شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چطور پیش رفت؟
نتونستی پیداش کنی؟
این پیشنهاد قرار شد داستانی درباره یک نوع دارو باشه
بعد عرضه کننده دارو رو میخوای از قلم بندازی؟
خودت دارو رو بگیر و برو مصاحبه کن، قطع کن
,, , این محصول طوری طراحی شده که همه رو مجذوب خودش میکنه
اگه الان یکی سفارش بدین
یک هدیه رایگان میگیرین منتظر استقبالتون هستیم
از کمپانی استار مزاحم میشم
علاقه دارین توی این کار با ما همکاری کنید؟
,, , راستش من
خیلی از این پیشنهادا گرفتم تاحالا
!هی حیوون
!نزدیکم نیا
باشه، باشه، سونبه
!سونبه، بیا درباره اش حرف بزنیم، بیا حرف بزنیم
بیا حرف بزنیم
این کیه دیگه؟
تکون نخور ببینم
!اَه لعنتی
شما؟
الو؟
کی؟
گفتی کی هستی؟
درسته، خانواده
حتی روز آخرشم بی سروصدا داره میگذره
اونم تو همچین روز گرمی
لباسای عذاداری رو کجا بپوشم؟ این چه وضعشه؟
!ببخشید
!یه دقه آروم بگیر
دست کم تا وقتی که خواهرت میرسه اینجا
,, , مثل وقتای دیگه احمق نباش
لات بازیم درنیار
,, , از دست اینا نمیدونن ساعت چند شده
ساعت چنده؟
مشتاق دیدار!خانومی
,, , این
همونه که دفعه پیش توی تلویزیون پوشیدی، نه؟
آهان، پس کت شلوار جدید و لباست از اون پر زرق و برقاست
گرونن، نه؟
بله، گرونن
نمیخوای عینکتُ برداری؟
چی شد؟
چی، چی شد؟
بابا
چه اتفاقی براش افتاد؟
وقتی تو نمیدونی من از کجا بدونم؟
لازم نیست سه روز مراسم بگیریم
این روزا میگن همه دو روز میگیرین
امشب بالای سرش باشیم و فردا دفنش کنیم
من فرداش باید برگردم
یعنی مهمونم دعوت نکردی؟
مهمون؟
برای منافع کی مهمون دعوت کنم؟
چیه؟
میخواستی پولای مراسمُ به جیب بزنی و خرج هزینه های زندگیت کنی؟
واقعا که
من میخوام هزینه های مراسم تشییعُ یکسان تقسیم کنم
پس فکر دیگه ای به سرت نزنه
باشه
همین کارُ بکن
!توروخدا آرایش و لباساشُ نگاه
آخه یک راست از محل کارم اومدم
حتی یه عکسم واسه تشییع جنازه نذاشتین؟
تو از بابا عکسی نداری؟
اوه جو می
تو از بابا عکس نداری؟
خانوم
آجوشی
ببخشید
فورا پولتونُ پس میدم
لطفا زودی بهم پس بدین
باید زود برگردم
یکم پول واسه کرایه تاکسی بده
الان شوخیت گرفته؟
با عجله راه افتادم پول از کارتم برنداشتم
حتی پول خرید یه شکلاتم نداشتم
لطفا زود کرایه رو بدین دیگه
چیکار داری میکنی ما رو علاف کردی؟
باشه، باشه
چقدر میشه؟
دلار250
چی؟
دلار250, ,
,, , دختره دیوونه
مگه از کجا سوار شدی؟
اتوبوس وسط راه توقف کرد چاره دیگه نداشتم خب
چیکار میکردم؟
از اونجای که اینجا مراسم ختمه واقعا متاسفم
ولی میشه یه نفر کرایه منُ بده فقط؟
فردا صبح وقتی بانک باز کرد فوری بریز حسابم
فکرشم نکن وانمود کنی نداری بدیش
صد دلار دیگه هم باید بدین
دلار100
دیگه رفع زحمت میکنم
اوه، کرواتم
,, , از این 5 دلاریاست
چرا پاچه های شلوارش اینقدر بلنده؟
ایش
شما دخترا یه عکس تکی از پدرشوهر ندارین؟
چون موبایلمُ عوض کردم
من قبلا یکی داشتم
پدربزرگشون مُرده اونوقت هیچکدوم از دو تا نوه ش نیومدن
یکیشون اومده
بزرگه ست؟
چرا فقط یکیشون اومده؟
خیر سرت عمه شونی ولی نمیدونی بچه هام چه شکلین؟
باید چهره دوقلو ها رو از هم تشخیص بدم؟ چرا داد میزنی سرم آدم؟
دوقلوهامون دخترن، عمه خانوم
اوه، جدی؟
پس اون کیه؟
تو کی هستی؟
تو، سوکیونگ نونا هستی، درسته؟
هی
صبرکن ببینم
تو کی هستی؟
[اسناد ثبت خانوادگی] پدر:اوه بیونگ سو-مادر:مون شیم جا فرزندان:اوه سونگ هو1977-اوه سوکیونگ1983 اوه جو می1990-اوه ناک2006
فقط من خبر نداشتم؟
منم نمیدونستم
خیرسرت پسر بزرگی باید این چیزا رو بدونی
یه پسر سر راهی اسمش تو شناسنامه باباست
اَی
اُدکلن زدی؟
چیه؟
چیه مگه؟چشه؟
یه نگاه به خودت کن انقدر پاچه های شلوارت کوتاهن
فشن شو راه انداختی؟
این لباسا با اون هیکل چیُ میخواد عوض کنه؟
اووف
حرف دهنتُ بفهم قبل از اینکه بزنه به سرم
!جدی
!بس کنین دیگه
هر وقت همدیگه رو میبینین به جون هم میافتین
!تویکی خفه !تو یکی خفه
وقتی متوجه سن این بچه شدم
انگار درسته که پدرشوهر بعد از فوت مامان
آورده اش خونه
ولی نمیدونیم کجا بدنیا اومده یا کی بدنیا اورده اش
,, , چیزه
!هی
نکنه این بچه حاصل رابطه ات قبل ازدواجمون بوده و بعدش سپردی دست بابات؟
,, , ای
چی میگی واسه خودت؟
مشکوک میزنیا
چرا تو چشام نگاه نمیکنی؟
!گفتم که حقیقت نداره
چطور میتونی همچین مزخرفاتی بگی؟
باید نسبت خونیشُ ثابت کنیم
چی؟
اگه
کردین و
نبود یا
بود میخواین چیکار کنین؟
چه نسبت داشته باشه چه نداشته باشه , از الان بگما
با این اوضاعمون، ما نمیتونیم بزرگش کنیم
الان وقت گفتن این حرفاست؟
پس چی؟
تو بزرگش میکنی؟
من از پس خودمم بزور برمیام
میبریمش پرورشگاه
چیه؟
اینکه حرف دلتونُ زدم ممنون دارم نیستین؟
ما تو شرایطی نیستیم که بزرگش کنیم
حتی نمیتونیم مطمئن شیم که پسر باباست
مگه نه؟
بعدشم درباره هزینه مراسم تشییع جنازه
قراره بین سه نفرمون تقسیم کنیم و تسویه حساب کنیم
جو می تو هم پول تاکسیُ بریز حسابم فورا
الو؟
الان کجایی؟
پرسیدم کجایی؟
الان درحال رانندگیم
ببخشید
شوخیت گرفته با من؟
امکان برقراری تماس شما هم اکنون
با مشترک مورد نظر میسر نمیباشد
!هی
شوخیت گرفته؟
بهت که گفتم حقشه گرفتار این پسره بشه
آه، واقعا که
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمباشد
گندش بزنن
بگیرش
بابا بهم گفت بدمش بهت
,, , نونا
منُ نونا صدا نکن
!اوه
واقعا که
!آه!واقعا که
!بهم دست نزن
از جات تکون نخور نفسم نکش
,, , چیزه
,, , نونا
آخه
خبرنگار اوه سوکیونگ
,, , دستشویی
!ایششش
این نیم وجبی چی خورده مگه؟
کار من نیست
بو از خونه ست
!گفتی میان
نگفتی این دفعه حتما میان
از وقتی بدنیا اومدم
حتی یبارم خواهرا و برادرمُ ندیدم
اصلا مگه میشه؟
بابا، بیا بریم دیدنشون
بیا بریم سئول باهم یه عکس خانوادگی بگیریم
هی، حالا که داری میری سئول دیدن خواهرا و دادشت
حتما کبکت خروس میخونه
همینطوری برای ملاقات نمیرم قراره عکس خانوادگی بگیریم
جدی؟
بابا
!بابا
بابا
تو رو خدا بلند شو
ناک
ببخشید
من متاسفم، بابا
من متاسفم بابا- بابا شرمندته-
بابا تو رو خدا بلند شو- متاسفم-
بابا
متاسفم
بیا بیرون
چه خونه باشم چه نباشم
اگه از این خط بگذری ، مُردی
"فقط بخاطر این دارم اینکارُ میکننم که"
"با مرد دیگه ای ملاقات کنم"
ببخشید، دوباره میرم
"اینکه فقط بخاطر این دارم اینکارُ میکننم که" "با مرد دیگه ای ملاقات کنم"
"دیوونه ات میکنه؟"
"یه ذره احترام برای خودت قائل نیستی؟"
"آه، به خودت بیا"
"آدم باید بخاطر این دست و پاشُ گم کنه؟"
کافیه
حالا، یکم برقص
آه، باشه
توی رقصیدن کا رم درسته
اوکی
آهنگُ پخش کن
مگه من میخواستم تست بدم؟
اونا بودن که سراغم اومدن و زدن روحیه مُ داغون کردن
,, , از دست این زن کل روز داره بهم زنگ میزنه
باید پول دربیارم و زودی طلبشُ بدم
اونی:برای طلبم زنگ نمیزنم، گوشیتُ جواب بده اگه جواب نمیدی، سوالامُ برات بفرستم
تو میدونی خونه اوه سونگ هو کجاست، نه؟
یهو آدرس خونه اونُ میخوای چیکار:؟
حال اون کوچولو خوبه دیگه، نه؟
شما دوتا نقشه ریخیتین؟
نقشه ریختین و گذاشتینش توی ماشینم، نه؟
نه
برعکس اصرار میکردم بهش کارش اشتباهه
راست میگم
حالا آدرس خونه شُ بلدی یا نه؟
گفتم که نمیدونم
باهم زندگی کردین که، چطور نمیدونی؟
مال خیلی وقت پیشاست
تا دبیرستان باهاشون زندگی کردم بعدش اوپا کلاهبرداری کرد و سرش خونه شُ از دست داد
زندگی مشقت باری داشت
شماره موبایل زنشُ چی؟
ندارم
پس چی میدونی تو؟
نه شماره تلفنشونُ میدونی نه اینکه کجا زندگی میکنن
یعنی خودت نمیدونی؟
مگه ما اصلا خانواده ایم؟ فقط اسم خانواده رومونه
اینجوری نبوده که باهم درتماس باشیم یا باهم وقت بگذرونیم
تا جایی که تونستیم ازهم جدا زندگی کردیم
درک میکنم اعصاب خورده ولی
اگه تو مراقب اون بچه نباشی، کی باشه؟
میدونم الان وقت این حرف نیست ولی
پول کافی توی کارتم ندارم
[اگه آدرس خونه اوه سونگ هو رو پیدا کنی به کارتت پول میریزم]
!تو میتونی
,, , لکنده آشغال
چرا ازون موقع یه بند داری زنگ میزنی؟
اگه گوشیتُ هی جواب ندی، میرم به خواهر میگم کجا زندگی میکنیا
سوکیونگ بهت زندگ زد؟
چی گفت؟
انگار میخواست سرزده بیاد خونه تون
,, , باید بهش بگم یا نه باید کلی درباره اش فکر کنم
ولی خب همچنان دهنم قرصه
فقط500دلار بهم بده
به سوکیونگ چقدر قیمت دادی؟
!اوه
,, , اون حرومزاده
الو؟
الان بهم فحش دادی؟
,, , اون
!اوه!اوه ایش
!لی یونگ چول
!اوه
-ای آب زیرکاه! !اوه!سونگ هو-
!اوه
!حرومزاده
!واستا ببینم
!اوه
!همونجا واستا
چیکار داری میکنی؟
!واستا
واو
یونگ چول، تو
دستم بهت برسه، مردی
آه، دیگه نمیتونم بدوم
سونبه
بعدا که دستشون رو شد
نباید ما هم یه حرکتی بزنیم؟
منظورم اینه که این فکر ما بود
ولی اینکه تنها کسایی باشیم که دست رو دست بذاریم اذیتم میکنه
منظورت چیه حرکتی بزنیم؟
اگه یه قدم برداریم و آشوب به پا بشه
رئیس مرکز میگه "متوجه شدم، ببخشید"
و بعدش دیگه ادامه نمیده؟
حتی اگه سریع عمل کنیم یا اعتراض کنیم یا جنجال به پا کنیم
دیگه دوباره بهمون چراغ سبز نشون نمیدن
غذاتونُ میل کنین
سونبه
ABS
ABS کانگ مین هیوک از
بعد از اینکه اخراج شد و شبکه پخش رسانه اشُ عوض کرد
با مرکز ما سر ناسازگاری گذاشت
گفته بود رئیس مون این ته و کل هیئت مدیره رو کله پا میکنه، همشونُ
داره میاد، داره میاد، داره میاد
سلام
شنیدم که
پدرتون فوت کردن
خب که چی؟
متاسفم
باید میومدم
پدرتون فوت کردن؟
آره
باید بهم میگفتین
کانگ مین هیوکُ میشناسی؟
آره
همکار بودین؟
شوهر سابقمه
آه
ازدواج کرده بودین پس
طلاق گرفتم
اوه
چه گرمه اینجا
میدونی اون پولا چه پولی بود؟
هان؟
,, , پول زحمت کشی سون هی عزیزم بود، حرومزاده
خرابکاریای بچه مردمُ تمیز میکرد
نیازاشونُ برطرف کرد تا اون پولُ بدست بیاره
سونگ هو
خیلی متاسفم
نمیتونم تو روی زنت نگاه کنم
حق نگاه کردن توی روی باباتم ندارم
معلومه که نمیتونی نگاه کنی، حرومزاده
همین چند روز پیش، تشییع جنازه ش کردیم
چی داری میگی؟
,, , بابات
فوت کرد؟
یه برادر کوچیک از خودش برامون به جا گذاشت که حتی روحمم ازش خبر نداشت
توی یک تصادف رانندگی سخت کشته شد
برادر کوچیکتر؟منظورت چیه؟
چمیدونم
,, , میگم
داداش کوچیکت زنده ست؟
یه بچه یازده ساله باید میمرد؟
خیلیم سرحاله، کله خر
پس زنده ست؟
هی
بیا یه نوشیدنی بزنیم
!بده اونور
!اجوما
یه بطری سوجوی دیگه برامون بیار
منظورم اینه
از سر جایزه گزارشت تا انتقالی به نیویورک
چه جور پارتی ای داری عزیزم؟
سونبه، شما دیگه چرا
چه پارتی ای میخواین داشته باشم؟
,, , فقط
خوش شانسم
همه امروز وقت دارین؟
میخوام همه رو غذا مهمون کنم
سوکیونگُ چیکارش کنیم؟
فکر کنم از قبل برنامه ریخته بره نیویورک
میترسید جایگاهشُ از دست بده
واسه همینم تو گردهمایی تشکل اتحادیه کارگران شرکت نکرد
! البته حق داره
سونبه
توی ده سال گذشته، هرسال و هر ماه تمام موقعیتها رو رد کردم
و فقط دیوانه وار دنبال پیگیری گزارشات بودم
واسه همین هیئت مدیره بهت ترفیع و جایزه داد
حتی برات کفش اسپرتم خریدن
پرونده خشونت علیه کودکان
داروهایی که از اونور آب وارد میشه
همشون گزارشات ویژه ای اند که من گرفتمشون
حتی صندلی سردبیری ای که بهش تکیه کردی
از صدقه سر کار منه، اینطور نیست؟
واسه همین گوشت مهمونت کردم
اونم گوشت گاو
قول دادی حتی اگه کسی از حمایت خدایان و بودا برخوردار بود
از قدرتت برای فرستادن
من به نیویورک استفاده کنی
اگه اون حمایت خدایان و بودا بوده
باید دست به دعا ببرم که یکی جلوشُ بگیره
سردبیر
!اَه
!دیگه دارم دیوونه میشم
رئیس سفارشش کرده میخوای چیکار کنم؟
رئیس؟
حرفای بابات کاملا درست بود
میگفت دخترا شلخته اند
الان داری چیکار میکنی؟
نمیبینی؟
ساکت نشستم تو اتاق
کی گفت اجازه تمیز کاری داری؟
مگه نگفتم توی اتاقت بمونی؟
خونه کثیف بود واسه همینم تمیزش کردم
وگرنه که من یه گوشه نشسته بودم واسه خودم
دستشوییم فقط دوبار رفتم
باد معده مم خالی نکردم حتی
اون همه لباس که اونجا بود کجا انداختی؟
نونا
هنوز چیزی نخوردی، نه؟
هی
الان شوخیت گرفته؟
کی گفت میتونی لباس بشوری، تمیزکاری کنی و غذا بپزی؟
فکر کردی اگه اینکارارُ بکنی
ازت خوشم میاد و میخوام باهام زندگی کنی؟
نه
اینطور نیست
خوب گوش کن
از این لحظه به بعد هرکار بهت میگم نکنی
به هیچ وجه انجامش نده
اگه خونه کثیفه خونه منه و اگه چیزی نخورده ام، به میل خودمه
پس پاتُ از این اتاق بیرون نذار و بشین سرجات
چندتا آبمیوه خریدم
تو آبمیوه سانکیست دوست داری، نه؟
!واو دختر عجب خونه زندگی ای داری
برو بیرون
داداش
!واو
انگار الان دیگه سر عقل اومدی
تنهام که زندگی میکنی، خونه ات برق میزنه از تمیزی
کارای خونه رو خودت میکنی پس
نمیای بغلم؟
نه، نه، نه
باید بری وسائلتُ جمع کنی و بیای
زودباش
!بدو
چیکار داری میکنی؟
خوب گوش کن خواهر کوچولو
از این به بعد من ناکُ بزرگش میکنم
چرا؟
چون پسر ارشدم
همین روزاست که با لگد پرتمون کنن تو خیابون
بعد چطور تونستی این بچه رو با وسائلش با خودت بیاری؟
بزودی ناتوانیمون توی بزرگ کردنش مشخص میشه
باید یکم کمک هزینه بگیریم
ایجوری تا بزرگسالیش
با آوردنش به خونه چیزی رو از دست ندادیم
بعدشم
بهترین نفعشم اینه که به درس دوقلوها هم کمک میشه
هی
اون سرتاپاش سالمه
هیج چاش مشکلی نداره مگه میشه همینجوری؟
ظاهرش خوبه ولی کسی چه میدونه درونش چه خبره
چی میگن بهش؟
تروما(ضربه روحی♪
آسیب روانی
ممکنه همچین چیزایی داشته باشه
مطمئنی؟
بهم اعتماد نداری؟
!اتفاقا چون تویی اعتماد ندارم
درکت میکنم که بهم اعتماد نداری
ولی این دفعه راست میگم
کلی از این بیماریا هست
واقعا مطمئنی دیگه؟
آره دیگه
کاغذ بازیاشُ انجام میدیم و
نتیجه گزارش دکترُ میگیریم
بعدش راهمون باز میشه کامل
!و مستقیم به پیش میریم
[سوپ ماهی خشک شده توی کاسه ست، قبل خوردن گرمش کن]
امروز از پسش برمیای دیگه نه؟
!البته
!سونگ هو
,, , ایشون
دوستمه، یونگ چول
سلام، من اوه ناکم- آه-
پس تو ناکی
خیای خوش قیافه ایا
,, , ولی فکر نکنم
گروه خونیش به تو بخوره
اوه
اینجوری که باز نگاه میکنم
یجورایی شبیهین
حالا چطور پیش رفت؟
هرچی داشتم و نداشتم گذاشتم وسط
تا موفق شدم همه چیزُ راست و ریست کنم
خب
هزینه بیمارستانُ آوردی؟
ای بابا
این دفعه که سرم کلاه نمیذاری، نه؟
من لی یونگ چولم ها
خب؟
به من اعتماد نداری؟
اتفاقا چون تویی
بهت اعتماد ندارم، عوضی
اوه، عجبا
پس ادامه ندیم؟
خیلی خب
هی، هی
,, , زنت
داره میاد اینجا؟
آره
لعنتی، پس من زودتر میرم
بخور بعد برو
چطور تو روش نگاه کنم
وقتی در حقش بدی کردم؟
من رفتم
از دیدنت خوشحال شدم
!هی
اون یارو که رفت، لی یونگ چول بود ، نه؟
کی؟چی؟
اون یارو که الان رفت
کی؟چرا اون باید اینجا باشه؟
من چون درگیر رسیدگی به مراسم تشییع بودم
کاملا فکر درگیر بود و متوجه این قضیه نشده بودم
ولی بعد از تصادف
انگار دچار شوک شدید شده بوده
آزمایشات جسمی هیچ مشکلی نشون نمیده
شاید یک جراحتی باشه
که توی عکس برداری مغزی نشون نده؟
مثلا
از چند تروما آسیب روحی دیده باشه
نگاهش کنین
بنظرتون این, این, این نرماله؟
تو این چند روز حتی نتونسته درست حسابی غذا بخوره
همبرگر خوشمزه بود؟
بله
چیزه
دکتر
راستش دراصل بخاطر یونگ چول اومدم
اون از دبیرستان ساچا، کلاس52 فارغ التحصیل شد
منم فارغ التحصیل دبیرستان ساچام
دکتر، لطفا هوامونُ داشته باشین
دبیرستان ساچا بهترینه
بنظرم براتون سوء تفاهم شده
من کلا توی سئول درس خوندم راهنمایی و دبیرستان و دانشگاه سئول
آه شوخی میکنین
حتما منتقل شدین اونجا
بس کن دیگه
سرود مدرسه رو یادتونه، نه؟
از کوه ام جی تری تا دریای خاورمیانه
,, مثل نقاشی از رنگهای مختلفه- حقیقت داره دکتر-
باید برگردم به زادگاهم- سرم خیلی آسیب دیده، نمیتونم بخوابم-
بیاین همه باهم بریم- هر وقت سوار اتوبوس میشم میترسم-
چشمام الانه که از حدقه دربیاد- این بچه بهتون دروغ میگه آخه؟-
این، این، این چشماشُ نگاه کنین
این، این گفتم که این بچه
مغزش معیوبه
!هی
نمیشه
!نباید بی هوش بشی
نباید تسلیم بشی
اون موقع که زن دادش بهت تشر زد
دیدم تا آخر ماجرا رو گرفتی
با خودم فکر کردم
آره، پسر بزرگ خانواده اوه
هر کسی نیست
پسر بزرگ به یه ورم
من هیچ استعدادی ندارم
همیشه خدا همش سرم کلاه رفته
جاهیوک این مو جین سا اوه می (هشت تا از 12حیوان نماد سال چینی)
داری چیکار میکنی؟
از پیرمرد همسایه بغلی یاد گرفتم
تو متولد سال1974 و 2 آگستی
میشه ساعت میو(خرگوش)نه؟ (ساعت میو بین5,30صبح تا 7,29 صبح ست)
آره
چطور؟
سرگردان و تنها
و سه تا فاجعه رو پشت سر گذاشتی
حالا دیگه رنگ سلامت و خوشی رو میبینی
عجب، بله
که اینطور
تو بچه فوق العاده ای هستی
میشه فال منم بگیری؟
متولد چه سالی هستین؟
1944, آوریل 12
ساعت9شب
1944, آوریل 12, ساعت9شب، درسته؟
[همسر:تو کجایی؟]
[دلم واسه دوقلوها میسوزه، نترس نمیکشمت، تنها بیا خونه]
,, , چا هو
,, , اوه
حتما خیلی درد گرفته
هنوزم درد میکنه؟
میدونی چه کاره بودم؟
معلومه
شنیدم اگه این زخما رو شونت نبود
مدال طلای المپیکُ میگرفتی
بابا اینجوری گفت
بابا گفته؟
آره
ولی فکر کنم دیگه کیسه کشی پشتت بس باشه
یکم بیشتر بکش
اگه بیشتر بکشم
فکر کنم دیگه پوستت سوراخ سوراخ بشه
عیب نداره
بازم بیشتر بکش
هییونگ
,, , من
یه خواهشی ازت دارم
آه
این همونجاست؟
که مثل ورزشکارا میرفتی توش
واسه المپیک تمرین میکردی؟
واو
شایدم چون مرکز مسابقات المپیکه
ولی خیلی بزرگ و باحاله
بریم
چرا توی رقابت نهایی باختی؟
چرا نداره بچه جون
چون به اندازه کافی مستعد نبودم
واسه همین
چون بابا از حریفت پول گرفت
اون کارُ کردی؟
کی اینُ بهت گفته؟
کدخدای روستا گفت
بابا یه کلمه هم حرف نزد
فقط نشست سیگارش ُ کشید
حقیقت نداره؟
اینقدر چرت و پرت نگو، پاشُ بریم
حالا که اینجا رو دیدی راضی شدی؟
اون داره با رئیس کجا میره؟
واو، حس و حال بینشون الکی نیست
انگار دست همدیگه رو هم گرفتن
!آره گرفتن
یه بوهایی میاد
بوی کار فرح بخش
یه معشوقه توی پارکینک شرکت از این اینکارا نمیکنه
ای بابا
نمیدونی این روزا از همیشه موذی تر شدن؟
شک ندارم داره از رئیس سوء استفاده میکنه
کجا میری؟
بیا دنبالشون کنیم
اینجوری معلوم میشه دارن میرن غذا بخورن یا هتل میرن
!نمیخوام!غیرقانونیه
بریم
!می سو
یعنی چی؟اون کیه دیگه؟
خیلی صمیمی میزنن
,, , اون
نماینده کیم جونگ دو نیست؟
کیم جونگ دو کی هست حالا؟
کیم جونگ دو
اوه، منم
بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم
فکر کنم کیم جونگ دو و مون این ته با یک زن درارتباطن
تو خبرنگار کیم می سو رو میشناسی، نه؟
همون که جوونتر از ماست و خوشگل و پولداره
آها، کیم می سو
اون دختر کیم جونگ دوئه
که توی شناسنامه اش ثبت نشده اسمش
اون نه تنها توی خانواده خرپول
بلکه توی یک خانواده رده بالا بدنیا اومده
الان داری چیکار میکنی؟
میخوام یکم ماهی مرکب کبابی کنم
تا بتونی با الکل بخوریش
کار بی فایده نکن، برو پی کارت
اومدی خونه و هیچی نخوردی،
باید یه چیزی بخوری تا بدنت از کار نیافته
و استرست ازبین بره
از کجا آشپزی یاد گرفتی؟
آشپزی بابا رو دیدم و یاد گرفتم
براش سوپ خماری درست میکردم
نونا، لطفا فردا صبح سوپ ماهی خشک شده رو بخور
به غذای اون دفعه که یه دستم نزدی
لباس شستنُ چی؟
هم تمیزکاری میکنی هم آشپزی
مردی که اسم خودشُ پدر میذاره تو رو آورد خونه
مجبورت کرد کارای خونه رو بکنی؟
اینطور نیست
به میل خودم بود
بابا هر وقت منُ میدید ناراحت میشد و سرزنشم میکرد که
پسری که از این کارا بکنه یعنی نمیتونه شلوارشُ بالا بکشه
اصلا نمیذاشت دست به سیاه سفید بزنم
آره جون خودت
[نونا هر کار بگی میکنم فقط نذار منُ ببرن پرورشگاه]
قربانی میگه رضایت نمیده اصلا بسه دیگه پاشین برین
اینجا کی قربانیه؟
کی بود بازپرداخت وام شخصی رو خواست و اومد خونه رو خالی کرد؟
!اون آجوشی بود
برین
برین بیرون صحبت کنید
پدرجان
,, , این مرد
دیگه نمیتونه یه ورزشکار باشه
حتی دیگه نمیوتنه مربی باشه، همش بخاطر شما
تو رو خدا ساکت نشین و یه حرفی بزن، پدرجان
کافیه دیگه
تشریفف ببرید
اومدی
,, , تو
یکم پول تو دست و بالت داری، نه؟
اوپات ، الان
اگه با این کاراش دوباره
دستگیر بشه چه کنیم؟
بله، مدیر
اوه مِن دال پدرته، نه؟
میخوای چیکار کنی اگه از اولین چک حقوقت بابات این کارا رو بکنه؟
همین الانش، یک ضمانت برای پاس شدن چکت گذاشتن
نونا، این بیرون چیکار میکنی؟
برو تو
نونا
اینقدر ازبابا بدت میاد؟
تو
دارم بهت هشدار میدم
,, , اگه یبار دیگه از بابا جلوی من صحبت کنی اونوقت
اصلا میدونی بابا
بیشتر وقتا چی میگفت
"از شرمندگی بخاطر سوکیونگ عزیزم نمیدونم چیکار کنم"
"سوکیونگ عزیزم"
"دختر بزرگم"
خیلی خنده داره
میگفت هیونگ و نونا کوچیکه
هنوز نابالغن و نگرانشون بود
ولی هر وقت درباره تو حرف میزد
,, , اشک از چشماش میومد
تو دهنت مسلسل داری؟
نیم وجب قدته ولی خیلی حرف میزنی
زودباش برو تو
حداقل حرف که باید بزنم
من هنوز بچه ام، نیستم؟
فقط 10 سالمه
هنوز خیلی وقت نیست بابا مُرده
!واو
اینجاست؟
ایستگاه پخشت که فقط توی اخبار دیدمش
واو
خیلی بزرگ و معرکه ست
نمیخوای بهم مرکز پخشُ نشون بدی؟
همش همین بود که دیدی
اونجا که نوشته "کتابخانه" میبینی؟
برو اونجا، از جاتم جم نخور، منتظرم باش
ایستگاه پخش کتابخونه هم داره پس؟
ولی اصلا به کتابخونه علاقه ندارم
میخوای ببرمت پرورشگاه؟
نه اصلا
میرم
چقدر باید منتظر بمونم؟
تا وقتی بیام
اگه بری، بگردی و گیر بیافتی
یکراست میری پرورشگاه
فهمیدم
اینم از رشوه، سونبه
چه رشوه ای؟
میدونم دلخوری
چطور مگه؟
هرچند انتقالی به نیویورکُ اَپلای کردم ولی نمیدونستم یه روزی قسمتم میشه واقعا
معذرت
اونیکه واجد شرایط تره داره میره خب
ممکنه تصمیم آدم عوض بشه
انگار بابات واقعا عضو کنگره ست
ممنون بابت قهوه
فکر میکردم اون یه پسر داره فقط
درست واستا ببینم
!گفتم درست واستا
کار اشتباهی کردی یا نه؟کار اشتباهی کردی؟
چرا گریه میکنی؟مگه چیکار کردی داری گریه میکنی؟- داری چیکار میکنی؟-
!زود معذرت خواهی کن
!کات
اون کیه دیگه؟نمیخوای صحنه رو درست کنترل کنی؟
بریم
دارین چیکار میکنین؟
پس اون زنه که داشت بچه رو میزد چی؟چرا اونُ نمیبرین؟
ببرینش بیرون دیگه
چون وسط فیلمبرداری ایم- فیلمبرداری؟-
آره، آره، بریم
خبر داشتی کیم می سو دختر معشوقه کیم جونگ دوئه؟
که چی؟میخواستی از علاقه یک زن بنویسی و خبر رسواییشُ پخش کنی؟
اونیکه درباره تعاملات بین کیم دونگ جو
و رئیس مون این ته نوشت کیم می سو خبرنگار بخش خبره
این نظر توئه، واقعیت اثبات شده نیست
بعدشم فکرکردی این در بدون فامیل بازی باز شده؟
برای اطمینان باید چند شاهد قطعی داشته باشی
برای اینکار میتونم از الان بگردم دنبالش
اینقدر متنفری که کیم می سو داره میره نیویورک؟
شما اینقدر دوست داری مون این ته بر مَسند ریاست بشینه؟
فکر میکنی رئیس بخش میمونی و بعدم بازنشست میشی؟
منظورت چیه؟
تظاهر کننده ها اون بیرون دقیقا چی میخوان؟
میخوان مون این ته برکنار بشه و یه نفر جدید با پیشینه خدمت به مردم
بیاد رو کار و به مرکز پخش برسه و دموکراتیکترش کنه
که چی؟میگی بریم قاطیشون اعتراض کنیم؟
آخه چیکار میخوای بکنی؟
باید چیکار کنم که مشارکت کنی؟
خوشگله، نه؟
آره
خیلی خوشگله
اوپا، اولین بارته میای ایستگاه پخش؟
این دور و برُ نشونت بدم؟
,, , اوه- !سبیول!سبیول-
کجا رفته؟اتاق بازی نیست؟- فکر نکنم-
مدیر، میخوای چیکار کنی؟ نگرانی؟
واقعا انجامش میدم بعدا حرفت دوتا نشه ها
گفتم که بکن مگه نباید اول توپُ ببینی تا بهش ضربه بزنی؟
منم ، کیم جونگ دو
چون این شانس رو بهم دادی هرکار از دستم براومد انجام دادم تا این اتفاق بیافته
نفرمایید، بین کارمند مرکز پخش شدن با عضو تیم خبری شدن خیلی فرقه
ازدواج؟البته که دوست دارم
یعنی من و نماینده کیم وارد مجلس میشیم؟
باشه، باشه من بزودی جا و وقت مناسبی رو برای ملاقاتتون تعیین میکنم
رئیس اونا میگن سبیول الان درحال فیلمبرداریه
عه؟بهشون بگو یکراست میام اونجا- چشم رئیس-
اوپا، به لبات عسل زدی؟
این بوی شیرینی از کجاست؟
سبیول، کجایی؟
اوه، مامان
گفتن باز از فیلمبرداری فرار کردی- , این-
کجایی؟- این، این, ,,-
این ساعت نیست؟
بیا ببینم، بیا ببینم، بیا ببینم- آی آییی نونا، قضیه اینجوری نیست-
فکر کردی اینجا خونه خاله ست؟
این واقعا آخرین هشدارمه بهت
,, , اگه یبار دیگه گوش بحرفم نکنی اونوقت واقعا
خودم میرم
پرورشگاه
بله، مدیر؟
بیشتر از طرف نماینده کیم اونوریا ممکنه پر خبرتر باشن
شما فعلا حواست به ویدئوهای طرف نماینده باشه
وقت زیادی تا انتخابات نمونده، نماینده هم مستثنی نیست چون زمان حساسی واسه همه ست
باشه، باشه، فهمیدم
نماینده کیم چه کاره ست؟
سوال بیخودی نپرس و فقط غذاتُ بخور دهنتم پاک کن
اون موقع، اون آجوشی همش پشت تلفن میگفت "نماینده کیم، نماینده کیم"
اون اجوشی؟
همون آجوشی که از اتاقی که من توش بودم رفت بیرون
تلفنش چقدر طول کشید؟
باهم صمیمی بودن؟ یادته چیا گفت؟
از حرفایی که زدی مطمئنی دیگه؟
چی گفتم؟
حرفایی که تو اتاق رئیس شنیدی قانون و این حرفا
گفتم که حقیقت دارن
یه حرفایی درباره ازدواج و وارد مجلس شدن و
ترتیب قرار ملاقات دادن
میگم نونا، چیزی درباره سریال "ستاره خانواده" شنیدی؟
نمیدوننم، شایدم شنیده باشم
یه بچه توش بازی میکنه که انگار دختر رئیسه
از کجا میدونی؟
گفت اسمش سبیوله؟
سبیول؟
بهم گفت اوپا به لبات عسل زدی؟
گفت یه بوی شیرینی میاد
انگار توی سئول خیلی خوش استایلم، نه؟
هی، اونجاست، برو پیشش
باشه
سبیول، سلام- اوه، اوپا-
!ناک
هی، گفتم آرومتر برو, آه
سلام، من اوه سوکیونگ خبرنگار نیوز گروپم
آهان، این دور و وبر زندگی میکنین؟ حتما دوی آهسته دوست دارین
ولی چرا قبلا شما رو ندیدم؟
آخه خیلی وقت نیست که شروع کردم
از اونجایی که باهام با احترام برخورد کردی حتما از اون روزنامه نگارا نیستی که هر روز موی دماغن
معلومه که نیستم
اون خبرنگارایی که میخوان من بیخیال بشم دنبال برنامه های دموکراتیکن
اصلا مگه میشه؟
اونا فقط میخوان امرار معاش خودشون حفظ بشه
درسته
صبح به این زودی میدوین
خوش قیافه ام که هستی
اوه سوکیونگ، بنظر نمیاد خبرنگار معمولی باشی
آی، اینجا زندگی میکنی؟
نه دو کوچه بالاتر زندگی میکنیم
پس با اجازه
خداحافظی کردی بریم، ناک
خداحافظ رئیس- خداحافظ-
از سبیولم خداحافظی کن
خداحافظ- خداحافظ اوپا-
خب برین به سلامت- باشه-
باب، میخوام بعدا با مامان برم فروشگاه
میشه از لوگوهای جدید که اومده بخرم؟
معلومه که میتونی
سه بیول اومد
کدوک یکی رو میخوای؟
,, , اوم اون یکی
!اوه سِبیول!سلام صبح همدیگه رو دیدیم و بازم بهم برخوردیم
سلام
,, , شما؟
سلام، من اوه سو کیونگ از شرکت بی تی اسم کارمند رئیس مون هستم
آه، فکر کنم توی تلویزیون دیدمتون ولی سِبیول منُ از کجا میشناسین؟
اوه، مگه کسیم توی کره هست که سِبیولُ نشناسه؟
بعدشم، دوست صمیمی دونسنگمم هست
,, , دونسنگتون؟
ناک، بیا عرض ادب
والدین ما هم مثل رئیس و شما دیر باردار شدن
آها، که اینطور
ناک، توهم باید یکی انتخاب کنی
اینقدر که همه چیز داری دیگه چیزی نیست که بخری؟
ناک هم لوگو خیلی دوست داره
عه، اوپا تو هم لوگو دوست داری؟ ازشون کلکسیون داری؟
اوه، معلومه البته که داره، مگه نه؟
خیلی ممنون, بااجازه
ما میتونیم از اینجا اتوبوس سوار شیم،22تا خط تا آپارتمان وویونگ میره
اوه، ماشین ندارین؟
نه، مجبور شدم بذارمش واسه تعمیر
بیست و دوتا خط تا خونه رئیس میره و ما کافیه ایستگاه بعدش پیاده شیم
اگه هم مسیریم پس با ماشین ما بیاین بریم
ناک، تا برسی خونه میخوای چیزی با لوگو درست کنی، مگه نه؟
تو همیشه تا برات میخرن باهاشون چیزی درست میکنی واقعا دلت میخواد باهاشون بازی کنی، مگه نه؟
اوپا، میای با من لوگو بازی؟
میگن پسرتون از دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شده؟
اره، برگشته کره و الانم توی یک دفترِمجلس ملی کار میکنه
آها، مگه چندسالشه که رفته توکار سیاست؟
الان دیگه 26سالشه
توی فالش، بجای سیاست، تحقیق و دانشه
بدنش اینقدر میخاره که نمیتونه یه جا توی خونه اش وایسته
برو با سِبیول بازی کن، بازیگوشی نکن
,, , تا آخر عمرش از درس خوندن لذت میبره
,, , آه بهش میخوره تو کار نقاشی باشه
استعداد هنری داره؟
اوه خدای من، چطور اینا رو فهمیدی؟
تقویمتونُ نگاه کردم تولد پسرتون روش نوشته شده بود
!آه
خانم، رئیس تماس گرفتن گفتن با وسائلی که حاضر کردین برید پیششون
اوه، چه بد شد، امروز بخاطر یک مراسم ازم خواسته کاریُ انجام بدم
آه، نه، خواهش میکنم
ما دیگه چاییمونُ خورده بودیم بهرحال باید بریم
امروز که اینطوری شد ولی اگه فردا وقت دارین بیاین باهم غذا بخوریم
باشه
- فردا یه نگاهم به فال من بنداز خب؟ - البته
فردا بازم میایم، خوب حواستُ جمع کن
قیافه ات چرا آویزونه؟
به لطف من قراره با سِبیول غذا بخوری مشکلت چیه دیگه؟
نمیخوام فردا برم
چرا؟
با این سروضع و لباسا خجالت میکشم
لوگو درست کردنم یاد ندارم برم چیکار
اونا هیچی نگفتن ولی مطمئنم بوی گند میدم
آه چه بویی، واقعا که !اَه
با همه اینا بازی کن و هرچی میتونی به اون دختره نزدیک شو
یعنی چی
درست کردن این چیزا اصلا جالب نیست
حرف اضافه نباشه چون سِیول از اینا دوست داره میتونی از امروز شروع کنی
تو الان اینجا چیکار میکنی؟
نونا، اِسمارت تاچ میدونی چیه؟
چطور مگه؟
آخه سِبیول باهاش به مامان باباش زنگ میزنه
خب که چی؟
خب منم باید یکی داشته باشم تا باهش به سِبیول زنگ بزنم و صمیمی تر بشیم، نه؟
الو، سِبیول؟منم اوپا
کجایی؟بابات خونه ست؟
-تو امروز خیلی داری بازیگوشی میکنی -آی، آی، آی
بیا ببینم
اسمارت تاچ و اینا حتما خیلی گرونه
مگه نه؟
من حتی هنوز دبیرستانیم نیستم پول از کجا بیارم بخرمش؟
اگر فقط یکی از اونا داشتم، خیلی میتوسنتم با سِبیول صمیمی بشم و اون وقت هرکار میگفتی خیلی خوب انجام میدادم
خب حالا حتما که نخواستم برام بخریش
فکر میکنی از پسش بربیای؟
آره
خوب از پسش برمیای دیگه نه؟
آره
اگه یه اشتباهی بکنی، هردومون به فنا میریم
باشه
!هی
آه، ترسیدم بابا
میگم نونا، واقعا چی میخوای؟
چیُ میخوای ضبط کنی؟
ای فسقلی، واقعا خیلی حرف میزنیا
تو فقط هرچی بهت گفتمُ انجام بده
نونا، من یه آرزو دارم
,, , هی
چیه؟
بیا فقط یه عکس خانوادگی بگیریم
میگیریم ولی هروقت کارتُ کامل انجام دادی اونوقت میگیریم
جدی دیگه؟!قول دادیا
رئیس انگار خیلی دیر کردن
این خونه کلا جاییه که ازش سر میزنه
,, , آه,,,پس امروزم
اگه زنگ نزنه احتمالا کاری براش پیش اومده
اوپا، میای بریم اتاقم بازی کنیم؟
!اتاق مطالعه!برو اونجا
تو اتاق یه دختر بریم چیکار؟
چطوره بریم اتاق مطالعه بابات؟
اتاق بابام؟
کنجکاوم ببینم دستگاه دیتای اتاق رئیس چه شکلیه؟
من باید به همچین اتاقی برم و ازش الهام بگیرم اینطوری منم در آینده میتونم شخص قدرتمندی بشم
جدی؟
پس، دنبالم بیا
مامان!باید برم دستشویی
الان داری چیکار میکنی؟
,, , آخه چیزه
رفتی تو؟
میخواستم برم ولی
در قفله
چی؟
,, , واسه همین انداختمش تو ولی
چی؟چطوری؟
,, , از شکاف زیر در هلش دادم تو ولی
گفتی از زیر در انداختیش؟
,, , ولی آخه
آه، واقعا که
اینجا چیکار میکنین؟
هان؟
آه، فکر کردیم یه چیزی افتاده کف زمین
-سِبیول بابا اومد -!اوه بابا
بابایی اومد
_اومدی -آره
خوش گذشت؟- آره-
برو یکم وقت تلف کن باشه-
صبرکن ببینم، خبرنگار اوه کجا رفت؟
خبرنگار اوه؟
خبرنگار اوه سو کیونگ اومده
,, , اوم
نونا گفت دلش سنگینی میکنه واسه همین رفت دستشویی
نه نرفت، همین چند لحظه پیش جای اتاق مطالعه بود
چرا پخش زمین شده؟هان؟
چی شده؟
!اوه!خبرنگار اوه!چشماتُ باز کن!خبرنگار اوه
!چشماتُ باز کن- نونا-
!نونا
!اوه یوبو اون حتما غش کرده- !نونا-
!خبرنگار اوه!خبرنگار اوه
تکون خورد، نه؟بیشتر بزنش- باشه-
!خبرنگار اوه!خبرنگار اوه- !اوه-
یکی بره یکم آب سرد بیاره!زود باش
زنگ بزن اورژانس، زودباش، نمیتونیم صبر کنیم
!خبرنگار اوه!خبرنگار اوه- الو اورژانس؟یه نفر اینجا غش کرده-
یه ثانیه انگار بهوش اومد ولی دوباره غش کرد
!یوبو!یوبو میگن لباساشو دربیارین- !نونا-
چیکار کنم؟- !درشون بیار-
سوتینشُ دربیارین، کمر شلوارشُ شل کنین و دکمه اشُ باز کنین، آره، آره
یه دقیقه تکون نخور ببینم
خبرنگار اوه، بهوش اومدی؟- !نونا-
حسابتُ میرسم
واقعا لازم نیست بری دکتر؟
نه، خوبم رئیس
اگه میشه همین ورا پیاده ام کنین
نمیخواد، میریم خونه تون
نونا، ببخشید
کِی اومدی؟
میومدی تو خب- هنوز موتورسواری میکنی؟-
سرت به کار خودت باشه شما که هیچوقت گازشُ برام پر نمیکنین
خواهر کوچیکه
چی شده؟
من دیگه باهاش غریبه ام میخوای بیرونش کن یا هر کار دلت خواست
!اونی!اونی!چیکار داری میکنی آخه؟
اونی، از یه بچه فسقل چطور مراقبت کنم؟!اونی
!هی
حالا چون پول گرفتم
مسئولیتتُ قبول میکنم
ولی واقعا نمیدونم چطوری باید ازت مراقبت کنم
میگم نونا، مگه امروز روز تعطیلی نیست؟
روزای تعطیل معمولا به شدت شلوغه
نونا خسته نیستی؟
چرا خسته ام
اینُ بخور
خیلی ازش خوشم میاد از خواهرش صد برابر بهتره
کاری نکردم که، سرآشپز
گفتم که اون سرآشپز نیست، آشپزه
بیا اینم دستمزد کارت وقت کردی بازم سر بزن
نمیخواد- بیا، بگیر-
ممنون
!آه کسی چه میدونه شاید کل زندگیم توی کار پاره وقت بگذره
خب میتونی بعدا کار تمام وقت بگیری، نمیتونی؟
فکر میکنی کار تمام وقت ندارم چون نمیخوام؟
راستش، حتی اصلا نمیدونم باید چیکار بکنم
چرا نمیدونی؟
نمیدونم، گرسنه ام دگیه حرف نزن باهام
چرا نخوردیش؟گرسنه نیستی؟
خودتم هیچی نخوردی
یکم دندون به جیگر بذار، کار که تموم شد بریم خونه یکم نودل بخوریم
بجای نودل یه غذای درست حسابی بخوریم از وقتی اومدم سئول، همش مجبورم پیتزا و همبرگر بخورم واسه همین وضع معده ام رو به راه نیست
من یکم برنج درست میکنم
تو؟تو برنج درست میکنی؟
اصلا چی داره میگه؟
برای چی اومدین اینجا؟
شرمنده، همه غذاهای امروز تموم شدن، ببخشید
چی میگه؟- اونی، نمیشه یکم پاستا براشون درست کنی؟-
,, , اگه آشپز منُ ببینه اونوقت
بهش بگو نمیتونیم غذا درست کنیم من دارم میرم خونه
خودت نمیتونی بارشون درست کنی؟
!هی من فقط یه کارگر پاره وقتم
نمیشه براشون درست کنی؟
تو که قلا دیدی چطور درست میکنن، ندیدی؟
فکر کردی آشپزی کردن الکیه؟
یه امتحانی بکن، اسپاگتی که زیاد دارن
یکم بجوشونشون، یکمم سس درست کن بعد بریزش روی رشته ها، همین نیست مگه؟
اون موقع که آجوما و بچه اش داشتن غذامُ میخوردن
حس کردم بهم شوک الکترونیکی وارد شده
اینکه یکی داشت با لذت غذامُ میخورد باعث شد فکر کنم انگار راهمُ پیدا کردم
اگه اصولی آشپزی یاد بگیرم و بعدا آشپز بشم شاید حتی بتونم مثل اونی سو کیونگ برم تلویزیون
میتونم باهات روراست باشم؟- هان؟-
اونا اون اسپاگتی ای که درست کردیُ اصلا نخوردن
وقتی کسکی نبود دیدم تف کردنش بیرون
از روی شرمندگی خوردنش
خنگی مگه؟
واقعا بد مزه بود؟
نونا، از فکر آشپزی بیا بیرون و دنبال یه راه دیگه باش
چی؟چه راهی؟
اوپا و اونی برای یک بیبییمپاپ با تخم مرغ
حتی اگه خوابم باشن میپرن از تخت بیرون
توی یک ماهیتابه بزرگ، قاشقامونُ میذاریم بعدش سنگ کاغذ قیچی میکنیم
برنده باید یک ضرب همشُ میخورد اون وقتا واقعا خیلی دعوا میکردیم
ولی خیلی خوش میگذشت، با خانواده
چرا الان اونطوری نیستین؟
هوم؟
چرا الان "مایی" وجود نداره و تنهایی دعوا میکنی با خودت؟
اینم حرفیه
همش واسه اینه که باهم حرف نمیزنین
اینکه مشکل چیه و کی از چی ناراحته باید درباره اش حرف زد تا فهمید از چه قراره
آخه فسقلی تو چی حالیته
برای اونی سوکیونگ اتفاقی افتاده؟
من یه اشتباهی کردم و گند زدم به کارش
مگه چقدر کارت بد بود که عذر دونسنگ عزیزمُ خواست؟
بلدی با اون کار کنی؟ کاراییاشُ میدونی؟
سو کیونگ نونا برام خرید هنوز نتونستم باهاش زنگ بزنم
اگه آخرین ماموریتمُ درست انجام میدادم گفته بود شماره مُ میگیره
بدش به من، خودم برات میگیرم
یه لحظه- اول دکمه پاسخُ بزن-
الو؟ناک جواب بده ببینم
چون اینا سیستم رادیویی دارن میتونیم ازشن به مثل تلفن استفاده کنیم
حالا تو امتحان کن
الو؟
بله آشپز؟دیدینش؟
این چیه؟اینم جزء قضیه ست؟
فایلای ضبط شده چی؟
شواهد؟
هیچکدوم بدرد نمیخوره، حالا میخوای چیکار کنی؟
فعلا مجبوریم اینکارُ بکنیم باید سعی کنیم سوژه اش کنیم
نونا، اون موقع توی رستوران داشتی چیکار میکردی؟
کدوم؟زبان اشاره؟
بهش زبان اشاره میگن؟
کِی همچین چیزی یاد گرفتی؟
تو خبر نداشتی مامان نمیتونست حرف بزنه؟
مامن نمیتونست؟
از اون روز حتی یه بارم نتونستم مامانُ ببینم
حالا که داری از مامان حرف میزنی دلم تنگ شد براش
وقتی بچه بودم از اینکه مامان نمیتونست حرف بزنه خجالت میکشیدم
واسه همین وقتی با دوستام از کنارش رد میشدم وانمود میکردم نمیشناسمش
ولی بازم
دلم میخواست برای مامان بابا یه زندگی راحت فراهم کنم
نونا، گریه نکن
از بالای تو اشکم درومد
نونا، میشه بهم زبان اشاره یاد بدی؟
زبان اشاره چرا؟
همینجوری، یکم کنجکاوم
بیشترین چیزی که میخوای بگی چیه؟
,, , اووم
مامان، بابا
مامان
بابا
شلوار جدید خریدی؟
نه
نه؟چی چی رو نه
!اینُ قبلا ندیده بودم
!نخریدم اینا هر تیکه اش یه ور افتاده بود و منم برداشتم بهش مدل دادم
مدل دادی؟
چقدر بابتش دادی؟ چقدر دادی گفتم؟
ازم20دلار خواستن ولی 15دلار بهشون دادم
پونزده دلار؟
!هی پونزده دلار پول دو تا لباس برای این بچه ها میشه
نابالغِ بی آبرو
بابا، برام یکم برنج با سویا سس و روغن کنجد مخلوط کن
یکم کره م بهش اضافه کن و همه رو مخلوط کن- منم میخوام، منم میخوام-
چطوری بلدی؟
عمو برامون درست کرد گفت شمام دوست داری
عمو؟
ناک؟
چی؟خب بیا برای یه بارم که شده به خواهر بزرگه کمک کنیم
حرفا میزنی، چطور میتونیم کمکش کنیم؟
میتونیم، اونم کمکت کرده تا حالا، نکرده؟
خودت گفتی قبلا شما دوتا و دادش خیلی صمیمی و با وفا بودین
خب میگی چطور کمکش کنیم؟
باید یه چیزایی ُ ضبط کنیم
من امروز سرم خیلی شلوغه، بذار واسه دفعه بعد
فهمیدی؟
دفعه بعد بریم
!ناک
خب چرا غیبش زده؟
اگه میدونستم بهت زنگ میزدم آخه؟
حدسی نمیزنی که کجا رفته باشه؟
یه دفعه از کمک کردن به سو کیونگ گفت و منم بهش گفتم سرم شلوغه
واسه همین میخواستم برم خونه سوکیونگ
اون مگه بلده چطوری بره اونجا؟
سوکیونگ گوشیشُ جواب نمیده؟
چون جواب نمیده دارم میرم دیگه
,, , آه
نمیشه تو هم بیای؟
هوم؟پسر بزرگه؟
!ایششش لعنتی, اعصاب برام نذاشتین
آجوشی
ها؟
الان فحش دادی؟
نه، نه، به تو که ندادم
آجوشی، الان گفتی لعنتی، مگه نه؟
نه
نهه
غلط کردم، ببخشید، ببخشید
باز چیه؟
گفتی رفته چیزی ضبط کنه؟
کجا؟
!ناک تو الان کجایی؟
نونایی؟آره؟این واقعا داره کار میکنه؟
,, , اگه بخوام بگم اینجا کجاست
,, , اینجا کلی ساختمون مرتفعه
,, , کجایی
,, , انگاری همین جاهاست
,, , یه جایی همین دوروراست
آقا، این ماشین رئیس مرکز پخش رسانه نیست؟
بچه جون، تو کی هستی؟
آه، تو دوست سِبیولی؟- اون اونجا چیکار میکنه؟-
,, , وای
!نونا
تو اونجا چیکار میکنی؟
دارم ضبط میکنم
من جایی قرار ملاقات دارم بعدا توی مرکز میبینمت
میرسونمتون
نه، خودم میرونم اینجوری میتونم یه چرخیم بزنم، کلیدُ بده
الو؟
اونی، الان کجایی ؟
هی، اوپا، ماشین خریدی؟
ماشین خریدنم کجا بود؟
توی مهد کودک زنم کار گیر آوردم
اووه، چه خفن
به سوکیونگ زنگ زدی؟ گفت کجاست؟
گفت جای مرتفعترین آپارتمان این منطقه ست
چرا اونجا؟
چمیدونم، به ناک هم زنگ زدم ولی نشد بفهمم چی میگه
چیکار میخواد بکنه؟
اون چیه؟
اگه میخواست براش از اینا بخره باید یه بار باهاش تماس میگرفت اصلا کار میکنه واقعا یا نه؟
اون ناک نیست؟
!اوه!ناک
خودشه نه؟اونجا چیکار میکنه؟
نکنه دزدینش؟ سر راه گذاشتنش؟
!اوه!اون!اونی سوکیونگه
اَه، چیه؟
ناکُ دزدین؟
چی میگی تو؟ الان کجایی؟
درست پشت سرت
چی؟
,, !اوه از دست اینا
,, , با این صدات انگار خیلی ناراحتی
من نامزد نشدم، پس فکر نمیکنی قاعدتا باید ناراحت باشم؟ !قول و قرارمون یه چیز دیگه بود
فکر میکنی مدیر گروه گانگ سانگ از کنگره حمایت کنه؟
یه لیست درست حسابی درست کنم به مجلس ملی لو بدم؟
مگه فقط من پول گرفتم؟ خبر دارم تو و رئیس مون حداقل500،000 دلار گرفتین
بهرحال خبرنگار کیم می سو توی رقابت میس کره شرکت کرده بود، نه؟
هی، تو واقعا بدرد مفتم نمیخوری
!اوه
تو دیگه کی هستی؟
آه
سلام، من همونم که اون روز دیدمتون
,, , با سِبیول- تو چرا توی ماشین منی؟-
,, , یه مساله مبرم پیش اومد
معذرت میخوام، الان پیاده میشم
!ناک
واقعا رفتی چیزی ضبط کنی؟
آخه چیُ میخوای ضبط کنی؟
!ناک!ناک
!نونا!نونا!من ضبطش کردم!نوا- !رئیس-
نونا!نجاتم بده- یعنی چی؟-
!نجاتم بده
!ناک
لعنتی
!اوپا- هان؟-
الان داری چیکار میکنی؟
چراغ قرمزه
داری همه قوانین راهنمایی رانندگی ُ رعایت میکنی؟ شوخیت گرفته؟
با این وضع چطوری بهشون برسیم؟
این اتوبوس مدرسه بچه هاست
!بکش کنار
چی؟
گفتم بکش کنار
,, جلوی ماشینم کامل داغون شده- باشه ، باشه، آخه الان سرم شلوغه-
نمیشه کوتاه بیاین
چی شده؟
با دقت رانندگی کن
!حرف نباشه
!ناک تو اونجا چیکار میکنی؟
ماشینُ نگه دار!ماشینُ نگه دار حرومزاده
,, , عوضیای مرده شور برده
!هیونگ
!حرومزاده!ماشینُنگه دار!روانی
!ناک- هیونگ-
از کجی دنیا گواهینامه گرفتی؟
!اوه
اه، لعنتی
!بیا بیرون
بازی تمومه دیگه
کجاست؟
!بدش به من
!ناک
!بریم!بریم!اوه
خبرنگار اوه
داری چیکار میکنی؟
شما خودت با این بچه چیکار داری میکنی؟
توی این چی ضبط شده؟
بدو
!نونا
!خواهرمُ نزن
!!گفتم خواهرمُ نزنش
!اوه ناک
نه
!ناک
اون کیه؟
هان؟
کدوم خری هستی؟
بچه رو میدزدی؟هان؟
!گفتم بس کن دیگه
وقتی برگردی سرکارت
مجبور میشی استعفا بدی
به بتهام ضبط غیرقانونی و مشارکت خانوادگی در ضرب و شتم
انگار روش کارت همینه
مگه شهر هِرته
اونی، حالت خوبه؟
شماها واقعا نفرت انگیزین
اون حرمزاده چی زر زد؟
,, , اون
رئیس بخش رسانه ایه که من توش کار میکنم
چی؟
مگه در حقت چه گناهی کرده بودم؟
چرا اینکارُ باهام کردی؟
چرا همش خودتُ میندازی وسط زندگیم و همه چیُ خراب میکنی؟
!خواهشا برو گمشو
نونا
از وقتی اومدی همه چی خراب شد
تو دونسنگمی؟
تو هم نفرت انگیزی و عضوی از این خانواده
والا غریبه ها بهترن
اگه یک غریبه بودی
اوضاع از این بهتر میشد
نونا
غلط کردم
از سر راه برو کنار
!هی!هی
!سوکیونگ
گفتم از سر راهم بکش کنار، خواهشا برو گمشو
اضلا میدونی چی کار کردی؟
,, , تو
بهتر بود پول تسویه حسابُ حاضر میکردی
اصلا پول تو بساطت داری؟
این دفعه هم باید من بجات پرداخت کنم؟
,, , دختره بی چشم و رو
!بزن!بزن ببینم
حرومزاده احمق
هی
آهای بزغاله
!هی
مشکلت چیه که اینقدر داری تند میری؟
اگه الان گورتُ گم نکنی زنگ میزنم پلیس
زنگ بزن
!زنگ بزن
!همین الان زنگ بزن
بله، سرپرست
چیکار کردی که رئیس مون غوغا راه انداخته و داره آشوب به پا میکنه؟
چی بهت گفته بودم؟
نگفتم مراقب باشی؟
فعلا بی سروصدا یه گوشه بمون
نمیخوای جواب بدی؟
چشم
هی
,, , بی ادب
اوپا
گشنمه
چطور شما سه تا خواهر برادر اینقدر شبیه همید؟
الکل میخورین و ریخت و پاش میکنین
!دیگه اینقدر نخورین
خواهر کوچیکه!خواهشا
الان دارین چیکار میکنین؟
چطور تونستی اینقدر بخوابی؟
از توی پذیرایی میتونستم صدای خروپفتُ بشنوم
عصبانیتت خوابید؟
حالا که اینطوری دور هم جمعیم، سه تایی الکل به بدن بزنیم
سه تا نیستین و چهارتایین
بشین
یه نوشیدنی بزنیم
یادم نمیاد تا حالا برات نوشیدنی ریخته باشم
بیا
خبرنگار اوه سوکیونگ
یه لیوان بخور
خب باشه
به سلامتی
!خوب میخوریا
!آَه واقعا که
خوب میخوره، خیلی خوب، حرف نداره
امروز وثقتی داشتیم سه تایی دنبال اون بچه دزده میکردیم
خیلی هیجان انگیز بود
اون موقع که زدی فک اون یارو حرومزاده رو آوردی پایین
واقعا دلم خنک شد و یه نفس راحتی کشیدم
اون بچه دزد نبود
رئیس بخش سانه ایه
حالا هرچی
اون موقع یاد خیلی وقت پیشامون افتادم
وقتی اونی از بقیه بچه ها تو مدرسه کتک میخورد و میومد خونه
میرفتی به همشون یه درس درست حسابی میدادی
بعدش مامان همه گنداشُ پاک میکرد
و میرفت به اون بچه ها بابت غرامت پول میداد
پولی که شهریه چهارسال شهریه تحصیل تو توی داشنگاه میشد
متاسفم
دانشگاه نرفتنم بخاطر بی پولی نبود
بخاطر این بود که درسام بد بود
خودت چی؟چون پول داشتی رفتی دانشگاه؟
الانم دیر نشده
برو توی داشنگاه رسانه ثبت نام کن
شهریه تُ خودم میدم
بجای شهریه، پول واسه اجاره جایی بهم بده
هوس مردن کردی؟
سو کیونگ
بخاطر من طلاق گرفتی، نه؟
آره؟
چون اون موقع من
از دومادمون کانگ خواستم بیاد ضامن وامم بشه
این فقط یکی از اون همه دلایله
,, , ولی
بخاطر اون همه حس حقارت دیگه نمیتونستم کنارش زندگی کنم
وقتی دانشجو بودم سرگرم پول درآوردن واسه شهریه ام بودم
ولی یه جورایی باید این پولُ خرج هزینه های زندگی مامان بابا میکردم
من کارمُ توی بخش رسانه با چنگ و دندون نگه داشتم و حالا ده سال گذشته
نصف دستمزدم باببت بدهیای بابا میرفت
ولی بعد که تسویه حساب کردم
با خودم گفتم این همه دوندگی برای چی بود و احساس پوچی کردم
با اینکه میدونستم بدون دیدن بابا زندگی کردن کار اشتباهیه
ولی کلی برای خودم دلیل چیدم و تصمیم گرفتم برم خارج
این بچه کیه؟
تو خبر داری، نه؟
از چی؟
به چهره اش نگاه کنین
شبیه چهره مامان باباست
چطور بچه سر راهیه؟
واقعا چه اتفاقی افتاده بود؟
هی، درباره چی حرف میزنی؟
هرچی میدونی بهم بگو
وقتی مامان مریض بود و بتسری شده بود
همون موقعا ناکُ بدنیا اورد
اولش درد داشت واسه همین فکر میکرد شکمش آب آورده
تقریبا50سالش بود و فکرشم نمیکرد حامله باشه
مامان بابا بهم گفته بودن اصلا به شما دوتا نگم
نمیخواستن نگران بشین
دختره دیوونه
چطور تونستی این قضیه روبهمون نگی؟
این مال وقتی بود که اصلا باهم در ارتباط نبودیم
بابا که بخاطر بدهیاش تحت تعقیب نزول خورا بود
ما ها هم که از هم دور شده بودیم
زمانی بود که وانمود میکردیم همدیگه رو نمیشناسی
فهمیدم دیگه بیخیال حالا میخوای چیکار کنی؟
چیُ؟
ناکُ، میخوای چیکارش کنی؟
انتظار داری چیکار کنم؟
غیر از تو کسی نمیمونه دیگه
وضعیت الان منُ نمیتونی واقعا درک کنی؟
نزدیک بود از کارم اخراج بشم
پس ناکُ چیکارش کنیم، اوپا؟
شما دوتا میخواین اینجوری کنین؟ گناه این بچه چیه آخه؟
ناک رو
,, , من
فردا میبرمش پرورشگاه
!اوپا
بیاین واقع بینانه بهش فکر کنیم
چاره دیگه ای نیست
بعدا وقتی اوضاع روبراه شد
دوباره برش میگردونم
هی
بهت گفتم چیزای خوشمزه بخور
اشکال نداره
برای من این از همه غذاها تو دنیا خوشمزه تره
بخور، بخور
هیونگ
نونا
نگران نباشین
بختم در اصل اولش یکم اسف بار بود
ولی اگه از این دوره بگذرم همه چیز اوکی میشه
نگرانی به خودتون راه ندین
خواهر کوچیکه
بخور
فقط یه مدت کوتاهی اونجا باش
من بزودی میام دنبالت
چقدر مثلا؟
همینجوری پرسیدم
، بابا بهم گفت اینُ بدم بهت
سوکیونگ، من خیلی احمقم ، نه؟
که بچه ای به این سن دارم، میبینیش؟
این دونسنگته، اسمش اوه ناکه
خیلی سختی کشیدی و داری میکشی ، نه؟
میدونم کلی از دست بابات
خانواده ت
توی زندگیت شاکی شدی
درمقام والدین برات هیچکار نکردیم
فقط کلی خرج رو دستت گذاشتیم
بابات همیشه دردسر درست میکرد
سونگ هو اینقدر خوش قلبه که یکسره گول میخوره
سوکیونگ عزیزم
حتما تنهایی خیلی اذیت شدی
سوکیونگ، حتی با اینکه خارجی، بازم نمیتونی خودتُ بزنی اون راه و بی تفاوت باشی
چه بدهیای بابا، چه خرج زندگی من
که برامون پول میفرستی بدون اینکه یه بار جا بندازی
همه رو خوب میدونم
برای همین نمیتونستم بهت بگم
اینکه توی اون اوضاعمون بچه دار شده بودیم میترسیدم بار اضافه ای روی دوشت بیافته
من اصلا نتونستم چیزی بهت بگم
ببخشید که دارم قیافه زارمُ نشونت میدم
فکر نکنم دیگه زیاد عمری ازم باقی مونده باشه
از اونجاییکه یه فرشته کوچولو هم داریم
سونگ هو، سو کیونگ و جو می عزیزم
گر همتون دست به دست هم بدین
و از ناک عزیز مراقبت کنین ممنونتون میشم
سوکیونگ
خیلی شرمنده تم
نونا، خیلی ممنون توی این مدت که باهم بودیم هوامُ داشتی
بخاطر همین، چندتا عکس از شما دوتا خواهرو داداش گرفتم
هرچند ممکنه شماها باهم فرق داشته باشین ولی بنظرم همتون یکم بهم شبیهین
ولی هر وقت کاریُ که بهت گفتم کامل انجام دادی اونوقت عکس میگیریم
جدی دیگه؟قول دادیا؟
,, , اگه بخوام بگم اینجا کجاست
,, , کلی ساختمون مرتفع اینجاست
خودم شخصا رانندگی نمیکردم
,, , چیزه
,, , اگه بخوام بگم که چی شد
باید دوباره ویدئو رو نشونتون بدم؟
اگه توی خبرا منتشر بشه
میدونی چه اتفاقی میافته؟
معذرت میخوام، واقعا معذرت میخوام
,, , اگه همین یه بارُ ازم بگذرین
!همین الان گورتُ گم کن
اون چی گفت؟
چی گفت؟
چی میخواستی بگه؟
گفت اخراجم
واقعا که
!باریکلا بهت!باریکلا
!دوقلوها تا آخر عمرشون آواره کوچه خیابون میشن
حالا چیکار کنیم؟
,, , ای بابا
آخه اون گاز دادنت برای چی بود؟
کیه؟
بله
چی شده؟
ناک کجاست؟
کدوم پرورشگاه بردیش؟
نزدیک محله یونهی
هی، اوه سونگ هو
باز چیه؟
بازش کن
آه، باز همه رو خرج کردی؟
گفتم که واقعا پول ندارم، از دست تو
نه، سه تا ده دلاری توشه، بازش کن دیگه
(خیلی ممنون که این مدت هوامُ داشتی، این برای قدردانی از زحماتته هیونگ)
هی، سون ایم
چیه؟
واقعا خیلی شرمنده تم
ولی دیگه نمیتونم اینجوری دست رو دست بذارم
,, , من
همیشه بقیه رو سرزنش میکردم و خوب میدونم شوهر و نون آورخوبی نبودم
برای همین خیلی شرمدنه ام
ولی لطفا همین یه بارُ بهم اعماد کن
حتی اگه بمیرمم
هرجور شده مسئولیت تو و دوقلوها رو به عهده میگیرم
همینطور
فکر کنم باید مسئولیت داداش کوچیکمم قبول کنم
باشه
برو بیارش
دوقلو ها هم همش سراغشُ میگیرن
ناسلامتی دادش کوچیک توعه و عموی اونا
!باز نزنی ماشینُ داغون کنی
ناک چرا غیبش زده؟
بعد از اینکه رفتین فورا غیبش زد من فکر کردم دوباره برگشته پیش شما
از این اتفاقا قبلنم افتاده نظرشون عوض شده و اومدن بچه ها رو بردن
اگه میخواستم ببرمش پس چرا آوردمش اینجا؟
گفتی ناک غیبش زده؟
چرا غیبش بزنه؟
ببخشید، احیانا عکسی ازش دارین؟
!اوه
من یکی دارم، یک لحظه صبر کنین
عه، تقریبا بزرگم هست که
ببخشید، ما نمیتونیم برای بچه هایی به این سن اطلاعیه گم شدن صادر کنیم
,, , آخه برادرم یکم
عقلش درست کار نمیکنه
,, , ممکنه بزرگ بنظر بیاد ولی از نظر ذهنی
مشکل ذهنی داره؟
بله
منظورت چیه؟خیلیم نرماله
ال ل لو؟
الو؟شما؟
احیانا شما دنبال یه بچه نمیگردین؟
ناکِ ما کجاست؟
میگم کجاست؟
,, اوه چیزه
اون بچه ای که پیشم بود همین شکلیه ولی مشکل ذهنی و اینا نداره
چرا پیش خودت نگه داشتیش؟
بچه دزدی، نه؟
چی میخوای از ما؟
!نه
آخه
,, , یه بچه داشت جلوی مغازه ام فال گیری میکرد
دستتون واقعا قیمت نمیشه روش گذاشت
!هی بچه جون
تا کِی میخوای اینجا باشی؟
آه، تا وقتی یکم دیگه کاسبی کنم
ببخشید
گفتی کرایه اتوبوست چقدر بود؟
دو روز حتی بهش20دلار بابت کرایه اتوبوس دادم
ولی اگه کرایه اتوبوس 18دلار بود باید 2دلار بهم برمیگردوند بعد میرفت , !اون
چی داری زر میزنی بیشعور؟
ناک کجاست عوضی؟
آروم صحبت کن ببینم ناک کجاست؟
سانچونگ؟
,, , فسقلی
چطور جرات کرده تنها واسه خودش ول بگرده دردسر درست کنه؟
فقط صبر کن دستم بهش برسه
مثلا چیکار میکنی؟
سوال داره؟
!قلم پاشُ میشکونم
اگه انگشتت بهش بخوره با دستای خودم کشتمت
به چیت مینازی که اینقدر افاده میای؟
!اوه!اونی!ماشین!ماشین
تو رو روحت درست رانندگی کن
از این لحظه به بعد
اگه بهم گیر بدین، قبر هر دوتاتون کنده ست
بابا، مامان
من اومدم
خبر دارین چقدر هیونگ و دوتا خواهرا باهام خوب بودن؟
هیونگ برام همبرگر و حتی یه کلاه بیسبال خرید
خواهر بزرگه برام یه ساعت وو کلی اسباب بازی خرید
خواهر کوچیکه هم باهام بیبیمباپِ تخم مرغ و یه بسته شکلات خورد
راستی مامان
تو تمام این مدت
نمیدونستم گوشات نمیشنوه
هر روز دعا میکردم بیای به خوابم
صدامُ نشنیدی ، نه؟
برای همین نیومدی به خوابم، نه؟
نمیدونستم قضیه این بوده اصلا خیلی ازت رنجیده خاطر بودم
برای همین، رفتم از خواهر کوچیکه زبان اشاره یاد گرفتم
,, , من
,, , عاشقتم
,, , مامان
دلم برات تنگ شده
لطفا بیا به خوابم
زبان اشاره هم خوب بود، نه؟
حالا دیگه باید یه رخی توی خوابم نشون بدی
باشه؟
ببخشید که تنها کسی هستم که به دیدن هیونگ و خواهرا میرم
ببخشید که تنها کسی هستم که بازی میکنم و خوش میگذرونم
غلط کردم
,, , من , همش واسه این بود که بیام سئول
,, , تقصیر من شد که بابا
و شما مردین
و خواهر تو دردسر افتاد
تقصیر من بود
هی
کی گفته تقصیر تو بوده؟
تقصیر تو نیست، فسقلی
!هیونگ
ناک، واستا
!من نمیرم پرورشگاه
نمیتونم مامان بابا رو ول کنم برم تنهایی سئول زندگی کنم
میتونم خوب آشپزی کنم و لباس بشورم همه کار ازم برمیاد
منُ نبر اونجا
وگرنه از ناراحتی نمیتونم زندگی کنم
اگه بمیرمم نمیخوام برم پرورشگاه
اونجا جای یتیماست
متاسفم
من ازت معذرت میخوام
ناک
,, , من
ازت معذرت میخوام
شرمنده تم
,, , آه این آسمون
هر وقت بهش نگاه کنی زیباست
آسمون شب قشنگتره
تابستون که بیاد میتونی هندوانه هم بدزدی
آره
بابا توی دزدین هندوانه استاد بود
چرا یهو دوتایی محلی حرف میزنین؟
به گوشم ناآشناست
بابا تو یه کار استاد بود اونم دزدی
چی شده حالا
از بابا حرف زدی؟
دلم واسه هنودنه خوردن توی خونه تابستونیمون تنگ شده
آره
منم عاشق اونجا بودم
نگران نباشین
من براتون یه مزرعه هندوانه پیددا میکنم
و حتی یه خونه باشکوهم میسازم
کِی اونوقت؟
ما یه مزرعه هندونه و یه خونه تابستونی داریم
چی؟
واقعا؟
کجا؟
اونوره
ناک، داری میگی اینا همه زمینای ماست؟
معلومه
بابا میخواست به شماها وقتی برگشتین خونه نشون بده، همین چند وقت پیش خریدشون
اون خونه اونورُ بابا با دستای خودش ساخت
جدی؟
فکر نکنما
اشتباه نمیکنی؟
نه بابا
!واو!چه خوبه
!اونی!اوپا بیاین اینجا
!زودبیاین
واو، اینا همه عکسای قدیممونه
میخوام همشونُ بچسبونیم این بالا
نونا، تو یه جایزه ام بردی
چی؟جایزه کودکان؟
از اونا به همه میدن
[تردد در زمین کشاورزی ممنوع]
اینجا چیکار میکنی؟
از روی صدات معلومه انگار خیلی ناراحتی
قول و قرارمون یه چی دیگه بود
فکر کردی مدیر گروه گانگ سانگ
از کنگره حمایت کنه؟
هرچند حمل کردن این فایل ممکنه یکم ساده لوحانه بنظر بیاد
ولی میشه ازش یه مدرک محکم ساخت
حالا چی میخوای؟
بگو ازم چی میخوای، خبرنگار اوه؟
نیویورک؟انتقالی؟
فکر کنم قبلنم یه بار گفته بودی
میدونم تو و رئیس مون حداقل500,000دلار گرفتین
فکر کنم داری این مکالمه رو هم ضبط میکنی
بعدش میتونیم همه باهم بمیریم
فکر میکنی مدیر گروه گانگ سانگ از کنگره حمایت کنه؟
!سونبه
هرچقدرم که عاشق نیویورک باشم
اشتباه، اشتباهه، نه؟
یه لیست درست حسابی بنویسم بدم مجلس ملی؟
راستش بهت حسودیم میشه
نه
به بابات حسودیم یمشد
لای پر قو بزرگ شدی
خانواده و خواهر برادرات پارتیت شدن
به همه اینات حسودیم میشد
همه شنیدین، نه؟
فایل ضبط شده از رئیس مون به ایمیل همه ارسال شد
بیاین همراه با تحقیقات تیم خبری از گروه گانگ سانگ
یه گزارش ویژه بترکون منتشر کنیم
[دادگاه رسیدگی به پرونده اعتراض کارگران علیه رئیس شرکت بی تی اس، مون این ته]
حتی اگر بی گناهی مون این ته مشخص شود [دادگاه رسیدگی به پرونده اعتراض کارگران علیه رئیس شرکت بی تی اس، مون این ته]
کارگران مصمم به ادامه اعتراضات خود هستند
نونا
دیگه اخبار نمیگی؟
تمام روز خبرا رو دیدم ولی تو نبودی
یعنی چی نبودم؟
(حقیقت را فاش کن، حقیقت را فاش کن)
نونا، تو هم رفتی قاطی معترضا؟
بابا خیلی نگران بود نکنه بری قاطی معترضا
خواهر کوچیکه
میشه اینو بدی به من؟
راستِ استایل خودمه
,, چرا، دادن که میدم ولی
واقعا بنظرت بهت میاد؟
یه جو عقل تو کله ش نیست
امیدی بهش نیست، هیچ امیدی
دادی بهم ها
جومی هنوز اونجاست؟
هنوز کار پاره وقتشُ تموم نکرده؟
پاره وقت نیست، کارمند تما وقت با مزایاست
از تو یکی که بهتره
زن داداش ، بهش زنگ بزنم؟
احتمالا نتونه جواب تلفنشُ بده
نیمی دارو، نیمی شکر
بخاطر سلامتی کودکان [داروهای با طعم شیرین"نیمی دارو و نیمی دیگر شیرین]
تحقیقاتی مبنی بر مقدار این شیرینی در دارو ها انجام شده
,, , ولی تحقیقات شبکه "جی تی بی سی" متوجه شده که داروهای مایع برای کودکان
,, خب، خب، یکم سرحالتر باشین
!اوه!یه لحظه!یه لحظه صبرکن
اگه عکس خانوادگیه
پس باید کل اعضای خانواده توش باشن تا معنی عکس خانوادگی بده، نه؟
آره، درسته
چون عکس خانوادگیه باید کل اعضا توش باشن
خب
اینجا رو نگاه کنین
هعی، سوکیونگ، اعصاب نداری؟
!زود بگیر دیگه
باشه
خب، ده ثانیه
یکم لبخند بزنیم
آه
دلم واسه مامان تنگ شده
امیدواریم از دیدن این فیلم زیبا لذت برده باشید