شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چقدر دیگه باید راه بریم؟
عمو آمون، تا کجا باید بریم؟ - ,تا وقتی که بگم بسه -
نمیشه یکم وایسیم و استراحت کنیم؟
,اینجا برای کارمون خوبه
باهاش چیکار کنم؟ - ,باهاش بِکَن -
بکنم؟ چی بکنم؟ - ,چاله بکن -
,من که نیومدم اینجا برات چاله بکنم - ,تو بخاطر فضول بودنت، اومدی اینجا -
حالا برای چی باید چاله بکنم؟ - ,چون من میگم، بگیرش -
,کارم تموم شد, دارم از فرط گشنگی تلف میشم
,پس یه چیزی بخور
نمیخوای باهام بخوری؟ - ,گرسنه‌ـم نیست -
,اینقدر عصبانی نباش عمو، من قصد خاصی نداشتم ,فقط هم گشنمه و هم خسته‌ـم
,من عصبانی نیستم ,ولی نباید اینقدر فضولی میکردی
,قرار نبود تو این چیزو ببینی ,ولی حالا که دیدیش و واسه همین اینجایی
,وگرنه این سفرو تنهایی میرفتم
,بهش دست نزن
,بابا فقط یه جعبه‌ست ,نمیخورمش که
بعدش باید چیکار کنیم؟ - ,باید اینو خاک کنیم -
خاکش کنیم؟ دو روز مثل زامبی‌ها راه رفتیم تا فقط اینو خاک کنیم؟
,آره
آخه چرا؟
,به گمونم اون داستان‌ها رو شنیدی
,آره
,پس خودت دلیلشو میدونی
بیخیال بابا! اونا فقط یه مشت داستان‌های من درآوردی ,واسه ترسوندن بچه‌هاست
,اونا واقعین
,و ممکنه بازم اتفاق بیفتن
,اصلا هر کاری عشقته بکن، دایناسور احمق ,اگه شنگولت میکنه، خاکش کن
,هیچ کی قرار نیست تو این ناکجا آباد، پیداش کنه
,قبلا پیدا شده و دوباره هم پیدا میشه
آخه کی میاد اینجا دنبال یه جعبه؟ ,اینجا فقط مار و عقرب ریخته
,این جعبه یه روزی پیدا میشه
دفعه بعد که خواستی بهم درس زندگی یاد بدی ,تو خونه انجامش بده
,لازم نبود منو تا این بیابون بکشونی ,حالا وایسا تا واسه بقیه هم تعریف کنم
,هیچ کی نباید بفهمه ما اینجا بودیم - ,نترس، قرار نیست کسی بفهمه -
,ولی یه نفر میدونه - کی؟ -
,لعنت به این وضع
,ای تو روحت
الو؟
,مالی، منم
,صبح بخیر منم
امروز زود کارتو شروع کردی، مگه نه منم؟
گوش کن، این یکی دو ساعت گذشته
،داشتم سایت‌ها رو زیر و رو میکردم
ولی ما تو لیست برتر هیچ کدومشون نیستیم ,حتی یه دونه‌شون
و زنگ زدی که فقط بهم اینو بگی؟
مگه کس دیگه‌ای هم هست که بهش زنگ بزنم؟
,خیلی خب، اولا، آروم باش
,اینجوری سکته می‌کنی‌ـها
,دوما، همه چی ردیف میشه
,,,میدونم، شرمنده‌ـم، ولی
,هدف از این کار، فقط برای سرگرم کردن ملت بود یادته؟
,,,متاسفم, فقط میخوام که این دفعه بترکونیم، وگرنه
,قطعا میترکونیم
,من بزودی میام دفتر باشه؟
,الان راه افتادم بیام
,گوشیتو روشن نگه دار
,شاید یه دفعه بیایم تو رتبه‌های برتر
,منم بزودی میام دفتر
,باشه، بزودی می‌بینمت
,باشه
دنبال چیز خاصی میگردی؟
,نه راستش، فقط اومدم یه نگاهی بندازم، ممنون
,چه چیزای خفنی اینجا هستش
اَصلن؟
,همینطوره، واسه همینم گرونن
,یا امامزاده فلان
،برای بیشتریا، اون کابوس گیر
،فقط یه شی تزئینیه
,یه چیزی که آویزون ایوان‌ حیاطشون کنن
،ولی برای شخص مناسبش
،کسی که گرفتار کابوس‌های وحشتناک شده
,تقریبا نمیشه روش قیمت گذاشت
نمیدونم اینایی که میگی
,یعنی چی، ولی جنسای مغازه‌ـت، فیت سلیقه منه
,پشم واسه آدم نمیذارن
تا حالا راجب اتاق‌های فرار شنیدی؟
من یه دونه معروفشو تو این شهر دارم ,اسمش بیمار روانیه
تا حالا اسمش به گوشت خورده؟
,جای خیلی باحالیه
,باید یه وقتایی تجربه‌ـش کنی
ببین، من دنبال یه چیزیم که
یکم پیاز داغ هیجان اتاقای فرار رو بیشتر کنه ،یه چیز خاص
میدونی منظورم چیه؟
،باید یه سر و گردن از رقبام
,بهتر باشم
تا الان چیزی دیدی که نظرتو جلب کنه؟
,آره، راستیتش دیدم
چی هست؟
,اون به دردت نمیخوره
,خیلی هم به درد میخوره، عالیه
,باحال و خوفناکه
,آره، ولی فروشی نیست
مطمئنی؟
,صد در صد
,من که گیج شدم
مگه جنسای اینجا برای فروش نیستن؟
,هستن, بعضیاشون رو میفروشم و بعضیاشون رو نه
,این جعبه هم یه چیز بی ارزش نیست
,نه اسباب بازیه، و نه یه شی دکوری
چرا یکی از اون جا شمعی های چدنی
رو برنمیداری؟
شک ندارم که واسه ترسناک کردن فضای اتاق‌های فرارت ,معجزه میکنه
,نه، فقط اون جعبه‌ـهه دل منو برده
,,,چجوری بگم
,معمولا همیشه نظر ملت رو جلب میکنه
نکنه توش طلسمی، جادو و جنبلی چیزیه؟
,ربطی به جادو و جنبل و این حرفا نداره
,این جعبه یه گذشته سیاه پشت خودش داره
،با این حرفات، فقط بیشتر و بیشتر
داری شاخکامو میجنبنی، اینو که میدونی؟
,اسمش جعبه جمجمه‌ست
،اون این کاره‌هاش میدونن که این جعبه
در کنار نقاشی پسر گریان
،و عروسک آنابل
,یکی از نفرین شده‌ترین اشیای دنیا هستش
همون عروسکی که فیلمشم ساختن؟
,نه، واقعیشو میگم
حالا داستان این جعبه چیه؟
،هیچ کی نمیدونه در اصل از کجا اومده
,یا کی ساختش
،به این معروفه که یه شیطان خیلی باستانی رو
,تو خودش زندانی کرده
تا وقتی هم که درش بسته بمونه ،همه چی گل و بلبله
,که همیشه هم بسته میمونه
شیطان، آره؟
واقعا به این چیزا اعتقاد داری؟
,شیاطین واقعین
,ربطی هم به این نداره که باور کنی یا نه
,فقط واقعین
،آهان، خیلی خوبه، ولی اگه اینقدر خطرناکه
واسه چی گذاشتیش اونجا؟
،اینجا پیش یه آدم مطمئن، جاش امنه
و بهتر از این میمونه که تو دست کسایی باشه که
,نه قدرتشو درک میکنن و نه بهش احترام میذارن
,فقط بگو چقدر میخوای
,فروشی نیست
,یه لحظه ببخشید
الو؟
,آره، میدونم
,دقیقا
,باشه
گربه‌مو خیس نکن و یادت باشه که
,بعد نصف شب بهش غذا ندی
,باشه، دوباره بهم زنگ بزن
,بعدا نیای بگی بهت هشدار ندادم
,نمیتونم حرف بزنم، گرم کارم
الان دیگه اسم اینو گذاشتی کار کردن؟
نمیتونم که بدون بازی نکردن یه بازی
نقدش کنم، درسته؟
آماده‌ای؟
مطمئنی که واسه عشق و صفا با من آماده‌ای؟
اگه میخوام به موقع اونجا برسیم
,باید تا دو دقیقه دیگه راه بیفتیم
حالا مجبوریم بریم؟
,آره
،شک نکن عاشقش میشی عزیزم ,قول میدم
,والا شک دارم
,باید بدونی که وحشت اولین عشق منه
,پس حسودی نکن
,میخوام واسه امشب، اون لباسو بپوشم
،خب
,پس فکر کنم باید بیای از تنم درش بیاری
,الان مرحله شش هستم عزیزم
,,,مرحله شش، پدرم در اومد تا اینجا اومدم
,اصلا وللش
,لعنتی
,هی
شماها راه افتادید دیگه؟
,نه هنوز، ولی داریم راه میفتیم
فکر کنم واسه اینکه انجی رو هم بیارم
,,,مجبورم از لنگاش بکشمش
,یه لحظه وایسا داداش
,هی، چه قیافه‌ای به هم زدی، خداییش ترسناکه
,خفه کار کن
,هی جس، بن اومده
,باشه، الان میام
شماها چی؟ راه افتادید؟
,همین الان اومدم دنبال جس
,خوبه، اونجا می‌بینمتون
,هی، امشب همون شب مخصوصه
,میخوام ازش بخوام که بیاد با من زندگی کنه
مطمئنی کاملا؟
,آره, مطمئنم
فکر کنم زده به سرت که میخوای قلمروتو ,تسلیم اون کنی
,ولی از کارت خوشم اومد دوست من
,آره, چه کنم که دوستش دارم
,هی
,دیگه باید قطع کنم
,سلام
,,,میگم از کِی هستش که اینجایی
همه چیو شنیدی؟
من؟
چی شنیدم؟
,هیچی
,ایول، خوبه
,برو تو کارش آقا ببره
,اون لنگه نداره
,میدونم
,خیلی خب، اومدم
,سلام - ,سلام -
,بهتون خوش بگذره
,ممنون
,سلام - ,سلام عزیزم -
,خیلی دلربا شدی
واقعا؟
,خب، با یه ذره آفتاب مهتاب کردنم، چقدر خوشحال شدی
،داشتم فکر میکردم بعد این ماجراجویی امروزمون
من و تو بریم بیرون شام بخوریم، خودمون دوتایی؟
واقعا؟
,خیلی خوبه
،آره، به نظرم خوبه که یکم واسه خودمون تنها باشیم
,و جف و آنجی دور و برمون نپلکن
,اینجوری یکم وقت برای خودمون داریم
,تا حرف بزنیم و از این چیزا
درباره چی میخوای حرف بزنی؟
,,,هیچی، فقط
,یا خدا
تو حامله‌ای، مگه نه؟
,نه، نه، قضیه این نیست
,باشه
,ولی من یه زن و دو تا نون خور تو ویسکانسین دارم
,قربونشون برم، گوگولی‌های بابایی هستن
هنوز باهام خوبی؟
،میخوام گرونترین غذای رستوران رو سفارش بدم
,ولی آره، هنوز با هم خوبیم
,باشه، حرفت حقه
خیلی خب، جیسون؟ (شخصیت اصلی سری فیلمای جمعه سیزدهم)
,نه
,باشه، مایکل (شخصیت اصلی سری فیلمای هالووین)
,نه
پنی وایز چی؟ (شخصیت منفی فیلم ایت)
,داری سکته‌ـم میدی داداش
,جون مادرت از عهد بوق بیا بیرون
عهد بوق، چی میگی برای خودت؟
,ببین چی میگم
جس، من فقط میخوام دوست پسرت واسه هالووین امسال
،با یه لباس مسخره
،آبروی خودشو نبره ,دوباره
دوباره؟
,آره، دوباره
,خودت میدونی منظورم چیه
،آره، میدونم منظورت چیه
،و لباس ویلر از فیلم بازگشت به اُز
,یه لباس کلاسیک خفن، واسه هر دوره و زمونه‌ایه
بیخیال بابا، اصلا جنابعالی بهم یاد آوری کن که ,خودت واسه پارسال چی پوشیده بودی
،نیازی به یادآوری نیست، ولی میکنم
عزیزم، چرا یادش نمیندازی؟
,خب، بذار ببینم
تو، چی پوشیده بودی؟
,آهان، لباس اون مرد خری
,غلطه
,من کریگ بودم، همون قاتل نقاب بره‌ای از فیلم تو بعدی هستی
,آره، درسته, بسیار ماسک پر ابهتی بود
اون ماسک رو از بخش بچه‌های زیر شونزده سال
انتخاب کرده بودی؟
,مرده‌م از خنده
یه فیلم خوب بود که الهامات باحالی از ,فیلمای کلاسیک ترسناک داشت
,چنین چیزی در کار نبوده و نخواهد بود
,,,ای بابا
,نگران نباش، بالاخره از نفس میفتن
،سبک کلاسیک ترسناک مدرن ,یه دنیای دیگه‌ست
,کلاسیک ترسناک مدرن، عجب حرف مسخره‌ای
,تعارف نکن، یکی بردار
,به دوستام بدش
واقعا اینجور چیزا خیلی خواهان دارن؟
اتاقای فرار رو میگی؟
,آره بابا ,تو این چند ساله، محبوبیتشون مثل قارچ رشد کرده
،ولی به جون خودم قسم
,این روزا خیلی محبوب‌تر هم شدن
حالا واقعا خیلی ترسناکن؟
,من برخلاف دوستام، کشته مرده فیلمای ترسناک نیستم
,راستش رو بخوای، اصلا طرفدار اینجور چیزا نیستم
،آره، همه‌ی رقبامون مثل ما اتاق‌هاشون ترسناک نیست
,ولی ما اون سال به یه دلیل تو صدر لیست بودیم
,لحظه‌ی مردنت رو هم میتونی ببینی
،ببخشید
,بهم حقوق میدن تا از اینجور حرفا بزنم
,میفهمم
,خب فیلم ترسناک یعنی همین
,,,مثل فیلمای ترسناک الان، همش جلوه‌های ویژه نیستن
,,,مامانت
,واقعا زن کلاسیکی بوده
,وقتی دیدمش، مثل زنای کلاسیک خوشگل بود
,ای ننه جنده
جف؟ - ,بله -
,سلام، من برایس هستم، خوشحالم می‌بینمت
,بعضی از مقاله‌هات رو خوندم
,ذوق فوق العاده‌ای تو سبک ترسناک داری
,بله که دارم - آره؟ -
,بعضیامون از این محبت بی بهره‌ایم مگه نه بن؟
,سلام - ,علیک سلام -
و شما؟
,سلام، انجی هستم - ,انجی، خوشبختم -
,که یعنی شما هم جس هستید
,آره، سلام - ,سلام -
,خب، خوش اومدید
,ساعت هشت شبه، نوبت ماجراجویی شماست
,ما وقت شناسی رکن اصلیمونه
،زمان همیشه در خط مقدم ذهن ماست
,و بزودی این نکته تو ذهن شما هم حک میشه
,دنبالم بیاید
,بریم
ما رو تو چه مصیبتی انداختید؟
,بزن بریم
,آر,جی
,اخوی، ناسلامتی باید الان تو اتاق باشی
,اون گروهه الان با برایس هستن
,رفتم بابا رفتم
و یه لطفی به رئیس بکن و
,سرکار نرو تو فضا
,این بهم کمک میکنه برم تو شخصیتم
,تو حالیت نیست ,آخه بازیگر نیستی
,دیگ به دیگ میگه ته دیگت سوخت
,واسه فصل بعدی، میرم سراغ یه شرکت کله گنده
,سس نگو مومن
ببخشید، چی گفتی؟
,به اندازه کافی بهم حقوق نمیده
,اینو بنداز بالا و بزن به چاک
,خوش بگذره
,به چشم
,مفهوم اتاق فرار، نسبتا ساده‌ست
باید یه راهی برای باز کردن در ورودی پیدا کنید و
,بزنید بیرون، همین
,پنجاه و پنج دقیقه واسه این کار وقت دارید
اتاق پر از سرنخ‌ها و معماهاست که
,باید ازشون واسه فرار کردن استفاده کنید
,با هم همکاری کنید
,زیاد رو همه چیز تمرکز نکنید
،همونطور که گفته شد، هر چیزی، مهم نیست که چقدر بی اهمیت باشه
,ولی ممکنه یه جایی واسه زنده موندنتون، حیاتی باشه
,یادتون باشه، هر ثانیه حکم طلا رو داره
,وقتی اون تو زندانی بشید، فقط خودتونید
،نه آنتن موبایلی در کاره، نه اینترنت
,پس موبایل‌هاتون به هیچ دردی نمیخوره
و دیوارهامون هم ضد صداست تا همسایه‌هامون
,بابت جیغ‌هاتون، اعصابشون خط خطی نشه
,تنها راه خروج، دنبال کردن سرنخ‌هاست
حاضرید؟
,بریم تو کارش
,بیاید بازی رو شروع کنیم
,حالا همراه با من، بیاید به جهنم
,اصلا از این وضع خوشم نمیاد
این نهایت ایده‌ت واسه قرار گذاشتن بود؟
چقدر باید اینا رو سرمون بمونه؟
,برشون دارید بچه‌ها
,یا خدا
,آره
,ایول
آخه کدوم عجیب الخلقه‌ای، چنین جایی میسازه؟
چطوریه که شما بچه‌ها عاشق فیلمای ترسناک نیستید؟
,خیلی اوسگولی
باز خوبه از شانسم، خوب واسم جبران میکنی
,من همچین آدمیم عزیزم
،و ایشالا یه روز فیلمنامه خودمون رو مینویسیم
,و اسممون رو میون غول‌های سبک ترسناک، حک میکنیم
,گل گفتی
میشه لطفا یه قهوه بیاری؟
,حقوقمو بیشتر کن تا بیارم
,باشه
,خیلی خب
,بیا اینجا
,اسم من ریچارد دویله
،اگه به این نوار گوش میدید، پس من
,من دیگه مرده‌م
،جنازه من هیچ وقت پیدا نمیشه
،مطمئنم پسرم تا الان سر به نیستش کرده
مثل کاری که با بقیه کرد ,از جمله مادرش
,سعی کردم جلوشو بگیرم، سعیمو کردم
,از همون روزای اول، میدونستم یه مشکلی داره
،جاناتان
,یه آدم عادی نیست
,ذهنش به بیراهه رفته و مثل یه هزارتویه
,وقتی به چشماش نگاه میکنم، هیچی نمی‌بینم
,فقط پوچی وجود داره
,اون خود شیطانه
,شیطان
،اینجا اتاق کشتارش بود
,مکانی برای درد و عذاب دادن دیگران
،به خدا قسم بعضی وقتا حس میکردم این اتاق زنده‌ست
,و داره به من نگاه میکنه ،روح پسر من
,جذب این دیوارها شده
من تمام تلاشمو کرده‌م تا اونو برای همیشه ،اینجا زندانی کنم
,چه جسمش و چه روحش
,هر کاری که می‌کنید، نذارید بیاد بیرون
,قبل اینکه بگیرتون، بزنید بیرون, چون قطعا طعمه‌ش میشید
،دیر یا زودش مشخص نیست
,ولی حتما اتفاق میفته
,وقت نمایشه
خیلی خب، باید از کجا شروع کنیم؟
,پخش بشید، همه جا رو بگردید
,هر چیزی میتونه یه سرنخ باشه
,اگه با من کار داشتید، من دارم فیس بوکمو چک میکنم
اینجا اینترنت نداره، یادته که؟
,به خشکی، یادم رفته بود
,بجنبید
,هیچی نشده حوصله‌م سر رفته
,اصلا نترسید، من خوره‌ی اینجور چیزام
راستی، فیلم "موجود" بازم داره تو سینماها پخش میشه (محصول 1982)
,بعدا بریم ببینیمش
آره واقعا، تنها بازسازیه که
,از نسخه اصلیش بهتره
چی؟
,نسخه بازسازیش که مزخرفه (فکر میکنه منظورش نسخه 2009 هستش)
,نه، دارم راجب نسخه جان کارپنتر حرف میزنم
حتما میدونی که بازسازیش رو از روی نسخه 1954 ساخت؟
قاعدتا میدونی که 1954، نسخه اصلیه فیلمه، نه؟
,آره میدونستم
,خر خودتی ,برو اون گوشه وایسا
,,,برو دیگه
,بعد ادعاشم میشه که خوره‌ی فیلمای ترسناکه
,از تاریکی میترسی
،باشه، باشه ولی بیاین ببینیم
باید چیکار کنیم، باشه؟
دنبال الگوها یا هر چیزی که ،از نظرتون غیر عادیه بگردین
,مثل جای قرار گرفتن اشیا
,دو تا صندلی طرف راست
,عجب چیز عجیبی
،یه قفسه کتاب یه عالمه کتاب هم توشه
,اینجا رو
,یه چیزی که شبیه کشتیه
,یه کمد اینجا داریم
یه قفل به درشه
,که با سه تا عدد باز میشه
,شش، شش، شش
چی بود؟
,از اون جا تاریکه اومد
چرا نمیری یه سر و گوشی آب بدی؟
نه، اول تو برو آقا باهوشه ,من دنبالت میام
،عقب وایسین بچه سوسول ها ,بسپریدش به خودم
,به به چه شود
,فکر کنم جاناتان رو پیدا کردیم
جاناتان کیه؟
,دست بردار - مرگ من؟ -
جاناتان دیگه، همون پسره که ,دخل ننه باباشو آورده
,آهان، فکر کنم تو باغ نبودم
,ژست نگاه، جان من
حالا به چه دردی میخوره؟
قراره همون جا مثل مجسمه وایسه و خودشو بکشه تا ما رو بترسونه؟
,نمیدونم
رفیقمون اهل وراجی هم نیست، مگه نه؟
,با حاله
هیچی؟
هیچی، مگه اینکه بخوایم کیک درست کنیم
,چند تا خرت و پرت سر این طاقچه ست
,پاک کن
,خوبه، من که کار خودمو کردم
,خیلی ممنون
شیشه ها رو بگرد خالی ان؟
,آره
,یه الگو روی این قفله
,قرمز و سبز و آبی
قرمز سبز آبی، قرمز ,سبز آبی، قرمز سبز آبی
,قرمز سبز آبی
,عروسک بابایی، خانم ها و آقایان
,باریکلا به کشفت، انجی
من احساس سرما میکنم یا جدا اینجا سرده؟
بن، دوست دخترت میخواد ,در بره ها
,آره
,زدم تو خال
,دو تا سکه ی طلا، بدون چون و چرا یه سرنخه
,خیلی خب
,هی هی، اینجا رو باش
و، چی مثلا؟
,دسته ی کشو گم شده
,من که یه سرنخ میخونمش
ولی من میخونمش ,نجاره از زیر کار در رو
,هر چیز کوچولویی مهمه
,پس استادمون اومد تو باغ
وقتی صدام میزنه استاد ,میخوام برم بخورمش
فکر کردم قراره بیایم اینجا تا از ترس بشاشیم تو خودمون؟
احساس میکنم برگشتم به اون دوران مدرسه م که
,سر جلسه ی امتحان بودم
خداییش این مثلا جنازه یکم تنرسوندت؟
,کمی تا قسمتی
,صدای زنگ تلفنو نمیشنوم
,چون زنگ نمیخوره
,خیلی بده که
مردم الان باید ,پشت این در صف کشیده باشن
آروم بابا، فصل تازه ,شروع شده
از آخر هفته این توقع رو دارم که
این تلفن باید الان پشت سر هم ,زنگ بخوره
خب، ما دیگه اون دختر جذابیه که همه
,واسه دیدنش له له میزدن، نیستن
منظورم اینه که، اتاق فرار های دیگه ای هم ,تو این شهر دارن میزنن بیرون
دیگه نمیتونیم ،مثل پارسال گند بزنیم
,وگرنه دخلمون اومده
,نمیتونی هر سال ببری، رفیق
,طبق آرا، شماره ی یکیم
,اون دو سال پیش بود
کی به دو سال پیش اهمیت میده؟
,همیشه باید رو بورس باشیم
,باشه
خیلی خب، من تو صحبت کردن، خوب نیستم
,پس بیا این بحث رو تموم کنیم
,خیلی به خودت سخت میگیری
این فقط شغلته، کل زندگیت ,که نیست
,خب حالا که همینم شده جهنمم
,کل دار و ندارمو گذاشتم تو این کار
,زنم بابت این قضیه ولم کرد
بدون این کارم، من چی ام؟
,یه آدم حسابی که هر کاری از دستش میاد میکنه
آدم حسابی؟
گرفتی منو؟
اون جعبه هه که خریدم رو دیدی؟
یه جمجمه هم روشه؟
از عتیقه فروشیه
,طرفای بلوک خریدمش
زن عتیقه ایه گفتش این یکی از نفرین شده ترین
چیزای تو دنیاست، گفت یه شیطان ,توش جا خوش کرده
باید پروژه رو به هر نحوی که هست مدیریت کنم، درسته؟
و کوه قبض هایی که رو هم تلنبار شدن رو ,صاف کنم
این همه فیلم ترسناک دیدی، یه چیزی رو توش متوجه نشدی
آقای پادشاه وحشت؟
هیچوقت با چیزهای غیرطبیعی درگیر نشو
,هیچوقت
چیه؟
هیچوقت تو رو جز اونایی که باورش دارن ,به حساب نیوردم
اگه شیطونه از اون جعبه بیاد بیرون و یورش بیاره طرف هممون
درست و به جا از ملت معذرت میخوام ,بهت قول میدم
,خیلی با حاله
هر چقدر بیشتر بترسی ,تجربه بهتری میگیری
,آره، باشه، باشه بابا
,ممنون که به شرکت بیمار روانی زنگ زدید، مالی هستم
,سلام مامان
,والا فعلا که داریم مگس میپرونیم
,گمشو بابا
چقدر وقت داریم؟
,چهل و شش دقیقه و داره کمتر هم میشه
،یه گاوصندوق مشکی اینجا داریم کی چکش میکنه؟
,قفل نقره ای
,کلید میخوایم
,کلید گرد
,کلید، یه کلید، یه کلید گرد
اگه من یه کلید بودم، کجا بودم؟
,باشه، کلید گرد
,رفقا
,فکر کنم یه چیزی براتون گیر آوردم
جون من؟ - ,جون تو -
خب چی گیر آوردی؟
نگاه کنید، ببینین، یه سری نماد تو این یکیه
,و یه سری شکلم تو اون یکیه
,چه چشمای تیزی داری، زبل
,آره
حالا چی؟
،پس الان فکر میکنیم ,فکرامونو میذاریم رو هم
باید مشخص کنیم که این الگوها چه ,وجه مشترکی با هم دارن
,و چجوری میتونن ما رو از اینجا بیرون ببرن
,خیلی میندازتم تو استرس
،میخوای بهم استرس بدی عزیزم؟
میدونی که وقتی استرس میگیرم ,شیر درونم بیدار میشه
فکر نکنم ,بابت کاهش استرست، کمک منو لازم داشته باشی
,ممنون
چه کوفتیه؟
یا امام، اصلا یادم رفته بود ,این یارو اینجایه
,وای قلبم
,اومده نزدیک تر
چی؟
،قبلش که کنار دیوار بود
,یا حداقل به این نزدیکی هم نبود
,باشه، باشه، گرفتم
یکی از دوستام درباره یکی از اتاق فرارهایی که نزدیک یه سال پیش رفته بود
,برام تعریف کرد
،تو اتاق فراره اونم همچین چیزی بوده
,ولی اون زامبی یا یه چیزی تو همین مایه ها بوده
بگذریم، بیاین رفیقمون که اینجایه رو صورت بخیه ای صدا کنیم
زنجیر دورش پیچیده
,و به اون دیوار وصله
،برای همین هر پنج دقیقه یا بیشتر ،سر موقع
،چرخ دنده یه کم زنجیر آزاد میکنه
,تا به این یارو فرصت عرض اندام بیشتری بده
پس به ما نزدیک تر میشه؟
آره، و اگه قبل از اینکه از اینجا بزنیم بیرون ,,,دستش بهمون برسه
چی میشه؟
دخلمون میاد، چه میدونم ,بازی تموم میشه دیگه
،خیلی خب بچه ها ,اوضاع خیلی خیطه
بازی برقراره، باید از اینجا ,بزنیم به چاک
،ما یه الگو روی تخته داریم
,که مثلثی شکلن، خوب حواستون باشه
،رنگ ها رو داریم رنگها یه معنی ای دارن
,قرمز سبز آبی
چی؟
,عقلم به هیچ جا قد نمیده
فقط، یه چیزی ,یه چیزی که رنگی باشه
,باشه، زیاد بهش فکر نکنید
,دور و بر رو نگاه کنید
این رنگ ها یه جایی ,وارد بازی میشن، باید بشن
,باشه، فکر کن
جس، چیزی پیدا کردی؟
,همچین چیز واضحی توش نیست
،فقط یه سری کتاب معمولین
نه کدی توشون نوشته نه صفحه ای ازشون کنده شده
,و نه هیچ چیزی تو این مایه ها
,خداییش ببین چجوری محو بازی شدی
,حیرونم کردی اصلا
خب، میدونم که تو بیشتر از همه ی ما
،میخوای از این جا بزنی بیرون ,برای همین همه ی این کارا رو برای تو میکنم
,برای همینه که "بی بی اف" هستیم بی بی اف: بهترین دوست برای همیشه
,"بی بی اف"
,وایسا
چی؟
,البته
چی میبینی؟
,کتابها
و؟
,بگو دیگه تو هم
قرمز
سبز
آبی
,گه توش
،پنج، سه، چهار
,پنج، سه، چهار
,همینه، آره
,پنج، سه و چهار
خانم ها و آقایان، ما کلیدی داریم
,خیلی خب
,که به این قفل نمی خوره
دیگه چی کلید میخواد؟
,صندوق، گاو صندوق - ,آره -
گاو صندوق
,بیارش اینجا
،کلید نقره ای گرد برای قفل گرد نقره ای
,که منطقیه
,سه سوته از اینجا زدیم بیرون
,قیچی
چی باید بریده بشه؟
,مردمک چشمهای این جونوره
,عزیزم
نگاش کن، داره اعصابمو ,به هم میریزه
,همینجوری زل زده به آدم
,به نفعشه که چشماشو از پستونام درویش کنه
,فکر کنم به ممه های من زل زده، بچه ها
خداییش گناه هم نداره طفلک ,ممه هات دیدن داره
انجی، تو رو جان عمه ت
بیا این پشت کوهیه روان پریش رو دست نندازیم باشه؟
احتمالا از آخرین وقتی که ممه دیده ,خیلی وقته گذشته
,آره خداییش - ,آره، حق گفتی -
منم اگه توی یه اتاق فرار کار میکردم، همین جوری بودم
,یه قاتل بی روح ساکت میشدم
,مثل مایکی مایرز مایکل مایرز: شخصیت قاتل سری فیلم های هالووین
ولی احتمالا نقش قسمت پنجش رو بازی کرده
گریه کرد و گند زد به فیلم
,آره
,,,مایکل هیچوقت گریه نمیکنه، پس
,بابا هالووین پنج دیگه
داشت به یه دختر بچه که توی تابوت بود ,,,نگاه میکرد
،آره، آره ,آره، آره، آره، اشتباه کردم
,هی، پسرا - ,هی -
اونو که یادتون نرفته؟
,درسته، وقت
,وقت، وقت، وقت، وقت
,باشه، قیچی
چی اینجا احتیاج به برش داره؟
,هیچی
,نمیدونم - هیچی؟ -
,سی و هفت دقیقه وقت داریم
خیلی خب، چی رو از دست دادیم؟
شاید باید به قسمت تاریک ,با دقت تر نگاه کنیم
خانم ها؟
,بیخیال من شو
,لطفا، اول شما بفرمائید
,باشه، توکل بر خدا
,یه چیزی اینجایه
,پیداش کردیم
چیه توش؟
,خیلی خب
چی پیدا کردی؟
,خدمتت
,دستگیره
ما اینیم دیگه، خیلی خیلی ,لطف کردم
تشکر، تشکر، تشکر تشکر
,رفیق
!یا اکثر امامزاده ها
!یا جد السادات
!زود باش، خدا خودش کمکمون کنه
,این در تخمی رو باز کن
!در رو باز کن
!سر قبرت بذارن این درو، بازش کن
!هوی
!اوهوی
,این در لعنتی رو باز کن
چیکار میکنی؟
یه دوربین تخمیه فلان فلان شده ,باید این دور و بر باشه
!گاییدمت، درو باز کن
!بذار بیایم بیرون
!بذار بیایم بیرون - !کمک -
!بذار بیایم بیرون، بذار بیایم بیرون، بذار بیایم بیرون
!در رو باز کن
چه کار کنیم؟
,گندش بزنن
اینجا چیکار میکنی؟
,دوربین اتاق تصویرش رفته
چی؟ کی؟
,چند دقیقه پیش
خب حالا باید چیکار کنیم؟
,نمیدونم
,تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده
ده دقیقه پیش به شرکت زنگ ردم
که متقاعدشون کنم دوربین اتاق رو عیب یابی کنن
,ولی هیچکی گوشی رو بر نمیداره
مودم رو چک کردی؟
,سیم کشی درسته
نباید بری چکش کنی؟
این جزئی از وظیفه ت نیست؟
,احتمالا دوربین یه تکون کوچیک خورده
چرا یه ثانیه بازی رو نگه نمیداری
,,,و نمیری اتاق رو چک کنی
,نه نه نه نه نه - ,تا دوربین رو دوباره تنظیم کنی -
,معلومه که نمیرم
,الان اونها تو اون اتاقن
,الان نمیارمشون بیرون
,میرینم به بازی
فکر نمیکنی داری از کاه کوه میسازی؟
از کاه کوه میسازم مالی؟
یکی از آدمای اون تو ،یه منتقد سبک ترسناک
,واسه سایت بلاد لاست هستش
,نقد هاش زیاد بازدید میخوره
،آهان، پس منظورت اینه که
تو مثل یه سرآشپزی هستی که از اون چیزی که
یه منتقد درباره ی قرمه سبزیت میگه
,وحشت داری
اگه حتی یه نقد بد
از یه همچین ٱدمی بگیریم ,باید بریم تو افق محو بشیم
خب که چی؟
,بیخیال مشکل میشیم
قبل از اومدن گروه بعدی ،دوربینو درست میکنم
,ولی الان بازی رو متوقف نمیکنم
,خود دانی
,صلاح کار خویش خسروان دانند
,گاییدمت
,به هفت روش سامورایی گاییدمت
,حروم زاده ی دیوث
انجی، گوشیت کدوم گوریه؟
،انجی، هوی انجی گوشیت کجاست؟
,,,تو رو خدا، انجی، انجی - ,پناه بر خدا -
!انجی، انجی - !دخل هممون اینجا میاد -
,نه، انجی - !هممون اینجا میمیریم -
,انجی، قرار نیست بمیری
!آره، جف رو فقط خوابونده
,نمیمیری
،خفه شو، خفه شو و گوش کن گوش کن چی میگم، باشه؟
,توکلت به خدا باشه
،همه مون از اینجا خلاص میشیم خب
،ولی بهت احتیاج دارم میخوام کمکم کنی
,منو ببین
,جف
میدونم، میدونم ,ولی باید از پسش بر بیای
باید از پسش بر بیای و قوی بمونی به خاطر ما، باشه؟
,چون بهت احتیاج داریم
باید قوی باشیم، باشه؟
چون از اینجا میریم بیرون
اوضاعمون روبراه میشه، باشه؟
موبایلت کجاست؟
,تو کیفمه
,باشه، باشه
آخه آنتن نمییده که؟
,یه کاریش میکنیم حالا
,,,آنتن نمیده
نیست صد تا گزینه هم سر راهمونه؟
,باید یه گهی بخوریم دیگه
,یالا، یالا
!زود باش، لعنتی
جم نخور، باشه؟
,فقط همینجا باش و تکون نخور
,باید یه سیگنال تخمی بده
,کیر تو صورتم
,چیزی نیست
,هیچی نیست به خدا
,خوبم
خیلی شانس آوردی ,که رگتو نزد
,درست میشه
,میترسم
,میترسم، خیلی میترسم
,یا پنج تن
,برو عقب، عقب وایسا
,باید بازی رو ادامه بدیم
چی؟
باید بازی رو ادامه بدیم
,و از اینجا بزنیم به چاک
,بن، دیگه بازی در کار نیست
یعنی چی؟
,هیچکی نجاتمون نمیده
,نخیر نجاتمون میدن، مجبورن
زندگیتو روش شرط میبندی؟
چون اون 30 دقیقه دیگه بالای سرمونه
خدا جون، باورم نمیشه ,همچین چیزی داره اتفاق میفته
ببین منو، باید خودمونو از اینجا خلاص کنیم، باشه؟
,چاره ی دیگه ای نداریم
,نمیتونم، نمیتونم
,مغز من مثل تو کار نمیکنه
،بلد نیستم معما حل کنم ,تو این چیزا خنگم
,نمیتونم
,مجبوریم
,چاره ی دیگه ای نداریم
,وقت زیادی از کفمون رفته
من و تو، من و تو از پسش برمیایم، باشه؟
,باشه
باشه؟
,باشه
,خوبه، خیلی خب، بیا، بیا
,باشه
,خیلی خب
،نمیخوام زیادی از مخم کار بکشم ،فقط
برای گیر آوردن کلید ,چهار تا سکه لازم داریم
,سکه ها رو داریم
,آره، فعلا دو تا سکه داریم
،بیشتر میخوایم ,دو تا سکه ی دیگه هم باید همین جاها باشه
,خیلی خب، باید یه جایی باشن
,همین دور و بر خودمونه
،قبلا همه چی رو چک کردیم
,باید یه جایی درست جلو چشامون باشه
,تابلو نقاشی ها
,آره، درسته
،این، این
تکون میخوره؟
,نه، تکون نمیخوره
تکون نمیخوره؟ - ,نه -
,باید یه معنی ای داشته باشه
,تو روحت
یه چند تا شکل مثلثی کیری اینجاست، آره؟
,حل کردنش مثل قضیه رنگ کتاب‌ها میمونه
باید بفهمیم کجا
,با الگوها همخونی داره
,دیگه مثلثی نمیبینم
فقط باید یه کم عقب وایسیم، درسته؟
یکم برو عقب تر و خیلی ساده بهش نگاه کن باشه؟
,باشه، باشه
،یه لحظه وایسا، وایسا، وایسا ,وایسا
چی شده؟
!اینها از اون کلیدای منگنه‌این
پس واسه همینه این یه نقاشی واقعی نیست
,چیزی که پشتشه مهمه
فقط باید بفهمیم چطوری میشه این وامونده رو بازش کرد؟
,انجی
,خواهش میکنم
,انجی
,خواهش میکنم
,کمکم کن
,یه جورایی به هم ربط دارن
،به همدیگه مرتبطن ,فقط نمیتونم بفهمم چجوری
,دوستت دارم
,دوستت دارم، انجی
,نذار بمیرم، خواهش میکنم
,فقط بغلم کن
,زنده ست
!انجی - چیکار میکنی؟ -
!تف به قبر پدرت
!گاییدمت، جاکش دیوث
!وای، نه
,متاسفم، ولی باید ادامه بدیم
,نگاه نکن
,باید برگردیم سر بازی
,بیا، از پسش بر میایم
,نه
,مجبوریم
,مجبوریم ادامه بدیم
فقط اونجا رو نگاه نکن، باشه؟
،اونجا رو نگاه نکن ,فقط حواستو بده من
حواست به من باشه، باشه؟
میتونیم ردش کنیم، خب؟
,بیا، یالا
,باشه، باشه
,باشه
,جس
,فهمیدی، فهمیدی
,فهمیدم، آره
این مثلث‌ها دارن به سمت هم اشاره میکنن
,خیلی خب
,اینایی که میگم رو فشار بده
،راست، چپ
چپ، راست، راست، چپ
,چپ، راست، راست، چپ
,کارت خوبه
,خیلی خب
,سکه هان
,سکه ها توشه، دو تا سکه
,بیا
,خیلی خب، بدو بیا
,خوبه
دو تا سکه ی دیگه، دست تویه؟
,نه، دست من نیست
آخرین بار دست کی بود؟
,کاشف به عمل اومده که یه تکون کوچیک نخورده
چی؟
,دوربین امنیتی
،اگه دوربین کار نمیکنه
,باید کل این بازی رو فعلا تعطیل کنی
،فعلا صداتو نمیشنوم ,گوش نمیدم چی میگی
،شرمنده رئیس، اگه اتفاقی اونجا بیفته
,تو بد هچلی میفتی
,فقط برو اونجا و بهشون بگو چه خبره
,درک میکنن
!نه
,یه پیشنهاد دارم
،به صورتم نگاه نکن، نه، نه ,پایینو نگاه کن
چرا؟
,داره نگامون میکنه
,نمیخوام بهونه دستش بدم
باید از هر فرصتی که داریم استفاده کنیم، باشه؟
,یه سنسور آتیش، بالا سقفه
,فندکم تو جیبمه
,گفتی سیگارو گذاشتی کنار
,بذار واسه بعد
,باشه
خیلی خب، باید فندک رو روشن کنیم
، و سعی کنیم سنسور رو به صدا در بیاریم
,شاید خدا خواست یکی اومد کمکمون
,باشه
بدبختی اینه، سنسور درست پشت اونه، درسته؟
برای همین میخوام فندک رو برداری ,و روشنش کنی
دیوونه شدی؟
,مگه اینکه بخوای کارهامونو با هم عوض کنیم
مگه تو میخای چیکار کنی؟
,میخوام طعمه شم
,فندکو بده بهم
,خیلی خب، این کارو باید بکنیم
,بیا، زود باش، من اینجام
,بیا، یالا
,جس، بجنب
,زود باش
,دارم میزنم دیگه
!زود باش
,جس زود باش، بزنش، بزنش
!روشنش کردم
!جس برو، برو
خوبی؟
,آره
چرا کار نکرد؟
,نمیدونم
,فرصت دیگه ای نداریم
,نمیخوام اینجوری بمیرم
تا حالا هاکی بازی کردی؟
چی؟
,به این شرایط میگن، بازیکن رو به زور تو باشگاه نگه داشتن
چی میگی تو؟
،بازیکن رو به زور تو باشگاه نگه داشتن
,بیخیال
,فقط باید آروم باشی
,از طبیعت یاد بگیر
،با اینکه تنه درخت همیشه سر جاش میمونه و استواره
ولی برگ‌هاش ازش میفتن ,چون طبیعتش همینه
,این تشبیهاتت داره منو دیوونه میکنه مالی
,منو هم همینطور
,بیا فقط حواسمون به توپ هشت باشه
,ببخشید، دوباره با تشبیه حرف زدم
داری سر هیچ و پوچ ,خودتو دیوونه میکنی
فقط کار درست رو کن ,و بازی رو تموم کن
,پیش میاد دیگه
قرار نیست یه اشتباه ساده ,گند بزنه به کل فصل
,,,ولی اگه مشکلی تو اون اتاق پیش بیاد
,صبر کن، جان مادرت صبر کن
میخوام نوار ضبط شده رو چک کنم تا
,ببینم چی نشون میده
و اینکه قبل از قطع شدن سیگنال
,همه چی روبراه بوده یا نه
و اگه مشکلی نبود اجازه میدیم بازی رو ادامه بدن
,به هر حال آخرای بازی ان
به نظر نمیاد کسی به دوربین به کرم ریخته باشه
,حداقل فعلا نه
تو روحش، این آر جیه؟
چی؟ - داره چه گهی میخوره؟ -
مگه تو عمرش دوربین ندیده؟
،اینا رو ول کن داره میرینه تو نقشش
,کله خر نفهم
رفیق، سیم ها رو کشوند بیرون؟
,آره، فکر کنم همین کارو کرد
چرا باید این کارو کنه؟
,نمیدونم والا
,باز شو
,این نگاه رو میشناسما
,بن، باهام حرف بزن
,نمیتونیم همین جوری بشینیم اینجا
,نمیخوام به این راحتی تسلیم بشم
,عزیزم
تنها امید خلاص شدنمون از اینجا
,توی دستای اونه
چی؟ سکه ها؟
نه، بی خیال اونها بشو، باشه؟
،طعمه گذاری یه بار کار کرد ,دیگه جواب نمیده
,نه، نه، این دفعه طعمه ای نیست
چیکار میخوای کنی؟
,میرم بگیرمشون
,نه
,نه، اصلا بهش فکر نکن
از جونت سیر شدی؟
,ببین منو، هیچ راهی جلومون نیست
,اون سکه ها رو احتیاج داریم
,و منم به تو احتیاج دارم
به محض اینکه گرفتیشون بندازشون تو جعبه
,و کلید رو بیار بیرون
,باید سریع باشی
,منظورت اینه که باید هر دو تامون سریع باشیم
وقت زیادی نداریم
,نه، نمیذارم این کارو کنی
فقط سعی کن تمرکز کنی، باشه؟
,میتونی معماها رو حل کنی
،ساده تر از اونین که فکر میکنی باشه؟
,میتونی از پسش بر بیای
,نه، خودم تنها نمیتونم
,میتونی، میتونی
,دوستت دارم
,الان برمیگردم
تنها چیزی که داری همینه؟
,قیچی رو بنداز بره
,بندازش، بیا مثل یه مرد بجنگ
,بیا جلو، حروم زاده
,باشه، باشه
,خیلی خب
!بن
,برو به جهنم
!بن، بن
!گورتو گم کن
چرا اینجوری میکنی؟
حال میکنی با این کارات، مگه نه؟
!سادیسمیه کیری
,تو رو خدا کلید خروج توش باشه
,تو رو به انجیل
,خواهش میکنم، التماس میکنم، تو رو خدا
!گاییدمت
،خیلی شرمنده م ،نمیخواستم این کارو کنم، اما
!کمک
!کمکم کنین
!کمک، منو از اینجا بیارین بیرون
!مالی
چی چی شده؟
,زنگ بزن به پلیس - پلیس؟ -
!زنگ بزن به پلیس
,باشه، باشه، باشه
,از پسش برمیام
،میتونم، میتونم ,آره، میتونم، میتونم
,خیلی خب، خوبه
,آره، همینه
بازم مثلت؟
!ریدم توش
,ای خدااا
,لعنتی
,بدون مبارزه باهات نمیمیرم، کیری مغز
,کمک
,خواهش میکنم
،کمک
,خواهش میکنم
,کمکمون کن، خواهش میکنم
,جس، کمکم کن
جس
کمکم کن
تو چی هستی؟
گمشو بیرون
!گمشو بیرون
,حدسشو میزدم
,,,تو از آشناهای
,برایس، بله
,,,براش کار میکردم، ولی
,بله، اما
,لطف کردی برش گردوندی
،فکر کردم اگه پسش بدم ,همه چی درست میشه
,و برایس برمیگرده
,خیلی دیر شده، عزیزم
,هیولا آزاد شده
,آره
تو دیدیش، مگه نه؟
,از نزدیک
اون چیه؟
,سعی کردم بهش اخطار بدم
،واقعا تو دنیای واقعی شیطان وجود داره
،شیطان بی اسم و سن
،منشا ش رو ما حتی نمیتونیم تصور کنیم
،دلایل وجودش رو نمیتونیم درک کنیم
هدفش چیزی فراتر از مرگ ,و رنج دادنه، از ذهن ما به دوره
،بعضی ها باورش میکنن ,بعضی ها هم نه
تو جز کدومی؟
این شیطان صورتی رو که دیده هیچوقت ,فراموش نمیکنه، و صورت تو رو دیده
،این یه شیطون کوچولوی ,پر صبر و تحمله
،یک روز بعد، یه هفته بعد یا یه ماهه دیگه
،یا 50 سال بعد
,ممکنه بیاد سراغت
شما به mrgilas.com نگاه میکنید