شما به mrgilas.com نگاه میکنید
(بله)
لطفاً لطفاً ,نگران نباش, نگران نباش
,اینجا خیلی شلوغ پلوغه
,از این میترسم که وقت کم بیاریم
دارم زیاده روی میکنم؟
اما من میخوام خیلی دقیق باشم ,ما هم میخوایم
اما ما داریم زیادی سخت میگیریم چرا ما بهترین نباشیم؟
,صبح بخیر ,صبح بخیر
در مورد گلها یکم راهنمایی میخوایم ,آهان درسته فریژا فریژا
,همه جا فریژا باشه ,بابا عاشق گل فریژاست
,صبح بخیر, صبح بخیر ,اوه , سلام , سلام
نورپردازی؟ ",نور"
نه خیلی روشن ,نه خیلی هم تاریک
من دنبال یه نور نارنجی روشن هستم
مناسب رقص سر شب
!اگر غذا یه نثر از پارتی باشه
!پس نور هم میشه شعرش
عجب چیزی گفتما , اگه غذا یه نثر از پارتی باشه !پس نور هم میشه شعرش
خوشم اومد , اگه موسیقی غذای عشق بود پس موسیقی بزن مثل اینکه دارم عقلم رو از دست میدم
صبح بخیر آقای پریش
نظرت درباره اینا چیه هلن؟ خوشکلن
الیسون هم میگه ممکنه رئیس جمهور هم بیاد
رئیس جمهور باید کارهای بهتری از اومدن به تولد من انجام بده مثل چی؟
بابا؟ یه چند لحظه وقت داری؟ ,صبح بخیر, الیسون
,نه زیاد ,یه روز بزرگ تویه یه شهر بزرگ
چی تو سرته ؟ آتیش بازی هم روبراه شد
ما داریم شصت و پنجمین جشن تولدت رو روی یک قایق باربری برگزار میکنیم
کماندارهای دانشگاه ایالتی نیو پالتز تیرهای آتشین رو از روش رها میکنن
وقتی آتش بازی به پا شه به ما حسی شبیه یه مراسم تدفین وایکینگی رو میده
اما بدون هیچ حس ناراحتی
مقام ارشد رودخانه هادسون میگه که اونا ,یه برنامه ویژه ای رو برات ترتیب دادند
خب البته یکمم خرج داره
واسه اداره آتش نشانی پوکیپس که اونجا حضور داره
خب نظرت چیه؟
خوبه؟ خوب نیست؟
الیسون من به کارت اعتماد دارم نظر ، نظر خودته
اما این تولد شماست من از آتش بازی متنفرم ، عصبیم میکنه
صبح بخیر بابایی صبح بخیر عزیزم
صبح بخیر ، صبح بخیر ! تو عزیز بابایی ، من فقط آلیسون
اوه
اوه ، راستی بابا درو از تو هلیکوپتر تماس گرفت ,تا دو دقیقه دیگه میرسه اینجا
درو هم میاد ؟ هوووم
میخواد پشت سر شما بیاد
چرا راحت نمیشینی یکم غذا تو شکم کوچیکت بکنی؟
تو میای؟ نه
باید صبور باشی !من سه تا سرآشپز عصبی آوردم
یکیشون عاشق شکلات مغزداره !اون یکی متنفره ازشون
!سومیشون هم اصلاً نمیدونه شکلات مغزدار چی هست
از مهمونی بازی بدم میاد اما پدرم باید آروم باشی
قسم میخورم که خوشت میاد
نمیشه یه آدم 65 ساله رو زمین باشه بدون اینکه یادش بیفته که 65 سالشه؟
نوچ
آروم میشی؟ میدونم ، امروز روزه یه معامله بزرگه
تو از کجا میدونی؟ ,درو بهم گفت
همه چیز رو بهت میگه؟
,امیدوارم بگه
دوستش داری ، مگه نه؟
,خب فکر میکنم آره
,,,من نمیخوام دخالت کنم ، اما ,پس دخالت نکن
خوبه ، پسرمون داره میاد
اجازه هست؟
باشه ,سلام خوشکله
,سلام
صبح بخیر ، درو ,مرسی واسه اومدنت
خب ، روز بزرگیه خواسته بودید ,قبل از شروع به صف شیم
فکری ، نظری ، تغییری ,,, چیزی؟
,نظری که نه ,دیشب یه صداهایی میشنیدم
صدایی؟ ,تو خوابم
چی میگفت؟ ,بله
بله واسه معامله؟ شاید ، کی میدونه؟
,میدونی که صداها چطورین
هووم؟ متشکرم ، دلیا
باشه ، بزن بریم ,دلیا ، خودکارت
سلام بیل چطوری؟ صبح بخیر
من خوبم ، تو چطوری؟ منم عالیم
همینه روز بزرگ نه ؟ نشنیدم؟
روز بزرگیه ,میخوایم به جان بزرگ نزدیک شیم
یه نگاه به خودت بنداز بیل !مثل یه گربه خونسردی
تو همین روز بزرگ باهات شرط میبندم ,که اون میرینه تو شلوارش
همه یادشون باشه مهمونی بزرگ امشب خونه ی بابا
به صرف شام ، با تو هم هستم درو ,آخرش کلی خوش میگذرونیم
دیگه بعدش تولدی برام در کار نیست؟ !بابایی ، فقط یه بار 65 سالت میشه
,از خدا ممنونم ، حالا بریم که روز رو شروع کنیم
!یادتون باشه ، شام تو شهر تو خونه ی بابا
,هوووم ,واقعاً خنده داره
درو رو دوستش داری؟
نه هیچ کاری نکن ,,,دقیقاً بمون همونجاییکه
درو رو دوستش داری؟ ,دیگه پیشنهادی بهتر از این که نمیخواد بده
منظورت ، مثل عشقی که به مامان داشتی؟ ,قضیه من و مادرت رو فراموش کن
میخوای باهاش ازدواج کنی؟
شاید بخوام
گوش کن ، من دیوونه این بابام باهوشه ، زرنگه
اون میتونه ارتباط پریش رو با قرن 21 برقرار کنه و من هم کنارش هستم
هووم خب ، پس مشکل چیه؟
این خصوصیات کار کردنش با منه اما من دارم در مورد تو حرف میزنم
اینا چیزی که نیست که بخوای در مورد درو بگی اینارو که نمیگی
شاید گوش نمیدی
اوه ، چرا گوش میدم
,,,من اصلاً شور و شوقی نمیبینم ,این رابطه باید شاد باشه
مثل دو تا کبوتر عاشق
ازت میخوام که از جات بلند شی
ازت میخوام که از خود بیخود شی
میخوام با جذبه بخونی و برقصی درست مثل یه درویش
اوه ، همش همین؟ آره ، خوشحال باش
یا حداقل یکم از خودت بیا بیرون
,باشه
خوشحال باشم ,,,من
باید حداکثر تلاشم رو بکنم
میدونم که رفتارتون کسل کننده است
اما عشق علاقه ست
دل مشغولیه
,کسی که نمیتونی بدون اون زندگی کنی
,من میگم سرت رو بگیر بالا
کسی رو پیدا کن که دیوانه وار دوستش داشته باشی ,و اون هم همین احساس رو بهت داشته باشه
چجوری باید پیداش کنی ؟ خب عقلت رو بذار کنار
به صدای قلبت گوش بده ، چیزی نمیشنوی
چون عزیزم ، حقیقت اینه که تو زندگی هیچ حسی بدون این احساس وجود نداره
,,,اگر سیر و سیاحت کنی اما عمیقانه عاشق نشی
خب ، تو اصلاً زندگی رو تجربه نکردی که بشه اسمش رو گذاشت زندگی
اما باید تلاش کنی ، چون اگه تلاش نکنی زندگی نکردی
باررریک
بی احساس
ببخشید ، باشه
یه بار دیگه بهم بگو اما خلاصه تر
باشه ، گوش کن
کی میفهمه؟ ,رعد و برق میتونه خطرناک باشه
آره؟
آره
نظرت چیه؟ فقط یه هیئت اجراییی هستیم
یا اینکه شما آقایون قصد استفاده کردن از منو دارین؟
ممنون بابت پیشنهادت اما همه چیز برای من و بیل ردیف شده
آدمای بیشتر ممکنه ، میدونم میدونم اظهار فضل کنند ، بعد کارها خراب میشه
(میخوام که برید یه چرخی بزنید)
هان ؟ من فقط داشتم به کوئینز میگفتم ,,,که ما بهش احتیاجی نداریم تا اینکه
صدایی نشنیدین؟ چرا ,,,اما من فقط داشتم به کوئینز میگفتم
نه ، نه، تو نه چیزی شده بابا جون؟
چیزی نشده ، ببخشید (ازت میخوام از جات بلند شی)
(ازت میخوام با جذبه بخونی و برقصی درست مثل یه درویش)
رقص مثل یه درویش؟ بابا ، چی شده؟
چیزی نشده ، فقط داشتم با خودم حرف میزدم منو میشناسین دیگه
نه ، تو اصلاً با خودت حرف نمیزنی
اوه خب باشه میخوای برسونمت؟
نه میخوام با تاکسی برم گوش کن ، مطمئنی حالت خوبه ؟ آره
همه چی مرتبه ، و آماده ام واسه بزن بزن
باشه ,,, برو حسابشون رو برس
خاطرت جمع ,باشه
اوووهوم ,,,, اوووهووم
قبلاً نشنیدم
ببخشید ، باید بهت میگفتم
عزیزم ، عزیزم؟ سلام ، جرج
عزیزم ، باید بری دنبال آینده ات
باشه ؟ آخه هر کاری یه وقتی داره
الان وقتشه که درستش کنی
متاسفم ، ببخشید
نه ، دوستش داشتم اما الان دیگه دوستش ندارم
چون تو عزیز دلمی
هر کی با تو در بیوفته ، انگاری با من در افتاده
نگرانتم بزار بدونم چی شده
آره ، وقتی تلفنم رو درمیارم اولین نفر به تو زنگ میزنم ، قول میدم
برو سراغ درسات ، خر خونی کن ، مدرکت رو بگیر بعدش یه روزی برنامه فان میزاریم دوتایی
چطوره؟ هوووم؟ باشه
روبراهی پس؟ باشه
از پسش بر میای ، تو ازون پدر سوخته هایی
دوست دارم خدافظی
صبح بخیر صبح بخیر
شرمنده ام ،اون ور داشتم بلند حرف میزدم
نه بابا
داشتی خرش میکردی
آهان ، داشتم خر میکردم ، کی رو؟
اوم خب ، عزیز دلت رو
خواهر کوچولوم بود اوه
,,,جدیداً با دوست پسرش کات کرده و داشت فکر میکرد که
از مدرسه حقوق بیاد بیرون
آخ ، متاسفم ، نه چیزی نیست
راهیه بین زن و مرد دیگه ، درسته؟ چه راهی؟
کات کردن
اوه ، آره ، موافقم
واقعنی؟ چرا؟
فقط علاقه مندم بدونم
فقط خواستم باهات موافق باشم
باشه ، خیله خب تعجب کردم
اوه ، خب فقط هرچیزی پایانی داره
مشکل عزیز دلم ، دوست پسرش بود اون نمیدونست چی میخواد آخه
اون و گول زده و خواهرم همراهش شده
میدونی ، مثل اینکه پسره تک پر نبوده و یه دختر براش کافی نبوده
خب ، پس تو ، تک می پری؟ آره ، تک پرم
اصلش هم همینه درسته
خب ، در واقع جدیداً دارم دنبال همچین آدمی هم میگردم
هوووم ، کسی چه میدونه؟ !شاید اون تو باشی
نه ، نخند من تازه اومدن به این شهر
یه شغل جدید گرفتم
دارم سعی میکنم یه آپارتمان نقلی هم بگیرم
بگذریم پس تو یه دکتری
اوههوم تو از کجا میدونی؟
بخاطره اینکه این ورا ، دکترا میپلکن
خب این ورا همه با روپوش و شلوارهای سبز هستن
اون یارو که منتظرم خونه رو تخلیه کنه
دکتره اون دکتره
دکتر چی هستی؟
من دکتر داخلی هستم
خب ، پس اگه دکتر نیازم شد تو هستی دیگه؟
آره میتونم باشم ، آره
پس تو میتونی دکتره باشی
آره
آره که میتونم
من ، من تو اون بیمارستان کار میکنم فهمیدم
امروز روز شانس منه من فقط اومدم به یه شهر بد و بزرگ
نه فقط یه دکتر پیدا کردم بلکه با یه خانم خوشکل هم آشنا شدم
حواست هست که چی میگم؟
اوه نه ,,, البته که حواسم هست
خوبه ,,, فقط
گوش کن ، میتونم واست یه فنجون قهوه بگیرم؟
من چند تا مریض منتظرم هستن بنابراین باید ,,,خب باشه آره
من باید برم خب منم باید برم به اون ساختمونه و سر کارم
آره اما بازم دوست دارم باهام یه فنجون قهوه دیگه بخوریم
خب حالا میزاری واست بگیرم؟
خیله خب ، باشه ایول
هووم
صبح بخیر جناب پریش صبح تو هم بخیر جنیفر
خب ، فردا پس جلسه رو میزاریم
تو پیشنهاد میدی معامله کنیم درسته؟
معامله میکنیم
المپیک
(بله)
بله چی؟ (بله جواب سوالته)
آخ
من سوالی نپرسیدم
(معتقدم که پرسیدی)
تو کی هستی؟
لعنتی ، اینجا چه خبره؟ (فکر کنم تو بدونی)
نمیدونم (سعی کن)
(چون اگه تلاش نکنی انگار که زندگی نکردی)
در مورد چی حرف میزنی؟
(همون حرفایی که خودت داشتی میگفتی)
این یارو کیه دیگه!؟
بهم بگو کی هستی ؟ (واسم اوامری داری؟)
نه ، متاسفم ، من (نه متاسف نباش)
(تو داری سعی میکنی موقعیتت رو کنترل کنی)
(اما اینجا دیگه موقعیتیه که میدونی ، نمیتونی از پسش بربیای)
(کافیه)
(واسه الان)
هااا؟
باهام حرف بزن ، خواهش میکنم
(حالا وقت زیاده)
منظورت چیه؟
(فکر میکنم منظورم رو میدونی ، بیل)
هست Pro Bono کارم نوعی کار که شرکتها برای تبلیغات بصورت) (رایگان به افراد اطلاعات و آموزش میدهند
پرو بونو؟ ,آره
یعنی کارت رو خوب انجام میدی؟ منم دیگه
میخوای زندگیت ، هم سر و سامون بگیره؟
میفهمم که چی میگی ، پولی توش نداره اما شغلم رو دوست دارم , هوووم
فکر کنم به زنی که باهاش ازدواج می کنم بستگی خواهد داشت
شاید اون دلش بچه زیاد بخواد یه خونه بزرگتر ، یه ماشین بهتر ، اوم
دانشگاه هم خرجش زیاده خب میدونی؟ نمیدونم
عجب ، پس از خواست های خودت به خاطر خواسته های زنت میگذری؟
هووم
آره میدونی چیه؟ تسلیمش میشم
جداً؟ از ته دل
باعث میشه راحت تر تصمیم بگیری ، متوجه ای؟
بگو ببینم تو و من اگه ازدواج کرده بودیم اوه نه دارم مثال میزنم باشه؟
اگه من و تو ازدواج کرده بودیم تمام خواسته هات رو واست مهیا میکرم
همین دیگه ، من دارم در مورد هوای همدیگه رو داشتن صحبت میکنم
خب اگه هوای خانومت رو داشته باشی ، چی اشکالی داره؟ اونم هوات رو داره
تو همچین روزایی ، کار سختی واسه پیدا کردن زنی که میخوای داری
فکر میکنی پیدا نمیشه؟ هوووم
نمیدونم رعد و برق مینونه خطرناک باشه
من باید برم
آره ، گوش کن ، من حرف بدی زدم؟ ! نه ! نه
نه ، نه حرف بدی نزدی ، مطمئن؟
حرفت درست بود من فقط جا خوردم ، همین دیگه
,,, فقط
میدونی داشتم به این فکر میکردم که نمیخوام تو دکترم باشی
,,, من نمیخوام تو من و آزمایش کنی و
چرا؟
چون ازت خوشم اومده خیلی زیاد
و منم نمیخوام که تو رو آزمایش کنم
نمیخوای؟ چرا نمیخوای؟
چون من ازت خوشم میاد خیلی زیاد
اوه ، پسر باشه
خب من باید برم ، بنابراین
آره ، میفهمم خیلی خب ، خیلی خب
تا حدودی کافیه میبینمت
خدافظی خدافظی
موسیقی
من میدونم چه جور موسیقی دوست داری بابا و میخوام موسیقایی بزارم که تو رو خوشحال کنه
اما طوری نباشه که ملت خوابشون ببره
و گزینه آخرم سیدنی براون بود خوبه
بیست و چهار تا مرد گلچین شده
به اضافه یه شیش بیتی لاتین هم واسه اختتامیه
یه کلمه از حرفهام رو هم نشنیدی ، نه؟
چی عزیزم؟ ببخشید بابایی
(بله)
بابا؟
جناب پریش؟
بله؟ شام حاضره
بله مشکلی نیست
بسپرش به من
(دلت برام تنگ شده بود ، بیل؟)
وقت غذاست ، آقایون
(تو چرا اینجوری نگاه میکنی؟)
(دلت برام تنگ شده بود؟)
(یه سوال معمولیه)
دلم برات تنگ شد) (ولی بجاش چی گیرم اومد؟
(نه ذره ای هیجان)
(نه شور و هیاهویی)
(این رابطه به مانند رابطه دو پرنده کوچک می مونه)
(بیرون منتظرتم ، دم در)
با فرماندار حرف زدی؟
میاد زنشم میاد؟
آره , متاسفانه
من از معاشرت باهاشون تو باغ وحش برانکس بهره بردم برخورد با آنها تجربه بدی نبود
(من بیرون دم در منتظرتم ، بیل)
(کسی هست که نزاره بیام داخل؟)
لیلیان
کسی بیرون دمه دره؟ من صدای زنگی نشنیدم ، قربان
میشه لطفاً یه نگاهی بندازی؟
شهردار چطور؟
اونم گفته میاد خوبه
شاید گرفتار باشه ، نتونه بیاد اینقدر بد به قضیه نگاه نکن ، درو
ببخشید ، شاید لیست مهمونای ما از لیست مهمونای کاخ سفید هم بهتره
ریئس مخابرات دبیر کل سازمان ملل
اوف نه تا سناتور
یه عالمه نماینده از کنگره و حداقل 12 تا از 500 نفره ثروتمند دنیا
از ورزشکارا ، چطور؟ نه
از قهرمانهای بیسبال یا تنیس کسی بین مهمونا نیست نه؟
حق باشماست آقای پریش یه آقایی دمِ دره
الانم در سالن اصلی ، منتظر شماست
رهنماییشون کن به کتابخونه بهشون بگو من الان میام ، بله قربان
یه سری دست بند نقره واسه خانوم ها آماده کردم
و یه سری جا کلیدی پلاتین واسه آقایون
W,P : رو همشون حکاکی شده
ولی فکر میکنم ازشون استفاده نکنم ، آخه معمولی بنظر میان
معمولی هستن؟
نظرت چیه ، بابایی؟
نمیدونم
من نمیدونم ,,, من
بذار ببینم
من فکر میکنم معمولی نیستن
خیلی عالین
عاشق این جا کلیدیام
سلام؟
کسی اینجاست؟
گفتم ، کسی اینجاست؟ آروم باش
کجایی تو؟ من اینجام
این چیه دیگه ، یه شوخی ، درسته؟
یه شوخی استادانه علمی؟
,,, در چهلمین سال تولدم ما یک تابوت دریافت کردیم که
,,, تو اتاق هتل رئیس جمهور یک
ساکت
کجا داری میری بیل؟
,,, من
من ندیدم بیل پریش بزرگ قادر به تکلم نباشه
مردی که در مورد شور و اشتیاق و علاقه بی حد و حصر حرف میزنه؟
اون همه در مورد شادمانه زیستن حرف می زنه
,,,گفتی زندگی کردن بی انرژی و امید
بی معناست
یادته با اون لفظ منحصربفرد خودت ، چه نصایحی می کردی؟
این چه کوفتیه دیگه ؟
تو کی هستی؟
,,, فکر کن هزار سال ضربدر بی نهایت
به علاوه یه مدت زمانی که تمومی نداره
این مدت من همین طرفها بودم
اما این اواخر ، امورات تو علاقه مندی من رو تحریک کرد و اینجام
بهش میگن لب ریز شدن (خستگی و ملالت ناشی از وظیفه)
,,, و مهمترین و قابل توجه ترین اصل موجود یعنی کنجکاوی ذاتی منه که
,,, مجبورم کرد بیام ببینمت
درباره چی؟
میخواستم ، قبل از بردنت ، نگاهی به اطراف بندازم
کجا ببریم؟
جایی که نیاز به تجربه ، معرفت و لیاقت داره
همه چیزایی که میگن تو ظاهراً داری
و تو مناسب هستی
واسه چه کاری؟ اینجا رو به من نشون بده
راهنمایی ام کن
و در عوض ، من به تو
چی بهم میدی؟
زمان
دقایق ، روز ها ، هفته ها
بیا از جزئیات فارغ شیم
مهم اینه من علاقه مند هستم
بله
بله ، چی؟
بله جواب سوالته
چه سوالی؟ اوه ، بیل
اذیت نکن همون سوال
همون سوالی که همیشه در لحظات عجیب از خودت میپرسی
وقتی دقایق آخر بازی هندبال نفس نفس میزدی و از خودت میپرسیدی
وقتی تویه دهلی دنبال هواپیما می دویدی
حتی دیشب وقتی که روی تخت نشستی یا امروز صبح که تو دفترت خوردی زمین
همون سوالی که تویه ذهنت داری
خون به مغزت نمیرسه
در گوشت نجوا میشه و بارها و بارها از خودت میپرسی
اون سوال بله بیل
سوال
من دارم میمیرم؟
بله
من الان تویه رویام؟
تو یه رویا هستی؟
من رویا نیستم
تو اومدی که من رو ببری؟
این چی هست؟
و تو چه کسی هستی؟
,,, تو
آره؟
من چه کسی ام؟
ملک الموت
تو ملک الموتی؟
آره
عزرائیل ؟ منم
تو ملک الموت نیستی تو یه بچه هستی که کت و شلوار پوشیده
من بدنی رو گرفتم که این کت و شلوار تنش بود
نظرت چیه؟
بهم میاد؟
میخوای راهنمائیت کنم؟
به نظرم تو میتونی ، بیل
میتونم؟ هوم
مدت زیادی اینجا می مونی؟
باید امیدوار باشیم که زمان کمی نباشه
و بعدش؟
تموم میشه
جناب پریش؟
این آقا برای شام تشریف دارن ، قربان؟
بله
متشکرم
این دیوانگیه
تو نباید با ما شام بخوری
نخیر من با تو و خانوادت شام میخورم
و همین که هست
و هیچ بحثی توش نباشه ! هیچ چیزی
متوجه نشدی؟
آره
خوبه
حالا راهنمایی کن
بیل
راه رو نشون بده
ببخشید ، میشه یه چیزی بگم؟ البته
,,,خب ، به نظرم رسید که ، اگه
بگو ، خواهش میکنم
وقتی دارم معرفیت میکنم اکه بگم تو کی هستی
فکر نکنم کسی سر میز شام طاقت موندن بیاره
معرفی نکن پس
این کارم میشه کرد
شاید یکم دیر شده باشه ولی نظرت رو بگو
رنگ نورهای تکراری (Kaleidoscopes)
رنگ نورای طلایی کوچولو (Gold Kaleidoscopes)
یه شرکت آلمانی ورشکست شد و شرکت تیفانی اینا رو ازشون خرید
و به نظرم واسه هدیه دادن به مهمونا عالی هستن
باشه ، بهرحال تصاویری که توشون میشه دید زیاد جالب نیست فقط تصاویر فصل زمستون
دونه های برف ، و هاپو کوچولوها (dachshunds نژاد سگ)
علیک سلام
سلام
ببخشید که خیلی طول کشید
ایشون یکی از دوستان منه که ازشون خواستم بیاد اینجا
,,, گرم صحبت شده بودیم و
بهرحال واسه شام پیش ما می مونن
عالیه از دیدنتون خوشحالم
وخوشحال تر میشم که پدر شما رو معرفی می کرد
منم خوشوقتم
آه من رو ببخشید ، ایشون دخترم الیسون و شوهرشون کوئیز هستند
و درو ، مرد شماره یکی که با من کار میکنه
بابا ، دوستتون اسم ندارن ؟
اسمش؟ چیزی که به وسیله ی اون صداش کنن؟
او ، چرا ببخشید ,,, ایشون ، آ
,,, ایشون هوم
بابایی ، اذیت نکن ، یه اسم بیل جونمون رو بالا آوردی
ببخشید ، خب یه دفعه ای همه چی از یادم رفت
معذرت میخوام ایشون ,,, جو هستن
جو , چه اسم قشنگی آقا جو
موافقم هی ، رفیق
خب باقیش چیه؟ منظورت چیه؟
,,, مثلاً ، اسمیت ؟ یا جونز ؟ یا ؟
بلک حالا شد
خوشوقتم آقای بلک , هی - جو بلک
در سال 1952 ، پانزده برد و دو تا باخت واسه بروکلین داگرز بدست آورد (اشاره به تشابه اسمی جو بلک)
من خدای بیسبالم
واقعاً؟ آره ، خوراکشه
بشینیم؟
اونجا
ما همدیگه رو میشناسیم؟
ایشون از یه شهر دیگه اومدن مدت زیادی میمونی ، جو؟
هر چقدر که لازم باشه
شما و بیل دوستای قدیمی هستین؟ نخیر
نه ، متشکرم
یکی برداشتم مرسی
احساس می کنم قبلاً با هم معامله ای داشتین بده به من
قبلاً با هم کار می کردین؟
همین امروز یه توافقاتی با هم داشتیم
گفتید ، تو کدوم زمینه مشغول به کار هستید؟
من چیزی نگفتم
جو یکم مشکوک میزنه ، بیل
حدس میزنم معامله سنگینی داشتین
راجع به جزییاتش کمک نمیخوای؟
ببخشید ، سر شام واسه کار حرف زدم
ببخشید ، بی ادبی کردم مشکلی نیست
سلام به همگی معذرت می خوام که دیر کردم
مجبور شدم شام رو با رئیس بخشم بخورم شام خوردی !؟
بهرحال اومدم مگه نه؟ نمیخواستم این جمع رو از دست بدم
سر میز بحث چی هست حالا؟ مهمونی باشکوه ، گل ها
سلام پدر سلام
سلام ، درو
تو اینجا چی کار میکنی؟
هم و میشناسین؟
قبلاً یه ملاقاتی داشتیم
امروز تو کافی شاب کرنیس
اون ، دنبال دکتر می گشت
خوبه ، من حدس میزنم یکی رو پیدا کرده
جو ، زود این ورا معروف شدی
این اسمته؟ اسم قشنگی نیست؟
خیلی محکمه ، خیلی قویه بس کنید
راستی ، جو کدوم ورا میشینی؟
اینجا اینجا اقامت داری؟
تو این خونه؟ آره ، تو این خونه
عالیه ، عالیه !عالیه
راضی هستی جو؟
فامیلیت چیه جو؟
بلک
چه باحال
آره آره کوینز جون
حالا اینجا چی کار می کنی جو؟
زبونت رو موش خورده؟
صبح ، اینقدر کم حرف نبودیا
امروز صبح آره
خودم نبودم
بهرحال هر کسی بودی کاش امشب هم همونجوری بودی
بس کن سوزان ما باید حرف بزنیم
همگی فردا روز پر کاری داریم
جو ، پاشو بریم
بله
اون جریانت بین سوزان من رو متعجب کرد
تعجب؟ چطور؟
شوکه شدم
منظورم اینه که چی شد دختر من رو قبلاً دیدی؟
من ندیدمش
اون مرد جوان باهاش دیدار داشته
یعنی اینکه اون مرد جوان امروز صبح تو کافی شاپ باهاش بوده
خب حالا چی شده اون؟
!بدنش رو ازش گرفتم ، بیل
خب
بیا تو
خب حمام ، وان ، حوله ، سونا
صندلی ، چراغها ، تختخواب
,,, خب ، اگه چیز دیگه هم هست
بهرحال تعارف نکن حتماً
باید تلاشم رو بکنم هفته دیگه هم امکانش هست؟
نمی دونم
بله ، قربان؟
سلام من جو بلک هستم
واقعاً خوشوقتم
بله ، البته جناب بلک ، قربان
باعث افتخاره
,,, هوم
این چی هست؟
منظورتون اینه قربان؟ بله
این کره بادوم زمینی لارا اسکادر هست قربان
دوست دارید؟
خب اگه نظر من رو بخواید باید بگم
در حد مارک های جیف و اسکیپی هستش
میخواید مزه کنید ، قربان؟
بله باشه
خوشتون اومد ، قربان؟
یکی دیگه؟
رو چشام
هووم
حالا از این مارک خوشتون اومده قربان؟
بله همینطوره
از این کره بادوم زمینی لذت بردم
از ملاقات همگی شما هم خوشوقت شدم
حالا بهتره تنهاتون بزارم لطفتون کم نشه ، قربان
اینجا چی کار میکنی؟
گم شدم
ظاهراً امروز نمیتونم از دستت فرار کنم
متاسفم آره
میشه یه دونه از اونا رو بهم بدی؟
تو حتماً باید یه چیز بزرگی داشته باشی که با پدرم هستی
بزرگ؟ آره
یه دفعه ای میای به دیدنش
تو خونش میمونی با خانوادش شام میخوری
این دفعه اولیه که اینجور میشه
معلومه یه معامله سنگینی در جریانه
در حالی که من فکر میکردم تو یه شخص معمولی هستی جو
من جو هستم اون آدمی که من صبح دیدم نیستی
خودش رو خیلی زیبا به من نزدیک کرد طوری که انگاری خیلی وقته میشناسمش
و دفعه دوم که فهمیدی من دختر پدرم هستم ,,, تو
خب عین غریبه ها باهام رفتار کردی
منظوری نداشتم
میشه بگی دقیقاً منظورت چیه؟
هوم؟ منظورت ، شاید
میخواستی یکمی تو کافی شاپ نقش بازی کنی که مخ یه دختر رو بزنی؟
یاد آوری نمیکنم که مخم خورده
خوشم اومد
خب ولی 10 ساعت بعد از اون قضیه احساس حماقت می کنم
من نمیگیرم چی به چیه
,,, تو ، پدرم ، تو این خونه ! این
من رو ناراحت کرده و من
اون مرد جذابی که تو کافی شاپ دیدم کجاست؟
به هر حال ، تو کی هستی؟
,,, و چی داری می خوری؟
کره بادوم زمینی
هوم
اما تموم شد
چی ؟ نه ، بده به من
یه جوری انگار تا حالا کره بادوم زمینی نخوردی نخوردم تا حالا
تو بچگی بهت چی می دادن بخوری؟ درو رو دوست داری؟
ببخشید!؟
وقتی می بوسیش انگار واقعی نیست
به تو مربوط نیست من کی رو میخوام
و کی رو می بوسم
معذرت میخوام اینجا زندگی می کنی؟
نه ، جو من اینجا شنا میکنم و الانم میرم خونم
فکر می کنم میخواستم بگم که
خوشحال میشدم اگه ما دوست می بودیم
من دوست زیاد دارم
ولی من ندارم
خب ، میتونم بفهمم چرا
نمیخواستم سر میز شام ناراحتت کنم
من گاهی وقتا
توی جمع ، معذبم
سر گرم کار خودمم
,,, به نظر نمیاد که تو برقراری ارتباط با دیگران پیشرفتی کرده باشم
بله؟
من یه وظیفه خاصی دارم که خیلی از وقتم رو می گیره
اما گاهی وقتا ,,, فکر میکنم که
وقتی نزاشتم واسه
یه چیزایی
هوم
متاسفم ، میفهمم که چی میگی
خب
شبت بخیر جو
بله
شب تو هم بخیر سوزان
صبح بخیر مادلین ، اوه صبح بخیر جناب پریش
همه چیز مرتبه؟ بله ، قربان
خوبه
صبح بخیر
صبح بخیر ، بیل
برناممون واسه امروز چیه؟
برنامه؟ بله امروز چه کارا باید بکنیم؟
,,, خب من باید برم سرکار و عالیه ، منم میام
اوه
دوست داری پیاده بری یا با ماشین؟
پیاده دلم میخواد دنیا رو ببینم
باورنکردنیه این عجیب ترین اتفاق زندگیه
خب ، من نمیدونم بتونم چقدر این وضع رو تحمل کنم!؟
من باید چی کار کنم؟ به خانوادم چی بگم؟ نگران نباش ، بیل
من فکر میکنم به خانوادت هیچی نگیم
دیشب ،خیلی خوب شروع کردیم
با من مثل یک انسان واقعی رفتار شد
آره ، جو اینطوریه ، جو اونطوریه
بهم لبخند زدند کوئینز بهم نون تعارف کرد
شما همه آدمهای خوب و بخشنده ای هستید که نیت بدی تو کارتون نیست
,,, اما شکی نیست که
اگه بهشون بگی من کی هستم همه چیز تمام خواهد شد
هوووم
و من از دیدن خانوادت خوشحال شدم
این قضیه به خانوادم ربطی نداره ؟ این قضیه شامل من میشه ، درسته؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه بیا یه شرطی با هم بزاریم تو خانواده من رو درگیر قضیه نکن
,,, درگیر نکن و
و چی؟
و منم به کسی نمیگم که تو کی هستی عادلانست
خوبه قول؟
آره
تو قول دادی منم قول دادم که به چیزی که گفتیم عمل کنیم
هوم ، یه اعتماده یه جور رسمه بین دو نفر
بیل؟ بله؟
قول من رو داشته باش اوه
! عالی شدش
محشره
میدونی ، به این فکر میکنم
تو که اینجایی و سرت گرمه
وظایف اصلیت چی میشه؟
وقتی تو صبح داشتی اصلاح می کردی فقط که اصلاح نمی کردی
منظورت چیه؟ تو داشتی فکر می کردی
برنامه ریزی می کردی ، تصمیم می گرفتی ، درسته؟
یه جورایی درسته
پس منظورم رو فهمیدی یه بخشی از وجودت داره یه کار دیگه انجام میده
و یه بخش دیگه یه کار دیگه انجام میده شاید به مشکلات کارتو توجه میکنه
صحیح؟ البته
پس منظورم رو متوجه شدی باریکلا ، بیل
حالا این قضیه رو ضربدر بینهایت کن و ادامه بده
اونوقت شاید متوجه بخش کوچکی از حرف من بشی
جو؟ بله ، بیل؟
میذاری این دوستت یکم خلوت کنه؟
استثنایی هم وجود داره؟
خب ، هر قاعده ای استثنایی داره اما این یکی نه
و به خانوادم زنگ بزن ، دوست دارم امشب ، همه با هم شام بخوریم
مگه دیشب همه جمع نبودید؟
جنیفر ، البته جناب پریش ، اطاعت میشه
شاید دوست داشته باشی تو دفترم بمونی؟ نه
آخه جلسه هیئت مدیره داریم و تو عضو نیستی
پس امیدوارم یه جوری حضورم رو توجیه کنی
خوشوقتم
صبح بخیر
متشکرم ادی
اوه ، ایشان جو بلک هستند
,,, دستیار خصوصی منه و اوه کوئیز
هی ,,, و امروز صبح ما رو همراهی می کنند
,,, میدونم کمی غیر عادیه ولی ازتون عذر میخوام و
درو ، تو ادامه بده از دیدارت خوشوقتم
,,, انتظار دیدنتون رو نداشتم ولی
بهرحال خوبه که حضور داری
متشکرم جو ، دوست داری اینجا بشینی؟
بسیار خب
از این لحظه جلسه شرکت ارتباطات پریش رو شروع می کنیم
هدف اصلی ما
,,, هدف
,,, هدف اصلی ما امروز
بررسی پیشنهاد جالب جان بونتکو می باشه
,,, و فکر می کنم بیل ، بازم از این شیرینی ها دارین؟
از اون ژله ها ؟
هوم و یه فنجان چای
همراه با شیر ، دوست دارم شیوه انگلیسی رو امتحان کنم ، بله
یه فنجان چای به همراه شیر ، لطفاً
چیز دیگه ای نمیخواید ، آقای بلک؟
یه مقدار آب چی؟ چرا ! بله ، ممنون
سرد یا گرم؟ سرد
یه لیوان؟ اوهوم
خلاصه ، ما داریم اینجا همه چیز رو سر و سامون میدیم
بیل ، دیروز یه جلسه مهم و نهایی با جان بونتکو داشت
و حالا تنها چیز ، رای گیریه
مرسی ، درو
آره
از جلسه دیروز من و جان بونتکو
لذت بردم و بهتره بگم راضی بودم
,,, و
تحت تاثیر قرار گرفتم
,,, اما
کمی به فکر فرو رفتم
حقیقتش ، علت تاسیس این شرکت این بود که من میدونستم چی میخوام
میدونستم من یه نویسنده درجه یک آمریکایی نمیشم
اما این رو هم میدونستم که زندگی ارزشش بالاتر از بدست آوردن چیزی به قیمت یه دلاره
و فروختنش به دو دلار
امیدوار بودم یه چیزی خلق کنم ,,, یه چیزی شبیه به
خلق کردن یه چیز با کیفیت
و متوجه شدم که
میخوام اخبار رو به گوش جهان برسونم
و میخوام یه رسانه بی طرف باشم
و هرچه بیشتر آگاهی از اطراف داشته باشیم موفق تریم
البته هم ، دلم میخواست سود مالی بکنم چون بدون بودجه ، موفق نمی شدم
جان بونتکو فقط سود رو میخواد
,,, اگر اجازه بدیم شرکت ارتباطات پریش رو بخره
و با توجه به چشم داشتن به چند شرکت دیگه مثل ما
تبدیل به ثروتمندترین و قطب
انحصاری رسانه ای میشه ، جان بونتکو
اونوقت نه تنها همه مجبورن بهش پول بدن
بلکه مهم تر از همه ، هرچی گفت باید بگن چشم
گزارش خبر یه وظیفه و یه رسالته
و نباید مورد سوء استفاده قرار بگیره
شرکت رسانه ای پریش به این مهم دست یافته
جان بونتکو میخواد تصاحبش کنه
و من به عنوان مسئول
از شما میخوام باهام همراه شید
این شرکت ، فروشی نیست
ظاهراً هیچ جای بحثی نزاشتی
متشکرم خواهش می کنم
می دونم ، متاسفم به نظر میاد نظرمو عوض کردم
,,, این حق مسلم تو هست بیل ، اما نیازهای مشخص شرکت ما
برای سرپا نگه داشتن شرکت ، توجه به آینده و احتیاجاتمونه
واقعیت اینه که ادغام با جان بونتکو همون قدر قطعیه که مرگ و مالیات قطعیه
مرگ و مالیات؟ بله
مرگ و مالیات؟؟؟ بله
!چه جمله ی دوکلمه ای عجیبی یه اصطلاحه جناب بلک
از کی هست؟ مهم نیست
اگه مهم نیست ، پس چرا گفتی؟
,,, تا حالا این جمله به گوشتون نخورده که در دنیا
چیزی قطعی نیست جز مرگ و مالیات !؟
خب الان گرفتم خوشحالم کمکی کردم
,,, اگر بازم در مورد ضرب المثل ها و شیوه بیان کمکی خواستید
در وقت اداری به من رجوع کنید
در دفترم به روی همه بازه ، و با چای و شیر پذیرایی می شید
! شیر کم چرب
,,, آره ، باشه ، خب
خب فکر میکنم هر چیزی که مد نظرمون بود رو انجام دادیم میشه جلسه رو به یه وقت دیگه موکول کنیم؟
!اما مسئله هنوز حل نشده ، بیل جو؟
بله
ممنون بابت شیرنیهای خوشمزه تون
!هوم
این یارو کیه دیگه!؟
,,, خب
اینجا چه خبره ؟
میخوای تا آخرین لحظه بچسبی به من؟
منظورت چیه؟ منظورم اینه که گاهی دلم میخواد تنها باشم
ناراحتی بیل؟ بله هستم
چرا نمیری پیاده روی ؟ برو یه هوایی بخور
بعداً هم و می بینیم
البته
خوبه ، الان میخوام تنها باشم
اینجوری سرگرت گرم هم میشه
می دونی پول چیه؟ نمی تونه خوشبختی بخره؟
آره ، جنیفر؟
میشه یه نقشه از شهر رو به بیل بدی؟ نمی خواد ، بیل
خودم یه کاری می کنم
سلام سلام
واسه آزمایش هاش نیاز به سوابق پزشکیش دارم
و می تونی با شوهرش تماس بگیری؟ شمارش این بالاست
راستی میتونی سی تی اسکن که اومد ، صدام کنی؟
اوه ، حتماً مرسی ، عزیزم
چقدر بهت میاد این لباس کارته؟
اینجا چی کار می کنی؟
مریض شدی؟ اوه خدا نکنه
پس چرا اومدی اینجا جو؟ اومدم ببینمت
جو من الان وقت ندارم تو رو ببینم
الان نوبت کشیک منه
و تا شب پشت سر هم باید مریض ببینم
مشکلی نیست من وامیستم نگاه میکنم
چی رو تماشا کنی؟ کشیک و ویزیت پشت سر هم مریض هات رو
جو ، غیرممکنه
من یه دکترم منم یه ملاقات کننده ام
ملاقات کننده ها میان مریض ها رو ببینن نه دکتر ها رو فکر نکنم
خانوم ؟ خانوم؟
!دکتر یه لحظه واستا ، الان میام
,,, خواهش میکنم مامانم از اون هم مریض تره
باشه
نفرین ، نه مامان یکجور عمل مذهبی مخصوص سرخپوستان و) (کشورهای کارایئب که اشاره به نوعی سحر و جادو دارد
نفرینه اون مرد
من می میرم مامان ، بس کن ، اون یه آدمه فقط
نفرین چیه دیگه؟ اتفاق بد اون فقط هذیون میگه
منظوری نداره لطفاً کمکمون کن ، حتماً
نفرین نیست ، خواهرم
همه چیز درست میشه
پذیرشش کردین؟ نه
باشه
مواظب خودت هستی؟ با دکتر برو خانوم ، مامانت حالش خوبه
! نرو ! من و تنها نذار
زود برمی گردیم باشه؟ !مامان
طلسم ! چقدر بد
نفرین شیطانی من شیطان نیستم خانوم
پس چی هستی؟
من از اون دنیام
تو اینجا منتظری ، تا مارو ببری؟
شبیه راننده اتوبوس آخرت هستی؟
نترس من الان مرخصی ام
چه جایی رو انتخاب کردی
اوه ، هوم
درد دارم درد خیلی بده
باید بدونی که من باعثش نیستم
کاری کن بهتر شم خانوم دکتر این کار رو میکنه
این درد رو نمی گم
دردی که روحم داره رو میگم
کاری کن که بره من نمی تونم ، خواهرم
چرا میتونی آقا
من رو ببر به آخرت
الان مهلتت نشده کاری کن بشه
این چیزا که دل بخواهی نیست
لطفاً؟
چشمات رو ببند
ببند ، خواهر
(بزودی (بهشت
تو ، تو هم میتونی باهاش بری منم الان میام
بریم ، مامان
شدیداً درد می کشه آره
مدت زیادی تو جزایر زندگی کردی؟ تقریباً
,,, الان درک کردم ، حضورم تو اینجا
اصلاً مناسب نیست
اوه ، نه خواهش میکنم چوب کاریم نکن
جدی؟ آره
خوشحالم که اومدی
مرسی ، سوزان منم خوشحالم که اینجام
جو ، من الان با درو ام
دیگه نیستی
من باید برم
متاسفم متاسف نباش
بسیار خب
مرسی ، جو خدانگهدار ، سوزان
خوبه؟ اوهوم
آره ، چی هست؟ ساندویچ سرد گوشت بره با گشنیز
با سس خردل کِلمن
واقعاً لذت بخشه
خوشحالم خوشت اومد
زنم منو به ساندویچ سرد گوشت بره علاقه مند کرد
جوآن اسم زنم بود هووووم
آره ساندویچ سرد گوشت بره
نه مثل گوشت گوساله نمی خواد زیاد جویدش نه مثل جوجه ، خوراک تکراریه
خونه داریش عالی بود
همش یادش می افتم
روزی نیست که بگذره و یادش نباشم
یه روزی مریض شد و روز بعدش از پیش ما رفت
خب چی تو ذهنته؟
آره
فکر می کنم این داستان ها رو قبلا هزاران بار شنیدی ، آره؟
بیشتر تازه پس چرا گوش می دی؟
نمی دونم
اولین بار که دیدیش احساست چجوری بود؟
مگه نگفتی این ها رو هزاران بار شنیدی؟
به این قسمت ، علاقه مندم
,,, خب اون یه لباس آبی پوشیده بود
,,, همراه با یه یقه سفید کوچولو رنگ ، که یه چیز کوچولویه
قرمز رنگ روش دوخته شده بود
بله؟
سلام
مزاحم شدم!؟ بله
نه شوخی بود؟
بشین ، درو
امیدوارم بودم که تنها صحبت کنیم ، بیل
خب ، من و جو چیز مخفی از هم نداریم
خوشحالم واسه جفتتون
ببخشید که صریح حرف می زنم ، خب تصمیمات امروز صبح شما من رو متحیر کرد
چرا؟ من استخدام شدم
به من گفتید به شرکت ارتباطات پریش کمک کنم تا وارد قرن 21 بشه
,,, این ادغام همون چیزیه که ما رو به اون هدفمون برسونه شاید این ادغام بتونه
شرکت پریش رو وارد قرن 21 بکنه ,,, !شایدم نتونه
,,, و شایدم تقلب تو در امتحان فلسفه فرانسه در مدرسه گروتون
روش درستی برای دیپلم گرفتنت بود !و شایدم نبود
بنابراین ، درو ، هر مسئله ای دو روی داره
جو ، تموم کن تو هم همینطور ، درو
من فکر می کردم که این ادغام تموم شدست خب تموم نشد ، باشه؟
بونتکو فراموش شد لعنت بهش
من از شنیدن اسم و پیشنهاد جذابش خسته شدم
من مخالفم
باشه
بیل ,,, چرا تو همچین موقعیتی
خودت رو واسه مسائل مالی نگران می کنی؟
!بخاطر اینکه نمی خوام دست رنج عمرم دست یکی دیگه بیفته
و تبدیل بشه به اون چیزی که من نمی خوام
یه آدم میخواد چیزایی که از خودش جا بزاره همون جوری باشن که خودش ساخته
میخواد همون جوری اداره بشن که خودش اداره کردشون
همراه با افتخار ، فداکاری ، صداقت
راحت باش بیل اینجوری سکته می کنی
و مرخصی من تموم میشه
الانم گوش کن
من از اول می دونستم نظرت در مورد بونتکو چیه
و می دونم چرا اینجوری فکر می کنی و 100 درصد باهات موافقم
خب ، متشکرم کوئیز
ولی اینم بگم
اگه قضیه ی ادغام کردن دیگه منتفیه
چندتا ایده و چشم انداز عالی دیگه دارم
و می خوام در موردش باهات حرف بزنم هفته دیگه
هفته دیگه؟ آره
یا دو هفته دیگه
خوب نیست؟ چرا ، مشکلی نیست
بستگی به جو داره جو
,,, تو فقط بدون ، خوشحالم که اینجایی
,,, چون هرکسی که بتونه باعث آرامش این پیرمرد بشه
منم هستم باهاش
خیلی مهربونی کوئینز آه ، بی خیال
خب ، من شما دو تا رو تنها میزارم ,,, چون که
چون که
یه بوهایی داره میاد
نگاه کن می دونم حالت خرابه
اما میدونی موقعی باید حالت خراب بشه که پله ای واسه بالا رفتن نداشته باشی
دمت گرم ، کوئینز
بونتکو رو فراموش کن
من چندتا ادغام دیگه تو آستینم دارم
و من واسه پیرمرده بعداًً میگم
راستکی؟ آره
گوش کن هوم
ما باید باهم جلو بریم ، تو هم با منی
باید زمان بندی درست باشه
چون پیرمرد میگه همه چی رو جو تعیین می کنه
گفته جو تعیین می کنه؟
این کلمات رو اون گفت؟ آره
به جو بستگی داره؟ آره
خودش اینجوری گفت؟ خودش ,,, خودش اینجوری گفت
خیلی جالبه
آره ، آره ، آره منم همینجوری فکر می کنم
میخوام از همتون واسه اومدنتون تشکر کنم
,,, از خانوادم ، آلیسون و کوئینز
سوزان و دیگر اعضای خانواده
,,, و
و خوشحالم وقتی که با همیم
منظورم اینه که میدونم همتون سرتون شلوغه
!ببین کی داره حرف میزنه آره ، خودش از همه سرش شلوغ تره
آره
,,, یادمه وقتی دختر کوچولو بودین و
من عاشق دختر بچه هام
,,, و الان همتون بزرگ شدین و من
و من چند کلمه حاضر کرده بودم ,,, اما
اونا رو فراموش کردم
اوه ,,, نوک زبونمه
خیلی چیزا میخواستم بهتون بگم بابایی؟
اگه میخوای بگیر بشین آره
,,, خیلی حرفها که من میخوام
خیلی میخواستم بازگو کنم ,,, اما
,,, ناتوانم تو گفتنش و
آره ، بهتره بشینم
همگی مشغول شین ، خواهش می کنم اوه ، یه چیزه دیگه
,,, چرا همگی
دوباره واسه فردا شب دور هم جمع بشیم،میشه؟
شام دوباره؟ بله
از دیدنمون هنوز سیر نشدی ، پدر؟
هوم
هوووم
نوچ
بدو بیا
ما میایم خاطرت جمع ما میایم
ما هم پایه ایم
جو
نه
من کره بادوم زمینی رو ترجیح میدم
دوست دارید با چی میل کنید آقا؟ با کمی نان تست؟ تست
نه ، فقط کره بادوم زمینی به روی چشم ، آقا
چرا اینقدر کره بادوم زمینی دوست داری؟
نمی دونم
هوم منم علاقه مند این چیزام
بدون اونا نمیتونم توام همینطوری؟
بله
بهت فاز میده؟ آره فکر کنم بهم فاز میده
نمیخواین که استفراغ کنم؟ دروو
لطفاً
من نگران اون زنی هستم که امروز تو مراقبش بودی
منم همینطور بهتر شد؟
,,, هرکاری بتونیم واسش انجام میدیم ولی
بگمونم بهتر نشه
متاسفم اینو میشنوم آره
دارین درباره چه کسی حرف می زنین!؟
اما میدونم اون واسه مراقبتهای تو ازت سپاسگزاره
این جزء اسرار کشوره؟
نه داریم در مورد یکی از مریض های من حرف میزنیم
جو امروز یه سر اومد بیمارستان
! جدی؟ پس از ما جلو زدی
شاید دفعه بعد که خواستی بری بیمارستان به ما هم بگی که باهات بیایم
شاید بردمت ، بهم یاداوری کن پس واست یادداشت میزارم
چیزه دیگه ای هم هست که بتونم برات انجام بدم؟ منم باهاتون میام
ببینم سوزی با کارکنانش چطوری برخورد میکنه حق با توئه کوئینزی
مقصدمون ، بیمارستان جو میتونی لیدر تور ما بشی ، باشه؟
سوزان دکتر خیلی خوبیه
شکی ندارم که هست
بیل؟ بله؟
من میخوام برم ، امروز ، روز جهنمی داشتم
یکم زمان میخوام تا از این حال دربیام فردا می بینمت
جو؟
بله،بیل؟
هوم
چرا رفته بودی بیمارستان؟ نمی دونم
از روی کنجکاوی؟ شاید
در مورد سوزان؟
نمیزارم اینجوری پیش بره چطوری میخوای پیش ببری؟
تو به من بگو ، بیل نه تو باید به من بگی
یه سوال ساده ازت پرسیدم انتظار یه جواب قانع کننده دارم
این چیزیه که داری بخاطرش از من سو استفاده میکنی هرکی با من تا حالا این کارو کرده اخراج شده
من رو هم میخوای اخراج کنی ، بیل؟
درو؟
خب ، فردا شب میبینمت؟
شما اصلا منو به حساب نمیارین فکر میکنم که به اندازه ی کافی تو جلسه های شما بودم
منظورت که این نیست نمیخوای که بابام رو بیخیال شی؟
پدرت خوبه ، در کنارش جو رو هم داری و همینطور به نظر میاد که تو هم طرف جو هستی
اشتباه میکنی باشه شاید اشتباه کنم اما نمیخوام یواشکی حواسم به تو باشه
من از طرز نگاه کردنش به تو بدم میاد من از طرز صحبت کردنش با تو بدم میاد
(وبلعکس (تو هم خوشت میاد
متاسفم
من نگاه کردنش ، صحبت کردنش با من رو دوست دارم
(وبلعکس (اون هم خوشش میاد
باشه؟
نه باشه
من فکر میکردم ما باهم جفت و جوریم
فکر می کردم همه چیزمون خوب پیش میره
باشه خواهیم دید چی میشه
شب شیک
چند وقته فال گوش وایستادی؟
من دوست ندارم اینجوری با تو حرف بزنه
اما الان حالم بهتره چون با تو حرف می زنم
یکم از خودت واسم بگو ، جو
منظورم اینه که تو کی هستی؟
اینجا با پدرم چی کار داری؟
نمیخوای به من بگی؟
تو زن داری ، مگه نه؟
چرا؟
,,, چون مردایی که از خودشون چیزی نمی گن ، اونها
اونها همشون متاهلن
بنابراین تو ازدواج کردی؟ نه ، نکردم
,,, اما تو دوست دختر داری
نه
همجنس بازی؟ نه
,,, پس بهم بگو ، جو
چه جوریه یه مرد زیبا و باهوش
,,, خوش صحبت
پر از نجابت ، و دلربا و در عین حال
,,, قدرتمند
تا حالا تو دنیا تنها مونده باشه؟
متاسفم
,,, من ,,, نمیخواستم
,,, فضولی کنم و
معلوم که نمیخوای چیزی به من بگی
,,, خب فقط بهتره
بهتره که رازت باقی بمونه
تو هم همین رو میخوای ؟ مگه نه؟ آره ، ممنون
کجا میری؟
بخوابم
بخوابی؟ آره
خسته ام
شب بخیر بابا شب بخیر ، خوب بخوابی
حتماً ، فردا میبینمت شب بخیر ، میبینمت
شب بخیر سوزی ، خوب بخوابی شب بخیر
بله فردا میبینمت
شب بخیر شب بخیر
همه چی عالی بود اوهوم
خوبه که همه پیش همیم اوهووم
نظرا چیه یکم بیشتر باهات اختلاط کنم؟
بکن
تو ذات جو چه چیزی دیدی که بهش علاقه پیدا کردی؟
,,, خب
یادته در مورد رعد و برق واسم گفتی؟
اوهووم
طبیعت رعد و برق جایی دیگه ای وجود داره
آره خب ولی میخوام بگم که کارت اشتباه هست ,,, اما
خب منظورت رو بگو؟
من فکر نمی کنم این نوری باشه که تو دنبالش می گردی
منظورم اینه درو مرد خوبیه تا حالا همیشه کنار من بوده
,,, اما بعد به این نتیجه رسیدم که ازش تشکر کنم
حالا ما عاشق درو شدیم ؟ و جو در حد اون نیست ؟
اتفاقی افتاده؟ هیچی
وقتی اینجوری میگی هیچی ، پس چیزی هست
پس چه چیزایی هست؟ یه چیزایی هست
باشه شب بخیر
فردا میبینمت باشه ، شب بخیر
می دونم همگی مثل من از برپایی همچین جلسه ای ناراحت هستید
اما دیشب از طرف جان بونتکو به من تلفن شد
نه تنها هنوز به ادغام علاقه منده بلکه رقم خرید رو هم بالاتر برده
,,, از گفتن این حرفها راضی نیستم ، نظر من اینه که
,,, رفتار بیل پریش در مقابل هرگونه ادغام با
بونتکو ، خودخواهانه بود
بنابراین من متاسفم و باید بگم که باید برای پیشنهاد جدید مسئولانه تر کار کنیم
به عنوان اعضای هیئت رئیسه شرکت ارتباطات پریش
باید بدون رئیس این کار رو انجام بدیم
,,, و یه نکته دیگه اینکه
,,, بونتکو به شدت خواهان خرید شرکت ماست
گفته که شرکت پریش رو چه با بیل پریش چه بدون بیل پریش تصاحب می کنه
در چنین شرایطی که بحرانیه
واقعاً بحرانی
باید تصمیمات ناخوشایندی گرفته بشه
چون اگه گرفته نشه ، اوضاع بهم میریزه
وقتی پیشنهاد جدید بونتکو رو به بیل نشون بدیم
اگه باز هم مخالفت کرد
و بار دیگه به طور احساسی پیشنهاد رو رد کرد ,,, ما راه حلی نداریم جزء اینکه
داری پات رو از گلیمت بیشتر دراز می کنی ، درو
مگه کاره من همین نیست؟
ببین کوئینز اینجاست
چطوری به ما مربوط میشه؟
بحران بیل پریش ، بحران شرکت اونه و میشه بحران ما
همه چیز از موقعی شروع شد که آقای جو بلک وارد صحنه شد
آقای جو ، کی؟ جو بلک
تو جلسات هیئت مدیره میاد
شبا سرش رو تو خونه بیل میزاره همیشه تو دفترشه
هیچ وقت ترکش نمی کنه و نظر من اینه
که همیشه به بیل خط میده و میگه که چی کار کنه
و بیل هم مطیعشه
جو بلک کیه؟
چیه؟ ,,, رابطه اون با بیل پریش چی هست اصلاً؟
و از همه مهمتر چه نفوذی روی رئیس ما داره؟
اون مشاور زیاد داشت اما نظر نهایی ، نظر خودش بود
مرسی که اومدی کوئینز خواهش ، سلام اد
سلام ، دوستان
نمی دونستم که همگی اینجا جمع شدن
سوپرایز باحالیه
حالا چه خبر شده؟
نظر درو بوده میخواد خفنش کنه یه جلسه مخفی گذاشته ، کوئینز
امیدوارم دهن لق نباشی
بگیر بشین ، کوئینز
,,, الان ما اینجا جمع شدیم تا
در مورد رد پیشنهاد بونتکو از طرف بیل فکرهامون رو روی هم بریزیم
و به یه جمع بندی برسیم و نظرمون رو بهش بگیم
که شرکتمون باید پیشرفت کنه
میشه اطلاعاتی که دیشب برام گفتی رو برای هیئت مدیرمون هم بازگو کنی؟
خب راستش ,,, من خوشحالم براتون خبرای خوبی دارم
و به درو هم گفته بودم
در حالی که بونتکو داشت به ما پیشنهاد میداد من دنبال ادغام های دیگه ای بودم
و دو تا سه تا پیشنهاد جدید دیگه واسه ادغام هم به ما شد
و نظر بیل درباره این بازیگردانی تو چی بود؟
خوشش اومد آره ، اما زیاد برای مذاکره اشتیاق نداشت ، مگه نه؟
اشتیاق؟ آره زیاد اشتیاق نداشت؟
آره اون گفت که به نظر جو بستگی داره
به جو بستگی داره
این چی هست؟
آنی درست کرده آنی کیه؟
ممنون ، لیلیان از لارزت
اون معروفترین شیرینی پز آمریکاست
اوه این پرتغالیه از پرتقالهای سویل اسپانیا درست شده
اوه و این یکی هم لیمویه با تزئین و روکش میل فیل
من کیک دوست ندارم
برای مهمونیه ، پدر
اوه مهمونیه مزخرف
هووم
درست شنیدم؟ متاسفم
مهمونیه مزخرف اوه
یالا بیا این رو امتحان کن
برش از اینجا
اوهوم
این ، این معرکست ,,, داخلش
ودکا ریختن بیل
یک کَمی ودکا ، درسته؟
ودکایه میوه ای داره توش که طعمش عوض شه ، درسته؟
بیل یه گاز بزن از دنیا فراموش می کنی
من متاسفم عزیزم میدونی ، من تو این کارا خوب نیستم
چرا هرکدوم رو که دوست داری انتخاب نمی کنی؟
هوم؟ می دونستم چی میخواستی بگی
چی؟ منظورم اینه تو به این چیزا اهمیت نمیدی
اوه ، من دارم چه کاری می کنم؟ من دوباره باید برم پیش روان شناس
اوه خدای من ، من دنبال گرفتن خفن ترین مهمونی قرن ام
تا دو روز دیگه برای پدرم
و تو مزخرف میدونی مزخرف نمیدونه
مزخرف میدونه ، نمیدونه
,,, آلیسون بیل مزخرف نمیدونی ، مگه نه؟
ولش کن ، ولش کن
ولش کن ، بخند من متاسفم
خب ، پس به آنی چی بگیم؟
بوم بوم بوم
این یکی
اون مزخرف نمی دونه
عالیه
متشکرم
آقای بلک شما هم یه تیکه کیک نمی خواین؟
چرا ، عاشقشم
,,, فرصت کردی
به کتابای نادر پدرم یه نگاه بندازی؟
,,, چند نسخه دست نویس از جفرسون داره و
(و چاپ اول کلبه احزان (شاهکار چارلز دیکنز
از بویی که میدی خوشم میاد
خب ، منم از بویی که میدی خوشم میاد
مادرم همیشه میگفت آدمیزاد میتونه تپش قلبش رو با صدای ساعت تنظیم کنه
تو میتونی؟
هیچوقت تلاش نکردم
تا همین الان
جو؟ هوم؟
میزاری ببوسمت؟
خب آره ، میتونی
مرسی
قابل نداشت
جو؟
من نمیدونم تو کی هستی
من جو ام
و تو سوزان هستی
,,, و احساس میکنم
زانو هام سست شده
و ضرب عجیبی در قلبت حس می کنی؟ آره
سریعتر شده
و طعم و مزه لبهات رو روی زبونم حس می کنم
عالی بودن
,,, من باید
باید برم خونه
نباید برم؟
آره
شب بخیر بابا شب بخیر
سلام ، بیل
سلام
دوست نداری همراه من ، آلیسون و کوئینز امشب یه پیکی بزنی؟
نه ، الان نه
باشه
پس شب بخیر میگم
شب خوش ، بیل
صبح بخیر کوئینز صبح شما هم بخیر
سلام ، کوئینز علیک
سلام جنیفر صبح بخیر جناب پریش
هیئت مدیره منتظر شما هستند چی!؟
هئیت مدیره؟ مگه شما درخواست جلسه نکرده بودید؟
نخیر
صبح بخیر صبح بخیر ، بیل
یه فنجون قهوه یا چیزه دیگه ای نمیخوای بیل؟
فکر نکنم تو میخوای؟
بریم سر اصل مطلب ما اطلاعات جدیدی از سمت جان بونتکو دریافت کردیم
در مورد درخواستش واسه ادغام با شرکت ما
و خواستیم جزئیاتش رو قبل از کاری به اطلاع تو برسونیم
دیگه همین؟ ,,, بونتکو خواهان پاسخ سریعه و
جواب منفیه به اندازه کافی واست سریع نبود؟
جزئیات پیشنهاد رو نمیخوای بشنوی؟ علاقه ای ندارم
به کلیات هم علاقه ای ندارم ,,, چیزی که علاقه دارم
اینه که هیئت مدیره من چجوری پشت سر من تجمع می کنند
و به دنبال پیشنهادات مردی میرن که من علاقه ای با معامله کردن باهاش رو ندارم
من تصمیم رو گرفتم تمومش کنید
بنابراین من متوجه جوابت شدم
شما جزئیات بیشتری از پیشنهاد بونتکو نمیخوای؟
بله ، درست متوجه شدی
و الان میشه یه سوال ازت بپرسم؟
البته ، بیل تو ریئس هیئت مدیره هستی یا من؟
همین؟
ما روز شلوغی در پیش داریم این جلسه هم وقتمون رو الکی گرفت
ختم جلسه؟ ,,, قبل از پایان بیل
,,, یه سوال دیگه که هئیت مدیره جوابت رو میخوان بشنون
یه سوال ساده
این شخصی که کنار دستت ایستاده کیه؟
من که آقای بلک رو به همگی معرفی کردم
اما واقعاً کیه این؟ چه اعتباری اینجا داره؟
رابطش با تو چجوریاست؟
هئیت مدیره واقعا نگرانه
,,, ما دلایلی داریم که جناب بلک نه تنها روی تصمیماتت
بلکه روی شرکت هم تاثیر میذارن
و حتی تو با تکیه بر اون ، میزاری برات تصمیم بگیره
بی مسئولیتیت ، بیل مناسب نیست
ما اعضای هیئت مدیره
این حق رو داریم که بدونیم تو چگونه شرکت رو اداره می کنی
و از این مهمتر ، نزاری کسی به جای تو مدیریت کنه
مفهومه؟
یه بار دیگه میپرسم جو بلک کیه؟
,,, پیشنهادی از قبل در هیئت مدیره مطرح شده که
بر این اساس ما ماده 19 اساسنامه شرکت رو اجرا کنیم
فارسی بگو ، لطفاً
بازنشستگی اجباری در 65 سالگی رئیس هیئت مدیره
و در این زمان رئیس بازنشسته میشه
میتونی به صورت افتخاری در جلسات شرکت کنی
و به عنوان سخنگوی بین المللی شرکت خدمت کنی
البته به علاوه ی تصفیه حساب
و مزایای طلایی که حس زمین خوردن رو نداشته باشی
لطفاً رای تون رو با بله یا خیر اعلام کنید
بله بله ، بله
بله
نه نه
تصویب شد
,,, ما به احترام رئیس سابقمون این اطلاعیه رو کمی با تاخیر
بعد از تولدش در هفته آینده اعلام می کنیم
خب ، ممنون که گذاشتی سرم رو بالا بگیرم ، درو
,,, نکته دیگه ای که مورد بحث داریم موافقت با پیشنهاد جان بونتکوست
بحث ادغام این شرکت با شرکت بین المللی بونتکوست
خیله خب جو؟
,,, این که من کیم
,,, و چه رابطه ای با ویلیام پریش دارم
در وقتی مناسب بازگو میشه
باشه متشکرم ، آقای بلک
ماهی رو هروقت از آب بگیری ، تازه ست
خواهش می کنم ، ادی امیدواری الکی نده
من حس می کنم برخی از اعضاء هنوزم شک دارند میشه رای رو برگردوند
تو کشور میمونی؟ آره
جشن با شکوه تولد بازنشستگیمه
از بین مهمونا تو تاج سری ، ادی
میتونیم باهم روش کار کنیم ما هنوزم شانس داریم
دفتر جان رو واسم بگیر بهشون بگو تا 20 دقیقه دیگه اونجام
تو چی کار کردی؟
تو پیرمرد رو اخراج کردی ! ما کردیم
از تو هم متشکرم
دیگه بی مصرف شده بود و با کمک تو ، کشیدیمش پایین
من نمیزارم
کوئینز ، تو عددی نیستی ، که کاری بکنی
من نمیخواستم اینجوری بشه
قطار حرکت کرده و متاسفانه ازش جا موندی (دیگه دیر شده که کاری بخوای بکنی)
حالا فکر می کنی مدال نقره رو گرفتیم؟
هدف ، مدال طلاست
زمانی که جان بونتکو شرکت پریش رو تصاحب کنه
شرکت رو چند قسمت می کنه و هر قسمت رو به بالاترین قیمت میفروشه
از همون اول هم نقشه همین بود
کارها رو من واسش انجام دادم ، و اون هم داره حالش رو می بره
یه شعبه میخوای؟
یا میخوای کارای بیهوده انجام بدی؟
سهامتون بالا میره ، وقتی هم که بفروشینش ، پول پارو می کنین
دیگه اون وقت خر حمال نیستی
چطوری میخوای یه مرد واقعی باشی؟
من تو رو افشا می کنم
باشه برو بگو
برو به ویل پریش بگو که تو چطوری در یه جلسه مخفی بهش خیانت کردی
به آلیسون بگو چطوری ، گذاشتی شرکت پدرش از چنگش خارج بشه
زندگی همینه ، کوئینزی
از خواب غفلت بیدار شو
تو اینجایی
اینجام
,,, من فقط اومدم یه سری بزنم
گفتم بیام اینجا و باهاتون یه ناهاری بخورم همین نزدیکها بودم
خوشحالم کردی
وقتی تماس گرفتم ، گفتند تو و بابا از شرکت اومدید بیرون
اون داره یه چرتی می زنه
اوه ، آره
خب ، حتماً خسته اس
می دونی ,,, این جریانات با بونتکو
به نظر می رسه
آره ، معتقدم که خسته اش کرده
آره
تو باید گرسنه باشی دیگه
نه
دیگه نیستم
تو گرسنه ای؟
عاشق ، عشق بازی با تو ام
,,, شبیه کسی بودی که عشق بازی رو
برای اولین بار تجربه می کنه
مرسی
از عشق بازی با من خوشت اومد؟
آره
حتی بهتر از از کره بادوم زمینی؟
آره
خیلی بیشتر
تو کجای میخوای بری؟ هیچ جا ، من همین جام
چقدر می مونی؟
امیدوارم مدتش زیاد باشه
منم همین رو میخوام
حالا ما چی کار کنیم؟
,,, خب
خودش مشخص میشه
سلام ، بیل خوب استراحت کردی؟
نتونستم بخوابم متاسفم واست
خودم میام پایین
چه خبره اینجا؟ ها؟
دیدم از سوزان لب گرفتی
آره ، منم دیدم داری می بینیم
تو در مکان و زمانی اشتباه همراه با زنی اشتباه هستی
بذار خودم قضاوت کنم من پدرشم
با تمام احترام ، بیل من ازت اجازه نخواستم
! بیخود کردی که نمی خوای
وارد زندگیم شدی بدترین خبر ممکن رو برای من آوردی
تو زندگی ، کار و خانوادم رو به تمسخر گرفتی
الانم به دخترم پیله کردی پیله اش کردم؟
بله ! و هرچی زر می زنم رو تکرار و تبدیل به سوال نکن
پیله اش کردی ، دور و برش می پلکی و خدا می دونه چه خبرایی هست
,,, اوه ، تو وارد صحنه شدی
من نمی فهمم چرا من رو انتخاب کردی
,,, انتخابت کردم چون تو فوق العاده هستی
و توانایی آموزش به من رو داری
تو زندگی ایده آلی داشتی و من دنبال برجستگی هات بودم
تو چی می خوای؟
ها؟
هر کسی یه چیزی می خواد ، جو
تو من رو از این ور به اون ور می کشونی
,,, و
فکر می کردم می دونستم تو از کجا اومدی و این خیلی خوشحالم نمی کرد
اما بازم این شرایط قابل تحمل بود
اما الان چیزای دیگه ای از تو داره دستگیرم میشه ,,, چیزای خیلی
چیزای خیلی عجیب
تو چی می خوای؟
دنبال زندگی که در بین کلمات تو جریان داره
دنبال ذره ای هیجان
به دنبال زمزمه ای از هیجان که زندگی بدون اشتیاق معنایی نداره
درک می کنی چی میگم ، بیل؟
تو داری از قوانین دنیا تخطی می کنی
این دنیا؟ هر دنیایی که بوده و هستش
ممکنه تو حرفه ای باشی ، جو اما من که می دونم کی هستی
و تو همه چیز رو گاییدی رفته
من از طرز حرف زدن و نصایح تو خوشم نمیاد
و منم واسم مهم نیست
شاید بهتره بهت یادآوری کنم نباید با کسی که خواستار جانته ، مخالفت کنی
این منم پس حالی کن خودت رو ، بیل
تموم کن این چرندیات رو تو یه مادر جنده ای
دوباره میگم مواظب حرف زدنت باش ، بیل
می تونم کمکتون کنم؟ ببخشید کمکی از دست من بر میاد؟
بله ، خانم دکتر پریش لطفاً
ایشون شیف ساعت 6 هستند
اوه
سلام
جو کجاست؟ جو؟
این اطراف که نیست
می دونی الان کجاست؟ نه نمی دونم
اوه
چرا دنبال جو می گردی؟
عشق ، مجذوب شدن ، شور
اون چیزایی که گفته بودی به انتظارشون بشینم
اونها رو بدست آوردم این دیوانگیه
چرا؟
مردی پیدا شده ، که همیشه در کنارته
خب به وضوح معلومه که شما هم بهش اعتماد داری
خب پس چرا این همه چیزای خوب برای من کافی نیست؟
تو هیچ چیزی درباره جو نمی دونی تو از چی می ترسی؟
می ترسی من مجذوب و شیدای جو بشم؟
خب باید بگم که شدم شبیه حسی که تو به مادر داشتی
فکر می کردم همیشه همین احساسات رو برای من می خواستی؟
,,, سوزان
فکر نمی کنم جو برای مدت زیادی پیش ما بمونه
اون کجا می خواد بره؟
نمی دونم
نمی تونم بگم اوه ، بگو
برای تو داره کار می کنه و تو زیر و بم زندگی هرکی برات کار میکنه رو می دونی
,,, در این مورد نمی تونم ، من
فقط می تونم بگم بودن با جو می تونه برات بسیار بسیار خطرناک باشه
من عاشقشم
برام مهم نیست تو عاشقشی ,,, گوش کن چی می گم
جو مناسب تو نیست
البته که نیست ، پدر
معذرت می خوام
من عاشق تو هم هستم
آقای خبرای بد بالاخره خودت رو نشون دادی
عصبانی نباش ، خواهر
من عصبی نیستم آقا
تو اومدی سراغ من؟ خبر خیلی خوبیه
نه ، اومدم دکتر رو ببینم
دکتر؟ هووم
مگه مشکلی داری؟ هیچ مشکلی
اوه تو اومدی خانم دکتر رو ببینی؟
آره خانم دکتر من؟
دکتر من هم هست ، راستش
عاشقش شدی؟
اونم عاشقت شده؟
می دونه تو واقعاً کی هستی؟
اگه بفهمه نمی دونم چی میشه نگفتی بهش
اینجا چه خبره شده ؟
این چه کاره بدیه که داری میکنی؟
چه افکار بچه گانه ای داری تو سرت عاقبت خوشی نداره واست
همینطور واسه اون
واسه منم بده اینجا دراز کشیدم
یه تومور بزرگ بدخیم دارم
داره آروم منو از پا درمیاره
تو گلهات رو آب بده بزار منم به کارم برسم
,,, تنها گلی که میخوام ببینم
گلهایی است که سر قبرم می خواهند بیارن
چه مکافاتی داریم با شما مردم ,,, اونی که وقت مرگش رسیده ، می خواد زنده بمونه
اونی هم که فرصت داره هنوز ، میخواد زودی بمیره
تو الان تو دنیای خودت نیستی ، آقا
منم همینطور
دیگه جای من نیست اینجا
من رو ببر ، و خودتم با من بیا
اما من اینجا تنها نیستم
یه نفر چشم انتظار منه
هوم
چه خوب که این اتفاق واست افتاده
مثل اینکه واسه تعطیلات به یه جزیره رفتی و داری خوش میگذرونی
آفتاب نسوزوندت فقط برونزه ات کرده
بخواب رفتی و هیچ پشه ای نیش ات نزده
اما حقیقت اینه که هم آفتاب میسوزونت هم پشه نیشت میزنه
اگه بیش تر از حد بمونی
بنابراین با همه خاطرات خوبی که داشتی بهتره با هم به خونه برگردیم
و دیگه گمراه نشی
ما اینجا عمدتاً تنها هستیم
,,, اگه خوش شانس باشیم ، شاید
شاید خاطرات زیبایی رو با خودمون ببریم
به اندازه کافی خاطره زیبا بدست آوردی؟
بله
خدا نگهدارت ، خواهر
بله؟
,,, یه احساسی سرتاسر وجودم رو گرفته
هدفی که من این سفر رو بخاطرش شروع کردم بهش رسیدم
چی داری می گی؟ وقت رفتنه؟
من حاضرم
حاضری؟
آره
خوبه ، فردا بعد از مهمونی
بله ، هلن؟ پشت خط با شما کار دارن قربان
آقای اِسلون از نیویورک متشکرم
ببخشید
متشکرم
علیک
و علیکم
قرمز یا سفید؟
نه ، نه ، مرسی یه پیک بزن
به نظر میاد تو بدتر از من به یه پیک نیاز داری جدی؟
کوئینز؟ هوم؟
من حسابی ذهنم مغشوش شده
مغشوش ؟ ها؟ آره
در مورد چی؟ عشق
اوه پسر منم با خودم همین مشکل رو دارم
تو آلیسون رو دوست داری ، مگه نه؟ آره ، دارم
چجوری آشنا شدین؟
خب
من یه بازنده واقعی بودم و اون یه دختر پولدار و شاد بود
و بنا به دلایلی اون از من خوشش اومد
پس آلیسون عاشقته
از کجا می دیونی؟
به خاطر اینکه اگه بدترین چیز رو درباره من بفهمه بازم من رو می بخشه
اون چی هست حالا؟ چیزی نیست ، جو ، فقط مثال زدم
,,, یعنی فقط
مانند اینه که از رازهای دیگه همدیگر باخبر شیم
از عمیقترین و مخوفترین رازهامون
رازهای عمیق و مخوف ؟ آره و سپس تو احساس سبکی بکنی
سبکی؟
راحت شی ,,, آسوده خاطر شی
به طور کامل عاشق همدیگه باشیم
بدون ترس
در نتیجه هیچ راز پنهانی این وسط نیست و تو خیالت راحته
هوم
تو از من خوشت میاد جو؟ اوه آره کوئینز تو از کسایی هستی که من بهش علاقه دارم
اگه بهت بگم که مقصر اصلی زمین خوردن بیل پریش من بودم چی می گی؟
من بودم که به درو و هیئت مدیره گفتم بیل به حرف تو می کنه
درو و بونتکو می خوان شرکت رو قسمت کنند و هر قسمت رو جدا بفروشند
درو یار نفوذی بونتکو تو شرکت بوده
و من احمق هم تو تمام این اتفاقات شریک بودم
,,, اوه
خدا
حالا چی کار کنم؟
برو پیش بیل پریش و بهش حقیقت رو بگو
اون تو رو می بخشه
تو اینجوری فکر می کنی؟ آره
تو فکر نمی کنی بهتره تا بعد مهمونی صبر کنم؟
نه
چهارتاش رو این پایین بزار بالاش رو هم یه خاویار
این یکی محشره قطعاً
,,, باشه ، من فکر میکنم چهار تا مثل اینو اینجا بخوام
سلام پدر سلام
نظرت چیه؟
,,, خب کم کم داره خوشم میاد
اوه ، من سفارش نوازنده تار و کمونچه رو هم دادم (baritone with a balalaika)
از یه قهوه خونه از تو روسیه میان
قرار شده لباس قزاقی بپوشه و آهنگهای نلسون ادی رو اجرا کنه
دمش گرم
تو واقعاً سنگ تموم گذاشتی
اما آلیسون چرا این همه کار رو داری می کنی؟
می کنم چون دوست دارم همه دوست دارن
مامان ، هرجا که باشه ,,, سوزان ، کوئینز
هرکی باهات کار کرده هرکی که میشناست
اوه بابایی
بالا تر از همه اینا ، تو پدر فوق العاده ای بودی
خب ، آره
,,, شاید من اون طور پدری برای تو نبوده باشم
میخوای بگی برا سوزان بهتر بودی؟ من این رو نگفتم
اما همین طوری فکر می کنی عیبی نداره
چون می دونم که من رو هم دوست داری
می دونم که من مثل اون نیستم
هر موقع که میاد پیشت ، حال می کنی
اون همیشه باعث لبخندت میشه بر خلاف من
وقتی میام پیشت
یه حرفی میاد تو چهره ات که می گه باز این دختره چی می خواد؟
اما با این حال تو واسه ما هیچ کم و کسری نگذاشتی
اوه خدا حتی خیلی بیشتر مایه گذاشتی بابا خیلی بیشتر
من دوستت دارم و این مهمترین اصل برای منه
به همین دلیل مهم نیست که من مورد علاقه ات نیستم
تو حق داری یکی رو برگزینی
نکته اینه تو گزینه ی مورد علاقه ی منی
اوه ، آلیسون
,,, احساس من اینه
همه چیزهایی که میخواستم تو این جشن تولد بدست آوردم
اوه ، دست نگهدار
هنوز خیلی چیزای دیگه مونده که تو دوستشون داری
می دونی ، این جشن تولد معرکه خواهد شد
آره والا
متشکرم متشکرم
تولدت مبارک مرسی
متشکرم قابلی نداشت
عصر بخیر مرسی
سلام خوش اومدی
سلام سوزان سلام سایمون ، حالت چطوره؟
سلام دارلینگ اوه ، سلام ، جنه ، سلام
پدرم به من گفت که از اینجا شاید بری
,,, من و پدرت
زمان باهم بودنمون به پایان رسیده
,,, من عاشق مردی شدم
,,, اما نمی دونم که اون چه کسیه
از کجا و چه موقعه ای اومده
من می تونم قسمتی از جریان رو برات بگم
امشب
پس اوضاع بدتر شد
بدتر از اوضاع من نشده
,,, من عاشق زنی شدم که
که نمی خوام ترکش کنم
پس ترکش نکن
ما خیلی کم درباره همدیگر می دونیم
چیزهای خیلی زیادیه که باید بهت بگم
منم باهات میام منم باهات میام
میای؟ اوهوم
میخوام با تو باشم ، جو
من خیلی موقع ها زر مفت زدم
و فقط همه چیز رو به هم ریختم
مشکلی نداره ، کوئیز متوجهم
تو همیشه خیر رو خواستی و ازت سپاسگزارم
بعضی کارا از دست آدم در میره
بفرمایید
ببخشید ، نه ، نه جو بیا داخل
میخواستم ازت تشکر کنم ایرادی که نداره ، بیل؟
اصلاً جو جریان رو می دونه ، من بهش گفتم
و پیشنهاد اون بود بیام خودم رو خالی کنم ,,, منظورم اینه
من خواستم بیام اینجا اعتراف کنم ,,, ولی
اون به من جرات داد تا بیام منظورم رو متوجه میشی؟
آره متوجهم
به هر حال
می بینم که شما حرف های خصوصی دارین
نه اما من یه کار ناتمام با درو دارم
امشب سوار هلیکوپترش کن بیار یه جا خارج از اینجا
میخوام به این یارو امشب رو در رو بگم که چه احساسی نسبت بهش دارم
این درخواست آسونی نیست شک دارم درو بیاد با شما رو در رو بشه
خب یه کاریش می کنم بسیار خب
داری چی کار می کنی؟ مگه واسه تو اهمیت داره؟
فقط پرسیدم ، بیل
می خوای بدونی؟ بهت می گم
تو به مردی نگاه میکنی که نگران مرگش نیست
داره به سمتش میتازه و دقیقا در همون زمان
تجارتش به وسیله فکر خودش تقدیم به یه عده دزد دریایی شد
اوه راستی داشت یادم می رفت دخترم هم عاشق فرشته مرگ شده
و من هم عاشق دخترت شدم
دوباره بگو؟
من عاشق دخترت شدم و امشب هم می خوام با خودم ببرمش
چی کار می خوای بکنی؟ فکر کنم متوجه شدی ، بیل
تو بیخود می کنی سوزان رو جایی ببری مگه ما یه قراری باهم نذاشته بودیم؟
و من متاسفم
سوزان دختر منه و اون هنوز جوونه و راه داره یه زندگی عالی بکنه
تو می خوای زندگیش رو ازش بگیری و تنها جوابت به من متاسفم هست؟
من متاسفم میشم عذرخواهیت رو نمی پذیرم
برای من مهم نیست ، بیل من عاشقشم
,,, خوش بحالت شده پس
هرچی دلت بخوای می گیری چون دلت می خواد
این عشق نیست
پس چیه؟
غرق شدن بی هدف برای زمانی کوتاه در احساسات و فکر میکنی عاشقی
که هیچ یک از مسائل عشقی در آن دیده نمیشه
مثلاً چه چیزایی؟
حقیقت ، مسئولیت پذیری
,,, اهمیت دادان به احساسات و انتخاب هات
و سپری کردن باقی زنگیت با اینها
و از همه مهمتر ، صدمه نزدن به زندگی معشوق
پس نظریه عشق از سوی ویلیام پریش اینه؟
ضربدر بی نهایت کن و تا ابد همین بوده و هست
و این تازه ذره ناچیزی از صحبت کلی در مورد عشقه
حرفای خودم رو به خودم میگی الان این حرفهای منه
بیل ، سوزان دلش می خواد با من بیاد اون عاشق منه
عاشق توست؟
تو کی هستی؟ بهش گفتی کی هستی؟
نه می دونه کجا می خواد بره؟
ببین ,,, سوزان عاشق اون حرومزاده ای شده که
که تو بدنش و خصوصیاتش گرفتی
تو نمی دونی عشق چیه
اونم نمی دونه تو کی هستی
تو یه قراری گذاشتی و حالا داری زیرش میزنی ، جو
تو داری روحش رو می خوری و اینکارو آگاهانه انجام میدی
من از حرفهای تو خوشم نمیاد به درک که دیگه خوشت میاد یا نمیاد
تو داری دختر من رو می دزدی و من بهت اجازه نمیدم ، نمی دی؟
نه داری تهدیدم می کنی؟
آره قطعاً تهدیدت می کنم
آره
من سوزان رو دوست داشتم از زمانی که به دنیا اومد و دوستش دارم چه حالا و چه هر زمان دیگه ای
و آرزو می کنم مردی اون رو پیدا کنه که سوزان دلش می خواد
کسی که بهش عشق بورزه ، شایسته این دختر باشه مال این زمان و همین مکان باشه
زیبایی ، شهامت و شکیبایی این رو داشته باشه که در زندگی
در کنار اون باشه
! دیگه کافیه
من میدونم چی می خوام و اون سوزانه
و اون مال منه و من مال اونم
و این قضیه رخ می ده و تو نمی تونی کاری بکنی
چرا این چیزاها رو به من گفتی ، جو؟
تو که خیلی اسمی بودی اسمی ترین فرد عالم
تو که نیاز به اجازه کسی نداری ولی الان داری این کار رو می کنی ، می دونی چرا؟
چون داری تبدیل به یک آدم خوبی میشی و الان میفهمی که تمام این رفتارها اشتباه ست
من نمیدونم آخرش چی از تو سر می زنه ولی
چگونه عشق رو بدست میاری؟
اون حتی نمی دونه تو کی هستی
چرا سعی نمی کنی بهش بگی و ببینی چه اتفاقی می افته؟
برو هرچیزی که باید بدونه رو بهش بگو و ببین چی میشه
باشه؟
من تمام سعی ام رو کردم ,,, من
آرزو می کنم که تو رو از این گمراهی بیرون بیارم
اوه
معذرت می خوام میشه من رو ببخشید؟
البته از دیدنتون خوشحال شدم
خوشوقتم
وقتی که وسط جمعیت می ایستی
,,, جذابیت سکسی وصف ناپذیری داری
میخوام همینجا باهات سکس کنم
تو میخوای فال آینده ام رو بگیری کف دست رو باید نگاه کنی نه روی دست
یه چیزایی هست که میخوام بهت بگم
ولی نمی تونی؟
الان که یکم تامل کردی من لرزیدم
یادته اون روز صبح تو کافی شاپ؟
گفتی چه ایرادی داره مراقب یه زن باشی؟
و اون هم مراقب تو
من اینو گفتم؟ اوهوم
و من هم گفتم پیدا کردن همچین زنی این روزا سخته
حالا ، تو یکی پیدا کردی ، جو
تو اون کافی شاپ
همون مکان بود و تو همون مرد
و تو گفتی
,,, تو نمی خوای من دکترت باشم چون
,,, نمی خوای من معاینه ات کنم
بعد این همه جریان من میخوام که معاینه ات کنم
من می تونم با تو بیام
می خوای به پات بشینم؟
تو برمی گردی؟
میشه ببوسمت؟
شبیه یک بوسه خداحافظی ابدی بود
چی شده ، جو؟
احساس می کنم که دارم از زمین بلند میشم
من هنوز اینجام
اما تو نیستی
تو در جای دیگه ای هستی
تو یه نفر دیگه هستی
نمیخوای بپرسی چه کسی؟
آره ، اما اما؟
جو ، من میترسم
می ترسی بفهمی؟
نترس
مهم نیست من کی هستم
تو می دونی من کی هستم
,,, تو
تو جو هستی
آره ، جو ام
,,, و بهت قول میدم
اون چیزی که تو کافی شاپ پیدا کردی رو همیشه داشته باشی
بگو دوستم داری الان بگو دوستم داری
همین اکنون دوست دارم
و همیشه خواهم داشت
سوزان
جانم؟
مرسی که دوستم داری
فکر می کنم ما بهتره شروع کنیم ، بیل
فقط خودمونیم
متشکرم
بیل؟
بیا تو
میارمش ، تا دو دقیقه دیگه با هلیکوپتر می رسه اینجا
یکم زمان داریم؟
باشه
بیارش اینجا
می؟
بله ، قربان؟ می دونم سرت شلوغه
اما میخوام برام یه تماسی با ادی سالن بگیری
خونشه ، قربان؟ نه ، دفترشه
این بیل خیلی دهن سرویسه
اوه ، حالت خوبه؟ آره
همچنین باهوش ، می دونی؟
خب ، اون انتخابی نداره ، اون میدونه که تو دشمن نیرومندی هستی
خودش گفت؟ آره منظورم اینه تو بد جوری گیرش انداختی
آره بدجوری گیر افتاد
ما همه اینجاییم ، بیل متشکرم ازت ادی
اعضای هیئت مدیره ، فقط چند لحظه وقتتون رو خواهم گرفت
,,, به عنوان متولی شرکت ، باید اطلاعاتی بهتون بدم
که براتون با ارزشه و یا بلعکس
در هر صورت ، متشکرم ما در خدمتیم
متشکرم
عصر بخیر ، بیل
متشکرم ، کوئینز
فقط می خواستم بگم که قدردان این حرکتت هستم و تحسین برانگیزه
خفه خون بگیر و بتمرگ
تو یک لاشی به تمام عیار هستی ، درو
تو داشتی واسه جان بونتکو بازی می کردی
تو داشتی شرکت من رو تجزیه می کردی تا جیبات رو پر پول کنی
من نمی دونم چرا همچین فکری می کنی ,,, اعضای هیئت مدیره
هیئت مدیره نمی دونست تو کی هستی و کدوم سمتی که می خوای همه ماهارو به زیر بکشی
این جز تخیلات آقای بلکه؟ یکی دیگه از دیوونه بازیاشه؟
حالتون از این بچه کونی که اینجاست بهم نمی خوره؟ کسی نمی دونه کیه این بابا
اما چیزی که همه می دونن
هرکی هست تونسته خرت کنه و همه جا رو به گه بکشه
تو گه واقعی هستی ، درو
تو از زیر کاری می کردی تا بتونی اعتماد مردی رو بدست بیاری
مردی که به تو کلاس ، شخصیت و مقام بخشید
من تا حالا انواع و اقسام ریا کاری و فریب رو دیدم
,,, اما بیل با توطئه های برنامه ریزی شده ای مواجه شده
که من نمونه اش رو به ندرت دیدم
و هنوز خم به ابرو نیاورده و هویت منو لو نداده
که اگه هویت منو لو میداد
کارها براش راحت تر انجام میشد
اون می تونست شکست رو به پیروزی تبدیل کنه
اما اون به کاری که کرده افتخار میکنه
چون به خاطر من اون کار ، شرکت و شهرتش رو از دست داد
و حالا به خاطر این ضرر و زیان
می خوام به این راز پنهان پایان بدم
زمانش رسیده که من خودم رو معرفی کنم
خب پس بگو دارم می شاشم به خودم
بگم می رینی به خودت جو این کار رو نکن
مشکلی نیست بیل وقتشه این یارو رو بشونم سر جاش
لازم نیست ، جو درو داره می کشه کنار
من کنار نمی کشم عاشق این نجابتت ام
حالا وقتشه خنجری که از پشت زده رو جبران کنیم
خنجر؟ بهت می گم خفه شو
الان حالیت می کنم ، درو
,,, من جو ، لطفاً
لطفاً بهم اجازه بده خودم بگم
من نگو
من بازرس اداره مالیات هستم
بیل؟ هوم؟
بیل
آره
,,, آره ، اون
اون بازرس اداره مالیاته
,,, بله ، ما دریافته بودیم ، بونتکو در معاملات قبلیش
,,, در ساختار تملک ها و ادغام ها
به روش های دور زدن روی میاره تا از پرداخت مالیات فرار کنه
بازرسی از بیل خواست تا مخفیانه در پرونده بونتکو با ما همکاری کنه
ما میخواستیم به بونتکو برسیم و این معامله بهترین فرصت بود
و من همکاری کردم و ما رو خیلی خوشحال کردی
اوه ,,, بازرس جو بلک و البته که اسم واقعی شون جو بلک نیست
بو برده بود که تو این وسط کارچاق کنی
می دونست که تو دو سویه کار می کنی
متاسفانه این کار شما رو براندازی میگن
براندازی منافع
براندازی مخفیانه منافع
و مجرم هستی ، بد گیر افتادی
من می خوام با وکیلم صحبت کنم
وکیل نمی خواد درو ما می تونیم یه معامله باهم بکنیم
تو برای هئیت مدیره ، تمام جزئیات کارهایی که کردی رو اعتراف کن و بعد استعفا بده
بعد چی نصیبم میشه؟
به زندان نمی ری
تو داری خالی می بندی
شما بهم پیشنهاد معامله می دین چون مدرکی علیه من ندارین
مدرک؟ زیاد مدرک داریم زیاد حرف میزنه
درو اشتباه نکن فرصتی برای این پا اون پا کردن نداری
داری دنبال راه فرار می گردی که ,,, از این مخمصه دربیای
که این فراتر از درک توست
و دیگه نمی خواد روزها ، ماه ها و سالها رو حساب کنی
چون تا ابد تویه یه سلول بدون درب خواهی رفت
بسیار خب ، تو بردی
به محض اینکه به شهر رسیدم با هیئت مدیره جلسه می زارم
تو همین الان با هیئت مدیره در جلسه هستی ، درو استعفات قبول میشه
به علاوه پیشنهاد میدم ویلیام پریش دوباره به کار برگرده
به عنوان رئیس هیئت مدیره شرکت
و همچنین رد درخواست ادغام با شرکت بونتکو تصویب میشه
نظرتون چیه اعضاء؟ بله ، بله
بله بله ، مصوب شد
متشکرم عالی شد
اما این خیلی بیشتر از اون چیزی بود که می خواستم من فقط دنبال حقیقت بودم
آشکار شد ، و این آقایون می خوان که برگردی ، بیل و یه عذرخواهی بهت بدهکار هستند
بگذریم ، از مهمونی لذت ببرید و بقیه کارها رو بسپارید به من
و آقای بلک از شما متشکریم
باعث افتخاره برای یه بازرس یه رویاست
و باعث ارتقاء درجه اش میشه
کی باورش می شد؟
تو بازرس مالیاتی باشی؟
مرگ و مالیات
~ تولدت مبارک ~
~ تولدت مبارک ویلیام عزیز ~
~ تولدت مبارک ~
یه حرفی بزن بگو
سخنرانی ، سخنرانی
متشکرم
,,, من فکر می کردم که امشب در برم اما نه
چه شب باشکوهیه
هر چهره ای که دیدم در ذهنم هک شده
ممکنه که حافظم کاملاً ایده آل نباشه
زندگی پر از فراز و نشیبه
ولی این مهمه که همه در کنار همیم
و یک شب در کنار من هستین
میخوام سنت شکنی کنم و بگم وقتی شمع رو فوت میکنم ، آرزوم چیه
و آرزوم اینه که شما هم در زندگی خوش شانسی من رو داشته باشید
و وقتی از خواب بیدار می شید ، بگید
دیگه چیز بیشتری نمیخوام
شصت و پنج سال زندگی
به یه چشم برهم زدن نمیمیرن؟
سلام
چه شبی است
منم لحظات سختی رو تحمل میکنم
تو در مورد جو درست می گفتی
,,, اون
اون داره میره جایی
متاسفم
راضی شدی؟
,,, آره ، اما
اما چی؟
میخوام بدونی که خیلی دوست دارم
تو به زندگی من معنا بخشیدی که من هیچ وقت انتظارش رو نداشتم
و هیچکس نمی تونه تو رو از من بگیره
,,, پدر ! نه
خیلی دوست دارم
و میخوام قول یه چیزی رو به من بدی
نمی خوام هیچ وقت برای من نگران باشی
و هر اتفاقی که بیفته بدون من راحت هستم
و همه چیز خوب و خوش هست
و من هیچ غصه ای نمی خورم
و می خوام تو هم احساس من رو داشته باشی
دوست دارم ، پدر
بخاطه همینه که راحت ام
غصه نمی خوری؟
بی غصه
احساس زیبایی هست مگه نه؟
بله
همه دارن خداحافظی می کنند
من هنوزم اینجام
دوست داری با من برقصی ، سوزان؟
بله
البته اگه دوست داری با پیرمردی مثل من برقصی
اوه ، بابا ، تو پیر نیستی
تو هیچ وقت پیر نمی شی
می تونم چیزی براتون بیارم ، قربان؟
نه
شما کره بادوم زمینی تو بساطتون هست؟
اوه ، فکر نکنم قربان
مرسی ، بی خیال
شرمنده
اون چیه؟
آتش بازی شروع شد
بیا بریم تماشا کنیم
بریم؟ تو جلوتر برو ، عزیزم
میخوام یه نفسی تازه کنم
باشه
تولدت مبارک ، بیل
متشکرم
باهاش خداحافظی کردی؟
دقیقاً نه
حدس می زنم دلیل خوبی داشته باشی
بله
حالا ما که لحظات آخر رو داریم
اگه ناراحت نمی شی میخوام برای کاری که با سوزان کردی ازت تشکر کنم
تا حالا ندیده بودم اون از یه مرد اینقدر با احساس حرف بزنه
همیشه این احساس رو براش آرزو می کردم
اما حالا چه اتفاقی براش می افته؟
نگرانش نباش ، بیل
این جریانات خود به خود درست می شه
میشه من هم یه قدردانی بکنم؟
از تو
بخاطر زمانی که با من سپری کردی
بخاطر شخصیتی که داری
اینقدر هندوانه زیر بغلم نده خر کیف میشما
دل کندن از اینجا سخته مگه نه؟
آره ، بیل
خب ، تقدیر دیگه
چی میشه گفت؟
آیا ترس داره؟
برای مردی مثل تو نه
تو اینجایی
تو هم
خب ، کجا رفته بودی؟
نمی دونم
,,, من
نمی دونم ,,, میدونی ، من
,,, همه چی برام تاریک بود اما
! می دونی منظورم اینه شاید هیچوقت نفهمم چی بود
اما الان برگشتم
همین؟
خب ، نمیدونم چی بگم شبیه جهنم پارتی بود
تو اینجوری فکر می کنی؟
خوشکل شدی
هنگامی که ازت جدا شدم
مطمئن نبودم دوباره بتونم ، ببینمت
تو حالت خوبه؟
کافی شاپ آره
ازت پرسیدم آیا حرف بدی زدم و تو گفتی نه انگاری ترسونده بودمت
,,, و بعد تو گفتی
ببخش که اینو می گم ، اما همیشه با من بوده
چی با تو بوده؟
تو که گفتی از من خوشت میاد
نه نمیاد؟
,,, من گفتم از تو خیلی خوشم میاد
آره
ما از هم خیلی کم می دونیم
کلی وقت داریم
آره
,,, آرزو می کردم که تو
پدرم رو میشناختی
ای کاش
حالا ما چی کار کنیم؟
خودش مشخص میشه
آره
~ یه جایی ~
~ بر روی رنگین کمون ~
~ یه راهی به سمت بالا ~
~ و رویاها ، همونایی که تو می خواستی ~
~ یکبار که لالایی می گفتم ~
~ بوسیله یه آه ~
~ یه جایی ~
~ بر روی رنگین کمون ~
~ پرنده های آبی به پرواز در میان ~
~ و رویاهایی که در سرت داری ~
~ و رویاها به حقیقت می پیونده ~
~ او و و و و ~
~ آروزی توست که روزی روی یه ستاره ~
~ بیدار شی جایی که ابرا پیشت باشن ~
~ جایی باشی که مشکلات دونه دونه مثل لیمو از درخت بیفتنن ~
~ خیلی بالاتر از یه جای گرم بالاتر از خونتون ~
~ یه جایی هست ~
~ من رو پیدا می کنی ، اوه ~
~ یه جایی ~
~ بالاتر از رنگین کمون ~
~ پرنده های آبی به پرواز در میان ~
~ و رویاهایی که باهاشون روبرو میشی ~
~ اوه ، چرا ، اوه ، چرا ~
~ نمی تونم ، من ~
~ باشه ، من درختهای سرسبز رو می بینم ~
~ همچنین رزهای سرخ رو ~
~ من به شکوفه ها نگاه می کنم ~
~ که برای من و تو هستند و با خودم فکر می کنم ~
~ چه دنیای قشنگی ~
~ آره ، من آسمون آبی رو می بینم ~
~ و من ابرهای سفید رو می بینم ~
~ و شفافیت روز رو ~
~ تاریکی رو دوست دارم ~
~ و با خودم فکر می کنم ~
~ چه دنیای قشنگی ~
~ رنگهای رنگین کمون ~
~ چه زیبآن تو آسمون ~
~ همچنین تو صورت مردمی که ~
~ دارن می میرن ~
~ می بینم رفیقهام و که دستاشون میلرزه ~
~ و می گن در چه حالی ~
~ اون ها واقعاً می گن ~
~ من ، من دوست دارم ~
~ صدای گریه بچه میشنوم ~
~ و بزرگ شدندش رو می بینم ~
~ اون ها بیش از اینها یاد می گیرند ~
~ بیشتر از دونسته های ما ~
~ و با خودم فکر می کنم ~
~ چه دنیای قشنگیه ~
~ جهان ~
~ روزی روی یه ستاره آرزو کردم ~
~ جایی بیدار شی که ابرها اطرافم هستند ~
~ جایی که مشکلات مثل لیمو از درختان چکه کنند ~
~ خیلی بالاتر از یه جای گرم روی خونتون ~
~ جایی هست که ~
~ تو پیدام خواهی کرد ، اوه ~
~ یه جایی ~
~ بر روی رنگین کمون ~
~ که خیلی بالا می ره ~
~ و رویاهایی که در سرت داری ~
~ چرا ، اه ، چرا ، نمی تونم ~
~ من ~