شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بله؟
فکر فرار به سرت نزنه
این خوشگله دست ماست هنوز
وایسا نکن
لطفا بس کن
من خودمم به اون پول نیاز دارم فرار نمی‌کنم
باورم نمیشه همچین ماشین عجیب غریبی داری
متاسفم
بسه دیگه بذار همینجوری بریم جلو
داریم می‌ریم که یه کار مهم انجام بدیم
اگه فضای بینمون خوب نباشه قراره کارمون چطور پیش بره؟
لبخند بزنین بیاین شاد باشیم
خفه شو پیرمرد
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
برو کنار
ممنون
ممنون از سخت‌کوشیت
خیلی کُندی
یکیش کمه
حله تموم شد
همونیه که فرستادی نه؟
یه لحظه وایسا
هی درو ببند
باشه
بدو
هی نگام کن
جیکت دربیاد می‌کشمت
"312"
دستا رو دیوار
تو هم همینطور سریع‌تر حرکت کن
با این ببندش
دستا بالا
اسلحه ندارین؟ چه بی احتیاط
اینو بگیر - باشه -
بیفت جلو
میگم برو
می‌خوای سر اینو بترکونم؟
تکون بخور
تو هم
چون دیروز خوب پیش رفت فکر کردین امروزم همونجوریه ها؟
مردم همینجوری شکست می‌خورن
این خوب نیست هوشمندانه نیست
خفه شو پیرمرد
بانک‌ها شرکت‌ها و کشور‌ها دارن غرق می‌شن
سیاستمدار‌ها و رؤسای بزرگ هم خودکشی می‌کنن
حتما به این فکر می‌کنن که چیزی ارزشمندتر از زندگیشون هم هست
همینه؟
مثل همیشه انجامش بده
چه خبره
ولم کن
خفه شو همه دستا بالا
چی می‌خواین؟
متاسفم
بیا اینجا ببینم
دستاتونو بذارین رو دیوار
برام نگهش دار
دستا رو دیوار
تکون نخور جرات نکن که حرکتی بکنی
چه خبره اینجا؟
گفتم که حرکت نکن
خیلی بی فکری
اگه جرات دارین تکون بخورین تا بکشتتون
داری بزرگش می‌کنی
متاسفم
دست کثیفتو بهم نزن
مشکل چیه؟
زن‌ها همیشه می‌ترسن
لطفا جنسیت‌زده نباش
دستاتونو ببرین پشتتون
گفتم که دستاتونو ببرین پشتتون
باورم نمی‌شه پول مردمو تو همچين جایی می‌شمارین
برای چی زندگی می‌کنی؟
جوونا سرگرمیای زیادی دارن نه؟ مثل دنبال دخترا رفتن
رو زانوهاتون بشینین
خفه شو پیرمرد زیادی سر و صدا می‌کنی
بشینین رو زانوهاتون
برو پولا رو جمع کن
باشه
حروم زاده
همشون پولای کثیفن
سریع جمعشون کن - باشه -
پول پول پول دنیا به پول نیاز داره
بدو جمع کن پولا رو جمعشون کن
این پولا خیلیه پیشتر از 100میلیون می‌شه
درسته حداکثر هفتاد یا هشتاد میلیارد دلار می‌شه
به عمرت انقدر پولو حتی از نزدیک هم ندیدی
لباساتو دربیار و اسلحه رو بده من
نمی‌تونم انگشتامو تکون بدم
چت شده؟ ولش کن
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
(Goodbye Cruel World) :::خداحافظ دنیای بی رحم:::
متاسفم
چرا هنوز زنده‌ای؟
بهم زندگیمو ببخش تا اشتباهامو جبران کنم
من رو بکشید
گندت بزنن خوک گنده
چه وضعشه
برای چی اینجا رو برای پول شویی انتخاب کردی ناگاساکا؟
با پولی که باید به مرکز بدیم چیکار کنیم؟
هی چیکار کنیم
اگه مکانتو عوض نکنی پلیسا به راحتی پیدات می‌کنن
حالا هم نتیجه‌ش همونه
تو همونی هستی که گفتی هر دفعه باید مکان عوض بشه، نه؟
خودمم وضعیتم خوب نیست
پس از یکی از آدمای اینجا اطلاعات نشت کرده؟
گفتم که نمی‌دونستم
می‌تونیم بیرون حرف بزنیم؟
بیا اینجا
این دفعه من ازتون می‌پرسم
بله
بهبودی یکسان درآمد نادرسا گروه ساگیاما
KTV PR تو اینجا و هتل
استفاده از پول نقد برای خرید و فروش
قاتی کردن پول به صورت جداگانه تو لیست حساب‌های تجاری
پول شویی می‌کنین نه؟
درسته
چند نفرتون از انتخاب این مکان خبر داشتین؟
,,,تقریبا
شما هم برین بیرون
شما هم
حالا چطوره؟
من عضو سوگیاما نیستم بهشون چیزی نمی‌گم
فکر کنم آدمای زیادی می‌دوننش
چطور این فکرو می‌کنی؟
اگرچه ناگاسا اونجوری گفت
ولی اون واقعا تو عوض کردن جا بی‌عرضه ست
باز چی؟
و فکر می‌کرد کسی نمی‌تونه به یه گنگ دستبرد بزنه
بارها بهش هشدار دادم که
تهش یه روز اینجوری بهت حمله می‌شه
و حالا سرزنش‌ها برای ماست
بعدش ناگاساکا چی گفت؟
گفتش که هیچ جوره امکان نداره
فهمیدم ممنون
تو پشت دخل کار می‌کنی نه؟
بله
می‌شه از اول تکرار کنی که چه اتفاقی افتاد؟
بله
داشتم می‌ذاشتم که بره بیرون
پس در ورودی باز بود
تو همین موقع یه گروه با اسلحه ریختن تو
تفنگو به سمتم نشونه گرفتن
دستامو پشت سرم بستن
,,,و بعدش زدنم
نه یه بچه بردتم پشت دخل بعد زدتم
خسته شدم
چیه؟ مشکلی داری؟
نه اونجوری نه
و همونطور که موافقت کردیم قرضم صاف می‌شه نه؟
بهت که قول دادم
پسر خوبی باش و گم و گور شو
ازت عصبانیم
دوباره می‌خوای اون ماشینو برونی؟
چرا؟
اون یه تندر مدل1978ئه
چرا؟
بیشتر حواست به پولی که با هم تقسیم نمی‌کنیم باشه
برو تو سوار ماشین شو
بشین
و بالاخره تموم شد
قرضم صاف شده
اون مرده واقعا گند زد به حالم
ببخشید
در حقیقت من
همیشه می‌خواستم که یه نگاهی به این ماشین آمریکایی بندازم
نکن نکن
تمومش کن
ببخشید ببخشید
پولی که قراره بگیرم کجاست؟ همینه؟
می‌دونم
از اولم این ایده ی من بود
می‌دونم
خواهش می‌کنم فقط یه لیس بزنم
نمی‌‌خوام
گفتم که نمی‌خوام
باشه باشه
فهمیدم
هی
میخوای انجامش بدی؟
,,,در عوضش
می‌تونی توی گرفتن پول کمکم کنی؟
باشه
مطمئن؟
قول می‌دم
تضمین شده ست؟
بی شک
وایسا یه لحظه وایسا
واقعا میرو؟
به لحظه وایسا
,,,یه لحظه وایسا
کسی که این کارو انجام داده باید گنگستری باشه که دستبرد زدن بلده
یا شایدم کسیه که از یه باند زده بیرون
افراد داخل توانایی انجام مستقیم این کارو ندارن
احتمالا از یه منبع بیرونیه که پولی گرفته
منم همین فکرو دارم
در هر صورت شماها حواستون به زیردستاتون باشه و بهم گزارش بدین
بر فرض کسی که اطلاعاتو داده هنوز پولی نگرفته
قراره معامله ی نقدی اتفاق بیفته
امکان نداره که انتقال از بانک انتخابشون باشه
کسی که اطلاعات نشت کرده رو پیدا کرده و سریع وارد عمل شده رو پیدا کن
نمی‌تونم کسی رو همین الان پیدا کنم پلیس که جادوگر نیست
منظورت چیه؟
کی باعث شد که مجبور بشم اینکارو انجام بدم؟
و کی داره دوباره بهت پول تو جیبی میده؟
اخبار حمله رو پخش کن و بیشتر درمورد میزان خرابی‌ها بگو
فکر درستی نیست که بذاریم خبر درز پیدا کنه
معمولا نمیخوای که مردم متوجه بشن میخوای؟
پس این مدل اطلاعات به طور ویژه موثقن
بعدش چی؟
برای اون چرندیات
,,, می‌جنگی
خواهش می‌کنم بهم گوش کن
گفتم که وقت ندارم
می‌شه برگردیم به خونه ی پدرت و هتل رو دوباره باز کنیم؟
به اون هتل خراب شده هیچ امیدی نیست
بابا بیا با هم بریم خونه
بارها بهت گفتم که به ناتی وعده های الکی نده
بیا بریم
یه راهی برای گرفتن پول پیدا کردم
برای مراقبت کردن از ناتی زمان سختیو سپری کردم
با برگشتنت همه چیو خراب نکن
یه دقیقه وایسا, یه دقیقه وایسا
این نظرتو عوض می‌کنه؟
,,,از کجا این پول از کجا اومده؟
سود پولیه که قبلا قرض دادیم
بهم دروغ نگو لطفا بیا از هم یاد بگیریم
قول می‌دم که همه چی خوب می‌شه
(ریاست روزنامه یاماناشی)
اگه قطار مغناطیسی کامل بشه
فاصله ی بین کوفو تا شیناگاوا به 25 دقیقه می‌رسه
هفت تیلیارد و چهارصد میلیارد سرمایه می‌خواد
ساخت قطار مغناطیسی پول خیلی زیادی می‌خواد
اوه آره
آره
واقعا لازمه؟
باید درموردش فکر کنی
اگه فکر نکنی خنگ‌تر می‌شی
خسته شدم
قهوه
کار خوب چیه؟ ترکوندن دفترای اداری و وسایل؟
این یکی
میخوای به گروه سوگیاما رسیدگی کنی؟
گروه سوگیاما؟
درمورد حمله‌ای که چندوقت پیش بهشون شده می‌دونی نه؟
حمله شده؟
واقعا؟
شنیدم که 200میلیون سرقت شده
این اطلاعات از داخله باید درست باشه
دویست میلیون؟
فوق العاده ست
گفتن که داشتن همدیگه رو مینداختن تو دریا
یه پاداش بزرگ می‌گیری
از این مدل کارا انجام نمیدم
هی تو خیلی تو این کار مهارت داری
می‌دونم که آدمای توی کشتی ماهیگیری رو انداختی تو آب
واقعا از این کارا انجام نمیدم
,,,پس
تو جواهرات فروشی کار کن
,,,وقت زیادی ازت نمی‌گیره
متاسفم اینو به خودت می‌سپارم
مشتری‌ای که پولشو پرداخت نکرده اینجاست
من هنوز پولمو نگرفتم این چه وضعشه
بیا ببینم
تو هم
نکن
چه غلطی می‌کنین اینجا؟ گشت می‌زنین؟
بهت گفتم که گورتونو از اینجا گم کنین
!هی
چه خبره
من هنوز سهممو نگرفتم
من اونیم که بهتون گفت هتل کجاست
خب که چی؟
نمی‌فهمی وقتی هوا روشن بشه چه اتفاقی می‌افته؟ هممون گم و گور می‌شیم
هممون قراره ناپدید شیم
گورتو از اینجا گم کن
عوضی
وایسا
کاری هست که درآمد خوبی داشته باشه؟
به پول بیشتری نیاز دارم
(هتل ماسودایا)
خوشمزه ست
خیلی خوبه
خوشمزه ست مگه نه؟
آره
خب میرم که دسر رو آماده کنم
ممنون
به نظر می‌رسه که ممکنه
باید امیدی برای هتل مونده باشه
ممنون
چرا ممنون؟
من باید کسی باشم که تشکر می‌کنه
بیا امروز یه دوشی بگیریم
داری غذا می‌خوری نه؟ پاشو
بلند شو و برو به حموم بزرگ
باشه
(تفکیک استفاده از کمد)
همه چی خوبه دیگه نه؟
اوهوم
شب بخیر
گزارش حرکات ناگاساکا رو دیدی الان؟
دیدمش
دیشب به گونگ یو در ناکانوزاکا رفت
رفت خونه ی اون زن؟
همینطوره
این یکی از اون سه نفریه که درموردشون حرف می‌زدیم
و بعدش یانو اوتوری
دیروز هتل رو ترک کرد و تو کافی نت موند؟
بله
و تا قفسه ها رفت تا چیزی برداره چرا؟
رفت تا لباساشو عوض کنه
از اونجایی که بی خانمان بود لباس‌هاش رو تو قفسه‌ها نگه میداشت
,,,دیروز
چرا اون همه راه تا قفسه ی توما رفتی؟
از قفسه های همه جا استفاده می‌کرده
تو اون روز و روز قبلش کسی رو ملاقات کرد؟
نه
فهمیدم ممنون
خوش اومدین
ببخشید - بفرمایید -
روی پرونده ای که این نزدیکیا اتفاق افتاده تحقیق میکنم
لطفاً فیلم دوربین‌های مداربسته ی دیروز رو بهم نشون بدین
بله
چه رو اعصاب
تموم شد
هی وایسا
بیا اینجا
دستکشاتو دربیار
گوش بده
به پول نیاز داری نه؟
از قیافت خوشم نمیاد
چطور ممکنه بخوام پولم رو با تو تقسیم کنم؟
از اولشم تو رو حساب نمی‌کردم
میرو کجاست؟
چمیدونم حرکت کن
میرو کجا رفت؟
کی به اون اهمیت میده؟ گفتم که حرکت کن
بدو
حرکت کن
میرو
درو باز کن - میرو -
درو باز کن
سریع درو باز کن
بمیر هرزه
برو به جهنم
پاتو بذار رو گاز
سریع گازو فشار بده
گفتم که پاتو بذار رو گاز
منو تنها ول نکن
فقط حرکت کن
همینجوری صاف برو جلو
ببخشید کسی که تو راه نبودو آوردم
خیلی مسخره‌ای که همچین کسیو همراهت آوردی
اگه اونو بگیرن شما رو هم لو میده
خب که چی؟
اون زن هیچی از ما نمی‌دونه
,,,تنها کسی که می‌شناسه تویی
درسته؟
آقای آنزای هم اینجاست
نیازی بهش ندارم
بریم
باید برای این شهر با هم کار کنیم
هی بیا عکس بگیریم
لبخند
آنزای بیا بریم کارائوکه
لطفا اول بریم خونه پدر زن
بیا بریم بازی کنیم
پس میرم - صاف برو خونه -
آقای آنزای مشکلی پیش اومده؟
بریم
ببخشید باید برم دستشویی
بعد باید زنگ بزنی
منتظرت می‌مونم
آقای آنزای
بهت حسادت می‌کنم به نظر می‌رسه که همه چی برات خوب پیش میره
یادمه که تو یه کارخونه ی قالب‌سازی کار می‌کردی نه؟
خیلی وقت پیش ولش کردم
چرا؟
بیشتر کارکنای اونجا توی گنگ هم بودن
خیلی‌ها می‌خواستن که قوانین قدیمی رو از خط بیرون کنن
زمان سختی رو داری می‌گذرونی نه؟ درکت می‌کنم
به همچین تسکین دادنی نیاز ندارم
بذارین توی هتلتون کار کنم
کارمون دیگه مثل قبل خوب نیست
یه چند روزی استراحت کن بعدا بهش فکر می‌کنی
برای این اومدم پیشتون چون هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم
اگه یه شغلی داشتم می‌تونستم با زن و بچه‌ام زندگی کنم
مؤسسه‌هایی هستن که به کسایی که از گنگ زدن بیرون کمک می‌کنن نه؟
بهتر نیست که با اونا تماس بگیری؟
کسایی که اینجان می‌دونن که گنگستر بودی؟
منم نمی‌دونستمش
یکم دیگه بگذره میگمش
اینو هم نمی‌خوای که کنار من ببیننت
بر فرض من استخدامت کردم و بهت هشدار میدم که دیگه درمورد اون داستان قدیمی حرفی نزنی
چه فرضی؟ حتما که تو استخدامم می‌کنی
فکر می‌کنی می‌تونی دوباره انجامش بدی؟
لطفا
اونی که منتظرش بودی نیومد؟
نگام کن خنده داره؟
می‌خوای بمیری؟ می‌خوای حالا بمیری؟
نکن
می‌بیننت
این همه ی چیزیه که داری؟
هی
این چیه؟
کی این لیستو بهت داده؟
اسمش رو نمی‌دونم
این همونه؟
ممکنه
اینجا منتظر کی ای؟
دیگه ممکن نیست که بیاد اینجا
فقط بگو کیه
خوب می‌فهمم
طرف مقابل اصلا جدی نمی‌گیره
هی تمومش کن
یانو بیا بریم یکم قدم بزنیم
می‌تونی بهم بگی کی اطلاعات رو لو داده؟
,,,اون
داره پیش‌دستی می‌کنه
چیزی درمورد کارمند بیرونی می‌دونی؟
یه دختره که به عنوان عضو کمکی فرستاده میشه نه؟
آره
اون زمانا زیاد به هتلمون میومد
حالت خوبه؟
زنگ بزنم آمبولانس؟
بهتره که همه‌شو تف کنی بیرون
متاسفم
یه مهمون مسمومم کرده
بهت پیشنهاد میدم که دستاتو بشوری
ممکنه مسری باشه
مریض شدی؟
فکر کنم گاستروانتریت (نوعی التهاب روده) باشه قبلا هم گرفتمش
اگه پول داشتم همچین کارایی نمی‌کردم
اگه پول داشتی می‌خواستی چیکار بکنی؟
اگه پول داشتم؟
می‌خواستم که فقط بخوابم
خودت اگه زندگیت اینجوری بود چیکار می‌کردی؟
از من می‌پرسی؟
کس دیگه ای هم اینجا هست؟
ببخشید
دلیلی برای معذرت خواهی نیست
,,,اگه پول داشتم
,,,خب
می‌خوام برم یجای دور
یه خونه کنار دریا اجاره کنم
عالیه
اینکه یه کاسه یخ رو به قیمت 400ین به توریستا بفروشی چطوره؟
زمستون چی؟
تو زمستون,,, دوتایی تو اتاقمون می‌مونیم
خوبه
پس تو اطلاعاتو بهش دادی
بله
پس می‌دونی که بالای پله‌ها چه خبره
چون آقای ناگاساکا معمولا توی لابی با تلفن صحبت می‌کرد
درسته
و بعد اینکه اطلاعاتو بهش دادی؟
گفت که میره به دوست پسرش درموردش بگه
دوست پسرش چه مدل آدمیه؟
فکر کنم تو یه شرکت سرمايه‌گذاری کار می‌کرد و اخراج شد
و حالا تو قرضه
به پول نیاز داره چون یه آدمی میاد تا پولو جمع کنه
همدست دیگه‌ای هم داشتن؟
گفت که می‌خواد با اونایی که دنبال پول اومدن تیم تشکیل بده
و بعدش؟
چیز دیگه ای نمی‌دونم
هیچکدوم از کسایی که اون روز برای پول اومده بودن رو نمی‌شناسی؟
فقط میرو
جریان زیبا؟
اسمش اینه
اسم عجیبیه
بله
ازش خواستم که باهام فرار کنه
ولی انگار همچین قصدی نداشت
خدا می‌دونه
ما قراره که ‌سکوت کنیم؟
به تصمیم اونا بستگی داره
نگرانی؟
خب,,, یکم
هیچ راه دیگه ای نداره به سختی باید کار کنه
هوم
قبلنا یه فروشگاه زنجیره‌ای داشتم
طرز کار این مدل فروشگاه‌ها رو می‌دونی؟
پنجاه درصد سود باید به مرکز برگردونده بشه
هرچی سود بیشتر باشه درصد حق العمل بیشتری هم میگیره
از 3 میلیون شصت درصدش باید پس داده بشه
از 5 میلیون، هفتاد درصد
ریاضی بلدی؟
از 6 میلیون، هفتاد و پنج درصدش پس داده میشه
خیلی زیاده - درسته -
و بقیه ی پول
و پول باقی‌مونده برای حقوق پرسنل و قبض برق استفاده میشه
این از دزدی هم بدتره
اینطوری نکن
تو مغازه ی من هیچ مشتری‌ای نصفه شب نمیاد
اما بعضی مواقع از دوازده تا پنج هم باز نگهش می‌داشتم
اما انگار مرکز با این اونقدرام موافق نیست
چون به میزان کافی برای استخدام کسی پول ندارم
زنم دندونشو تیز کرده بود و اونجاها گشت می‌زد
و نتیجه‌اش
استخون‌هاش رو شکوند و جونش رو از دست داد
می‌دونی چرا هیچکس جرات نمیکنه وضعیت رو عوض کنه؟
خیلی بهش نزدیکه
چون زیاده‌خواه ترین مرد با دولت تبانی کرده
سیاستمدارا زیاد درمورد نابرابری‌های اجتماعی حرف می‌زنن ولی هیچ کاری درموردش نمی‌کنن
برای همینه که ژاپن اینجوری پوسیده
کسایی که کل پولا رو به جیب می‌زنن همونجا تمومش می‌کنن؟
این ایده ی خوبیه؟
چطور می‌تونه؟ چطور می‌تونه خوب باشه؟
(جلسه برگزار نمی‌شود)
باور دارم که می‌تونی انجامش بدی
جهان رو تغییر بدی
منو بیار بیرون
باشه، بریم یجای دیگه حرف بزنیم
این یه استثنا نیست
می‌دونم
ممنون
کوچه ی مستربی، بهتره تو هم مراقب باشی
مراقب چی؟
کی این کارو باهات کرده؟
یانو اوتوری رو می‌شناسی نه؟
قراره بمیره
می‌خوای نجاتش بدی؟
بله؟
دارم روش کار می‌کنم
یه عالمه پشه اینجاست
چی؟ ولش کنیم؟
چرا؟
بس کنین
میگم که
آقای آنزای رو می‌شناسین عمو؟
آره، همه میگن که اون مرد خوبیه
مرد خوب؟
می‌دونی چطور منو کتک می‌زده؟
بوکس کار می‌کرده؟
یاکوزا، عضو یاکوزا
بعد از اینکه قوانین جدید اومدن، زد بیرون
اون واقعا دیوونه بود
پول‌شویی می‌کردیم
پول شویی؟
دست‌کاری کردن پولای غیرقانونی
پس مقدارش شدیدا مهمه
هر دفعه با ترس و وحشت انجامش می‌دادیم
هرکسی که از کنارت رد میشه انگار یه رعد می‌زنه کنارت
آقای آنزای شکاک شد
"داد می‌زد: "کسی اطلاعاتو داده بیرون؟
یه پسر جوون بود که تازه داشت کارشو شروع می‌کرد
فقط یه نوجوون بود، 19 هوم؟
فکر کنم 19 سالش بود
"و اون گفت: " تو نکردی؟
و تا جون داشتن همه رو کتک زد
انقدر زد تا همه نیمه مرده افتادن
حتی نمی‌تونم صورتمو به حالت اولیه‌اش برگردونم
آقای ایجیما کیه؟
چیزیو ازم پنهون می‌کنی؟
چرا گذاشتی زنده بمونن؟
چون اونا تنها کسایین که می‌دونن بقیه چه شکلین
می‌کشمت اگه بذاری در برن
متاسفم
منتظر نگهت داشتم
یکی از کسایی که به هتل حمله کرد این بلا رو سرش آورد
سرقت رو در اصل شما دوتا برنامه‌ریزی کرده بودین، درسته؟
ولی تقریبا همه ی پول رو اونا برداشتن
شبیه لباسای کهنه‌ای هستین که استفاده شدین و بعد ولتون کردن
می‌خوای چیکار کنی؟
(سیاستمداران دزد مالیات در تاریکی)
بله
اینا اضافه ست
بگیرش - باشه -
فکر می‌کنم بهتره تو اینترنت بذاریمش تا اینکه اینجوری تکثیر کنیم
احمق، مردم سن دار اینجا نمی‌دونن چطور با اینترنت کار کنن
فقط رای افراد مسن
غر زدنو بس کن و یه کاری انجام بده
خوبه
وایسا
وایسین تا این زن با تلویزیون مصاحبه کنه
بذارین یه مدت بره خارج از کشور
یادتون باشه براش بلیت بگیرین
بله
بهترین بلیتو براش بگیرین
فهمیدیم
اگه نخست وزیر فعلی دوباره رای بگیره میشه سومین باری که انتخاب میشه
مهلت کل این کار اداری 16 ساله
از نتایج نگهداشتن یه آدم در قدرت برای مدت زیاد خبر دارین؟
این ماندگاریه قدرت فاسد میشه
خوب گفتی
ممنون از پشتیبانی‌تون
ارتباطتون با اون زن چیه؟
اون فرد گفت که شما به زور وارد اتاقشون تو هتل شدین
با هم به هتل رفتین درسته؟
همچین چیزی اتفاق نیفتاده
شما گفتین که سینه‌تون درد می‌کنه و نیاز دارین که دراز بکشین؟
نه نگفتم
شما از ماشین رسمی‌تون برای دیدن اون زن استفاده کردین؟
ماشین دولتی نمی‌رونم
آنزای گوشیو بردار
دوباره زنگ می‌زنم
(هامادا درحال تماس)
اوه بالاخره جواب دادی
چه خبره؟
زنگ زدم که ازت بخوام دوباره با هم کار کنیم
تصمیم گرفتم که جدا شم
اینجا برای نخست وزیری رأی‌گیری می‌کنیم و قراره پول زیادی دربیاریم
حزب آزادی‌خواه این مقامو برای خودش می‌خواد
بی‌شک کاری می‌کنن که نامزد زنشون رأی بیاره
الان میام
براساس شایعات به نظر می‌رسه که بیشتر از 300 میلیون ین سرمايه‌گذاری شده باشه
این پولیه که براش نقشه کشیدی؟
نه نیست
حریف حزب دموکرات که حاکم فعلیه سه بار رأی آورده
حریفه این دفعه درگیر رسوایی شده
داشتن پول زیادی درمی‌آوردن ولی الان به مشکل خوردن
بی شک قراره پول بیشتری از حزب دموکرات بدن
این همش پوله گزارش نیست
به سلامتی
نمی‌فهمم هردفعه چی میگه
لطفاً! به یکی نیاز دارم که بتونه رهبری بکنه
نمی‌تونم کمکی بکنم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
یکی هست که از دستش دادیم
اون مرد بعدیه
می‌خوام ازشون استفاده کنم تا این مرد رو زیر سوال ببرم
اینا منبع نشت اطلاعاتن نه؟
اونا کسایین که پولو برداشتن
برین به جهنم
چی؟ از مردن نمی‌ترسی؟
فرقی نداره
دیگه نمی‌دونم از چی می‌ترسم
اوواتا
بذارشون تو کانتینر
گرچه در حد مرگ ترسیده بودم
برای یه دعوا بین اراذل دزدیده بودنم
انداختنمون تو یه کانتینر
و چندین روز هیچ آب و غذایی نداشتیم
حتی یه مرد بخاطر زخم‌هاش جونشو از دست داد
بوی وحشتناکی همه جا رو گرفته بود
نمی‌دونم نمک رو تنم بود یا نه
ولی هنوز بوی آب دریا رو حس می‌کردم
مردی که کنارم بود هی مثل بچه ها حرف می‌زد
,,,و اون زمان من
از نظر روحی آشفته شده بودم
شما دوتا
همه ی شریکاتون رو بکشین
می‌تونین انجامش بدین نه؟
و بعدش یهو مرد
مجبور شدم فلنگو ببندم
وحشتناکه
این چیه - ترسناکه -
فقط نمی‌تونم کاری جز نوشیدن انجام بدم
هی
همه سر جاتون بمونین
بقیه کجان؟
,,,نمی‌دونم
زنگ بزن و پیداشون کن
واقعا نمی‌دونم
از اول هم همینجوری توافق کردیم
حقیقتو میگی؟
واقعا
,,,لطفا نکن
لطفا
نکن
اگه می‌خواین منو بکشین فقط انجامش بدین
,,,توی نمک به حروم
کثافت
همتون آشغالین
عوضیا
یه پرونده برای تیراندازی در شهر هاچیوجی
اجساد مرده ی زیادی تو صحنه ی جرم پیدا شدن
اما وضعیت هنوز نامفهومه
مجرم فعلا درحال فراره
ساکنان اون منطقه گفتن
کافه ی صحنه ی جرم پاتوق اعضای گنگ بوده
قبلا از اونیگاتا اطلاعاتی گرفتم
با حمله به رقباشون تو گنگ
تمام سودها رو برای خودشون کردن
و در نتیجه، حالا داره با این تهدیدم می‌کنه
مُرده به اسم آنیونگ وادا معروف بوده که اسم اصلیش آنیونگ کیم ئه
و هاگیوارا ماساهارو
فوکویاما شینجی، کسی که تو هاچیوجی زندگی می‌کنه
زندانی هنوز دستگیر نشده
براساس گفته‌های شاهدان عینی
یه مرد و یه زن لاغر اندام بودن
احتمالاً اسلحه ی گرم دستشونه
پلیس احتیاط رو در جست و جو بالاتر می‌بره
(یه کیک سفارش بده و روش بنویس: تبریک تولد به مامان و بابا)
بدن متهم هاگیوارا ماساهارو به طرز بدی نابود شده بود
چندین بار بهش تیراندازی شده بود
پلیس به این نتیجه رسیده که قاتل میل شدیدی برای قتل هاگیوارا داشته
صحنه جرم نزدیک خونه‌های زیادی و همچنین مدرسه‌ست
پلیس در آمادگی سختی برای آروم کردن عمومه
به شوهرت بگو بیاد بیرون
ببخشید مشکلی پیش اومده؟
انگار آقای ایجیما حقیقت رو می‌گفت
عضو یاکوزا بودی نه؟
این برای خیلی وقت پیشه
از قصد از ما پنهانش می‌کردی نه؟
براساس قوانین جدید برامون ممکنه مشکل پیش بیاد
منظورم این نبود
یه برنامه تلویزیونی قراره به زودی برای مصاحبه بیاد
اگه تا اون موقع بمونی ممکنه مشکلی پیش بیاد
عکسمونو از بین ببر
عکس رو همین الان حذف می‌کنی و بهمون نشون میدی
,,,فهمیدم
زنگ زدم به موسسه‌ای که تو رو معرفی کرد
بهشون گفتم که عضو یاکوزا بودی
لطفا یه لحظه صبر کنید
چطور قراره کارمونو اینجوری پیش ببریم؟
کی بهت گفت که از اول بهمون دروغ بگی؟
دیگه نمی‌تونیم بهت اعتماد کنیم
چطور یه دروغگو جرات می‌کنه انقدر حرف بزنه
پس اون چیکار باید بکنه؟
اگه آدم صادقی هستی بهت یه شانس میدیم
دروغ نگو هر جا که بری همینه
نکن
تو یه شهر مثل ما، آرامش مهم‌ترین چیزه
ما نمی‌خوایم که زندگی آروممون رو از دست بدیم
متاسفم
,,,هی
متاسفم
براتون توضیح میدم لطفاً امروز برگردین
متاسفم
چه غلطی داری می‌کنی؟
پول کدوم گوریه؟
برگرد سرکار
,,,ولی - اخبارو دیدی؟ -
هاگیوارایی که کشته شد چندین بار باهات تو یه تیم بوده نه؟
گفتم برگرد
همه چیزو در موردش می‌دونم
تو عضو یاکوزا نیستی، داری دنبال کار می‌گردی؟
چطور یهویی پول بازسازی هتل رو به دست آوردی؟
از گروه سوگیاما شنیدم که 200 میلیون دزدیدی
اگه واقعا 200 میلیون داشتم که کار نمی‌کردم
اون مرد گفت که داشتی ناامید همه جا رو می‌گشتی
درمورد چی حرف می‌زنی؟
باید پولو از اونجا می‌بردی بیرون
اراجیف گفتنو بس کن و برو دنبال کار
جدی؟ کار؟
همه می‌خوان که تو گورتو از اینجا گم کنی
این اشتباه توئه
وحشتناکه
این چشمای یاکوزائه
بیا دوتایی بریم کامل توضیحش بدیم به همه
تو کسی هستی که اراجیف می‌بافی
نمی‌فهمی؟
هر چقدر هم سرامون رو پایین بیاریم اهمیتی نداره
این واقعیته
لطفا درک کن
اون آدمای خوب ما رو از خودشون حساب نمی‌کنن
چرا فقط گزارش نمیدم که سارق رو پیدا کردم؟
اونا میان و یکی رو دستگیر می‌کنن این خوبه؟
دیگه نمی‌تونی کنترلش کنی، می‌تونی؟
نکن
من فقط می‌خوام تو آرامش زندگیمو بکنم
می‌خوام یه آدم معمولی باشم
بس کن
هنوز تموم نشده
بعدش چی میشه؟
و حالا یکی دیگه رو داریم قراره دوباره انجامش بدیم
چه اتفاقی میفته اگه از دست همه خلاص بشیم؟
یکی اطلاعات نادرست 200 میلیون رو باور می‌کنه
این یه عضو جدا شده از یاکوزا، ایجیمائه
وقتی مکان رو بشناسی می‌تونی کنترلش کنی؟
آره
فکر نمی‌کنم رامشون کرده باشی
تو فرد تحصیل کرده‌ای هستی
انگار ازش خوشت میاد
الان حس فوق العاده‌ای دارم
هیچ اشتباهی درمورد وضعیت انجام نده
دنیا فقط می‌تونه بقیه رو ببلعه یا خودش بلعیده شه
و در نهایت تو مسئول مواظبت کردن از اونایی
,,,بابا
به اینا نگاه کن
هی ایجیما
بسه برو کنار
نودل باربیکیو
ایجیما
تاندوری
هی ایجیما
کدوم گوری هستی ایجیما
ایجیما
(جواز کاری نیشیو میدوری )
تو
اوناگاتا، می‌دونم اون مرده ایجیما
با آنزای کانیا بود
تو گروهی که تو منکورا نابود کردیم بود
به نظر می‌رسه که واقعا از خیلی وقت پیش می‌شناسمت
توی عوضی حتی به این فکر نکن که با صورت بی‌حس تو خیابون قدم بزنی
شنیدم که شما گروه ما رو خراب کردین؟
نه نکردم
من رئیس گروه منکورام
دیگه نمی‌تونم تحملت کنم
خنده داره
بقیه اعضای گروه هم گفتن که دیگه نمی‌خوان باهات کار کنن
هیچ جای دیگه‌ای برای رفتن نداری
جایی برای پلیسی که با یاکوزا همکاری می‌کنه هم وجود داره؟
مُضحک نباش
حالا که فکر می‌کنم، حتی بهش نزدیک هم نیست
من فقط اونجایی که بهم نیاز باشه می‌مونم
اخیرا زیادی غیرقابل پیش‌بینی بودی
شاید آنزای از تو جالب‌تر باشه
وقتی تو دانشگاه بودم یه عالمه فلسفه‌های دانشجویانه وجود داشت
همه جام خونی بود و یه تیکه چوبو با دستم می‌چرخوندم
می‌دونی "عصای خشم" چیه؟
یه تیکه چوبه
انگار نیزه ای از جنس بامبو رو برای مقابله با ارتش آمریکا به دست می‌گرفتیم
مُضحکه نه؟
چطور می‌تونی برنده باشی؟ احمقانه ست
خیلی وقته که منتظرتم
چه چیزی درمورد آنزای انقدر جالبه؟
دست انداختن منو تموم کن
یا اول من باید تمومت کنم؟
من یه پلیسم
حالا دوباره یه پلیسی؟
تو واقعا هیچ جایی برای رفتن نداری
می‌خوام اینجا دستشویی کنم
چی؟
بعد از اینکه گنگ آنزای نابود شد
تو سرکارش تو محل ساخت و ساز موند
از خانواده‌ام هم جدا شد
کسی که اون زمان باهاش می‌گشت
هامادا شیگرو که بیشتر از 70سال سن داشت
رییس دفتر سابق نخست وزیر یاماناشی در دوران ریاستش بود
برای دستکاری در درآمد و هزینه دستگیر شد
به سه سال حبس و پنج سال تعلیقی محکوم شد
این فساد چپ گرای پیره
الان تو یاماناشی ئه
احتمالا آنزای باهاشه
در هر صورت که جایی برای رفتن نداره
دقیقا مثل تو؟
وقتی همه چیز تموم شد، کار اوواتا رو تموم کن
بذار اون دوتا بچه زندگی کنن
خیابون بی
یاکوزا رو دست کم نگیر
اگه می‌خوای برقصی زندگیت رو روش شرط ببند
اون سمت
عجله کن
کدومه؟
ایناهاش
آره
گمشو کنار
چه خبره؟
ببین از اوواتاست
(شهر کوفو، دوران ریاست یاماناشی)
یاماناشی؟
آره
هورای
یاماناشی
همه چیزو خراب می‌کنم
آزاردهنده ست
رو اعصابه
اون مرد چشه؟
هی دستام دارن بی حس میشن
بدو بازش کن
پیرمرد هیچکاری جز غرزدن بلد نیست
قوانین بزرگسال‌ها رو بهش یاد نده
منم همین فکرو دارم
درد داره چرا اینکارو باهام می‌کنین؟
احمق احمق
ببخشید دیر کردم
خیلی منتظرت موندم
باشه حرکت نکن
هی می‌فهمی چی میگم؟
برو تو ماشینمون
تو هم برو اونجا
برو
بیاین بریم برین تو ماشین
چیکار می‌کنین؟ بدویین
چیکار می‌کنین؟
کاری که بهت میگیم رو انجام بده تکون نخور
لولو رو پیدا کن
فکر می‌کنی درست رفتار می‌کنیم؟
لطفا همه ی پولا رو نبرین
ما و خانواده‌هامون کشته میشیم
خفه شو
کنارش زانو بزن همینجا
بدو
کشته میشین تو و همه ی آدمای دیگه
زیاد حرف می‌زنی
آقای هامادا میگه که تو آدم خوبی هستی
,,,یکی داره میاد
بگیرش
نصب شد
میرو
میرو حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
بکشش
فرار نکن
جواب بده
این شمایین
منم مثل همه ی شمام
تو مکان‌های مثل شما آغشته به خون
هیچ جایی برای رفتن نیست
چی؟
درکت نمی‌کنم
هی هی هی
هی
خوبی؟
,,,هی
اینجا چه خبره؟ پول کجاست؟
هی یه لحظه وایسا
سوءتفاهمی شده؟
سوءتفاهم؟ شاید
صبر کن
,,,من
تو و من
با هم می‌تونیم قدرت رو پایین بکشیم
می‌خوام برم خونه
سر راهم قرار نگیر
هیچ چیزی اونجوری که می‌خوام نیست
برمی‌گردم
هی
می‌خوام برم خونه
,,,برم خونه
,,,می‌خوام برم خونه
ها؟ هنوز زنده‌ای؟
خیلی ساده لوحی
لعنت بهت
خیلی ساده لوحی
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
زمان طولانی‌ای رو دنبالت گشتم
بیا انجامش بدیم
,,,من
خسته‌ شدم
جای خیلی قشنگیه
نه؟
کاش می‌تونستم یه همچین جایی زندگی کنم
آره
منم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
پایان