شما به mrgilas.com نگاه میکنید
! پيداش کردم
! کاغذُ پيدا کرد
, عمو کاغذُ پيدا کردم
بچه ها توجه کنين
شروع نکنين به جواب دادنِ سوالا
تا چند دقيقه ي ديگه
جوابِ درست سوالا رو بهتون ميديم
امسال هيچ دانش آموزي تو امتحان زبان رد نميشه
چون من مسئوليت تقلب و قبول شدنشونُ گردن گرفتم
داداش بيربل ، پس آدمت کجاست ؟
برگه ها پخش شده ، داره دير ميشه
اينقدر بيقراري نکن بابا الان ميرسه ديگه
امتحان انگليسيه اميدوارم آدم تحصيل کرده اي رو پيدا کرده باشي
اون يه مرد همه چي تمومه بي, اي, ال, ال, بي
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
تاحالا کجا بودين ؟ - , سلام -
برگه ها پخش شدن
داره دير ميشه و بچه ها منتظرن
سلام قربان
صبح به خير بچه ها
سوال شماره ي يک Essay!
معنيش ميشه انشا
شماره هاي زوج
يعني شماره هاي2, 4, 6, 8, 10
انشاي " بهترين دوست من " رو انتخاب کنن
شماره هاي فرد هم انشاي " گاو " رو انتخاب کنن
اگه همتون عينِ هم بنويسين
ممتحن ميفهمه از رو هم کپي کردين, مگه نه ؟
, پس چيزي که ميگمُ بنويسين " بهترين دوستِ من "
من دوستاي زيادي دارم
ولي بريجموهن آرورا ، بهترين دوست منه
شماها ننويسين بريجموهن آرورا
اسمِ بهترين دوست خودتونُ بنويسين
حالا اونايي که "گاو " رو انتخاب کردن بنويسن
گاو يک حيوان مقدسه
ميم ، قاف ، دال ، سين
يه وقت ننويسين " الف ،قاف،دال، سين " خاک برسرا
وگرنه نمره ـتون کم ميشه
ديدي عمو جون ، قبل از اينکه وقت تموم بشه کار تموم شد
راست ميگه
حالا پولِ منو بدين بايد برم دادگاه
بفرمائيد
سه هزارتا ؟
مگه قرارمون 5 هزارتا نبود ؟ - آره آره -
ولي جناب شما يک ربع دير اومدي
جريمه ي تاخيرت بود
ميدونستم يه همچين کلک زيرکانه اي ميزني
من جواب 4 تا سوال آخرُ اشتباه دادم
چي ؟ - چي ميگه ؟ -
فقطم يک ربع باقي مونده
شما هزينه ي نمره ي بيستُ ازشون گرفتي
ولي من شک دارم حتي بتونن قبول بشن
حالا ببينم ميخواي چيکار کني
پولُ بهش بده بابا - , يه کاري بکن -
بچه ها برگه هاتونُ تحويل ندين
يه مشکلي پيش اومده آقاي وکيل الان درستش ميکنه
بيا
برگه هاتونُ بدين به معلمتون
چي ميگه ؟
تمام جوابهاتون درسته
ايندفعه حتي مادرِ باراک اوباما هم نميتونه ردتون کنه
زنده باد هند
ولي تو که گفتي جواب 4 تا سوال آخر اشتباهه
اسمِ من جاگديشور ميشرا ، جولي ـه
کارم وکالته و ساکنِ کانپور هستم
اگه بذارم بيسوادي عين تو منُ سر کار بذاره
اونوقت مدرک وکالتم به چه درد ميخوره ؟
من رفتم کاري داشتين بهم خبر بدين
! مواظب باشين ، مواظب باشين
داداش برو کنار
سلام سلام
سلام, روز خوبي داشته باشين
جلوتُ نگاه کن
ميخواي يه روزه عالم دهر شي ؟
هينا خانم هر روز پاشي بياي اينجا اتفاقي نميوفته ها
آقاي ريزوي به اين راحتي قبول نميکنه
منم وکيلم
چرا پرونده ـتُ به من نميدي ؟
به من اعتماد کن
نه آقاي وکيل موضوع اين نيست
آقاي ريزوي قبلا هم همچين پرونده هايي داشته
بعدشم تو اين شهر هيچ وکيل درجه يکي حاضر نيست پرونده ي منُ قبول کنه
اميدم فقط به آقاي ريزويه
شايد يه روز بالاخره دلش به حال من و شرايطم بسوزه
والا من همين الانم دلم برات ميسوزه
از من ميشنوي هينا خانم اينجا نيا
فايده اي نداره
, اون پرونده ـتُ قبول نميکنه بيخيال شو
مگه ميتونم به اين راحتي تسليم بشم ؟
گوش کنين
ميشه سفارش منُ بهش بکنين ؟
به کي ؟ آقاي ريزوي ؟ - بله -
نه - خواهش ميکنم فقط يه کلمه از طرف من بهش بگين -
شما دستيار قديميش هستين شايد به حرف شما گوش بده
يه بار امتحان کنين خيلي ممنونتون ميشم
حالا گيريم که ايشون قبول کردن
پولشُ از کجا مياري ؟
ميدوني چه وکيل گرونيه ؟
فکر کردي از کجا ميخواي پول بياري ؟
پولش هرچقدر بشه بهش ميدم
شما نگران نباشين
فقط بايد قبول کنه
باشه امروز باهاش حرف ميزنم
اگه حالش رو به راه باشه
چون فردا داره ميره دهلي
خيلي ممنونم جناب وکيل
يه لحظه وايسين - ديگه چيه ؟ -
مدارک پرونده ـس
اينارو بخونه همه چي دستگيرش ميشه
من منتظر تماستون ميمونم
خداحافظ - خدانگهدار -
خواهر جون ميخواي پرونده ـتُ بدي به من ؟
گمشو بابا وکيل به درد نخور
خداي رام
خداي شام
خداي کريشنا
خداي موکاند مادو ، گويندا - جولي -
نميتونم جزئياتِ اين پرونده رو پيدا کنم
خداي شام
اگه آقاي ريزوي ناراحت بشه ميندازم گردن خودت
خداي رام
برگه هاي مهر شده هم برامون بيار جناب منشي
چرا ؟ ميخواي ارث و ميراثتُ به نام من کني ؟
يا زنتُ طلاق بدي ؟
بعدشم من پدرم منشي بوده ، نه خودم آقاي پاندي
به زودي منم منشي لازم ميشم يادت نره رزومه ـتُ برام بفرستي
يه نگاه بهش ميندازم - چرا قاطي ميکني پسر ؟ -
شوخي کردم
برو خدا رو شکر کن فقط ناراحت شدم
وحشي نشدم
وگرنه ميدوني چيکار ميکردم ؟
جولي ، انگار آقاي ريزوي رسيد
جناب تشريف آوردن - اينُ بگير -
! باز سرت داد و بيداد ميکنه
آقاي ريزوي اومد
سلام عليکم
برنامه ي امروز چيه ؟
امروز اظهارات وزير قراره که ثبت بشه
, در مورد پرونده ي زمينهاي تصرف شده
بعدشم براي پرونده ي قتل سيتاپور
, بايد بريد دادگاه
,,, بعدش
ساعت 2 بايد برين دادگاه عالي
براي پرونده ي بمب گذاري گنج
ساعت 5 هم - بسه بسه -
يه روزه چقدر بايد کار کنم
امروز فقط ميرم دادگاه عالي
باشه قربان
چيزي يادم رفته ؟ - پان -
آهان بله
ببخشيد
قربان اگه اجازه بدين ، من جاتون برم دادگاه ؟
خوشحال باشين چون من کل پرونده رو مطالعه کردم
تو ؟ به جاي من ؟
تو لاکنو هيشکي تا حالا نتونسته پا تو کفشِ من بکنه
باور نميکني از بابات بپرس
اول آداب نزاکت توي دادگاه رو ياد بگير
تو هنوز آداب معاشرتم درست حسابي بلد نيستي
فقط چون بيکار بودم گفتم
بچسب به کاري که بلدي
شب خونه ي ما مهمونيه
, زنم به کمکت احتياج داره , برو اونجا
,,, قربان يه دختري هست که ميخواد
اوي جولي
بيا اينجا - گوش کن -
! بيا اينجا بابا
يه پرونده برات دارم
من ديگه بازي نميکنم
درست نيست جولي داشتي ميبردي
مگه عينِ تو بدبختم ؟
پرونده رو قبول ميکني ؟ - موکل کيه ؟ -
اون ؟ اينُ از کجا پيدا کردي ؟
انگار من بايد يه پولي به اين بدم
پيش پرداختم داده بابا
ولي اگه کارش انجام نشه بايد پولشُ پس بدي
يه وکيل واقعي پولُ برنميگردونه
پرونده چي هست ؟
باحاله
قاضي کيه ؟ - هارب حاجان سينگ -
بريم
بريم آقاي سيتارام
" سکوت را رعايت کنيد "
خب شروع کنين
,,, عاليجناب 15 سال پيش اقوام موکلِ من
بار اولتونه مياين دادگاه ؟
! پاشين وايسين مگه ادب ندارين ؟
, آهان بله عاليجناب
! ببخشيد
عاليجناب 15 سال پيش اقوام موکلِ من
به خاطر پول
گواهيِ مرگ تقلبي ايشونُ صادر کردن و تمام داراييشُ گرفتن
حالا اين بنده خدا 15 ساله داره سعي ميکنه ثابت کنه که زنده ـست
طبق مدارکي که من دارم موکل شما 15 سال پيش فوت کرده
ببينين اينُ جواز مرگشونه
اينم نامه ي شوراي روستا
اينم گزارش مشاور محلي
, اونا فقط يه مشت کاغذن عاليجناب
جنازه زنده جلوي روتون وايساده - که چي ؟ -
بايد يه مدرکي چيزي بيارين که روش
اسمِ اين بنده خدا باشه
دادگاه فقط سند و مدرکُ قبول داره
اگه نوشته بياري حتي بگي اين شاهرخ خان ـه هم باور ميکنم
خواهش ميکنم اينکارو نکنين
دستور بدين تحقيق کنن ممنون ميشيم
درخواستتون رد ميشه
عاليجناب جون مادرت به حرف من گوش بده
بعد از نود و بوقي يه پرونده بهم دادن
پيش پرداختم گرفتم نميتونم پسش بدم, تو رو خدا
شما اصلا ادب نداري تو دادگاه باشي
همه چيُ ياد ميگيرم گوش بدين چي ميگم
منِ وکيل دعاتون ميکنم
به خدا تو اين لباس عينهو مانموهان سينگ شدين
حرف حاليت نميشه ؟
بخواي پافشاري کني مجبور ميشم بندازمت زندان
قربان اين لطفُ بهم بکنين
تو اين 15 سال اينقدر از اين دادگاه به اون دادگاه رفتم که
نابود شدم
ببينين چقدر بدبخت و نااميده
, يه لطفي بهش بکنين
به موکلتون بگين اينقدر ننه من غريبم در نياره فايده نداره
ببرينش از اينجا
ميرم ولي يه هديه بهتون ميدم و ميرم
! سيتارام چطور جرات ميکني به قاضي کفش پرت کني
نه - لياقتت همينه عوضي -
بندازينش زندان ختم جلسه
حالا واسه اين سيتارام بنده خدا پرونده هم درست ميکنن
بدبخت بايد تو زندون بپوسه
ما هم که بايد هرچي گرفتيمُ بهش پس بديم
آخه جولي - دست مريزاد آقاي وکيل -
کاري که من 15 ساله نميتونم انجام بدم شما تو 15 دقيقه انجامش دادي
واسم پرونده تشکيل دادن ولي حداقل رو مدارک قانوني اسمم اومده
حالا اون مدارکُ به قاضي نشون بده
روزنامه ي فردارم حتما همرات ببر
که با اسم تو قراره چاپ بشه
مرحوم سيتارام زنده ـست - بله -
مواظب خودت باش آقاي سيتارام - چشم -
مرتيکه تو ديگه کي هستي
ولي تا کي ميخواي پيش ريزوي خودتُ حروم کني ؟
فقط چند روز ديگه مونده
وقتي خودم دفتر بزنم ، استعفا ميدم
کجا ميري ؟
خونه ي آقاي ريزوي کباب درست کنم تو نمياي ؟
نخير ، بنده که استعداد شمارو ندارم
! پوشپا
پوشپا
پوشپا عزيزم
درُ باز کن پوشپا - , نه دوباره نه -
! درُ باز کن بابا پوشپا
باز سر چي دعواتون شده جولي ؟
هيچي خاله جون عروسي داداش کوچيکشه
ميخواد لباس مارک گوچي بخره
من قبول نکردم و جنگ جهاني سوم شروع شد
پوشپا - مونا ، بلند شو نردبونُ بيار -
جولي و پوشپا دوباره دعواشون شده - بيخيال مامان -
بايد به همسايه کمک کرد, زودباش
داداش جولي ، چرا خونه ـتُ عوض نميکني ؟
لااقل اين شب زنده دارياي ما تموم ميشه
شما دعوا ميکنين ، زندگيِ ما جهنم ميشه
خب خودت خونه ـتُ عوض کن
فکر کردي درُ باز نکني من نميتونم بيام تو ؟
پوشپا پاندي خانم
دارم با تو حرف ميزنم خودتُ به خواب نزن ميدونم بيداري
والا تو جنگم شبا آتش بس ميدن
پاشو ، دوباره فردا صبح ميزنيم تو سر و کله ي همديگه
آقاي ريزوي مهموني گرفته بود
واست يه بطري کش رفتم
بعدا نگي بهت تعارف نزدم
فکر نکني اينطوري چيزي عوض ميشه ها
فقط چون حرف آتش بس زدي بلند شدم
واسم لباس گوچي نخريدي
حالا داري فيلم مياي که دوسم داري ؟
منظورت از فيلم اومدن چيه ؟
مگه دوسِت ندارم ؟
جدي ميگم ، دوسِت ندارم ؟
يه مرد يا يه شوهر توي لاکنو نشونم بده
که با دست خودش واسه زنش مشروب ميريزه
اونوقت قبول ميکنم
اگه کسي از اين موضوع بو ببره
وجهه ـم خراب ميشه
اگه با مشروب ريختن واسه من ميخواد خراب شه بذار بشه
حالا چرا اينقدر عصباني هستي ؟
بذار دفترِ خودمُ باز کنم
بعدش گوجي که هيچي کلِ فروشگاهشُ واست ميخرم
فقط تا اونموقع طاقت بيار
پس توام طاقتِ گنداخلاقي منُ بيار
اونوقت که دفترتُ باز کردي
ميخواي به آقاي ريزوي چي بگي ؟
اون منُ به چشم وکيل نيگا نميکنه
هميشه عين پسر منشيش باهام رفتار ميکنه
هرچي نباشه تو لاکنو کله گنده ـست ديگه
فکر ميکنه منم مثل بابام
سي سال منشيش ميمونم
ولي اگه
اگه دفترمُ باز کنم
نشونش ميدم پسر منشي چه کارا که ميتونه بکنه
وايسا تماشا کن پوشپا
تمام مردم لاکنو
تمام مردم لاکنو درباره ي من حرف ميزنن
موکلا بيرون دفترم صف ميبندن
همچين پرنده ها رو پشتِ هم ميبرم که تمام دنيا ميگن ببينين کي اومده
جاگديشور ميشرا و زنش پوشپا پاندي با رولزرويزشون
پوشپا
ماماني ، جيش دارم
مامانت که از حال رفت
من ميبرمت
بذار شلوارتُ بکشم پائين
بکن
درست نشونه بگير
بفرمائيد آقاي دوبي
فقط لطفا هرچه زودتر يه اتاق واسم دست و پا کنين
پولشُ کامل بده بعد
فقط 2 لاک باقي مونده
, ميدم ديگه شما مدارک رو بهم بده
اونوقت بقيشُ ميدم به من اعتماد ندارين ؟
از اولم بهت گفتم
اين دفترا فقط براي وکلاي ارشده
و تو پونزدهمين دستيار آقاي ريزوي هستي
الان فقط يه تازه کاري
تازه کار نبودم که دفترِ 8 لاکي رو 12 لاک نميگرفتم
ولي اينقدرا هم بي تجربه نيستم
پرونده هاي مستقل داشتم
کارت ويزيت دارم و يه دستيار همراهمه
اين ؟
بيربل ؟
تا دوروز پيش تو بازار سياه بليط سينما ميفروخته
چقدر سود کردي ؟
اين يه موضوع شخصيه به شما چه مربوط ؟
مگه من از شما پرسيدم از فروش " پان " چقدر گيرتون مياد؟
! يادو - بله قربان -
اينا 20 تا پان هستن - بله -
مجاني به کسي ندي - چشم قربان -
گوش کن آقا - يه دقيقه -
وضعيت بحرانيه
يه سري وکلاي بيکار عين خودت
عليه اجاره ي اين دفترا دادخواست دادن دادگاه
بعد از جشن هولي دادگاه تشکيل ميشه
اگه اون ببره تو يک ميليونتُ از دست ميدي
براي همين ميگم
تا فردا 2 لاکتُ بيار و نامه ـتُ بگير
ولي آقاي دوبي تا فردا 2 لاک از کجا بيارم ؟
يه کم وقت ميخوام
, وکيلي پسر يه کاريش بکن
مگه نشنيدي ؟
سياستمدار بي صندلي عين ستاره ي بدون فيلم پرفروشه
يه وکيلم بدون دفتر مفت نمي ارزه
بفرما ، پانِ مجاني
بخور بخور ، 2 لاک مي ارزه
دست نزن
دو لاک تا فردا
تو دردسر افتاديم رئيس
بايد يه فکري بکنيم
نميتونيم اينجارو بگيريم - آقاي وکيل -
! هينا
شما اينجا چيکار ميکني ؟
بهتون زنگ زدم ولي جواب ندادين
جلسه داشتم - خبري نشد ؟ -
درباره ي پرونده ـم با آقاي ريزوي حرف زدين ؟
آره باهاش حرف زدم
و خبر خوب اينکه اون قبول کرد
جدي ؟
پرونده ـمُ قبول کرد ؟ - معلومه قبول کرد -
گفت خودم پرونده رو دست ميگيرم
گفتم که حتما به حرف شما گوش ميکنه
دادخواستم کِي ثبت ميشه ؟
بعد از هولي بعد از هولي بياين
خدا خيرتون بده ، خيلي لطف کردين - خواهش ميکنم -
خيلي ممنونم
ميگم
اون گفت من درباره ي پولش باهاتون حرف بزنم
بله بفرمائيد چقدر ميشه ؟
گفت 2 لاک
دو لاک خيلي زياده
من از اولم گفتم آقاي ريزوي وکيل گرون قيمتيه
اگه نميشه که بيخيال - نه نه -
شما نگران نباشين
فقط يه کم بهم وقت بدين
تا فردا وقت بدين پولُ جور ميکنم
حتما - خوبه -
تا فردا
آره تا فردا جور ميکنم - يادتون نره -
ممنون - خواهش ميکنم -
اگه 2 لاک ديگه بهش ندم
اون يک ميليونيم که با خون دل بهش دادم از بين ميره
حق با شماست
ولي اگه بعدا اوضاع قاراشميش شد چي ؟
پولُ پس ميديم - چطوري ؟ -
بذار دفترُ بگيرم
بعدش با مدارکش ميتونم وام بگيرم
فقط چهار پنج روز طول ميکشه
راست ميگي
باشه
جولي ، بعد از سالها هولي داره مزه ميده
منُ با چشماي بسته دارين کجا ميبرين ؟
بذارين ببينم - ديگه رسيديم -
نيگا کن پدرجون - اين چيه ؟ -
دفتر حقوقي ميشرا
جاگديشور ميشرا ، جولي بال
نه پدر جون بال نيست بي, اي, ال, ال, بي
اينجا دفترِ توئه ؟
شما 30 سال اينجا کار کردين نه ؟ - آره -
دلتون ميخواست پسرتون خودش دفتر داشته باشه
آرزوتون اين بود نه ؟
من آرزوتونُ برآورده کردم
" تير چشمات داره بهم اصابت ميکنه "
" جشن هوليه "
" زهر نگاهت آروم آدمُ ميکشه "
" جشن هوليه "
" تير چشمات داره بهم اصابت ميکنه " " زهر نگاهت آروم آدمُ ميکشه "
" رنگ بهت ميپاشم و آب ميريزم روت "
" سر تا پاتُ قرمز ميکنم چون عزيزم امروز جشن هوليه "
" ديوونه شو "
" بزن بريم,,, جشن هوليه "
" ديوونه شو "
" بزن بريم,,, جشن هوليه "
" وقتي خيس ميشي تو دل برو تر ميشي " " رنگ بهت مياد ، عاشقتم "
" بذار نوشيدني روت اثر کنه و اعصابت آروم بشه " " بزن به سيم آخر ، آخه جشن هوليه "
" ديوونه شو و بذار عقلت بره مرخصي عينک آفتابيتُ بزن "
" ولي حوله گيرت نمياد "
" امروز همه طرفِ من هستن " " اداي مظلومارو در نيار "
" چون جشن هوليه درِ بطري رو باز کردم "
" ديوونه شو "
" جشن هوليه "
" ديوونه شو "
" جشن هوليه "
" تمام نقشه هاتُ نقش بر آب ميکنم "
" راست ميگه "
" نميذارم هرکاري دلت ميخواد بکني "
" راست ميگه "
" تمام نقشه هاتُ نقش بر آب ميکنم " " نميذارم هرکاري دلت ميخواد بکني "
" اذيتم نکن و دنبالم نيا " " اينقدر پشتم موس موس نکن "
" جشن هوليه " " ديوونه شو "
" جشن هوليه "
" ديوونه شو "
" جشن هوليه "
" ديوونه شو "
" جشن هوليه "
" ديوونه شو "
" جشن هوليه "
چطور شد ؟ - خيلي خوبه -
بقيه ـشُ بزنيم تو شهر - ,,, نگران نباش تو شهر -
جولي ، اين از کجا پيداش شد ؟
پاندي هم باهاشه
چرا اينکارو با من کردين ؟
چرا گولم زدين ؟
قبل از اينکه بهم دروغ بگين يه لحظه دلتون واسه شرايطم نسوخت ؟
چي ميگين خانم ؟
کي گولتون زده ؟
! اون
اينطوري با زندگي مردم بازي ميکنين ؟
فقط زورتون به من رسيد ؟
اونا شوهرِ منُ کشتن
هشت ماه تموم با اين وضعيت از اين دادگاه به اون دادگاه رفتم
خسته شدم ديگه
خب شما هم عين بقيه ميگفتي نه
ميرفتم پي کارم
فکر کنم سوء تفاهم شده
من نميفهمم شما چي ميگي
از ايشون بپرسين بگو بهشون
حقيقتُ بگو
بهشون بگو
اين به اسم آقاي ريزوي 2 لاک از من گرفته
اون روحشم خبر نداره
بيشترم ميخواي بهت ميدم
بيا بگير
همشُ بگير ، بيا
جولي ، تو اينُ ميشناسي ؟
دارم ازت ميپرسم ميشناسيش ؟
آره ميشناسم
تو ازش پول گرفتي ؟
آره ازش گرفتم ولي دو روزه پسش ميدم
من پولتُ نميخوام
عدالت ميخوام ميتوني اونُ بهم بدي ؟
بگو ميتوني بهم بدي ؟
منکه آزاري بهت نرسوندم
به هيچکس کاري ندارم
تو همون يه ذره اميديم که داشتم ازم گرفتي
چيکار کنم حالا ؟ کجا برم ؟
به چي زل زدين شماها ؟ برين پي کارتون
! بريد
هينا ، باز اومدي اينجا نشستي ؟
پائين داشتم دنبالت ميگشتم
بيا پائين عزيزم
نميتونم هر روز از اين پله ها بيام بالا
! بيا
بيا عزيزم
بيا
هينا
! هينا
من تو اولين جلسه رک و راست پرونده ي هينا رو رد کردم
اونوقت تو به اسم من ازش پول گرفتي
تو مسئول مرگ اوني تو کشتيش
آقاي ريزوي من 30 سال براي شما کار کردم
اگه ميدونستم جولي ميخواد همچين کاري بکنه - واقعا ؟ -
من از کجا بدونم تو از کاراش خبر نداشتي ؟
ميشرا حقوقش فقط 15 هزارتاست
واسه من پان و کباب مياره
لازم باشه حتي ماشين منُ تميز ميکنه
اونوقت تو ميگي فکر ميکردي وکيل شده ؟
ميشينه تو دفترش ؟
! در حد و اندازه ي ما شده
من به خاطر اشتباهش معذرت ميخوام آقاي ريزوي
ببخشيدش
احترام شمارو دارم
قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم و جفتتونُ بندازم زندان
برين گمشين
! بيرون
بيرون
جولي پسرم
من 30 سال اينجا کار کردم
سي سال
نتونستم عين تو وکيل بشم
ولي عزت و احترامي داشتم
الان به خاطر تو همش بر باد رفت
من اشتباه کردم - نه پسرم اشتباه از من بود -
من اشتباه کردم
حالا يه لطفي کن پسرم
ديگه اين قيافه ي منحوستُ نشونِ من نده
نه باباجون - ديگه نميخوام ريختتُ ببينم -
غلط کردم باباجون
! هينا
جولي ؟ چي شده ؟
باز خواب هينا رو ديدي ؟
برات آب ميارم
" روحم ازت درخواستي داره "
" راهِ درستُ نشونم بده "
" در قلبم جرقه اي ايجاد کن "
" چراغِ خودت رو درونم روشن کن ، راهنماي من "
" اي مشکل گشا ، اي نور خدا "
" اي رنگرز هستي "
" اي سرنوشت ساز ، بدي ها رو به خوبي تبديل کن "
" نشونم بده که دعاهام بي ارزش نيست "
" زندگيم توي سراشيبي افتاده "
" کجا بايد سر تعظيم فرود بيارم ؟ " "راهُ نشونم بده "
" اي مشکل گشا ، اي نور خدا "
" اي رنگرز هستي "
قربان
زنده باد هند
قربان کجا ميبرينش ؟
آقاي سينگ آزادش کرده
اقبال ، مبارکه پسرم
با وثيقه ـت موافقت شده
، آماده شو چند دقيقه ديگه بايد بري
هينا ، داماد و خونواده ـش دارن ميان
ببين
آقاي اقبال قاسم
آيا هينا صديقي ، دختر ظهور علي صديقي را
با مهريه ي 13 هزار روپيه به همسري خود قبول ميکنيد ؟
بله - آمين -
! امين
! آمين
آيا وکيلم ؟
, بله
! مبارکه
اينجارو نيگا کنين
جلو رو نگاه کنين
چي داري ميخوني ؟
دادخواست آزاديتُ
با درخواستم موافقت ميشه حالا تماشا کن
منُ سر يه سوءتفاهم دستگير کردن
آدماي خيلي خوبي هم هستن
آزادي به خاطر ازدواج ، کي ديده ؟
ولي بايد دادخواست بديم ديگه
ديگه تحمل ندارم دستبندُ رو دستات ببينم
دستبند کجا بود ؟ منکه نميبينم
پس اين چيه ؟
کوش ؟ منکه نميبينم
دستبند کجا بود ؟
کوشن پس ؟
زرنگ بازي در مياري ؟
زنده باد هند - کجاست ؟ -
, توي ماشينه آقا
بيارش بيرون
بيارش بيرون - چشم قربان -
قربان
مبارکه اقبال قادري
قادري ؟
من اقبال قاسم هستم آقا
ازدواجت بايد تو کتاب گينس ثبت بشه
آزادي مشروط به خاطر ازدواج با دستبند
خيلي لطف کردين آقاي سينگ
لطفا سوء تفاهمُ برطرف کنين و کمک کنين آزاد شم
خواهش ميکنم آقاي سينگ
قربان من جلو جلو ارتقاتونُ تبريک ميگم
چيکار کردي ؟
شرمنده بادوريا
تو که به هر حال ميخواستي اين ماه بازنشسته بشي
وقت کافي براي خوب شدن داري
چون در حين انجام وظيفه زخمي شدي يه غرامتِ تپل هم گيرت مياد
تازه منم برات يه چيزي ميفرستم
سيرج - بله قربان -
ببرش بيمارستان
بذارينش تو ماشين - کمکم کنين -
اسم وکيلي که پرونده دستشه چيه ؟
يه نفر به اسم جاگديشور ميشرا
بهش ميگن جولي
ميشناسيش ؟
نه اسمشم نشنيدم
چقدر شانس داره آقاي ماتهور ؟ - اين اصلا پرونده نيست آقاي سينگ -
پليسي مثل شما بايد جايزه بگيره
اونوقت اين ميخواد متهمتون کنه ؟
مگه من مُردم ؟
آقاي سينگ ، شما دوست قديميِ من هستين
مشکل شما مشکل منه
اصلا ميخواي اين دادخواستُ پاره کنم ؟
قاضي تريپاتي هم همون روز اول همينکارُ ميکنه
پاره ـش ميکنه و ميندازش سطل آشغال
منُ ببخشيد بايد برم گلف
مشتاق بقيه ـشُ براتون توضيح ميده
فقط يه چيزي يادتون باشه
نذارين هيچ جزئيات يا سند و مدرکي مرتبط با اين پرونده
به بيرون درز کنه
همه چيُ محکم تو دست خودتون نگه دارين
ببينيم چه کاري از پيش ميبرن
خدانگهدار
مشتاق
قربان اين کارتُ ببينين - چي هست ؟ -
پرونده ي قتله ديگه اينا پکيج گزينه هاشه
اگه ميخواين پرونده طولاني بشه 15 لاک
اگه ميخواين مجازاتش کم بشه 25 لاک
اگرم ميخواين تبرئه بشين که 50 لاک
مالياتم اضافه ميشه
هر موردي که مورد پسندتون بود
ما همون گزينه رو فعال ميکنيم
از کدومشون خوشتون اومد ؟ - پنجاه لاک -
ممنون قربان
اينم صورتحسابتون لطفا نقدي پرداخت کنين
اين چيه ؟ - هزينه ي چاي و بيسکويتتونه -
چاي و بيسکويت
تو اين دفتر هيچي رايگان نيست آقا
چون پليس هستين تخفيف داديم
براي همين پول تهويه و پنکه رو ازتون نگرفتيم
روز خوبي داشته باشين
صبح به خير
خب اُم پرکاش ، نشونم بده
يه کم آب بهم بده
خب ببينيم
آقاي اُم پرکاش صندلي رو ول کن و اينُ بگير
جاگديشور ميشرا ، جولي ؟
بله
آقاي وکيل ، برادري چيزي توي دهلي نداري ؟
نه قربان چطور ؟
ولش کن
هيچي اسمت منُ ياد يه نفر انداخت
وکيل مدافع کيه ؟
آقاي پرامود ماتهور
تو راهه - تو راهه ؟ -
چرا سرِ وقت نيومد ؟
قربان عادت ندارم سر وقت بيام
دادگاه لاکنو که به وقت نشناسي شهرت داره
براي همين تو ماشين نشسته بودم
تو دادگاه من همه چي سروقته
فهميدين ؟ دفعه ي بعد حواستون باشه
به نفع جفتمونه بفرمائيد
خب آقاي جولي شروع کنين
قربان در 13 آگوست 2015 ، بازرس
سوريوير سينگ و تيمش به مقتول اقبال قاسم
يکي از ساکنين لاکنو تصادفا شليک ميکنن
ولي به نظر ما اين تصادف ساختگي بوده
و بايد تحقيقات درباره ـش صورت بگيره
عاليجناب ، تحقيقاتي که ايشون خواستارش هستن
توسط پليس انجام شده
و نتيجه اين بوده که
اقبال هفت تير پاسبان بادوريا رو ميدزده و
بهش شليک ميکنه و فرار ميکنه
پليس مجبور شده اقدامِ لازمُ بکنه
قربان تو اين داستان پليس نقاط ضعف زيادي هست
موضوع فقط درباره ي اقبال نيست
حتي شهادت پاسبان بالديرو سينگ بادوريا هم
مشکوکه قربان
آقاي وکيل آسمون ريسمون به هم نباف
شما چي ميخواين بگين ؟
که پليس به يکي از آدماي خودش شليک کرده ؟
نه قربان ، من فقط ميخوام بگم
لااقل بايد تحقيقات بيطرفانه صورت بگيره - باز شروع کرد -
چي ميخواي تو آخه ؟ تحقيقات کامل انجام شده
چرا دوباره تحقيق کنن ؟
عين داستان اون مردي ميمونه که
هيچ کاري نداشت بکنه
هي لباساشُ پاره ميکرد و هي ميشست ميدوختشون
اينا هم کاري ندارنن بکنن
از خواب پاميشن يهو يه دادخواست ميدن
سانگيتا دخترم ، يه دقيقه
جونم عزيزم
از لباس خوشت اومد ؟ خوب بود ؟
باز حرف اون مانيش مالهوترا رو پيش نکش
اين هاريش مالهوترا از اونم بهتره
مانيش تو هند معروفه اين تو لاکنو
بهترين طراح لاکنوئه
کارتُ راه ميندازه
الو ؟ الو ؟
کسي اين مانيش مالهوترا رو ميشناسه ؟
آقاي ماتهور ، به نظرت قيمت لباساي مانيش مالهوترا چنده ؟
ارزونه قربان حدود 5 يا 6 لاک
پنج ، 6 لاک ؟
اينکه هزينه ي يه عروسي تمام عياره
واسه خريدن همچين لباس گرون قيمتي
بايد تو زندگي بعديم عين شما وکيل بشم
با حقوق قاضي جماعت که امکانش نيست
عجب
قربان اگه بحث عروسي و مانيش اينا تموم شده
ميشه من يه چيزي بگم ؟
ببين آقاي وکيل ، آقاي ماتهور درست ميگه
شما تحقيقات ميخواي
نه ؟
اينم گزارش تحقيقاته
يا همينُ قبول کن يا يه مدرک جديد به من بده
اشتباه ميگم ؟ - نه - پس چرا عين قهرامانا ژست گرفتي ؟ -
برو کارتُ بکن
! ختم جلسه
نميدونستم وکيل شدي
فکر ميکردم منشيِ آقاي ريزوي هستي
به هر حال خوبه
ولي چرا اينقدر جدي گرفتي ؟
سخت نگير
نديدي رو ديواراي لاکنو چي نوشتن ؟
نوشتن
لبخند بزنين ، شما در لاکنو هستين
لبخندم ميزنم آقاي ماتهور
بعد از اينکه موکلِ شما رو انداختم تو هلفدوني
بچه ي کانپوري
ولي آقاي وکيل اينجا لاکنوئه
تو لاکنو هم ميشه جوجه رو خورد هم لباسشُ پوشيد
اگه اوني که لباسشُ پوشيده بخوري دل درد ميگيري
اگرم خوردنيه رو بپوشي ، آبرو برات نميمونه
تازه شنيدم تو حتي پدرتم به باد دادي
بهتره مراقب باشي
جولي ، قاضي گزارش پليسُ قبول کرد ؟
معلومه
آقاي ماتهور يه وکيل کهنه کاره و قاضيمونم جديده
پس حرف اونُ گوش ميده
من هرچي بگم ميگن احساسي برخورد ميکني
نميخواد اداي قهرمانا رو دربياري
جولي به نظر من قاضي هم باهاشون همدسته
منم همين فکرُ ميکنم
کاري چطوره ؟ - خيلي خوشمزه شده -
دستپختِ تو حرف نداره
بگو ببينم ، تو جلسه ي بعدي چي ميشه ؟
قاضييه خيلي بداخلاقه
اگه مدرک جديدي رو نکنم ، دادخواستُ رد ميکنه
چيه بيربل ؟
يه نفر هست که ميتونه تو جور کردن مدرک کمکمون کنه - کي هست ؟ -
اسمش گوروجي ـه تو بنارس زندگي ميکنه
بنارس ؟
اونجا چيکار ميکنه ؟ - والا درست نميدونم -
ولي شنيدم تو کار کريکته
دلاله ؟ - بايد بريم ببينيم -
چي ميگي ؟ بريم ؟ - آره معلومه -
صبح اول وقت ميريم ميبينمت
به بنارس خوش اومدين
ساري پوشا 11 ، با حجابا هم 11
ليگ زنان هند
شرط بندي تا 250 هزارتا بالا رفته
و از تمام مردم بنارس ميخوام
که از تهِ دلشون شرط بندي کنن
مسابقه لحظات پاياني و حساسشُ سپري ميکنه
کجا آوردي مارُ ؟
اين مردک ميخواد کمکمون کنه ؟ - صد در صد -
چهل سال پليس بوده
مرد خيلي زيرکيه - جايا و هيما دارن بحث ميکنن -
مرد جالبيه
توپ بعدي رو دختر کشيشمون ميزنه
شکيلا بانو توپ رو از وسط زمين به هوا انداخت
! خوب گرفتنش
و اينطرف تيم خانوماي ساري پوش
تو زمين خودشون بازي رو ميبرن
يادتون نره
شنبه ي هفته ديگه
يک بازي عالي در پيش داريم
يازده سيبيلو در مقابل 11 ريشو
لطفا همگي تشريف بيارين
و از تهِ دل شرط بندي کنين
ستايش مخصوصِ - خداست -
گورو خان من اين تجارت 11 تا ساري پوش و باحجابُ نفهميدم
بازي يه بهانه براي پول در آوردنه
ولي بايد به مرداي هر دو طرف توضيح بديم که
زندگي بدونِ زن بي معنيه فهميدي ؟
شماها اينجا چيکار دارين ؟ - کار واجبي داريم قربان -
بياين ببينم - راستش -
چي بگم گوروخان مسئله مربوط به پليسه
ما هم يه مدرک خشک و خالي پيدا نکرديم
کپي تحقيقاتم بهمون ندادن - غيب که نشده -
حتما تو کمد يکي از همون پاسباناست
دقيقا استاد اومديم کليد همون کمدُ بهمون بدين
جاي درستي اومدين
ولي جناب وکيل بايد يه کم هزينه کني
اونوقت هم کپي مدارکُ بهتون ميدم هم گزارشا رو
مسئله اينه که ما آه در بساط نداريم
الهه ي گنگا شاهده
من بدون پول حتي عطسه هم نميکنم
استاد ما با هزار اميد و آرزو اومديم
آخه کيُ ديدي شنا بلد نباشه و بپره تو رود گنگا ؟
وقتي شنا بلد نيستي و بپري و با آب دست و پنجه نرم کني يعني شجاعي
چقدر ميخواي ؟ - پنج لاک -
بهت ميدم
از کجا جولي ؟
جولي وايسا
بعد از مدتها اومديم بنارس بيربل
بهتره تني به گنگا بزنيم
شايد يه کم از گناهامون شسته بشه
! خدايا شکرت
اگه دو سه روز ديگه صبر ميکردي
قيمت مناسبتري ميذاشتم روش
نه آقاي دوبي بيشتر از اين نميتونم صبر کنم
داري 5 لاک زير قيمت ميفروشيش
تو هرکسي ميتوني بشي به جز وکيل
دارم سعي ميکنم بشم
اول ميخوام از آقاي سوريوير سينگ سوال کنم
آقاي سوريوير سينگ
لطفا به جايگاه شهود بياين
آقاي سينگ فقط بهم بگين چرا اقبالُ دستگير کردين ؟
بهمون اطلاع داده بودن
که با سازمانهاي کشميري ارتباط داره
کي ؟ اقبال قاسم يا اقبال قادري ؟
جفتشون يکيه گاهي اسمشُ عوض ميکرده
خب وقتي اقبالُ دستگير کردين ازش چي پيدا کردين ؟
خيلي چيزا - چي مثلا ؟ -
لپ تاب ، فلش مموري و يه سري مدارک محرمانه
يه سري کتاباي ممنوعه و سي دي و اينا
اسمِ يکي از کتاباش يادتون مياد ؟
الان يادم نيست ولي خيلي کتاب بود
من کمکتون کنم ؟
باشه
اولين چيز خطرناکي که از خونه ي اقبال پيدا شد
کتاب شعر معروف فيض احمد فيض بود
و کنارش سي دي غزلهاي غلام علي
و دومين وسيله ي ممنوعه اي که پيدا شده نقشه ي هنده
ولي عاليجناب ، سومين چيز
که خيلي خطرناکه و حتما شوکه ـتون ميکنه
يه کتاب عربيه که ترجمه ي يه کتاب خطرناکه ديگه
به نام " گيتا مقدس " ـه
چي ميگين آقاي وکيل ؟
چرا پليس بايد به کتاب " گيتا " بگه کتاب ممنوعه و اعتراضي ؟
اصولا موقع حادثه با شور و سرعتي که عمل ميشه اين اشتباها پيش مياد
بعدشم ايشون از کجا ميدونست اين حرفا به دادگاه کشيده ميشه
من ميخوام بدونم منبع اين اطلاعات چيه
اين
کپي تحقيقات و گزارشاست
بفرمائيد
و کنارش يه گزارشه که شامل ليستيه
که تمام اموال اقبالُ در بر ميگيره
لطفا نتيجه ي تحقيقُ خوب نگاه کنين
لطفا کنار اسم اقبال رو ببينين که چطور قاسم رو به قادري تغيير دادن
ولي آقاي جولي چطوري ثابت ميکنين ؟
همينکه بر عليه اقبال هيچ سند و مدرکي وجود نداشته
دير يا زود فاش ميشد
و سدي ميشد جلوي ترفيع گرفتن بعضيا
مگه نه آقاي سينگ ؟
نظرتون چيه ؟
بيرون که ديدمت ميگم نظرم چيه
حواست باشه آقاي سينگ
پاتُ کج بذاري همينجا تيکه پاره ـت ميکنم
جناب وکيل اين چه طرز حرف زدنه
دفعه ي پيش بهتون اخطار دادم ولي جدي نگرفتين
ببخشيد عاليجناب
زنده باد هند
سينگ
آقاي باسو و آقاي ناير هستن
از دفتر مرکزي اطلاعات دهلي اومدن
چند تا سوال دارن
درباره ي مرگ اقبال و مامورمون
بالديو سينگ بادوريا
خب آقاي سينگ ، شما درباره ي اقبال چه اطلاعاتي داشتين
بهمون بگين
قربان ما نفوذياي بين پليس شرينگار و کشمير داشتيم
که بهم اطلاعات ميدادن
نفوذياي شرينگار درباره ي اقبال قادري اطلاعات دادن
ولي کسي که کشته شده اقبال قاسمه
حالا اينم ناديده بگيريم
بازم
مرگِ بالديو سينگ بادوريا رو چطوري توجيه ميکني ؟
آقاي باسو ، سينگ يکي از بهترين پليساي ماست
مطمئنم
شخصا بهتون اطمينان ميدم خودمون موضوعُ پيگيري کنيم
اگه ميشه تا اونموقع باهامون همکاري کنين لطفا
باشه آقاي پل
با اينکه ما دستور ديگه اي گرفتيم
ولي حالا که شما اصرار ميکنين منتظر گزارش شما ميمونيم
ممنونم
من نميفهمم قربان
تا حالا به خاطر هيچ شکايتي از ما سوال جواب نميکردن
اونم ماموراي اطلاعاتي
چطور اين جريان به دهلي کشيده ؟
حتما يکي از خودمون دهن باز کرده
, تقصيرِ توام هست حالا معروف شدي
عکسات اغلب تو روزنامه چاپ ميشه چي ميگن بهش ؟
سوپر پليس
پليس لاکنويي که
خودمونم بهش اطمينان نداريم
بقيه چيزارُ بيخيال
ولي چطوري ميخواي مرگ بادوريا رو توضيح بدي ؟
قربان من نميدونستم بادوريا مشکل قلبي داره
و دارو مصرف ميکنه - بله -
,,, وگرنه چرا بايد
به هر حال اين اولين شکايت عليه ما نيست
اين حرفا بين خودمونه ببينم چيکار ميتونم بکنم
ميتوني بري
قربان
تو ميدونستي مگه نه ؟
که اين اقبال اون اقبالي که دنبالش بوديم نيست ؟
براي ول کردن اقبال قادري چقدر گرفتي ؟
چرا اينطوري نيگام ميکني ؟
من رئيستم و هيچي رو نميتوني ازم مخفي کني
واسه ترفيع گرفتن خيلي عجله داري نه ؟
واست مهم نيست
کي گناهکاره و کي بي گناه
اينبار تو بد دردسري افتادي آقاي سينگ
قربان ، من اولين ماموريتُ با خودتون رفتم
از خودتون ياد گرفتم که با کشتن يه نفر ميشه ترفيع گرفت
عينِ پسر خودتون ميمونم
حالا تنهام نذارين
با هم باشيم در امانيم
زنده باد هند
آقاي زاهور ؟ -
بله - سلام -
ميخواستم يه لباس برم بدوزين
بيا بذار اندازه هاتُ بگيرم
ببخشيد که ميگما ولي جوونا اينروزا
لباساي آماده ميخرن
چطور شد اومدي به اين خياطي قديمي ؟
شنيدم دستاتون جادو ميکنه
ولي چشمام ديگه دستامُ ياري نميکنن
بچرخ ببينم
کارت چيه پسرم ؟
وکيلم
اسمم جوليه
خيلي بي غيرتي
بعد از اونهمه بلا چطور روت شد بياي پيشِ من ؟
آقاي زاهور ميدونم خيلي ناراحتين
ولي تو پرونده ي اقبال به کمکتون نياز دارم
کسي سعي کرده بود اطلاعاتي بهتون بده ؟
چيزي نشنيدين ؟
من حقيقتِ پرونده رو ميدونم
قاتلين اقبال بايد به سزاي عملشون برسن
هينا چي ؟
قاتل هينا رو کي بايد مجازات کنه ؟
جلوي روتون وايسادم قربان
سعي هم نميکنم رو گناهم سرپوش بذارم
چند روز پيش
يه مرد جوون از جانسي اومد ديدنم
ميگفت پسر همون ماموره ـست
که اونروز همراه اقبال کشته شد
گفت اسمش رامکومار بادورياست
اسم و آدرسشُ رو يه تيکه کاغذ نوشت
ايناهاش
خيلي ممنونم
امروز زود اومدي
چرا نيشت باز شد ؟
بريم يه چيزي بخوريم
وايسا وايسا ، دو دقيقه اي برميگردم
چرا ؟
لباس سالگرده ، از نوع سکسيش
گوچي
اينهمه پول از کجا آوردي ؟
اجاره کردم بابا
خب چرا همون خونه نپوشيدي ؟
تو خونه ميپوشيدم که
کلِ محل دنبالم راه ميوفتادن
فقط دو دقيقه طول ميکشه
منو تو اون لباس ببيني چشمات از حدقه در مياد
باشه زود بيا بايد برم جانسي
جانسي ؟ - آره بعدا بهت ميگم -
همش بدخلقي ميکني
الو بيربل
آره بيا ايستگاه قطار
آره بيا اونجا همه چيزُ بهت ميگم
سلام قربان تا حالا شکلات سيتاپوري خوردي يا نه ؟
اگه نخوردي که الان بهت ميديم بخوري
کجا فرار ميکني ؟
بزنش
جولي
! فرار کن زودباش ، فرار کن
وايسين ببينم حروم زاده ها
! پوشپا
! وايسين عوضيا - پوشپا -
پوشپا
جولي
! کمک کنين
کمک کنين ، يکي کمک کنه
جولي
پوشپا
جولي
پسر بادوريا چي شد ؟
بيربل رفته جانسي دنبالش - باشه -
از فردا اين بايد همرات باشه
الکي نخند کلي التماس کردم تا بابام بهم دادش
اگه بازم کسي تهديدت کرد بهش شليک کن
اينم بيمار شما
باباجون
خوش اومدين - خدا حفظت کنه -
گفتم حق نداري بياي ديدنم
براي همين اومدي بيمارستان
که من مجبور شم بيام ديدنت ؟
ميدوني چقدر سخته
با اين سن از کانپور بيام لاکنو ؟
تا کِي ميخواي عذابم بدي ؟
منو ببخشيد بابا جون
" قلب ديوونه ي من مشتاق توئه "
" حتي چشمام مثل ابر بهاري برات ميباره "
" قلب ديوونه ي من مشتاق توئه "
" حتي چشمام مثل ابر بهاري برات ميباره "
" زندگيم بدون تو ناقصه "
" تو نباشي زندگي هيچ رنگي نداره "
" قلب ديوونه ي من مشتاق توئه "
" حتي چشمام مثل ابر بهاري برات ميباره "
" اين شادي که تو وجودمه عين موم ميمونه "
" با لبخندت ذوب ميشه و از چشمام بيرون ميريزه "
" به درگاه خدا دعا ميکنم "
" که هيچوقت مارُ از هم جدا نکنه "
" از برکت حضور تو مصيبت هاي زيادي رو از سر گذروندم "
" چشمام مثل ابر بهاري برات ميباره "
بعد از حمله به وکيل جاگديشور ميشرا
درگيريهاي داخلي در اداره ي پليس بيشتر شد
اداره ي پليس بازرس سوريوير رو از کار معلق کرده
و سعي داره خودش رو از اين جريان کنار بکشه
بهت گفته بودم بيخبر از من کاري نکن
چه لزومي به اين تيراندازيا بود ؟
آقاي سينگ اين پرونده مال دادگاهه
وکلا توي دادگاه مسئله رو حل ميکنن
نه توي خيابون
خب حلش کن ديگه ، منتظر همينم
به خاطرش معلق شدم و ترفيعمُ از دست دادم
تمام آينده ي شغليم فنا شده
شما چيکار کردي ؟
بذار يه چيزي بهت بگم آقاي ماتهور
اگه من زمين بخورم همه رو با خودم ميکشم پائين
گفته باشم
کي حرفتُ باور ميکنه ؟
يادت نره تو يه پليس معلق از کاري
که پرونده ي قتل عليه ـت هست
امامزاده نيستي که هرچي گفتي ملت باور کنن
حالا شما خوب گوش کن آقاي سينگ
نه اداره ـت تورُ نجات ميده نه دولت
فقط دوتا راه داري
اول ، پرامود ماتهور
دوم ، پرامود ماتهور
حالا چيکار کنيم ؟
! بزنم فکتُ بيارم پائين
مرتيکه رواني خرفت
حالا چيکار کنيم ؟
چند ساله داري با من کار ميکني ؟
هشت سال
اونوقت هنوز در حد يه پيشخدمت موندي
چيکار کنيم ؟
حالا همونکاري رو ميکنيم که جولي ميخواد
اسم اون پسره ي اهل جانسي چي بود ؟
پسر اون ماموره ؟ - آره -
رامکومار بادوريا
بذار بياد دادگاه
بذار هرچي شاهد بر عليه ما هست بيان دادگاه
حالا ميبينيم
اين چه فرمول جديديه آقاي ماتهور ؟
پپسي و پرامود هيچوقت فرمولشونُ فاش نميکنن
نگران نباش چيزي نميشه
دولت خودتونه
با دقت تصميم بگيرين
به اميد ديدار
باشه باشه
حالتون چطوره آقاي وکيل ؟
معلوم نيست تو دنيا چه خبره که
به وکلايي عينِ شما هم تيراندازي ميکنن
تو لاکنو شايعه شده بود
ميخواي پرونده رو بيخيال شي و معذرت خواهي کني و برگردي کانپور
کانپوريا هيچوقت وسط جنگ فرار نميکنن آقاي ماتهور
و به هر حال تا وقتي وکلايي عين شما هستن
بايد وکلايي عين منم باشن که توازن برقرار شه
مشکلت همينه رفيق
بهت گفته بودم اينجا لاکنوئه بي ادبي رو اينجا تحمل نميکنن
بايد با ادب و نزاکت حرف بزني
" شما بفرمائيد ، شما بفرمائيد "
ياد بگير
وگرنه مجبور ميشي کلِ زندگيت شکلاتاي سيتاپوري بخوري
روزي که اون روي سگِ من بالا بياد
ميندازمت تو يه لونه خوک
که نه بتوني دستشويي کني نه نفس بکشي
"اونوقت ببينم به اين دستيار درازت ميگي " شما بفرمائيد
مشتاق - بله قربان -
جمله ي باحالي بود بنويسش
به کارمون مياد
آقاي جولي
حالت چطوره ؟
خوبي ؟
بله خوبم
خوبه
بشين پس
همگي بشينيد
شرمنده نکنين اينقدر به قانون احترام ميذارين
بيشترتون داشتين ميومدين اينجا چراغ قرمزُ رد کردين
آقاي ماتهور ، اين شهرتون لاکنو خيلي خطرناکه
مگه نه ؟
اينجا ملت تو روز روشن تيراندازي ميکنن
قضات هم از اين قاعده مستثني نيستن
يکي از موکلاي ايشون به قاضي کفش پرت کرده
! اقاي ماتهور شما ديگه کي هستين
هان؟
بايد از اول اينُ بهم ميگفتين
اونوقت امنيت اينجارُ بيشتر ميکردم
آقاي ام پرکاش
آقاي ناياک گوش کنين
يه اطلاعيه بيرون بزنين
که از فردا هيچکس با کفش نبايد وارد دادگاه شه
فهميدين ؟
آدم چميدونه يهو کي از کوره در ميره
ممکنه تو کفشش بمب بذاره
شايد با زنش دعواش شده باشه
بعد تمام کاسه کوزه هارُ سر قاضي بشکنه مگه نه ؟
عاليجناب من ميخوام - يه دقيقه آقاي جولي -
,,, وايسا
يک ، دو ، سه
چهار و پنج
اين پرونده هِي داره داغ تر ميشه
اينا واسه دفاع شخصيِ منه شما توجه نکنين
خب آقاي جولي ، شروع کنين
چشم
قربان براي شهادت
ميخوام پسر مرحوم بالديو سينگ بادوريا رو
به جايگاه شهود احضار کنم
گزارششم اونجاست قربان
بله
لطفا درباره ي مرگ پدرتون به آقاي قاضي بگين
خونواده ي من توي جانسي زندگي ميکنن
ولي اونموقع من با پدرم توي لاکنو بودم
شب شيفت داشت
حدود ساعت 7 صبح
گفتن زود بيا که پدرت مجروح شده
من رفتم و وقتي رسيدم
تازه فهميدم تير خورده
خيلي ترسيده بودم
همه اونجا عصبي بودن
همه با نگراني اينور و اونور ميرفتن
با همديگه پچ پچ ميکردن
ولي هيچي به من نميگفتن
براي همين ديگه تحمل نکردم
اومدم بيرون افسر سيراج آلامُ ديدم
ازش خواستم رک و راست بهم بگه چي شده
آقاي سينگ اتفاقي تير زد به پاش
خون زيادي ازش رفته ولي خوب ميشه
قربان توجه کنين که
در اظهارات پليس اومده اقبال ، به مامور بادوريا شليک کرده
ولي افسر سيراج عالم خودش به راجکومار گفته که
بازرس سينگ بهش شليک کرده
ممنون عاليجناب
آقاي ماتهور ، شما بفرمائيد
قربان طبق تحقيقات پليس
سيراج عالم و باقيِ تيم پليس
اونروز اصلا رامکومارُ نديدن
براي همين اين حرفا واسه من عين فيلم ميمونه
ولي ميخوام حرفُ جلوتر ببرم
رامکومار لطفا به عاليجناب بگو
غرامتي که خونواده ـت
در ازاي مرگ پدرت گرفتن ، چقدره ؟
اعتراض دارم عاليجناب
مرد جوان تازه اولين سوالمُ پرسيدم
اعتراض به اين سرعت ؟
من 20 سال تمرين دارم آقاي وکيل
مثلِ شما از اينور و اونور حمله نميکنم
يه راست ميرم سراغِ نقطه ي حساس
رامکومار ، چقدر غرامت گرفتين ؟
خب, , 5 لاک
پنج لاک گرفتين, ديگه چي ؟
توي راهداري يه کار بهم دادن
چرا رک و راست نميگي که
اين کارُ با سفارش پليس گرفتي
چون پدرت حين انجام وظيفه شهيد شده
بله آقا
درسته نه ؟
اونوقت تو اومدي عليه همون پليس شکايت ميکني
که پدرتُ کشتن ؟
جالبه
پنج لاک و کار بس نبوده
ميخواي با دروغ چيزاي بيشتري بگيري ؟
عاليجناب ، شاهد تحت فشاره
اون دروغ نميگه - کلمه به کلمه ي حرفاش دروغه -
و اگر داره راست ميگه
بهش بگين 5 لاکُ پس بده و کارشم ول کنه
پسر چطوري ميتوني با هداياي قاتلين پدرت زندگي کني ؟
عاليجناب شاهد سرپرست خونواده ي 8 نفرشه
بحث ما اينجا سر غرامت يا کار نيست
آقاي ماتهور چيزي براي گفتن نداره
براي همين داره از کاه کوه ميسازه
براي همين پول گرفتم ديگه داداش - ميبينين عاليجناب ؟ -
با از کاه کوه ساختن
شدم بهترين وکيل لاکنو
با سختکوشي و عزم راسخ
عين تو جد در جدم منشي نبودن که
عاليجناب نميتونم اين حرفاي چرت و بي ادبياشُ تحمل کنما
آقاي ماتهور ، صحبتهاي شخصي نکنين لطفا
آقاي ماتهور - کجاش چرت بود ؟ -
! دارم حرف حقُ ميزنم
مگه پدرت منشي نبوده ؟
نکنه رئيس دادگستري هند بوده ؟ - گوش کنين -
عاليجناب بهش بگين ساکت شه وگرنه - وگرنه چي ؟ -
وگرنه کفشاي پاره و لباساي ارزون قيمتتُ پرت ميکني بهم ؟
! جلوشُ بگيرين ، بسه ديگه
! دارم سعي ميکنم
آقاي ماتهور مودب باشين لطفا
عاليجناب ادب بخوره تو سرش
ميخوام بدونم چيکار ميکني
قربان جلوشُ بگيرين وگرنه از کوره در ميرم
آقاي ماتهور ، جولي بس کنين - چيکار ميکني ؟ -
من قبلنم ديدم
از کوره در ميري ؟
! منشيِ بدبخت
از کوره در بري چي ميشه ؟
چيکار ميکنين ؟
ماتهور عوضي
به چه جراتي منُ ميزني ؟
! شماها بشينين
! خون راه ميندازم
! نظمُ رعايت کنين
! همه بشينين
به بچه ها خبر بدين
! آقاي ماتهورُ زده
دارم حرف ميزنم اجازه بدين
! نميذارن آدم حرف بزنه
من اينجا وايسادما ، گوش کنين
! آقاي ماتهورُ زده
با اسلحه کجا ميرين ؟
! اسلحه داره
! اينا اسلحه آوردن
! پليسُ خبر کنين
چکشُ بگيرين
اينا تفنگ آوردن
اونوقت تو چکش دستِ من ميدي ؟
! بدش به من
! گوش کنين ، نظمُ رعايت کنين
! پليس
برم خونه ؟
آقا من جرات نميکنم پامُ از اين اتاق بذارم بيرون
اونوقت شما ميگي برو خونه
يعني چي که چيزي نشده ؟
با تفنگ دولول اومدن وسطِ دادگاه من
بايد وايسم بهم هم شليک هم بکنن ؟
ببين جناب ازتون خواهش ميکنم
, واسم نيروي امنيتي بفرستين
من نميتونم پامُ بذارم بيرون
بله
قربان من معذرت ميخوام
! نه داداش
من از جفتتون معذرت ميخوام
غلط کردم آقاي جولي
من بيماري قلبي دارم
ماهِ ديگه عروسي دخترمه
اونوقت شما صندلي پرت ميکنين طرفم
خيلي شرمنده ايم
ولي اين شروع کرد
شما اول انگولکش کردين آقاي ماتهور مگه نه ؟
ولي بيخيال
شما ارشدي
آقاي جولي ازش معذرت بخواه - من چرا معذرت بخوام ؟ -
من اشتباهي نکردم - اشتباه نکردي ؟ -
! وسط دادگاه زدي تو گوشش
دفعه ي بعد بمب ميذاري زير صندليش ؟
عاليجناب من به معذرت خواهي احتياجي ندارم
شما همون دادگاهُ ادامه بدين
بازجوييِ ما هنوز تموم نشده بود
ببين آقاي ماتهور
من اينقدرام احمق نيستم
به نظر احمق ميام ولي نيستم
فعلا دادگاهُ ادامه نميدم
از کجا معلوم فردا دادگاهُ به توپ نبندن ؟
باشه قربان ، بياين همينجا دادگاهُ ادامه بديم
همچين قانوني هم داريم ديگه
ما ميخوايم از رامکومار تست دروغ سنجي بگيريم - نخير -
همچين تستي گرفته نميشه
نبايد تست بگيرين گفته باشم
اينکار اشتباهه
اون پسر داره راست ميگه
راست ميگه ديگه نه ؟
پس مشکلِ شما چيه ؟
بذار تست دروغ سنجي بگيرن ازش
راستشُ ميگه ديگه
توي تست هم راست ميگه
ولي - جولي شما دخالت نکن -
خواهش ميکنم ديگه دخالت نکن
منکه به اين زوديا ديگه دادگاه تشکيل نميدم
بهتره ، بذار اين پرونده بيرون دادگاه حل بشه
اينُ بگير آم پراکاش ، کلاه که نيست
يه کم مرکب بريز توش
خدانگهدارتون
عاليجناب - خداحافظت جولي جان ، برو ديگه -
خواهش ميکنم
رفتي از هيماليا مرکب پيدا کني ؟
اسم کاملتون چيه ؟ رامکومار بادوريا
درسته
وقتي رسيدين بيمارستان ، اونجا چي ديدين ؟
چي فهميدين ؟
من - نخوابين -
چي فهميدين ؟ - ,,, فهميدم که -
آقاي سينگ ، به پدرم شليک کرده
آقاي سيراج عالم بهتون گفت آقاي سينگ به پدرتون شليک کرده ؟
بله خانم, اون گفت
کي خواست توي دادگاه شهادت بدين ؟
وايسا وايسا, بسه
از اينجا ميگيريم
کي بهتون گفت توي دادگاه شهادت دروغ بدين ؟
بله قربان داريم ضبط ميکنيم
کي بهتون گفت توي دادگاه شهادت دروغ بدين ؟
چشماتونُ باز کنين
جواب بدين ، کي گفت ؟
خانم
جاگديشور ميشرا, جولي
جولي ازم خواست
نه عاليجناب ، اينا همش
قربان
سوالا رو عوض کردن - بشين -
آقاي وکيل بفرمائيد
عاليجناب اينا همش دروغه بر عليه من توطئه کردن
اين تستي که ديدينُ يکي دستکاري کرده قربان
قربان ماه پشت ابر پنهون نميمونه
سعيشُ کرد ولي دستش رو شد
ببخشيد حرفتونُ قطع کردم
قربان خواهش ميکنم باور کنين من هيچوقت همچين کاري نميکنم
من همه چيزُ ميدونم آقاي وکيل
چي فکر کردين ؟ من بيخبر از همه جا اومدم اينجا ؟
آره آقاي ماتهور ؟
مطمئنم ميدونين وکلا توي لاکنو بيرون دادگاه منُ چي صدا ميکنن
چون با 4 تا حرفتون گفتم و خنديدم
چي فکر کردين ؟
که چيزي نميبينم ؟
کورم ؟
! نه عاليجناب - نه نه ، من همه چيُ ميبينم -
خيلي ناراحت شدم شما تير خوردين
باهاتون همدردي ميکنم
ولي نه اونقدر که کاراي غير قانونيتونُ توي دادگاه نديد بگيرم
رامکومار بادوريا رو به جرمِ
شهادت دروغ به 3 ماه حبس محکوم ميکنم
قربان
هم غرامت گرفتي هم کار
اونوقت مياي تو دادگاه من دروغم ميگي ؟
نه قربان
زودتر ببرينش تا حکم شلاقم براش نبريدم
گوش کنين قربان دارين يه آدم بيگناهُ مجازات ميکنين
شما هم بي گناه نيستين آقاي جولي
درباره ي شما هم زياد شنيدم
براي همين طبق بند 340 قانون
به جرم ارائه ي شهادت دروغ
ازتون شکايت ميکنم
و به شوراي وکالت هم درخواست ميدم
که هرچه زودتر مجوز وکالتتونُ باطل کنن
! ختم جلسه
ديدي هم نفس کشيدم هم دستشويي کردم ؟ حالا فهميدي ؟
! برين کنار
! بريد کنار
جولي يه خبر بد دارم
ميدوني رئيس کميته انضباطي شورا کيه ؟
آقاي ريزوي
سلام قربان
اين کميته جاگديشور ميشرا ، جولي رو
به خاطر حمله به وکيل مقابل و ارائه ي شهادت دروغ در دادگاه مجرم دانسته
و تصميم به باطل کردن مجوز وکالتشون گرفته
و اين کميته بر طبق قوانين شورا
براي ثابت کردن بيگناهي جولي چهار روز مهلت ميده
اشتباهه آقاي ريزوي
شما بايد همين الان جواز وکالتشُ باطل کنين
گوش کنين
ما بر عليه خيلي از وکلا شکايت داريم
اگه بخوايم درجا جوازاشونُ باطل کنيم
ببخشيدا ، ولي تو دادگاه فقط تايپيستها باقي ميمونن
نه وکلا
! اقاي ريزوي
! آقاي ريزوي
تو دفتر ميبينمتون
بله قربان
آقاي ريزوي ممنون 4 روز بهم فرصت دادين
کاري که تو داري ميکني خيلي شجاعانه ـست
اگه من جرات مقابله با اين سيستمُ داشتم
شايد هينا الان زنده بود
موفق باشي
چه خوشحال به نظر ميان
اينارُ ديدم ياد عروسي خودمون افتادم
ولي جولي ، از اين پليسا هيچکدوم طرفِ ما نيستن ؟
فايده اي نداره همه طرف ماتهور هستن
هر 5 تاشون ؟
اوهوم
پنج تا نيستن ، چهارتان - چهارتا ؟ -
توي عکس که 5 تان
پنج ؟
چطوري 5 تان ؟
آره 5 تان
اين پسر ريشوئه
اين کيه ديگه ؟
اين بالديو سينگ بادوريا
اين سيراج عالم
اين وينود تيواري
اين کچله هم سانجي سريواستاو
بادوريا مرده
اين سه نفر طرف اونن
پس اين مرد ريش دار پنجمي کدومه ؟
بگيرش - اين قيافه ـش فرق داره -
يونيفورمشم فرق داره
آره
وايسا
روي شونه ـش چي نوشته ؟
'J&amp;K پليس'
پليس کشمير ؟ ولي اون اينجا چيکار ميکرده ؟
اون اطلاعات از کشمير اومده بود ديگه نه ؟
اسمش چيه ؟ وايسا
اينُ بگير
ببينم
" فهيم بات "
فهيم بات ؟
پليس کشمير ؟
بايد برم کشمير
ما چي ميخوايم ؟ - عدالت -
ما عدالت ميخوايم
اگه شهيد بشيم - عدالت -
عدالت
ما چي ميخوايم - عدالت -
عدالت
اينجا سرزمين - عدالته -
اين کوهها فرياد ميزنن - عدالت -
بلند بگين - عدالت
دستاتون ببريد بالا و بگيد - عدالت -
اينجا سرزمين - عدالته -
کشمير چي ميخواد - عدالت -
عدالت
اين ؟ من نميشناسمش
تو پليس کشميره
از نزديک نگاهش کنين
اسمش فهيم باته
آقا اينجا شورش شده
از يه نفر ديگه بپرسين -
چي شده ؟
قربان ايشون دنبال فهيم بات ميگرده
باز ميخواي چه دسته گلي به آب بدي ؟ بفرستش بره
ببخشيد قربان
قربان يه لحظه من بايد اين آدمُ پيدا کنم
خوب نگاه کنين روي شونه ـش اسم پليس اينجاست
اسمشم فهيم باته
يونيفورم پليس کشمير تنشه
با دويست روپيه ميشه يونيفورم خريد
لطفا وقت مارو نگيرين
بريد لطفا
اينجا کشميره هر لحظه ممکنه مقرارت منع عبور و مرور بذارن
بفرستش بره
آقاي وکيل از کار بيکارم ميکنيا برو تو رو خدا
بفرمائيد
الو آقاي سينگ
پرنده ـتون تا کشمير اومده
عدالت
آقا يه لحظه وايسا,
بله - اسم من گل محمده -
تو اداره ي پليس کار ميکنم
وقتي با مافوقم حرف ميزدين اونجا بودم
دنبال فهيم بات ميگردين ؟ - آره -
ميشناسينش ؟ - بله -
کجا ميتونم پيداش کنم ؟ - تو زندان -
زندان ؟
همه ميدونن ولي هيچکس حرفي نميزنه
فهيم بات همشهريِ منه
بيگناهه
ولي خيلي در حقش بي انصافي کردن
ولي چطور يه پليس سر از زندان درآورده ؟
اينجا کشميره آقاي وکيل
اينجا زندان رفتن از سيم کارت خريدن آسون تره
خب من چطوري ببينمش ؟
فردا ساعت 11 صبح دادگاه داره
چطورين آقاي بات ؟
شما اينجا چيکار ميکنين ؟- منو ميشناسين ؟ -
توي روزنامه درباره تون خوندم وقتي تير خوردين
فکر کردم پرونده رو ول ميکنين
ولي معلوم شد آدم شجاعي هستين
آقاي بات ، وقتي اقبال تير خورد شما توي لاکنو بودين ؟
بله اونجا بودم
پس حتما درباره ي اون مامور هم يه چيزايي ميدونين
فقط همينُ ميگم که خيلي به حقيقت نزديک شدين
اگه شما توي دادگاه شهادت بدين
همه چي ثابت ميشه
ولي هيچ کمکي به شما نميکنه
چرا ؟
يه بيگناه کشته شده و شما همه چيزُ ميدونين
پس چرا کمکم نکنه ؟
پس اوني که نجات پيدا کرده چي ؟ - کي ؟ -
! فرار کنين
بريد آقاي وکيل - ممنونم -
ستايش مخصوص خداست
من فقط دو دقيقه وقت دارم
هرچي ميخواي بگي زود بگو
من فقط يه دقيقه وقت ميخوام آقاي پل
ميخوام تو پرونده ي اقبال کمکم کنين
چرا فکر کردي اينکارو ميکنم ؟
چون از 25 تا پرونده ي آقاي سينگ فقط يکيش رو شده
که کلِ اداره ي پليسُ زير و رو کرده
بقيه ـش پيش شماست
به زودي مجوز وکالتت باطل ميشه
ولي هنوز يه کم وقت دارم
هرروز توي دادگاه لاکنو 150 تا دادخواست ثبت ميشه
فکر ميکني چقدر طول ميکشه به بقيه ـش برسن ؟
داري تهديدم ميکني ؟
نه دارم ازتون کمک ميخوام
صبر کنين
! آروم تر عمو جون
تازه شش ماهه عمل کردي
آخه ميدوني چيه
من فقط يه دختر دارم
به مادرشوهرشم قول دادم با اين آهنگ برقصم
و مجلسُ بترکونم
اين آهنگُ خيلي دوست داري ؟
من آليا بهاتُ خيلي دوست دارم
فيلم دانش آموز سال رو 11 بار ديدم
تلفيقي از مدهوبالا ، هيما ماليني و مدهوري ـه
اين دختر بهترين بازيگر اين دوره ي باليووده
بعد از سارانش
خب آقاي جولي
ببخيد عروسي دخترمه
همه ي کارا افتاده رو دوش من
اشکالي نداره
ببخشيد منتظرتون گذاشتم
خب آقاي جولي شروع کنين
آقاي فهيم ، درباره ي اقبال هر چي ميدونين
همه رو واضح براي قاضي توضيح بدين
عاليجناب من فهيم بات هستم
توي پليس کشمير ، سرپاسبان بودم
عاليجناب
بله ؟ - من هدايت بيگ هستم -
از اداره ي پليس شريناگر کشمير اومدم
حکم بازداشت جاگديشور ميشرا جولي
و فهيم بات رو دارم
آقاي وکيل متهمه که به فهيم بات در فرارش کمک کرده
آقاي وکيل ، توي شريناگر چيکار ميکردين ؟
ديگه هرچيزي حدي داره
مگه نه آقاي ماتهور ؟
بله عاليجناب باعث تاسفه
وقتي مدافعينِ قانون ازش سوء استفاده ميکنن
انگار تار و پود جامعه رو از هم جدا ميکنن
و از دموکراسي يه نمايش مسخره نشون ميدن
به نظر منکه بايد فورا بازداشت بشه
براي اين پرونده
يه تاريخ ديگه تعيين ديگه من هيچ اعتراضي ندارم
عاليجناب اگر خواستين بعد از تموم شدن دادگاه
جفتمونُ تحويل پليس کشمير بدين
ولي قبلش بايد اظهارات فهيم بات رو بشنوين
التماستون ميکنم
به نظرم شما زيادي از من انتظار دارين
لطفا درک کنين
به اندازه ي کافي تحمل کردم - خواهش ميکنم -
فيلم بازي نکن و چهره ي آدماي بيگناهُ به خودت نگير
جناب بازرس ، دستگيرش کنين
عاليجناب فقط 5 دقيقه زمان ميبره
به حرفش گوش کنين بعدش
بيا بريم - به حرفم گوش بدين -
ببريدش
گوش کن
من گفتم وکيلُ ببرين
, نه اينُ اينُ برگردونين به جايگاه شهود
ولي قربان حکم بازداشت براي جفتشونه
ميدونم
ولي فهيم بات تو ليست شهوده
اول بايد اظهاراتش ثبت بشه
اصلا يه کاري کنين اظهارات که ثبت شد جفتشونُ با هم ببرين
باشه ؟
ولي عاليجناب ، تو جلسه ي ديگه هم ميتونيم اظهاراتشُ گوش بديم
آقاي ماتهور من از فردا دوماهي ميرم مرخصي
ميدوني که عروسي دخترمه
براتون کارتم ميفرستم ، بايد بياين
ديگه ميخوام تمام پرونده هاي نيمه کاره رو تموم کنم
براي همين ساعت از 6 گذشته و دادگاه هنوز برقراره
ولي عاليجناب اين آدم از دست پليس فرار کرده
چطور ميشه اظهاراتشُ ثبت کرد ؟
اين شاهد از اعتبار ساقطه - نه -
آقاي ماتهور فقط دو دقيقه زمان ميبره
اظهاراتشُ ثبت ميکنيم ببينيم کي به کيه
ببخشيد ولي درست نيست دارين اشتباه ميکنين
نه من اشتباه نميکنم
نميخواد به قاضي ياد بدين چي درسته چي غلط
اينکارو نکنين - من رک ميگم ببخشيد -
ولي دارين اشتباه ميکنين
من داستانِ دهلي رو شنيدم
اجازه نميدين هيشکي جرف بزنه
هرکاري دلتون ميخواد ميکنين
ديکتاتور بازي در نيارين اينجا لاکنوئه نه دهلي
چي گفتين به من ؟
به من ميگين ديکتاور ؟
پس فکر ميکنين من ديوونه ـم
آقاي ماتهور اگه بيماري قلبي نداشتم
بهتون نشون ميدادم
ديکتاتور کيه - يه لحظه قربان -
بيا يه بار رو اين صندلي بشين
بهتون قول ميدم عمل لازم ميشين
لطفا بس کنين بشينين سر جاتون
ميخوايم شروع کنيم - نه قربان -
من نميذارم اين اتفاق بيوفته - يعني چي نميذارين ؟ -
قربان دارين لجبازي ميکنين - لجبازي کجا بود ؟ -
بذارين هرچي ميخواد بشه من اينجام خودم درستش ميکنم
سعي نکنين ثابت کنين اشتباه ميکنم
اگه به زور اينکارو بکنين
من همينجا بر عليه تون تظاهرات ميکنم
اصلا اعتصاب ميکنم بفرمائيد
عجب آدميه ها
اين بچه بازيا چيه, بلند شين - عمرا اگه بلند شم -
اونجا نشينين والا کف اونجارُ درست حسابي تميز نميکنن
پاشين لطفا آقاي ماتهور بلند شين
ميخوام اعتصاب کنم و همينجا بشينم
رسانه ها دارن ضبط ميکنن
واستون مهم نيست ؟ - بذارين تمام رسانه ها ببينن -
که قاضيِ اجنبي اومده و
فکر کرده دادگاه خونه ي خودشه
من از اينجا تکون نميخورم
بذار هرچي ميخوان بنويسن
پس بلند نميشين ؟ - نه -
خب بشينين - منم ميام همونجا کنارتون ميشينم -
بذارين همه بدونن وکلا تو دادگاه چيکار ميکنن
همونجا بشينين باشه ؟
خانم برو کنار
اين صندلي رو بگير لطفا
دستمُ بگير
مرسي آقاي جولي
خب آقاي ماتهور
حالا شما بشين ، منم ميشينم
ببينيم کي بيشتر دوام مياره
خوبه ؟
اتفاقي که در دادگاه اقبال داره ميوفته
شايد اولين باره که در تاريخ داره اتفاق ميوفته
بعد از بحث داغي که
بين وکيل مدافع پرامود ماتهور و قاضي سوندر لال تريپاتي
در مورد اظهارات شاهد پيش اومد
هر دو در اعتراض عليه هم
داخل دادگاه به حالت اعتصاب نشسته اند
حالا بايد ببينيم
اين دو نفر تا کِي ميخوان ادامه بدن
قربان
آقاي ماتهور حرف نداره
پنج ساعته همينطوري نشسته
جالبيش اينه که
نذاشت فهيم بات دهنشُ باز کنه
حالا قاضي مجبوره دادگاهُ بندازه يه روز ديگه
تا اونموقع جولي ديگه وکيل نيست
قربان
حالا بريم کشمير ؟
من بايد برم
مواظب خودت باش
دادگاه ادامه پيدا ميکنه همگي بشينين
و لطفا سکوت دادگاه رو رعايت کنين
عاليجناب ساعت 12 نيمه شبه
يه تاريخ ديگه اعلام کنين
آقاي ماتهور ، تاريخ قبليتون کي بود ؟
سيزدهم آگوست
حالا شد 14 آگوست
پس تاريخ بعدي 14 آگوسته
ساعت 12 و پنج دقيقه ي صبح
عاليجناب نصفه شبه دادگاه تا صبح طول ميکشه
اينروزا ديوان عالي کشور هم تا 4 صبح کار ميکنه
يه کم بيشتر کار کنيم چي ميشه مگه ؟
خواهش ميکنم قربان - نه ببينين آقاي ماتهور -
ميخواستين اعتصاب کنين
کارتونُ کردين منم هيچي نگفتم
مگه نه ؟ حالا اگه ميخواين برين مختارين
ولي امشب اظهارات فهيم بات ثبت ميشه
مگه نه آقاي جولي ؟ اظهاراتُ ثبت کنين - چشم -
فهيم
عاليجناب خيلي ممنونم
فهيم بهشون بگو چه اتفاقي افتاد
عاليجناب چند ماه قبل از اين حادثه
ما يه گزارش سري براي تيم آقاي سينگ فرستاديم
که اطلاعاتي درباره ي يه تروريست کشميري به نام اقبال قادري
که توي لاکنو مخفي شده بود توش بود
عاليجناب ، يه روز قبل از اين حادثه
بهم زنگ زدن بيام اينجا
تا بتونم مشخص کنم کسي که اونا دستگير کردن
اقبال قادري هست يا نه
وقتي من رسيدم اينجا عروسيِ اون آدم بود
من ديدمش فهميدم که اين اقبال ، اون اقبال نيست
ولي عاليجناب تيم آقاي سينگ منُ تحت فشار گذاشتن
که تو گزارشم بگم اقبال قاسم همون اقبال قادريه
من قبول نکردم و برگشتم شريناگر
بعد که جريانُ تو روزنامه خوندم
خيلي ناراحت شدم
به مافوقام توي شريناگر گفتم
ولي اونا گفتن بهتره بيخيال موضوع بشم
سعي کردم متقاعدشن کنم ولي قبول نکردن
وقتي اونا قبول نکردن
من به اداره ي مرکزي توي دهلي شکايت کردم
دوباره براي پس گرفتن شکايتم کلي تحت فشار قرار گرفتم
ولي قبول نکردم
ولي بالاخره يه روز دستگيرم کردن
يه اتهام الکي بهم زدن و انداختنم تو زندان
حتي منو از کار بيکار کردن
ممنونم عاليجناب
آقاي ماتهور
شما حرفي دارين يا هنوز ناراحتين ؟
نه عاليجناب
نميخوام با شما لجبازي کنم که درِ دفترمُ تخته کنين
ولي ميخوام بدونم شما عصباني نيستين ؟ - نه نيستم -
ولي دفعه ي ديگه به من نگين ديکتاتور
باشه آقاي ماتهور ؟
من موهامُ تو اين دادگاه سفيد کردم
و به نظرم حقمه بهم يه کم احترام بذارين - من معذرت ميخوام -
باشه ، شروع کنين
فهيم بات ؟
ميشه به جناب قاضي بگين که اين پرونده درباره ي چيه ؟
تو اين دادگاه ميخوايم چه حقيقتي رو پيدا کنيم ؟
اينکه جريان کشته شدن اقبال و مامور بادوريا چي بوده
خب اين آسمون ريسموني که جنابعالي واسه ما دوختي
اينا ثابت ميکنه که
اين دو نفر چطوري کشته شدن ؟
چون شما اونموقع تو صحنه ي جرم نبودين
درسته اما
اينطوري مشخص ميشه - اما نداره -
اگه باز داستاني چيزي داري قاضي وقتش آزاده
ايشون فيلم خيلي دوست دارن
ولي من هيچ علاقه اي ندارم
به من فقط يه جواب رک و پوست کنده بده
آره يا نه ؟ - نه -
خوبه عاليه
فهيم بات آگوست 2010
به خاطر حادثه ي کوپوارا
شش ماه از کار معلق شدي چرا ؟
عاليجناب ، اين سوال چه ربطي به پرونده ي ما داره ؟
اگه ربط نداشت من وکالتُ ميبوسم ميذارم کنار
بهتون گفته بودم
من الکي به اينور و اونور حمله نميکنم - ميدونم -
يه راست ميري سر اصل مطلب ميدونم
حالا برم ؟ - برو وگرنه باز اعتصاب ميکني ديگه -
خب ، چرا معلق شدي ؟
متهم به قتل يه نفر شده بودم
يعني شما کسي رو کشتين ؟
نخير ، من مظنون بودم
داشتيم براي بازجويي ميبرديمش اداره ي پليس
خيلي ترسيده بود از توي ماشين پليس پريد بيرون
يه کاميون بهش زد و مرد
يه چيزُ بهم بگو فهيم بات
اگه ترس باعث ميشه يه نفر از ماشين در حال حرکت بپره بيرون
امکانش نيست که
همون ترس باعث بشه
يه مجرم بره اسلحه ي مامورُ بگيره و
سعي به فرار کنه ؟
عاليجناب داره به شاهد خط ميده
اعتراض وارد نيست
لطفا بشينين
چرا ممکنه - پس با صداي بلند بگو رفيق -
ما همه ميدونيم اين اتفاق براي تو افتاده
پس کي بهتر از تو ميدونه همچين چيزي ممکنه نه ؟
بله - خيلي خوبه -
حالا آخرين سوالم
تو الان گفتي
که چند ماهي از کار معلق بودي
کي مسئول اين پرونده عليه تو بود ؟
بهم تهمت زدن اطلاعات محرمانه رو به دشمن دادم
ولي اون دروغه قربان
من براي اين افتادم زندان
چون درباره ي اين پرونده شکايت کرده بودم
تو اينُ ميگي
ولي اظهاراتت ثابت نميکنه که بيگناهي
عاليجناب دوست باهوش من فراموش کرده
مظنون تا وقتي که چيزي ثابت نشه ، بيگناهه
نکته همينه آقاي وکيل
نکته دقيقا همينه
و عاليجناب طبق همين منطق
بازرس سوريوير سينگ و تيمش هم بيگناهن
, ولي دو دقيقه فرصت بدين اين روزنامه رو بخونم
تلويزيونُ روشن کنين و ببينين
تمام رسانه ها ، جامعه و کلِ کشور
بازرس سوريوير سينگ و تيمش رو
مجرم شناختن و تمام
شهرت ، شغل و آينده ـش به باد رفت
عجب عدالتي داره برقرار ميشه
کسي که به خيانت متهم شده
داره به کسي تهمت ميزنه که
از کشورمون محافظت ميکنه
عاليجناب ، سالها پيش
, بيرونِ دادگاه الله آباد ، يه بمب منفجر شد
که جونِ 9 تا آدمِ بيگناه رو گرفت
بينشون برادر ، زن برادر
, و برادرزاده ي 7 ساله ـم بودن
پدر بزرگوارم ، جوگال کيشور ماتهور هم
تو همون عمليات تروريستي صدمه ديد
ولي بازم اومده اينجا
نصفه شب فقط اومده ببينه که
, شما طرفِ کي هستين
و سوالِ من اينه عاليجناب
که اين دادگاه اينقدر ضعيفه که نميتونه تصميم بگيره
کشور به پليسهايي عينِ سوريوير سينگ نياز داره
يا قاتلايي مثلِ اقبال قادري ؟
و حرفمُ با اين جمله به پايان ميرسونم
که هرچقدرم ما بي تفاوت باشيم
عين کبک سرمونُ زير برف بکنيم
ولي بازم حقيقت اينه که ما در ايالت جنگيم
و مرد هوشمندي گفته که
! هرچيزي در عشق و جنگ جايزه
و حالا عدالت در دستاي شماست
ممنونم
آقاي جولي نوبتِ شماست
من اول ميخوام از آقاي سينگ يه سوال بپرسم
آقاي سينگ ، لطفا به جايگاهِ شهود بياين
آقاي سينگ لطفا براي دادگاه بگين که
برنده ي بعدي مسابقه ي جهاني کريکت کيه ؟
اين چه سواليه ديگه آقاي وکيل ؟
باشه پس يه چيز ديگه ميپرسم
آقاي سينگ لطفا براي دادگاه بگين
تو انتخابات بعدي ، مردم به کدوم کانديد راي ميدن ؟
ديوونه شدي ؟
زده به سرت ؟
يا هوس تير خوردن کردي ؟
من آدم صلح طلبيم آقاي سينگ
ولي يه بار تو دانشگاه حقوق
يه پسر قد بلند بهم بي احترامي کرد
به جون مادرم همچين مشتي زدم به اينجاش
تا 22 روز نميتونست از جاش پاشه
باور نميکني از آقاي ماتهور بپرس
بيخيال شو آقاي وکيل
! آروم باش, اينجا دادگاهه
سوال بپرس ولي غوغا به پا نکن اين وسط
قربان اين به من ميگه ديوونه و بهم توهين ميکنه
آقاي سينگ چرا بهش بي احترامي ميکنين ؟ نکن ديگه
آروم باشين ادامه بدين لطفا
يه بار ديگه ميپرسم آقاي سينگ
ميتونين بهمون بگين سلمان خان کِي ازدواج ميکنه ؟
اين سوالا چيه آقاي وکيل ؟
افسر پليسه منجم که نيست
اگه منجم نيست
پس از کجا ميدونست که
اقبال ساعت 6:45 صبح دستشوييش ميگيره ؟
از کجا ميدونست اون وقتي ميخواد دستشويي کنه
ماشين ون از پل رودخونه ي گومتي رد ميشه ؟
از کجا ميدونست اقبال ، هفت تير مامور بادوريا رو ميدزده
و سعي ميکنه فرار کنه ؟
اونکه تو عروسي نبود
پس چطوري به پل رسيدي ؟
اينور ، من اينجا وايسادم
چطوري به پل رسيدي ؟
اتفاقي - شنيدين ؟ اتفاقي -
به لطف خدا سر موقع رسيدم
آقاي سينگ تو داستان شما يه عالمه اتفاقاي اتفاقي افتاده
عاليجناب ، من ليستي از 25 اتفاقي که براش افتاده رو دارم
از اين اتفاقا زياد تو زندگيش افتاده
وقتي مجرم ميخواسته شليک کنه
عين سوپرمن يهو پيداش شده
فقطم تو لاکنو نيست بقيه ي شهرا هم همينطوره
عاليجناب
از بين اين 25 پرونده ، خانواده ي 19 نفر از قربانيا
عليه ايشون شکايت کردن
اما تا حالا درباره ي يکيشون هم تحقيق نشده
با توجه به گزارش دفتر مبارزه با فساد
ايشون مظنون به داشتن 280 کرور دارايي هستن
ولي اونا هم نتونستن تحقيقاتشونُ کامل کنن
جلوشُ گرفتن
و براي نجات همچين آدمي ، آقاي ماتهور
پدر روي ويلچرشُ آورده به دادگاه
دلِ من براي ايشون و امثالِ اون ميسوزه
ممنونم خدا عمرتون بده
جلوتون سر تعظيم فرود ميارم
عاليجناب زندگي يه افسر با ايمان و شجاع
داره به باد ميره
شما هم نشستين تماشا ميکنين
شجاع ؟
! شجاعت بخوره تو سرش
به آدمي که دستبند به دستش بوده از پشت شليک کرده
اونوقت بهش ميگي شجاع ؟
کسي که 35 هزار تا درآمد داره ولي حسابش ميليونيه
ميگي با ايمان ؟
عين موريانه ـست
کلِ سيستمُ نابود ميکنه و هيشکيم نميفهمه
يه کم فکر کن
يه کم به کشورت فکر کن آقاي ماتهور
من درد آقاي جوگال کيشور ماتهور رو درک ميکنم
به خاطر من يه زن خودشُ کشت
و من ماهها خواب به چشمم نيومد
ولي آقاي ماتهور پسر ، عروس و نوه ـشُ از دست داده
تو اين دادگاه فقط يه نفر ميتونه
دردشُ درک کنه
آقاي زاهور صديقي
اونم دختر و داماد
و نوه ي به دنيا نيومدشُ از دست داد
دردا عينِ همن عاليجناب
چه جوگال کيشور ماتهور باشه
چه زاهور کيشور ماتهور ، فرقي نميکنه
عاليجناب
اونروز روي پل دو نفر کشته شدن
يک
تازه داماد اقبال قاسمي
و دومين نفر ماموري که 20 رو به بازنشستگيش مونده بود
پاسبان بالديو بادوريا
و عاليجناب ايشون ، همسر پاسبان بادورياست
که شوهرشُ از دست داد
و براي آزاد کردن پسرش از زندان
هيچ جلسه اي رو از دست نميده
به ايشون چي ميگين آقاي ماتهور ؟
" لبخند بزنين ، شما در لاکنو هستين ؟ "
حقيقت تلخه مگه نه ؟
آقاي ماتهور
اتفاق فقط براي شما پيش نمياد آقاي سينگ
خدا لطف بزرگي به ما کرد
يه بارم همچين اتفاقي براي من افتاد
حتما خيلي جالب ميشه
بيارينش داخل
عجله کنين
قربان ميتونم بپرسم تو اين دادگاه چه خبره ؟
و لطف ميکنين بگين چرا اجازه ميدين اين اتفاقا بيوفته ؟
اين ديگه کيه ؟
اين چه ربطي به اين پرونده داره ؟
نه احضاريه داره نه اخطاريه
چه ربطي داره ؟ شما چرا اجازه ميدين ؟
عاليجناب اگه براي اين شاهد احضاريه هم ميفرستاديم
اين شاهد تا اينجا نميومد
تو يه دهات کوره اي دفن شده بود
من ايشونُ نياوردم اينجا پليس گرفته آوردش
و عاليجناب ، اين شاهد ارتباط مستقيم به اين پرونده داره
جناب بازرس ، شما دستگيرش کردين ؟
عاليجناب ، آقاي وکيل درست ميگن
اين آقا ربط مستقيم به پرونده داره
اگه ارتباطي نداشت
از کار بيکارت ميکنم
ولي قربان دارم راستشُ ميگم
باشه من به شاهد اجازه ميدم - نه قربان من اعتراض دارم -
من اعتراض دارم - آقاي ماتهور گوش کن -
ساعت داره 3 ميشه
بريم بيرونم که نه اتوبوس گيرمون مياد نه تاکسي
مجبوريم تا ساعت 6 بشينيم همينجا
بذار ببينيم لااقل شاهد چي ميگه
يهو ديدي يه فايده ايم داشت
شاهد بره به جايگاه شهود
سلام, حالت چطوره ؟
لباس مقدسم که پوشيدين و کاملا آماده اومدين
فهيم بات لطفا بلند شين
به دادگاه بگين اسم ايشون چيه
محمد اقبال قادري - چي ؟ -
محمد اقبال - قادري -
! محمد اقبال قادري
اينُ از کجا دستگير کردين ؟ - توي ماتورا -
يه سال اوناج به عنوان يه روحاني مخفي شده بود
دمتون گرم - قربان اينا دارن دروغ ميگن -
اسمِ من اقبال قادري نيست
من رام کريشان سارسوته
من يه روحاني برهمن هستم
من اهل جامو هستم براي همين يه کم لحجه ي کشميري دارم
ولي من اوني که اينا ميگن نيستم
اين کارت ملي و کارت شناسائيمه
ام پراکاش ، برو اونا رو بيار
برو ، بگير بيار
عاليجناب داره دروغ ميگه
اين خودش پيش پليس اعتراف کرد
و با زبون خودش گفت اقبال قادريه
دو تا ستاره رو شونه ـت داري
اونوقت هنوز نميدوني که
اظهاراتي که توي اداره ي پليس ثبت ميشه تو دادگاه قابل استناد نيست
اين مرد يه فتنه گر آموزش ديده ـست
واسش کاري نداره هويت غلابي براي خودش بسازه
تازه فهيم بات هم شناختش - بله -
قربان اين داره هويتشُ مخفي ميکنه
عاليجناب اين هويتشُ مخفي نميکنه
هويتشُ رو ميکنه
ديگه چطوري هويتشُ نشونمون بده ؟
چطوري ثابت کنه ؟
شما سوندر لال تريپاتي هستين
من پرامود ماتهور
ايشون جولي از کانپور آدم از کجا بدونه ؟
از روي کارت شناسايي و شناسنامه و اينا ديگه
مدرک جلوي روتونه قربان
شکي درش نيست
بعدم گفته باشم قربان
ايشون قبلنم شاهد دروغي به دادگاه آورده
کانون وکلا ، مجوز ايشونُ باطل کردن
تا چند ساعت ديگه حتي وکيلم نيست ديگه
حرفاشُ جدي نگيرين لطفا
آقاي ماتهور ، چند ساعت وقت که دارم نه ؟ - بله -
پس تا اونموقع ميجنگم تا اونموقع ميجنگم
آقاي جولي ، خواهش ميکنم تو دادگاه حرف از جنگ نزنين
آقاي ماتهور راست ميگه
به نظرم پليس اشتباه کرده
ببخشيد پدر جان ، ميتونين برين
يه دقيقه وايسا - ! جولي -
آقاي جولي - ! وايسا همونجا -
يه دقيقه قربان تورو خدا بذارين يه سوال ازش بکنم
پدرم دراومد تا آوردمش اينجا
يه فرصت بهم بدين - نه -
خودتون چي گفتين ؟ -
الان که اتوبوس و تاکسي گير نمياد
يه فرصت بهم بدين - اينقدر داد و بيداد نکنين -
دو دقيقه ساکت باش - ببخشيد -
باشه ، به شاهد اجازه ميدم - قربان -
يعني چي ؟ - آقاي ماتهور -
دادگاه حق داره تصميم بگيره
دادگاهم تصميم گرفت, خواهش ميکنم
ممنونم ، ممنون
پس شما برهمايي هستين روحاني
حتما درباره ي دين خيلي چيزا ميدوني - معلومه ميدونم -
منم برهمايي هستم
خيلي هم مقيدم
پس بيا يه گپ و گفت برهمايي بزنيم
هرچي ميخواين بپرسين
دعاي گاياتري رو بخونين
حالا اسم کاملتونُ بهم بگين
رامکريشن پريمکريشن ساراسوات
مذهب ؟ - هندو -
مذهب هندو چندتا فرقه داره ؟
چهارتا
اسماشونُ بگين ريگويد ، سام ويد ،يوجرويد ، اترويد
اسم چهار رهبر رو بگين ؟
ساتيوگ ، دواپر، تريتا ، کالياگ
چند مذهب داره ؟ - چهارتا -
برهمن ، کاشاتريا ، ويشا ، شودرا
مذهب شما چيه ؟ - برهمايي -
چه نوع برهمايي ؟ - برهمايي گور -
کدوم گور ؟ - گور سنده -
کدوم دسته ؟ - شانداليا -
خاندان ؟ - واشيشت -
فرقه ؟ - ياجورويد -
زير فرقه ي ؟ - ماترياني -
کتاب ؟ - شريموک -
نام پروردگار ؟ - ساپتسوري -
عبادت ؟ - خدايا بازم هست ؟ -
چي گفتين ؟
خدا ؟
چي گفتين ؟ - جواب اون سوالُ نميدونستم -
نميدونم
قبل از اون چي گفتين ؟
قبلش چي گفتين اقبال قادري ؟
لعنت بهت اقبال قادري لعنت بهت
اسم خدارم به زبون آوردي لااقل حقيقتُ بگو
هرکاريم بکني نميتوني فرار کني
تا کِي ميخواي با دروغ زندگي کني ؟
استغفرالا لااقل الان راستشُ بگو
يادت نره روز قيامت بايد حساب کتاب پس بدي
خدا خودش شاهده
خودش ميدونه گناهکار کيه
خودش تصميم ميگيره کي حق داره و کي نداره
من اصلا پشيمون نيستم
انشالا که خدا خودش عدالتُ اجرا ميکنه
اقبال قادري من بخوام ميتونم تست دي ان اي بدم
که معلوم بشه واقعا کي هستي
ولي ميخوام از زبونِ خودت بشنوم
به دادگاه بگو اسمِ واقعيت چيه
عاليجناب اسم من محمد اقبال قادريه
آقاي سينگ منُ دستگير کرده بود
منُ بازداشت کرده بود ولي دادگاه نبردم
ميدونستم ميخواد منُ بکشه
ولي تا فرصتش پيش اومد بهش گفتم
اگه بذاره برم ، آدمام کلي بهش پول ميدن
اونم حرفمُ قبول کرد
دارين کجا ميبرينش ؟ - آقاي سينگ آزادش کرده -
داره ميره
بريم
چقدر به آقاي سينگ پول دادي ؟
پنج لاک
دو و نيم لاک پيش پرداخت دو و نيم لاکم بعد از آزادي
اعتراض دارم عاليجناب
من حرف ديگه اي ندارم قربان
ولي ميخوام جواب سوال آقاي ماتهورُ بدم
که ما به سوريوير سينگ نياز داريم يا اقبال قادري ؟
عاليجناب ما به هيچکدومشون نياز نداريم
ما به همچين قادري احتياج نداريم
که کشتن مردم بيگناه رو جهاد ميدونه
ولي همچين سوريوير سينگي هم نميخوايم
که به خاطر پول يه تروريست رو آزاد ميکنه و يه بيگناهُ ميکشه
من به پليسهاي شجاع و لايق احترام ميذارم
سرِ تعظيم فرود ميارم
ولي کسي که خونِ بيگناهي رو دستاش باشه
همون لقبي رو بهش ميدم که هست
قاتل
بايد مواظب اين شياطين باشين آقاي ماتهور
اگه کسي پول بيشتري بهشون بده
شايد اتفاق بعدي براي خودتون بيوفته
در آخر فقط ميخوام بگم
بزرگترين نادونِ اين دنيا گفته
! که هر چيزي توي عشق و جنگ جايزه
چون اگه اينطور باشه
پس سر بريدن سربازاي لب مرز ما هم جايزه
و اسيد پاشيدن پسرا رو صورت دخترا به بهانه ي عاشقي هم جايزه
چون اگه اينطور باشه پس بودن اقبال قادري
و سوريوير سينگ هم جايزه
حالا تصميم بگيرين عاليجناب
که اين دو نفر حق دارن يا نه
تموم شد عاليجناب
ممنون
هر چند سال يه بار همچين پرونده اي پيش مياد
که از نشستن روي اين صدنلي پشيمون نميشم
من هرروز ميام دادگاه
همينطوري ميشينم
و چشمم به ساعته ببينم کي ساعت 6 ميشه که پاشم برم
چيکار کنم ؟
بدي سيستم قضايي همينه
اينجارو ببينين
اين اتاق تاريک و بدبو دادگاه ماست
منکه قاضيم دل ندارم بيام اينجا
چه برسه به آدماي ديگه
درست نميگم آقاي ماتهور ؟
سي ميليونسه کرور
بيشتر از سي ميليون پرونده ي نيمه کاره تو کشور داريم
اونوقت فقط 21هزار قاضي داريم
يعني براي هر يه کرور پرونده يه قاضي هست
هي تاريخ دادگاهها عوض ميشه
و مردم اينقدر ميرن و ميان که نااميد ميشن
ولي بازم
وقتي تو هند بين دو نفر دعوا ميشه
اولين چيزي که به هم ميگن چيه ؟
تو دادگاه ميبينمت
چرا مردم اينطوري ميکنن ؟
هان ؟
چون مردم هنوزم باور دارن
به سيستم قضايي باور دارن
باور دارن که اگه دولت حرفشونُ گوش نميده
اگه مسئولين و پليس به حرفشون گوش نميده
دادگاه گوش ميکنه
و عدالتُ اجرا ميکنه
پس هرکسي که روي اين صندلي ميشينه وظيفه داره
که باورشون از بين نبره
و تمام شهود و مدارک تو اين دادگاه
يه چيزُ ثابت کردن
هر اتفاقي که 14 آگوست روي پل گومتي اتفاق افتاده
يه حادثه ي تصادفي نبوده
بلکه يه برنامه ي از پيش تعيين شده براي قتل بوده
پس اين دادگاه
بازرس سوريوير سينگ و تيم همراهش رو
طبق بند 302
201, 182
و 340 قانون ، به جرم قتل
دستکاري شواهد
گمراه کردن دادگاه
و ارائه ي مدارک ساختگي
به حبس ابد محکوم ميکنم
و اين دادگاه حکم آزادي پسر شهيد بالديو بادوريا
رامکومار بادوريا رو صادر ميکنه
ختم جلسه
تبريک ميگم
ممنونم
بريد کنار لطفا
پسر کثيفي کنار لاستيکم تميز کن
با ناخنات پاکش کن
آفرين پسر
پول ؟ - آهان -
بيا اينجا
اسمت چيه ؟ - روبل -
روبل
بي حساب شديم
داداش خجالت نميکشي ؟ - نه اصلا -
من وکيلم
ميبينمت
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
" سلام چطوري ؟ من جوليم "
" بر و بچ اومدن بيرون جشن بگيريم "
خوبه کات
صدا
رفت
اکشن
آقا سه چهارتا کپيه ، چي بگم
بگين کدوم آدمي فرداي عروسيش
پسر تو ديالوگُ بگو
تو بگو من بعد از تو ميگم
اون چيه ؟
" جولي پسر خوبيه "
اون چيه ؟
,,, کل لاکنو درباره م حرف ميزنن
کل لاکنو درباره م حرف ميزنن
چرا اينو ميگم ؟
اينُ ديدي ؟
پاهامُ ماساژ بده لطفا
خوب نگاه کنين ، اين بدبخت زنده ست
اگه کات ندين همينطوري حرف ميزنم
نوبت شماست
قربان اينُ امضا کنين
مهرش کنين مهر کو ؟
اونجا قائمش کردين ؟
منبع اطلاعات چيه ؟
هنوز داريم دنبال منبع ميگرديم
روزي که خواست خودشُ منفجر کنه
همه رفتن هوا
چيکار ميکني ؟
همينطوري ميشينم تا اينا هرچي ميخوان بنويسن
پاشو
! خداي شيوا
يه مرد قد بلند
مرد قد بلنده زد اينجام
راستش من اونُ زدم
ساکتُ ببند
برو خونه ي مامانت اينا
" اون هميشه داره شيطنت ميکنه" "آخه حرفه اي هستم "
" ميتونم هرکسي رو دست بندازم " " اگه دلت ميخواد باهام حرف بزني بفرما "
" جولي پسر خيلي خوبيه "
ممنون از تمام بازيگرا
" جولي پسر خيلي خوبيه "
شما به mrgilas.com نگاه میکنید