‫چه خبره,,,
‫یالا عوضی، گوشی رو جواب بده لطفاً
‫چرا همه‌ش داری بهم زنگ می‌زنی؟
‫چون می‌خوام مطمئن بشم که آماده شدی
‫دارم آرایش می‌کنم
‫باید تکالیفم رو تموم می‌کردم و منتظر می‌موندم
‫که گه گیت بره ملاقات
‫خب منم رفتم یه سری چیز میز گرفتم
‫من بدترین آدم توی کلوپم
‫و همینطور سکسی
‫چرا داری من رو تو این موقعیت قرار میدی؟
‫باید بیشتر از اینا زندگی کنی گنا
‫از وقتی که
‫با اون جمالی دیگه بیرون نبومدی
‫اوه چون سعی دارم از دانشگاه فارغ التحصیل بشم
‫کمک میکنه اگه بخوای درس بخونی
‫یه شب تو نیویورک
‫بیا این کار رو بکنیم
‫باشه و ما انجامش میدیم ولی من نمیتونم
‫نگه اینکه بزاری قطع کنم
‫و آماده بشم
‫خیلی خب خیلی خب اوبر رسیده
‫میرم خونه و لباسامو عوض میکنم و تو ایستگاه قطار میبینمت خب؟
‫خدافظ
‫هی
‫باید وایسم و قبل از اینکه نیویورک رو بترکونیم لباسم رو عوض کنم
‫سهل انگاری نکنی یه وقت
‫خب اونی که قراره ببینیمش کیه؟
‫اسمش یانگ ورلده ‫اون نفر بعدیه
‫یانگ ورلد هاه؟ ‫آره
‫بعدی
‫امشب یه سریا رو میبره اونجا
‫خب چیه؟ ‫به علاوه ی من؟
‫هیچی! بهترین های فیلین
‫فقط همونطور که الله میخواست
‫کجا بودی؟ ‫چند هفته ای میگذره
‫تو گفته بودی قراره یه کاری کنیم
‫گیج کننده بوده ‫و من اونو نگفتم
‫با همه ی چیزایی که میخوای مخالفی ‫میدونی حق با منه
‫هی بهت گفته بودم دارم کار و بار رو میچرخونم
‫باید از پس این کار بر بیای
‫کار تو هیچ سودی نداره! بلکه ضرر هم داره
‫خیلی خب پس
‫میبینم چطوری انجام میدی
‫فقط خیلی درست حسابی به اون نگاه کن
‫نگهش دار من بعدا میام خب؟
‫و سمت چپ زمین
‫خیلی سریع رد میشه
‫میره سمت,,,
‫پرتش میکنه اون بالاها
‫الکی شلیک میکنه که بگیرتش
‫میره سمت اون مسیر
‫قشنگ بود ‫واقعا؟
‫مستقیم میریم؟
‫بهت زنگ میزدم اگه نبودیم
‫واسه دو تا چیز
‫داری بازیمو خراب میکنی
‫میبینی من حتی نمیدونم چرا داری
‫با همه ی اونا سر و کله میزنی ‫اون بی ادبه
‫خیلی نزدیک به محدوده شده
‫منو نگه میداره ‫منو نگه میداره
‫دقیقا جاییه که قراره باشم
‫لعنت بهش ‫اون داره گند میزنه
‫اون با بند میخونه
‫اهمیتی نمیده
‫لعنت بهش ‫اون داره گند میزنه
‫اون تو قطبه
‫مامان میره بالا و پول میره بالا
‫اهمیتی نمیده
‫لعنت بهش ‫اون داره گند میزنه
‫اون واسه بندش کار مکنه
‫به هیچکسی کاری نداره و اهمیت نمیده
‫اون گند میزنه
‫لعنتی ما آزادیم؟
‫یو چه خبر؟
‫چطوری؟ ‫بازی
‫چطوری؟ ‫کوا؟
‫چه خبر؟ ‫السلام علیکم هاه؟
‫و علیکم السلام ‫و اون دوتا
‫اونجا؟ ‫گرفتمت
‫اون گند میزنه ‫اون گند میزنه
‫اون کاری نمیکنه و فقط با بندشه
‫اهمیتی نمیده
‫گند میزنه ‫اون گند میزنه
‫اون تو قطبه
‫مامان میره بالا و پول زیاد میشه
‫اهمیتی نمیده
‫گند میزنه ‫اون گند میزنه
‫اون واسه بندشون کار میکنه
‫به کسی کاری نداره و اهمیتی نمیده
‫گند میزنه
‫اون گند میزنه
‫اون واسه بند میرقص
‫بعد به فناشون میده و انتخابی نداره
‫اون گند میزنه
‫<گند میزنه ‫اون گند میزنه
‫گند میزنه
‫میرقصه و اهمیتی نمیده
‫هی کوادیر ‫چطوری خوشگله؟
‫تو وی آی پی گرفتمت ‫خیلی خب خیلی خب
‫آمادم هرچی که میخواد رو واسش بخرم
‫شاید اونا ورشکست شدن
‫کلی پول و,,,
‫چشمک بزن چشمک بزن ستاره کوچولو
‫من تو کلوپم و فقط 19 سالمه
‫لعنت بهش من یه چیزی دارم
‫لعنت به هر کسی که با تو میاد
‫من الکی گفتم که کلید رو واسم میندازن
‫آره میتونستم یه وی بخرم
‫ولی ترجیح دادم دی رو بدم بهت
‫صد تا بطری ‫صد تا مدل
‫وقتی من بین الماس ها تکم
‫الماس ها خم میشن
‫مستقیم میان طرفم
‫اون خوب نگاه میکنه
‫هی یو ‫اون کوادیر ریچارد نبود؟
‫کوادیر ریچارد کیه؟
‫همونی که شهر رو میچرخونه
‫بیشتر مثل یه آدم معمولی میمونه
‫نه هیچ چیزی راجب کوادیر معمولی نیست
‫این رفیق ‫یو پسر یه چیزی درست کن
‫هی نیگا ببین کجا داری میری
‫لعنت بهت مادرجنده
‫باشه خیلی خب ‫آروم آروم آروم آروم
‫لعنت به همه ی اونا
‫اونا رو بعدا میبینیم
‫اون واسه بندش کار میکنه
‫به کسی کاری نداره و به کسی اهمیت نمیده
‫خرابش میکنه
‫گند میزنه ‫اون گند میزنه
‫آره اون واسه بندش میرقصه
‫همتون خوبین باشه؟ ‫واسه رفتن خوبیم؟
‫آره ‫لذت ببرین
‫ممنون که منو دیدی ‫السلام و علیکم
‫و علیکم السلام ‫احترام احترام
‫بله قربان ‫یه ثانیه بهم وقت بده
‫نیمشه انتخاب کرد و کاری کرد
‫کن عاشق دیدنم
‫به پولام فکر میکنم
‫فقط اونو بفرست واسم
‫وی آی پی، اون یه هرزه ست
‫شانسا الان تموم شدن نپرس با کیم
‫من خودمو یه هرزه نگه میدارم
‫یه کاری,,, ‫ممم
‫احتمالا داره پول خوبی در میاره
‫یکم راهنمایی لازم داره که چطوری خرجش کنه
‫اوه میخوای کمکش کنی؟
‫میرم پیشش و کل شب میبینم
‫و اون کل شب داره کار میکنه
‫همونیه که تو کلوپه و رفته بودم دیدمش
‫اون هرزه الان با من,,,
‫راجبش چه فکری میکنی؟
‫خوبه واقعا خوبه مرد
‫باید برم توالت یکم سبک شم
‫گند میزنه ‫گند میزنه
‫اون گند میزنه
‫گند میزنه ‫گند میزنه
‫اون گند میزنه
‫تو یه کار موسیقی ای؟
‫من یکم از همه چیز دارم وینستون
‫ولی همین الان تو یه کار دیگم
‫زمینای جدیدی دارم باز میکنم و اگه درست کار کنم
‫همه میبرن
‫همه میدونن اگه تو بگی همونیه که هست
‫من آمادم برم سر کار مرد
‫همین الان ‫چیزیه که دوست دارم بشنوم
‫فقط دارم از تو میپرسم
‫واسه دو چیز,,,
‫وفاداری و ثبات ‫همین
‫خب اینجا رو ببین ‫به عنوان یه مرد
‫اهل کجام ‫از کجا وفاداری میاد
‫و ثبات، ما 300 بار میبینیمش
‫میارمش
‫اون وینستون رو دوست دارم
‫خوشم میاد
‫یه شات بهش بده
‫یالا دخترجون
‫گوش کن بزار بهت بگم,
‫من بدترین آدم امشبم خب؟
‫یو قراره مال خودمو بگیرم
‫باید آروم باشی
‫ما گفته بودیم قراره امشب خوش بگذرونیم
‫خب بیا یکم خوش بگذرونیم خب؟
‫باشه؟ ‫خیلی خب
‫الان من آمادم
‫میرم زندگیمو بگیرم
‫الان آماده ی رفتنم ‫خب برو
‫یه دقیقه دیگه میام بیرون ‫خیلی خب
‫من اون بیرونم
‫ببین چی گیرش اومد
‫سیاه، پول توی کیف
‫نمیخوایم کل دنیا بفهمه
‫ما خوبیم ‫مطمئنی؟
‫ما خوبیم
‫خوبیم؟
‫اون کفشای جدیدی گرفته
‫مرد من وینستون
‫آی کورولا سفید ‫خیلی خب
‫خیلی خب به من گوش کن
‫از الان به بعد هر چی نیاز داشتی میری پیش را
‫کس دیگه ای نه ‫حتما
‫خیلی خب ‫به کیو احترام بزار
‫احترام ‫خیلی خب مرد
‫خیلی خب
‫خیلی خب داداش
‫یه چیز تاریکی واسم درست کن ‫گرفتی
‫آره ‫هی
‫سهیراه؟ ‫اینجا چیکار میکنی؟
‫بیا اینجا
‫هیچی نیست
‫تو نیویورک چه کاری داری هاه؟
‫اینجا با کی ای؟ ‫دخترم گنا رولینز
‫فکر نکنم گنا رو بشناسی ‫اون اهل فیلیه
‫درسته؟ ‫مممم
‫باشه ‫خب چه خبر؟
‫چیزی واسم نمیاری؟
‫اوه ببخشید عزیزم
‫یو مرد من ‫ودکا میشه بخورم؟
‫درواقع دوبلش کن
‫گرفتی ‫ممنون
‫خب چی خوبه؟ ‫مرد تو بهم بگو
‫باشه اونو بهم نگو
‫هی تو استفاده درستی ازش کردی؟
‫اون یه کالائه
‫آره میبینم رفیق ‫اون داره آویزون بقیه میشه
‫درآمد تیم کوادیر
‫همه و ماماناشون از فیلی
‫امشب اینجا ‫حتی وینستون چاق
‫میدونی باسن گندش
‫واسه یه ارتباط جدید خوبه ‫و کوادیر اونو گرفته
‫رفیق میدونم کوادیر
‫به اون نگاه نمیکنه
‫ما بزرگتر از وینستونیم ‫لعنتی درسته
‫چطوری ملکه؟
‫تو بهم بگو پادشاه
‫این ملکه اسمی هم داره؟
‫اوه خب ما فقط,,, داریم این بازیو انجام میدیم؟
‫منظورم اینه کل شب هم میتونم ‫شرط میبندم میتونی
‫کل شب
‫اینو ببین اونو ببین ‫میبینیش؟
‫همه ی این حواس پرتی ها ‫حواس پرتی خوبی
‫حواس پرتی خوبی
‫تمام کاری که روش میتونم تمرکز کنم تویی
‫واقعا؟ ‫آره خب بیا یه معالمه ای بکنیم
‫حدس میزنم اسمت رو درست گفتم
‫الان منو ول میکنی
‫هی سوالی در کار نبود ‫اون اتفاق نمیفته
‫گنا چطوری؟
‫از کجا اسممو میدونی؟ ‫رولینز درسته؟
‫فیلی درسته؟
‫باشه این حرفا یکم عجیبن
‫از کجا اسممو میدونی و میدونی اهل کجام؟
‫خب داری میگی برنده شدم؟ ‫گرفتم؟
‫منظورم اینه ‫اهل کجام,,,
‫تو یه معامله ای میکنی ‫گنا
‫میچسبی به معاملت ‫واقعا؟همینطوره؟
‫گنا ‫ما باید بریم,,,
‫خب چه خبر کوادیر؟
‫چه خبر؟ ‫چیکارا میکنی؟
‫هی داداش نمیشناسمت
‫بزار معرفی کنم ‫این جرل جکسونه
‫این ریچ گرین ‫و اون
‫ابری
‫اونا یه سری حرکاتی توی خیابون انجام دادن
‫حرکات؟ ‫نمیدونم داری راجب کی حرف میزنی
‫نه نه نه من دارم با تو حرف میزنم
‫مثل حرفی که زدم یکم ‫نه همش واسه احترامه
‫نمیفمم این بحث واسه چیه
‫ما به کاری که تو خیابون انجام میدی احترام میزاریم ما فقط میخواستیم
‫بگیم چه خبر ‫متاسفم نمیدونستم
‫چیه که فکر میکنی
‫ولی دیدنت باعث افتخار بود السلام و علیکم
‫خیلی خب؟بچرخ
‫آروم
‫همینه
‫منو با عجله آوردی اینجا ‫حالا هم با عجله میخوای برم
‫آروم باش ما نمیریم ‫پس چرا بیرونیم؟
‫منتظریم راسون و کوادیر بیان بیرون
‫ولی میتونستی همون تو ببینیشون
‫ممم ریچ گرین ممکنه منو ببینه
‫ریچ گرین کیه؟ ‫دیدی
‫اون آدم ترسناکه رو که ریش داشت؟
‫دختر جون همه توی فیلی ریش دارن
‫درسته ‫خب اینو واسه ریچ گرین استفاده کردم
‫و نمیخوام راسون بدونه
‫راسون و کوادیر دوستن
‫برای همینه اهمیت میدی
‫الان اسمش رو بهت گفتم ‫نمیتونم کمک کنه به کوادیر پیام بده
‫یالا اونا اومدن
‫فقط بزار ما رو ببرن ‫باید برم کلیسا
‫صبح! چرا تو,,,
‫هی اونا ماشین رو میارن
‫سعی دارن برن سمت چه کاری؟
‫آی مرد میدونی اونا چه کاری میکنن
‫گفتم همه با هم میریم خونه ‫خوشم میام
‫چون واسه قطار سوار شدن خیلی دیره درسته؟
‫خیلی دیره خیلی دیره
‫تو معرفی مادر به فنا
‫آره ‫همینه رفیق
‫اوه خدای من این خیلی خوبه
‫آره هیچی اونطوریام نیست
‫میدونی گینا واقعا لابستر دوست داره
‫درسته؟ ‫مممم
‫خب تو باید بیای,,,
‫رستوران ‫آشپز یه,,,
‫لابستر خوب درست میکنه
‫رستوران خودتو داری؟ ‫کی من؟
‫اون بهترین رستوران توی شهر رو داره
‫اوه واقعا اونجاییم
‫درست نیست گنا؟ ‫آره شاید
‫ممم باید برم اتاق خانوما
‫گنا؟ ‫من خوبم
‫منم باید برم
‫باشه
‫جرا اینطوری باید باشه؟
‫چرا طوری میگی که انگار من مسئولم؟
‫فقط دارم میگم
‫متاسفم
‫واسه من دیوونه کنندست
‫میخوای چیکار کنی؟
‫من؟ ‫آره تو
‫نمیدونم ‫راجب سیاستمداراست
‫من هنوز تو مدرسم ‫مدرسه؟
‫رشتت چیه؟ ‫ادبیات انگلیسی
‫سعی داری نویسنده شی؟ ‫الانم نویسندم
‫بزار یکم از کارام رو بخونم ‫متاسفم
‫نمیزارم غریبه ها کارام رو بخونن
‫میدونی وقتی که نشستی
‫و با یکی سهیم شدی
‫دیگه غریبه نیستی؟
‫گوش کن کوادیر به نظر آدم خوبی میای
‫بابت ناهار ممنون ‫ما رو میبری خونه
‫این خیلی خوبه ‫ولی میدونم چیکار میکن
‫اوه میدونی؟ ‫آره
‫و من قبلا اونجا بودم ‫ممم
‫میدونم بیشتر دخترا پول به جیب میزنن
‫خب تو فکر میکنی فکر میکنی
‫که من بیشتر به چیزی که لای پاهاته اهمیت میدم
‫بیخیال جفتمون میدونیم که علاقه ای
‫به خوندن کارام نداری ‫تمام کاری که میخوای بکنی
‫اینه که بترکونی و اینم واست خوبه ‫ولی اونطوری نیستم
‫باشه؟
‫ممنون بابت اون
‫من کارم رو پنهون نمیکنم ‫یه تصمیم مهم بود
‫من یه آدم جوون و سیاه و مجرم موفقم
‫آهر همون کاریه که میکنم
‫اونطوری نیستم
‫عاشق خوندنم ‫عاشق آهنگم
‫عاشق هنرم هر چیزی که,,,
‫ذهنم رو درگیر کنه پس من,,, من,,, معذرت میخوام
‫تو رو به عنوان یه نویسنده دیدم
‫شاید کاری که میتونی بکنی رو مینویسی
‫چه خبر همگی خوبین؟
‫ما خوبیم؟
‫خیلی خب ‫عاشفتم
‫بعدا بهت زنگ میزنم ‫خیلی خب عاشقتم
‫هی کوادیر
‫مطمئن شو سالم و سلامت میرسونی خونش
‫فهمیدی؟
‫عاشقتم ‫منم عاشقتم
‫باهاش خوب باش ‫خیلی خب
‫لطفا
‫تو مسلمونی؟ ‫آره
‫مثل تو مستاجر نیستم
‫ولی مسلمونم
‫راجب مالکوم و حج مکه اش نوشته بودم
‫مرد خیلی کنجکاویه
‫دیوونگیه ‫چون من طرفدار بزرگ
‫مالکولم ایکس ام
‫و همچنین فلسفه های اقتصادیش
‫درواقع بزار من,,, بزار من,,, بزار گوشیت رو ببینم
‫باشه
‫شمارم رو میزنم
‫بیا و میتونی بهم زنگ بزنی و راجبش حرف بزنیم
‫خوب بود
‫چطوری اون کار رو کردی ‫تو خیلی اتفاقی
‫به گوشیت زنگ زدی که شمارم رو داشته باشی؟
‫میتونی منو اون مغازه پیاده کنی؟
‫یه چیزی رو یادم رفته
‫گه گیت چه کوفتیه؟؟
‫گه گیت ‫گه گیت
‫مامانبزرگم ‫اوه
‫خب وقتی جوونتر بودیم اون میگفت
‫گه گیت این! گه گیت اون
‫پس خیلی وقته اونطوری صداش میکنم
‫میتونم صبر کنم! چون باید صحیح و سالم برسی خونه
‫خوبه ولی من مشکلی ندارم
‫گه گیت میبینه که داری با من میای خونه؟
‫اون کلی دعا میکنه
‫که سالم بمونم
‫ما نیازی نداریم
‫ممنون
‫خواهش میکنم
‫چه خبر چارل؟
‫نزدیک صبحه ‫چه خبر شده
‫نه داشتم میرفتم
‫کل شب منتظرت بودم
‫روز سختی داشتم
‫بزار فردا بهت زنگ بزنم
‫اوه واو
‫تو معروفی مادر به فنا
‫برو بالا شهر
‫تو بهمون پول بدهکاری
‫تو یه عوضی ای
‫بهتره بدویی
‫سریعتر
‫این تماس ممکن ضبط بشه
‫الان الان الان ‫اون مزخرفات اسپانیایی رو شروع نکن
‫میخوام با یکی که انگلیسی حرف میزنه صحبت کنم
‫انگلیسی
‫میتونی به این سیستم جواب بدی
‫یا با حرف یا اینکه شماره بگیری
‫که صدا عوض بشه
‫شماره ستاره چهار چهار رو بزن
‫ستاره چهار چهار
‫شروعش با کد منطقه
‫لطفا بهم شماره ده رقمی رو بگم
‫که به اکانتت ربط داشته باشه یا بگو
‫من اکانت ندارم
‫دو یک پنج
‫فکر کنم گفتی نمیدونم
‫درسته؟ ‫نه
‫گفتم دو یک پنج
‫بیا ادامه بدیم
‫تو چند کلمه بهم بگو واسه چی زنگ زدی
‫زنگ زدم که
‫با سرویس کوفتیتون حرف بزنم
‫واسه فیلی ها؟ ‫مشکلت چیه؟
‫داشتم قبضام رو میدادم
‫ولی الان اونا میخوان که تو با یه ماشین کوفتی حرف بزنی
‫میره رو مخم ‫اینجا چیکار میکنی؟
‫پیش همسایه بودم و گفتم وایسم
‫مشکل چیه؟
‫من اخراج شدم
‫رهنم رو واسه 27 سال یه جا دادم
‫سه سال دیگه مونده
‫چطوری قراره چیزی واسم بفرستن؟
‫منو نگران کردی اینجا
‫نگران نباش آروم باش ‫نه نه نه نه
‫خوشم نمیاد
‫همه همیشه با داستاناشون میان
‫درخواست پول میکنن
‫شوگ شوگ ‫مال خودمو دارم
‫شوگ ‫میدونی میتونم نگهش دارم
‫بشین
‫اول از همه
‫تو هرکسی نیستی ‫تو خونواده ای
‫اگه یه دلار دارم توئم داری
‫اینا قبضاتن؟
‫همشون؟ ‫آره
‫میدمشون به حسابدارم
‫مطمئن شو مراقبشون
‫لازم نیست دیگه به کسی زنگ بزنی
‫چی؟
‫این یکم پوله
‫برو واسه خودت یه چیز خوب بخر ‫یه چیزی واسه بچه ها بگیر
‫یکم شکر بخر ‫اووو حله
‫نمیدونم بدون تو چیکار کنم
‫شنیدم بدون من داری کاری میکنی
‫مرد من راجب جیب توئم شنیدم
‫بهتره اونو تمیز کنی
‫هی این خانوم که اسمش گه گیت هست رو میشناسی؟
‫گه گیت؟
‫وقتی بچه بودم اون کسی بود
‫که منو آورد به این خیابونا
‫قبلش خدا رو پیدا کرد و نجات پیدا کرد
‫راجب گه گیت چی میخوای بچرسی؟
‫یکم واسه تو زیادیه
‫نه اون نوه شه
‫میدونی، پوست روشن، موی کوتاه گنا رولینز
‫آه گنا کوچولو؟ ‫آره
‫حسی بهت داره؟
‫من دیدمش ‫وبلاگش رو خوندم
‫اون یه نویسندس
‫آره خب توئم میتونی بنویسی
‫هوواا الان داری حرف میزن
‫یه چیزی بگو که بگنجه
‫تو توی کارت اشتباه داری میری
‫از وقتی که نوجوون بوده با این قرار میزاشته
‫اسم پسره چیه؟ ‫جمال
‫آره اونا خیلی کارا کردن
‫خب اون هنوز باهاشه؟ ‫چه اتفاقی افتاده؟
‫نوچ اون رفته
‫و یه کارای دیگه ای کرده
‫الان تو یه نمایش جادوییه
‫همه ی ترفند ها رو میبینه
‫مامانش بخاطر مواد اوردوز کرد
‫صبحونه میخوای؟ ‫نه نمیخوام خوبم
‫باید از اینجا برم بیرون ‫همیشه داری میدویی
‫زمان همون پوله شوگ ‫ممم
‫عاشقتم پسر
‫بریا دوباره داری با کامپیوترم بازی میکنی؟
‫اوه اوه ولی این سالاد خیلی خوبه
‫میدونی چیز دیگه ای هم هست بتونی استفاده کنی
‫هیمنطور من دارم میرم کولار گرین درسته؟
‫مثل چی برایا؟
‫خب اونا به این میگن فلفل سیاه
‫گنا بهش بگو ‫ممم
‫من اینجام و سعی دارم
‫تکالیفم رو انجام بدم پس میتونم تو تعطیلات بهاری استراحت کنم
‫خب چیزی نیست بتونیم جایگزینش کنیم
‫ولی اون فلفل سیاه خوبه
‫تو فلفل سیاه میکشی هاه؟ ‫آره
‫یکم داری؟ ‫نه
‫ولی تو مغازه ها دارن
‫اوه و تو هیچی نیاوردی خونه؟
‫میدونم تو کاری نداری گه گیت
‫خب اونوقت چطوری بهم یاد میدی آشپزی کنم
‫وقتی هنوز چیزی نخریدی
‫چون فقط دارم همینطوری میگم ‫وقتی یه کار پیدا کردی بگو
‫چیکار میکنی؟
‫چی؟ ‫دیدم داری میای اینجا
‫صبح زود ‫گه گیت
‫قرار بود بیام,,,
‫من هیچی نگفتم چون دیدم مشغولی
‫که با رو بیار بمونی
‫فهمیدم که اون مجازات کافیه
‫الان نزار دوباره اون کار رو بکنم فهمیدی؟
‫بله خانوم ‫چون تنها چاییه
‫که از نصف شب به بعد بازه
‫و یه مردی هم هست که میخواد بره لای پای زنا
‫همتون فراموش نکنین
‫خب سلام
‫اوه بوی چیه؟
‫هی سلام به همه
‫هی سهریاه ‫هی عزیزم
‫دخترجون
‫مممم
‫خب چوطری با کوادیر میری
‫خوب بود ‫کمک کرد
‫همین بود؟ ‫ببین
‫گه گیت میدونه دیشب بیرون بودم
‫اوه لعنتی بد شد
‫ارزشش رو داشت فکر کنم ‫کوادیر پولشو داد
‫نه تنها از خیابونا پول در میاره
‫بلکه کلی کسب و کار داره
‫اون یه میلیونره ‫دخترجون
‫من مجبور بود میلیونر های مواد فروش رو به اشتراک بزارم
‫لطفا جمال ‫هیچکسی میلیونر نیست
‫به هر حال
‫خب کوادیر قرار بود یکی رو
‫به اسم چرل ببینه که تو منطقه آلمانی ها زندگی میکنه
‫خب خوبه ‫اون میتونه یه کاری کنه
‫حست میکنم
‫به علاوه تو قراره
‫یه کاری واسه نوشته هات بکنی
‫برای همینه اینو واست گرفتم
‫اوو واقعا؟ ‫آره
‫بزار ببینم این چیه
‫عاشقتم
‫ببین جی واقعیه، واسه هیچکدوممون آسون نبود
‫منظورم اینه بین مامان تو و بابای من
‫تو هنوز رویاهای خودت رو داری
‫و بیشتر از ماها هست
‫ولی اعتماد کن و باور کن تو همیشه میتونی
‫و دیگه پولت رو واسه من خرج نکن
‫چند تا سکه از راسون گرفتم
‫و نتونستم کمک کنم ولی واسه تو خریدن
‫راسون میدونه به این ربط داره؟
‫نه مگه اینکه ببینه از کیف پولش کم شده
‫وقتی خواب بود برداشتم ‫دختر تو یه عوضی ای
‫گنا
‫عزیزم وقت شامه
‫چرا یه جایی رو واسه سهیراه انتخاب نمیکنی؟
‫ممنون گه گیت ‫ممنونم ازت
‫تو خودت رو هر یکشنبه واسه شام نشون میدی
‫چرا این یکشنبه باید فرق کنه؟
‫فقط امیدوار بودم زودتر بلند شی
‫که بتونی به ما کمک کنی
‫میدونی دارم رو اون کار میکنم؟
‫هممم آره ‫قول میدم هستم
‫اونجا رو میبینی؟ ‫خوشم نمیاد
‫ببخشید خانوم ‫تو گنا رولینزی؟
‫آره
‫ولی من یکم دیر رسیدم واسه کلاس
‫چیزی هست بتونم کمکت کنم؟
‫به کوادیر بگو ممنونم ازت ولی مشکلی ندارم
‫آره
‫منظورت چیه اون نرفته توی ماشین؟
‫خیلی خب خیلی خب
‫گوش کن
‫به محض اینکه از کلاس اومد بیرون بهم پیام بده خب؟
‫به محض اینکه اومد بیرون
‫خیلی خب
‫السلام و علیکم
‫و علیکم السلام
‫ما کارای خوبی میکنیم؟
‫واشنگتون، ویلانووا، مورستون
‫و پن والی همه خوبن ‫خوبه خوبه خوبه
‫را، چی داریم؟
‫یه سری چیزا از سمت شرق گرفتم
‫واسه ی همه ی کارا آمادست
‫خیلی خب به نظر خوبه! بزار راسون اون کار رو بکنه
‫اینو بده به مامانم ‫ازم خواسته بود
‫چطوری نیاوردیش مرد
‫اون جواب رو میدونه برای همینه هیچ سوالی نمیپرسه
‫چرا داری سوال میپرسی؟
‫میدونم همه ی اونا فکر میکنن من جوونم
‫و فقط,,, یه کارای کمی میکنم ولی بزار اینو انجام بدم من آمادم
‫یو چه خبر آقای ریچاردز؟
‫ما بستیم
‫اونطوری نگام نگن
‫همتون به یکم امنیت نیاز دارین
‫هرکسی میتونه کاری کنه
‫اعتماد کن و باور کن ما در امانیم
‫چیز خنده داری هست؟
‫نه منظورم اینه باحاله
‫فامیلم یه چیزی داره
‫عالیه اسمت چیه؟ ‫این جرالده؟
‫جرالد درسته؟ ‫بزار یه سلامی بکنم
‫بیا بشین
‫تو,,,
‫و من هنوز,,,
‫باید معرفی کنم
‫تشنته؟ ‫نه خوبم
‫ولی انگار تشنته
‫من نمیخوام کاری کنم
‫ولی همه میدونن که تو تو موقعیت بزرگی هستی
‫و منم میخوام کار کنم
‫تو با کیفیتش در ارتباطی
‫که تورو بزرگ میکنه
‫با تو 1000 تا طی میکنم جیمس
‫دوست ندارم مردم منو تحت تاثیر قرار میدن
‫خیلی از مردم فقط حرف میزنن
‫ولی من و تیمم نشونت میدیم
‫که ما تو این خیابونا خفن تریناییم
‫من تو خیابونا کار نمیکنم ‫اینجا مثل خیابون میمونه؟
‫فکر میکنی مثل خودتون نمیتونیم تکون بخوریم؟
‫نمیدونم! تو معروفی ‫درست مثل اون که گفت تو معروفی
‫میخوای یه ستاره شی؟ ‫من نمیخوام ستاره شم
‫هاه؟
‫اونشب تو کلوپ تو رو پولدار میکنه؟
‫اذیت کنندست
‫من شلوغ کاری نمیکنم
‫نه ریچ جوونه
‫ما بهت احترام میزاریم ‫اون,,,
‫ولی جواب مثبت نیست
‫بیا چند ماه زمان بدیم یکم کار کنه
‫میبینمت جرل
‫رو یه چیزی کار میکنیم
‫عادلانست ‫عادلانه عادلانست
‫و تو رئیسی گرفتم! ‫سعی داری که یه رئیس بشی
‫فهمیدم
‫و ما قبلا معرفی شدیم
‫تو چشمات خیره میشم و دنیا ناپدید میشه
‫همه با هم میریم پس کسی نمیتونه ما رو ببینه
‫بدنت به من نزدیکتر میشه
‫انگشتات دکمه ی لباسم رو باز میکنه
‫دستات از سرم میره تا پاهام
‫بدون تاخیر تو شروع به بازی میکنی
‫السلام و علیکم
‫تو نمیخوای بری؟ ‫مرد مورد خنده دارش
‫تو چیه؟ ‫اوه خب چیه؟ تو فقط فکر کرده بودی
‫یه ماشین میفرستی و من کلاس رو بیخیال میشم
‫و میشینم تو ماشین و,,,
‫میرم آتلانتا سیتی؟ ‫آره
‫بکم پول خرج میکنم یکم خوش میگذرونم و لباسام رو پرت میکنم
‫تو هوا ؟ ‫من معمولا
‫این قسمت رو دوست دارم ‫شرط میبندم دوست داری
‫شرط میبندم یه کتاب میتونی بنویسی
‫من تجربیات خودمو دارم ‫متاسفم که نا امیدت کردم
‫ولی علاقه ای ندارم جزو کارت باشم
‫نمیدونم ‫میدونم اینجا زیادیه
‫ولی گفتم کار ‫میدونم چی گفتی
‫لازم نیست طوری باهام حرف بزنی که انگار یه بچم
‫سخت نگیر
‫آروم باش من با تو مثل یه بچه حرف نمیزنم
‫من فقط خوشم میاد ازت و فکر میکنم توئم از من خوشت میاد
‫از کجا میدونی ازت خوشم میاد؟
‫خب تو هیچوقت بهم سیلی نزدی
‫بالا و پایین میرفتی یا ازم میخواستی برم
‫ازت خوشم میاد ‫باشه
‫ولی این اتفاق نمیفته ‫چرا؟
‫من با آدمایی مثل تو زیاد بودم ‫تو با پسرا بودی
‫هیچوقت با یه مرد نبودی
‫هیچوقت نمیزارم دستات به من بخورن
‫اوه بهم اخطار دادی؟
‫معلومه ‫من هرکاری
‫با قدرتم میکنم که از این زندگی بیام بیرون
‫من وقتی با توئم به خودم اعتماد ندارم ‫من به خودم اعتماد ندارم
‫به کلوپ خوش اومدی
‫باید خونوادم رو ببینی ‫حتما
‫اونا همه چیزمن ‫خونواده همه چیز منه
‫باشه پس بیا شام
‫شام تو رستوران من ‫نه نه نه
‫لابستر ‫باید شام بخوری
‫تو خونه گه گین ‫میز خودش
‫و میتونی دوستات رو واسم بیاری
‫اگه دوست داری ‫خیلی خب
‫حالا پیاده شو
‫یکم دیگه میبینمت
‫اون کیه؟ ‫ابری
‫آره لعنت بهش
‫اون همیشه هست
‫ولی اون همیشه با یکی میره
‫اون پولو ازمون میگیره
‫درسته
‫منو یاد پسر سفید پوست رپر میندازه
‫و وقتی بره اونجا
‫همیشه یه چیزی رو پرت میکنه
‫اون باحاله,
‫ولی اونا عصبانی میشن فکر کنم
‫و وقتی اون عصبانی شه میخواد یکی رو بترکونه
‫این پول چطوره؟
‫واقعا خوبه
‫اگه قلمرو وینستون رو هم داشتیم خیلی بهتر میشد
‫ووو
‫جرل کسی مثل تو اون کار رو نمیکنه رفیق
‫فقط مطمئن شو نگهشون داشتی
‫وقتی ما میریم تو کلوپ ‫فهمیدم
‫باید با کوادیر بری اونجا، ریچ
‫ببین
‫مدیر منو میدونس اون بهشت و زمین رو جابجا میکنه
‫هردفعه که کوا زنگ بزنه و رزرو کنه
‫مثل ییل گیتس سیاه پوست میمونه
‫اون آدم معروفیه
‫من چی؟
‫تو؟منظورت چیه؟
‫مدیرت راجب من چی گفته
‫هی ببین میدونی کوا داره میره مرحله بعد
‫اون پسر میا هردفعه یه چیزی میخره
‫مشکل ادمای پولدار
‫بیا اینجا عزیزم ‫بیا اینجا
‫برو یه کاریش بکن
‫همینجا
‫قدرت واقعی میدونه کی
‫یه چیزی رو بیاری رو میز
‫فکر میکردم قدرت واقعی این میر ور میگردونه
‫کوادیر قویه ‫ولی ما قوی تریم
‫چیزی نیست که اون بتونه ولی ما نتونیم
‫مرد اینو تمیز کن و بیا
‫اونا رو بیار اینجا
‫همتون شنیدین برید بیرون
‫من به سه رسان مختلف رفتم
‫تا اون جایی که میخوام رو پیدا کنم
‫همه ی اونا عکسایی از وبسایتا داشتن
‫ولی هیچکدوم چیزی از انبارا نداشتن
‫خب وقتی بری اونجا اونا سعی میکنن
‫یه چیزی رو روت پیاده کنن
‫متنفرم وقتی مردم همش با وقتم بازی میکنن
‫میخواستم اونو با یه چکش به فنا بدم
‫نه حس میکنم این فکر رو کردی چون صندلی های درست حسابی
‫مهمن اگه یه آرایشگاه بخوای راه بندازی
‫من به صندلی فکر نمیکنم
‫چرا صندلی مهمه؟
‫تاحالا رو یه جا واسه 6 ساعت نشستی
‫وقتی یکی داره کاری واست میکنه؟
‫نه نشستم ‫بهم اعتماد کن صندلی خیلی مهمه
‫آره بخاطر طلسمم اون صندلی گرفته
‫اون میخواست هیچ کاری نکرد
‫بخاطر اینه که منشی یه زن بوده
‫اوو چند وقته با همین؟
‫شش سال
‫آره
‫همه ی دخترا دنیال تریک بودن
‫که شامل این یه خواننده هم میشه
‫همچنین یه ارتباطی هم داشت
‫واقعا؟ ‫آره
‫اون کیه؟
‫مهم نیست چون من اونیم که گرفتتش
‫آره تو گرفتیش عزیزم ‫خدایا
‫خیلی خوشحالم که همه دارن لذت میبرن
‫و گه گیت، این شراب خیلی خوبه
‫میتونم اینو ببینم عزیزم ‫باید آروم باشی
‫ممنونم ازت
‫که میزاری من و داداشم بیایم خونت
‫خیلی معنی داره ‫باعث افتخارمه
‫گنا خیلی راجبت حرف میزنه! نتونستم مقاوت کنم نبینمت
‫آره من,,, همینطوره
‫مهمون ما باش ‫غذا میخوای؟
‫اوه با تموم احترام تو مذهب من
‫ما کاری نمیکنیم! فقط قبل از خوردن ساکت میشیم
‫چه مذهبیه؟ ‫مسلمان
‫مگه پنج بار در روز دعا نمیکنین؟
‫چرا ‫خب خوبه
‫ولی تو این خونه ما
‫قبل از خوردن دعا میکنیم ‫من مهمون خونتم
‫ممنون! برایا؟
‫بابت کادو ها ممنونیم
‫که باعث شده سر میز لذت ببریم
‫همونطور که تو گذشته واسمون در نظر گرفتی
‫تا آخر زندگیمون نگه دار
‫همچنین بابت دوستای خوب ازت ممنونیم
‫که خونواده دور هم جمع شدن که تو این هدیه سهیم بشن
‫ما هیچوقت این چیزارو فراموش نمیکنیم
‫به نام مسیح دعا میکنیم! آمین
‫آمین
‫بیاید بخوریم ‫آماده
‫غریبه
‫میدونم هیچوقت با یه مرد بزرگی نبودی
‫مثل من! حقیقت رو بگم تو دروغ میخوای
‫من بخاطر دروغات اینجا نیستم
‫تمام شب! کل شب
‫قول میدم الان بیام
‫و نشونت میدم
‫آره من خارجیم
‫یه مرد بزرگه و من همه چیز رو الان بهت میگم
‫یالا منم
‫هی یو
‫کی داره اینو اذیت میکنه؟
‫اوه مال منه
‫خوشت میاد؟ ‫ما ترسو صداش میکنیم
‫سیاه تر از بری ‫شیرین تر از آبمیوه هاه؟
‫رفیق میدونی من یه کارایی میکنم؟
‫همون رنگ و همه چیز
‫اوه آره تو کی ای
‫تو چیز خاصی داری رفیق؟
‫هی رفیق اشکالی داره
‫سلام کنم بهش! واسه یه ثانیه؟
‫یه دقیقه بهم وقت بده ‫تو میخوای بیای درسته
‫واقعا؟ تو وقت زیاید رو با تلفنت میگذرونی
‫این امروز یاد میگیره
‫هاه میشناسیش؟
‫هاه؟بهش بگو
‫رفیق اون منم
‫خیلی خب لعنت بهش ‫من مستقیم میرم طرفش
‫ببین دارم یه چیزی رو شروع میکنم
‫با غریبه ترین آدما تو فیلی
‫میدونی فقط سعی داری یه کاری کنی
‫و برگردی پیش ما
‫واسه جوونا انجام میدی آره؟
‫ازت میخوام با ما بیای وینستون
‫یه دوست مثل تو توی تیم میدونم میتونیم برنده شیم
‫نه مرد
‫بخاطر من نیست مرد
‫باید یکی دیگه رو پیدا کنی
‫رواقعا یه درخواست نبوده ‫فهمیدم
‫وقتی میخوام ببینمت بهت زنگ میزنم
‫فقط در دسترس باش
‫اوه واسه خودت یه آدم جدید دست و پا کن
‫من نمیخوایم کسی از این خیابونا بیرونمون کنه
‫بیا خیلی سریع بریم شمال
‫عزیزم من میتونم بیام مگه نه؟
‫مم ‫کوادیر رو دوست دارم
‫زیاد حرف نمیزنه ولی دوستش دارم
‫فکر کنم زیاد حرف میزنه
‫تو ازش خوشت میاد گنا نه؟
‫آره ‫چرا چون پول داره؟
‫صادقانه بگو
‫چون منو میبره پیش خودش
‫اونا بهت پول میدن
‫ولی وقتشون رو بهت نمیدن,
‫درسته ‫اون وقتش رو داد
‫این دفعه که یه وقتی داده یه چیزی هست
‫و ازم خواست که باهاش برم لس آنجلس
‫لس انجل تو میری درسته؟
‫اوه اون یه اتوبوس داره
‫و میخواد با هواپیما بری؟
‫منظورم اینه شاید هم باهات خوب باشه
‫تعطیلات بهاری یه زن بزرگی میشی
‫باید تصمیم بگیری چیکار کنی
‫به علاوه اگه نری من میرم
‫و به نظر میاد آدم خیلی خوبیه
‫آره
‫یه آدم خوب و جوونیه
‫هیچوقت نمیدونی که یه دلال مواد بوده
‫همونطور که میتونی ببینی سویت هامون خیلی چیزا داره
‫و هر سه طرف پنجره هست رو به شهر
‫لازم نیست ذکر کنم,,,
‫ممنون قربان
‫خوشت میاد؟
‫چطوری میتونه خوشم نیاد؟
‫واقعا عالیه درسته؟
‫راجب کلاک ورک چی میدونی؟
‫میدونم نارنجیه
‫چیزیه که میدونم
‫تو دوتا اتاق خواب داری ‫ممم اره
‫میفهمی چی میگم؟ ‫نمیخوام اینجا باشم
‫با توجه به نتیجه گیری ها
‫مثل یه پادشاهی میمونه پس من دو تا اتاق خواب دارم
‫ممنونم ازت
‫خوبه که خوشت اومده
‫اینجا یکم آهنگ گوش بده
‫دستت رو از رو رادیو بکش کنار مرد
‫تمرکز کن
‫چند تا دیگه داریم؟
‫اوم فقط دوتا
‫باید بریم جنوب! یکی هم تو غربه
‫سعی میکنی بعد از اینا بری ت اون بار؟
‫تیتی بار؟ ‫آره
‫من با هیچکسی اونجا نمیرم
‫واسه آدمای جوونی مثل خودته
‫خب اینطوریه
‫قراره یه بلایی سرش بیاد
‫آره تو یه کاری میکنی خب
‫جیبات کلا خالی میشه
‫منفیه
‫وینستون؟
‫لعنتی
‫لعنت به اون مرد
‫هرکسی که بره سر قبرش متنفر میشه
‫ولی چرا اون؟
‫اون نمیتونه من دلیلیم که الان اینجاست
‫نزار بره سمت کار خودش
‫مرد ‫وینستون فقط یه آدمه
‫میدونی اونا چیزایی که میدرخشه رو دوست دارن
‫حتی اگه طلای تقلبی باشه
‫میدونی هیچوقت نعل اسب نداشتم
‫نمیتونستم به زبون بیارم
‫تو طبیعی ای
‫سهیراه ممکنه دیوونه بشه
‫برو بیرون ‫یو
‫سهیراه نیازی نیست عصبانی بشه بهم اعتماد کن
‫بهتره دست از صحبت کردن راجب دوستم برداری
‫فقط دارم میگم ‫میدونی
‫اگه واسه سهیراه نبود ما هیچوقت همو نمیدیدیم
‫منظورم اینه باشه ولی من نمیفهمم
‫میدونسن شماها هیچی نیستی
‫منظورت چیه؟ ‫اون بهترین دوست منه
‫از کلاس دوم بهترین دوست هم بودیم
‫خیلی خب ‫این حس خوبیه میده
‫دارم بهت میگم بعضی وقتا اونجا,,,
‫فقط زندگیت رو به گه میکشه ‫میدونی چی میگم؟
‫چرا یه جای دیگه زندگی نمیکنی؟
‫به نظر میاد میتونی هرجایی بخوای زندگی کنی
‫چون به همون اندازه که از شهر متنفرم
‫به همون اندازه هم عاشقشم ! ‫دیوونگیه
‫آره ‫این دیوونگیه
‫هی میخوای چیکار کنی اگه
‫این کارت رو از دست بدی هاه؟
‫تمام چیزی که میدونم اینه که قرار نیست این کار رو
‫تا آخر زندگیم انجام بدم
‫فهمیدی؟ ‫نمیتونی یه بابا بشی
‫یه همسر با یه زندگی اینطوری
‫نمیتونی نمیتونی
‫میخوای یه بابا و یه همسر خوب بشی؟
‫معلومه میخوام ‫همش رو میخوام
‫باربیکیو و بازی بیسبال میخوام
‫میخوام شنا کنم کریسمس باشه تولد باشه
‫همش رو میخوام ‫هنوز اونقدر بزرگ نشدم
‫اونو نداشتم ‫منم
‫منظورم اینه بهش فکر میکنم
‫پس بهش فکر میکنی خب یعنی میخوایش
‫آره میخوام
‫خب اونو میدم به تو
‫فکر میکنم اون مادر به فنا
‫صدامون رو میشنوه
‫یو ابری ‫همم؟
‫به وینستون زنگ بزن
‫سلام؟ ‫وینستون
‫کیه؟ ‫جرل میخواد,,,
‫اوه لعنت به جرل,,,
‫اون قطع کرد
‫میبینم که یادم میاد این عوضی کیه
‫یه سری کار دارم باید برسم بهشون
‫تا چند ساعت دیگه برمیگردم
‫از صبحونت لذت ببر>
‫برو واسه خودت یه چیز خوب بخر
‫کوادیر ‫کارلوس
‫چطوری مرد ‫خیلی زمان گشته
‫اون برگشته ‫زمان زیادی گرشته
‫خاویر از خوب مراقبت میکنه؟ ‫آره خوب رسوند
‫40 ترافیکه
‫آه ولی اشعه خورشید آدمو ناراحت میکنه
‫آره باید از اینجا برم بیرون
‫تو ازش سود میکنی ‫میکنم
‫ببین ‫کار و کاسبی تغییر زیادی کرده
‫از وقتی که تو دهه 90 بابام کارارو زیاد کرده
‫آره زمان بدی بود
‫بود
‫بیا بیا تو
‫این روزا پلیس یه گناه میبینه این چیزارو
‫آره ‫تا وقتی که هیچ خشونتی نباشه
‫دقیقا! گوش کن
‫واسه من خیلی چیزا عوض شده کارلوس
‫دیگه دستامو به چیزی کثیف نمیکنم! من یه بیزینس منم
‫خشونت واسه کسب و کار بده
‫و من هرکسی که از خشونت دور باشه رو استخدام میکنم
‫مگه اینکه چیز ضروری ای باشه
‫اگه بتوین تضمینش کنی ‫میتونیم طبق نقشه ادامه بدیم
‫و همه راه ها واسه تو باز میشن
‫حرفم رو فهمیدی ‫بیا انجامش بدیم
‫خب متد چیه؟
‫توش نشستیم
‫عاشقشم عاشقشم
‫چیزی هست بتونم کمکت کنم؟
‫آره این چقدره؟
‫یازده تا
‫جدا؟یازده دلار؟
‫نه! 1100,
‫میبرمش
‫میدونی، اینم میبرم
‫آره سهیراه اونم میبره
‫ممنون ‫ممم
‫تنها راهی که بشه خلاص شد
‫اینه که یه چیز دیگه بگیری
‫تا الان ندیدم اتفاقی بیفته؟
‫چرا نه؟ ‫چون اون اونجاست
‫اون همینه ‫هی سلام به همگی
‫چه خبر شده؟
‫چطوره؟
‫دختر جون تو داری میدرخشی
‫چه خبر تریک؟ ‫چطوری؟
‫چه خبر؟
‫اه اه اه ‫ببرش
‫اینطوری باید باشه
‫ببین من زیاد با تو خوش گذروندم راسون
‫ولی واقعا اهل اونجور رابطه نیستم
‫وینستون بیرونت میکنه ‫اووو بیخیال راسون
‫بیشتر آدما اون بیرونن دارن کار میکنن
‫اهمیتی نمیدم وینستون با کیه
‫تا وقتی که به من اهمیت میده
‫ببین من علاقه ای ندارم دوست دختر کسی باشم
‫گفتم کی، گفتم کی ‫اینو کنترل میکنم
‫الان پول همه چیز رو کنترل میکنه
‫ببین من ازت خوشم میاد راسون با هم خوش گذروندیم ولی,,,
‫اونی که میخوای نیستم
‫مراقب باش باشه؟
‫کجا میری ؟
‫به نظر تنها میای
‫کیفا تو ماشینه
‫خوش گذرونی؟ ‫خوش گذشت
‫هنوزم هستی
‫اتفاقای بزرگی اینجا میفته
‫خوشحالم که خوش گذشت بهت
‫همینطوره ‫به نظر میاد پرواز میکنی حس پرواز داری
‫ممنون ‫هاه تو حس پروار داری؟
‫داره ‫باشه خوبه
‫خوشحالم که بهت خوش گذشت ‫ممنون
‫بهترین زمان عمرم بود
‫خب بازم اتفاق میفته امیدوارم
‫شاید ‫شاید
‫میبینیم ‫میبینیم درواقع
‫خیلی خب مراقب باش ‫توئم
‫خیلی خب
‫سلام به همگی
‫دلتون تنگ شده بود؟
‫برایا مشکل چیه؟
‫گه گیت مشکل چیه؟
‫عزیزم نمیخواستم بهت زنگ بزنم یا این پیامو بدم
‫ولی سهیراه دیشب گرفتار شده تو یه تیراندازی
‫سهیراه چی؟
‫اون,,, اون حالش خوبه؟
‫بهش زنگ میزنم
‫گنا
‫اون موفق نشد عزیزم
‫کافیه خنده دار نیست گه گیت
‫متاسفم میدونم ممکنه واست سخت باشه
‫میدونم واست سخته
‫یالا یالا
‫در حال حاضر نمیتونم باهاتون تماس بگیرم
‫چی شده؟
‫چه اتفاقی افتاده؟ ‫اونا اول وینستون رو زدن
‫سهیراه اونجا بود وقتی این اتفاق افتاد اون رفتش
‫همین اتفاق افتاد ‫متاسفم را
‫پس ما هم این کار رو کردیم
‫چیکار کردی؟ ‫تو کردی
‫چیکار کردی؟
‫منظورت چیه؟
‫ازمون انتظار داری کل روز پیشمون باشی
‫وقتی اونا همش خراب کاری میکنن؟
‫ازت میخوام یه حرفه ای باشی
‫این چیزیه که ازت انتظار دارم
‫حرفه ای بود ‫حرفه ای نبود
‫خیلی احساسی و ضعیف بود ‫احساسی؟
‫معذرت میخوام کهه اون اتفاق واسه سهیراه افتاد
‫ولی میدونی این چیه ‫اون یه حادثه بود
‫ما نمیتونیم الان بریم بجنگیم
‫این موقع نه
‫مرد قراره چیکار کنیم؟ ‫بزار جرل بفهمه
‫که نمیتونی پول تیر ها رو در بیاری
‫برو اونو ببین
‫اشلی ابری
‫ما یه پیام واسش میفرستیم
‫و اگه اتفاقی نمیفته تموم میشه
‫برمیگردم
‫قیمتا رو بیار پایین ‫بیارم پایین؟
‫بیار
‫ما به جیبشون شلیک میکنیم ‫جایی که درد میگیره رو میزنیم
‫یه کاری میکنیم
‫اینطوریه
‫متاسفم
‫سلام من سهیرام
‫الان در دسترس نیستم که به تماستون جواب بدم
‫ولی بعد از صدای بوق یه پیام بزارید و باهاتون تماس میگیرم
‫سلام
‫اوه عزیزک
‫گه گیت من فقط میخوام خودم باشم
‫اوه بیا اینجا
‫خیلی خب
‫کوادی دوباره وایساد
‫بهش گفتی من اونجا نبودم؟
‫آره ولی میدونی باور نمیکنه
‫اهمیتی نمیدم چی رو باور میکنه هیچوقت از سهیراه خوشش نمیومد
‫نمیگم کاری که میکنی درست نییست! هست
‫و میدونی اون زندگی رو واسه تو نمیخوام
‫و فکر میکنم
‫راه های درستی هستش
‫نمیخوام ببینمش,
‫فقط میخوام تنها باشم
‫و هرشب حسش میکنی
‫ولی باید ت وچشاش نگاه کنی
‫و بهش بگی تموم شده
‫الان چیزی که باید میگفتم رو گفتم
‫ولی قرار نیست بخاطر تو دروغ بگم
‫که ممگنه اون پسر دوباره برگرده
‫خدا ببخشتش
‫سلام من گنا هستم ببخشید در دسترس نیستم
‫پیام بزارید و روز خوبی هم داشته باشین
‫ممنون
‫گنا
‫بیداری؟
‫میدونم نخوابیدی گنا
‫لعنتی برایا
‫لعنت به تو
‫کوادیر دوباره یه کاری کرد
‫باید به این گوش بدم؟
‫اون گفت بابت اتفاقی که واسه سهیراه اتفاده نگرانه
‫بسه
‫تو هیچوقت از سهیراه خوشت نمیومد
‫اون هر شانسی که داشت رو امتحان کرد
‫ببین من زرنگ ترین آدم
‫توی دنیا ننیستم
‫به هر حال زرنگ ترین آدم نیستم
‫نمیدونم چه بلایی سرش اومدی
‫هیچکاری با تو یا کوادیر نکرم
‫تباید بهم بگی اون چی گفته
‫همه ی پیاماش رو داشتم که میگفت چقدر عاشقمه
‫الان میخواد با اون زندگی کنه به هر حال
‫آره خب توئم عاشقشی؟
‫مطمئنه که عاشقته
‫آره عاشقشم
‫ولی قرار نیست کاری بکنم
‫سعی نمیکنم یه عوضی رو نجات بدم
‫شاید تو اونی نیستی که نیاز به نجات داری شاید اونه
‫پاپ
‫اون نمیدونه رئیس
‫اون کلوپ بود
‫عالی بود
‫ممنون ‫این بهترین
‫نوشیدنی ایه که خورده بودم,
‫مم ‫ولی تو نوشیدنی نمیخوری گه گیت
‫اوه اون یه چیزی داره
‫اینو با من بخور
‫نمیتونستم نا امیدش کنم
‫شوگ ‫اسم این نوشیدنی چیه؟
‫بهش میگن لینوود
‫از گریب فروت درست شده، ودکا
‫و یه چیز ترش ‫هووو
‫انگار حس میکنم رو ساحل نشستم
‫اون بهم گفته بود که کوادیر
‫چرا همتون اینطوری این
‫شوگ تو چی به گه گیت گفتی؟
‫خب ون گفت که جفتتون رو
‫مامانبزرگتون بزرگ کرده
‫و اون نمیخواست با مامانش حرف بزنه
‫اون یه شیطانه
‫خیلی خب بسه گه گیت
‫برایا تو داری رانندگی میکنی ‫میدونم
‫اوه خوبه بخور
‫به سلامتی ‫تو بزرگ شدی
‫من بزرگ شدم بزار بازی کنم
‫اونو نمیشناسمش
‫ولی میدونم ممکنه ازش خوشش نیاد
‫ممنون ‫یکی میخوای؟
‫اون غذای خوبی بود ولی این خونه خب,,,
‫این چیزیه که بهش نیاز دارم
‫این عالیه مگه نه؟
‫میتونی یکی بگیری
‫فکر کنم وقت خوبیه
‫یکم راجب بیرون اومدن من حرف بزنیم
‫هممم؟ ‫بیرون اومدنت؟
‫داری جایی میری مرد؟
‫منظورم اینه این چیزا,,,
‫وقت خوبیه که از این بازی بیای بیرون
‫از هر سمتی پول در میاریم
‫فیلی نیویور ، دی سی، محله چینی ها، ATL
‫ما 40 سنت داریم
‫از هر دلار در میاریم
‫سیاه پوستای ‫,,,میسیسیپی
‫چطوری اونکارو میکنی؟ ‫,,,سیاه,,,
‫جفتتون راجبش حرف زده بودین
‫همتون میخواید برید جلو
‫یکم مسئولیت پذیر تر
‫تریک تو لس آنجلسه ‫داره با کارلوس معامله میکنه
‫وقتی برگرده
‫بازی مال همه میشه ‫خب الان خوشحالی؟
‫صد در صد
‫خیلی خب پس ‫خیلی خب
‫چه خبر شده؟
‫جرل میخواد بهت سلام کنه
‫میدونم وینستون مرد توئه ولی اون رفته
‫میتونی بیای تو ماشین و با ما باشی
‫و یه پادشاه باشی ‫یا از ما دور شی
‫ببین مرد ‫من فقط میخوام پولمو بگیرم
‫پشت سر هم سیگار میکشی
‫هرکسی میخواد پادشاه بشه
‫پادشاه توی فیلی زندگی نمیکنه
‫به جرل پیام بده و بزار بدونه ما یه جایی هستیم
‫اگه نه که من معروفش میکنم
‫من انگار,,, ‫انگار خستم
‫آره منم
‫ولی امروز روز خوبی بود
‫آره همینطوره
‫به نظر میاد که همه روز خوبی رو سپری کردن
‫شوگ و گه گیت مثل دوستای قدیمین
‫تو مثل بقیه ی مردم میدونی
‫اون یعنی,,, اون یعنی چی، مردم عادی؟
‫ما مردم عادی ایم عزیزم
‫ما عادی ایم اینو ببین
‫این,,, اون سیبا ‫اونا فقط سیبای معمولین
‫آره ‫میفهمی منظورم چیه؟
‫صبر کن صبر کن صبر کن ‫قبل از اینکه یادم بره
‫اوه بفرما
‫گنا میدونی من از سورپرایز خوشم نمیاد
‫باشه چشاتو ببند ‫اونطوری
‫نه,,, ‫کاملا نه
‫باشه چشاتو نبند
‫این چیه؟
‫تو همیشه میخواستی کارامو بخونی
‫اوه من میتونم کارت رو بخونم
‫منو ببین
‫اینو چک کن ‫آره فقط بخونش
‫تا وقتی که اینجایی دروغ میگم
‫هرجایی منو لمس میکنن
‫قدرتت رو حس میکنم ‫درونت رو حس میکنم
‫منو داری یه جایی میبری قایم شم
‫و تو خیلی بزرگ و قوی ای
‫داری منو باز میکنی و کنترلم رو به دست میگیری
‫هرچی عمیق تر بتونی ‫عمیق تر هم میری
‫چون قدرتش رو داری و منم نیمتونم بگم نه
‫باشه باشه صبر کن این,,,
‫این راجب ماده هاه؟ ‫آره
‫وقتی تو لس آنجلس بودیم نوشتمش
‫خب هیچکسی نبود ‫مثلا این اولشه
‫یه سری از بهترین کارام راجب تو
‫انگار الهه ی شعرتم
‫همین چیزیه که میگن دیگه درسته؟
‫من تاییدش میکنم واسه رقابتم
‫فکر کنم این متریال خوبی داشته باشه
‫ولی فکر کنم یکم دیگه نیاز داری
‫اوه واقعا؟ ‫اره یکم
‫اوه آره فقط یکم؟ ‫فقط یکم
‫منو حس میکنی؟ ‫آره
‫تو عالی ای ‫هممم
‫یو کوا میخوام ازت تشکر کنم
‫که منو بردی بالا و یه کاری واسم کردی
‫کافیه ‫واقعا
‫من با تو سرنوشت دارم
‫من ویاد خودم میندازی وقتی یه پسر جوون بودم
‫گوش کن بهتره آروم باشی حواست به جاده باشه
‫من خواسم به سرعت هست ‫اون جاده نه
‫بازی
‫بخاطر هیچی اینجا مضطربی
‫بازیکن ها رو میشناسی میزاری بیان طرفت هممم؟
‫آره
‫آره؟ ‫چیکار میکنی؟
‫مشغولم چرل
‫سعی داری بیای؟
‫منظوری نداشتم ‫بهت گفته بودم کارمون تموم شد
‫تو دیگه چه مسلمونی هستی؟
‫اجازه نداری چندتا همسر داشته باشی؟
‫به علاوه میدونم چطوری نقشم رو بازی کنم
‫و فقط یه چیزی میخوام
‫مشکل اینه اهمیت میدم
‫خب لعنت بهت
‫میدونی چیه من همیشه به کلوپاترا
‫و مارک آنتونی فکر میکردم که یه عشق ممنوعه داشت
‫همه ی اونا پاپاراتزی های دیوونه ، دیوونه میکنن
‫راجب کارشون ولی میدونی این جواب داد
‫نقطه مهمیه
‫الان مردم ما باید یادمون بیاد که کلوپاترا
‫آخرین فرعون مصر باستان بوده
‫و اونو مارک آنتونی یه رابطه داشتن
‫ما در نظر گرفتیم که یکی از
‫بهترین عشق های تاریخ رو بیاریم
‫باشه ، چپتر نه و بعد میرسه به بخش ده
‫و برای اونایی که نوشتت رو تایید میکنن
‫مطمن شو که اطلاعات کافی
‫تو همه جا دادی
‫خیلی ممنون
‫ممنون
‫السلام و علیکم
‫هووا برف ریزه! ندیده بودم برگردی اونجا
‫مامان بابات میدونن کجایی؟
‫حدس میزنم دیدی کجا میریم همم؟
‫شنیدم میخوای تو یه آرایشگاه خالی قرار بزاری
‫هنوز داری ایده اشتباه میدی راجب,,,
‫نه من خیلی فکر میکنم راجب
‫ایده ای که تو دادی
‫میدونی فقط سعی میکنم کمکت کنم درسته؟
‫و اون چیزیه که نازی ها به یهودی ها گفتن درسته؟
‫آره منظورم اینه میخوای بدونی چطوری یه مادر به فنا
‫کاری که میخواد رو میکنه ‫تو راجبش مطالعه کردی
‫مم
‫هیچ رازی نیست که شهر رو بشناسی
‫الان من از دستت هم عصبانی نمیشم
‫منظورم اینه اون کاغذ رو بگیر
‫ولی واسه قوی موندن نیاز به یه ارتش قوی داری
‫وگرنه سرنگون میشی
‫این کاریه که با وینستون و سهیراه کردی، سرنگونشون کردی؟
‫نه
‫منظورم اینه مرد تو بهم بی احترامی کرد و تواناییم رو دست کم گرفت
‫و سریاه یا هرچیزی که اسمشه
‫اون ادم خوبی بود و نمیخواستم اونطوری بشه
‫ولی باید قدرتم رو میدیدی
‫میبینمش ‫ببین مرد من اینجا نیستم
‫که یه مسابقه راه بندازم
‫تیم تو با سربازام میان با هم باشن؟
‫میتونیم این شهر رو مثل 500 تا شرکت اداره کنیم
‫500 تا هاه؟
‫با همه ی اون سه نفر ‫وال استریت دوست من
‫وال استریت
‫هممم
‫واسه اون کار اومدی؟ ‫دستام رو به خداست
‫یا به هر کسی دعا میکنم ‫هیچ نادیده گرفتنی در کار نیست
‫توئم هستی
‫مرد تو چطور؟راسون یا تیریک؟
‫اوه اوه اوه راسون و تریک بیا ببینیم
‫نیازی نیست که کاری کنیم
‫میبینی این مشکل آدمای سیاه پوسته
‫نه نه اون کشل آدماست
‫چیزی که میخوایم
‫منو تو کافه بریزرس کنار بزرگراه ببین! جمعه شب
‫من با یه سریا حرف میزنم و میفهمم
‫ولی این کار واست ضرر داره
‫چقدره داریم حرف میزنیم؟ ‫به اندازه یه بلیط
‫میریم اونجا ‫رفیق من
‫صفحه 69 رو بخون
‫لعنت به اون
‫به همتون گفته بودم اون خوبه
‫درست مثل همون
‫اگه میخوای پادشاه بشی باید بخوای
‫که قدم به قدم بری سمت تخت پادشاهی و جا رو بگیری
‫پس,,,
‫تو چی فکر میکنی؟
‫فکر میکنی که باید اوم,,,
‫اون رقابت به فنا بره و منتشر شه
‫منظورت چیه ؟الانشم مال من تایید شده
‫واسه رقابت
‫میدونی منتشر کردن یه رمان چقدر سخته؟
‫گنا نمیبینم کسی نا امیدت کنه
‫اگه اونا نمیبیننش پس لعنت بهشون
‫ما خودمون منتشر میکنیم
‫همم ‫تو اون کار رو کردی؟
‫معلومه ‫چون تو خیلی بامزه ای,,,
‫و یه نویسنده ی خوبی ای
‫من به چشم یه نویسنده میبینمت
‫جرل و ابری تو راهن
‫چه خبرا؟
‫ما دنبال سالنیم
‫اوه آره ‫همونجاست
‫ولی الان بستس ‫خوبه
‫بیا مطمئن شیم این ترسوها
‫اینجان مرد
‫سورپرایز
‫تولدت مبارک ‫تولدت مبارک
‫ما گرفتیمشون
‫جرل اینجا نیست
‫برایا من وببخش
‫اوه
‫فکر کنم وقتشه که کار درست رو بکنیم
‫تو روز مخصوص تو هممون میدونیم این ملکه چقدر خاصه
‫فقط میخوام بگم عاشقتم
‫منم عاشقتم
‫پس لیوانا رو بیارید بالا
‫به سلامتی ‫ممنون
‫همه الان جدی ان
‫هی یو ‫این یه تست واقعی وبد
‫عالی بود
‫بهترین روز زندگیم
‫ممنون
‫این روز فوق العاده تازه شروع شده
‫اوه خدای من
‫واقعا؟
‫واقعا؟جدی میگی؟
‫خودتو ببین
‫اوه خدای من
‫گنا ممنون عزیزم ‫خواهش میکنم عزیزم
‫تو عاشق شدی
‫لعنتی چی؟
‫چرل اینجاست ‫اون کجاست؟
‫تو یه پارکینگ دیگه‌ست ولی میاد اینجا
‫من ترتیبش رو میدم ‫خیلی خب
‫هوواا ‫برو,,,
‫بکش کنار ‫آروم باش,
‫این درست نیست تریک ‫میدونی چیه
‫واقعا خوب بود
‫ولی باید میرفت
‫و من پیشنهاد میکنم همون کار رو کنی
‫رفیق دستتو بکش کنار اگه کوادیر فکر کنه
‫میاد حساب من و تو رو میرسه
‫که به لباسم دست زدی
‫من کاری نمیکنم,
‫خوبه عوضی؟
‫تو هیچی بجز یه تیکه آشغال نیستی
‫الان مثل یه خانوم محترم برو اونور
‫قبل از اینکه بگیرم بندازمت تو سطل آشغال
‫لعنت به تو و اون کوادیر
‫اوه آره میدونی چطوریه دیگه
‫عوضی
‫ببخشید
‫اون جدیده ‫این شماره ها واسه چین؟
‫هفت، بیست و هشت، هشتاد و شش ‫اونا کد های امنیتین
‫در صورتی که مشکل داشته باشی و فراموششون کرده باشی
‫باشه ‫باشه
‫ممنون ‫خواهش میکنم
‫صبر کن
‫اونا یه کاری میکنن
‫همین الان
‫ممنون ممنون
‫مشکل چیه؟ ‫اوه هیچی عزیزم
‫یه آتیش سوزی تو رستوران اتفاق افتاده
‫آتیش؟ ‫آره
‫همه خوبن؟ ‫همه خوبن
‫من تریک رو میبرم و یه چک میکنم خب؟
‫لذت ببر ‫تو با گنا ربرو
‫مطمئن شو خوبه,
‫خیلی خب؟عاشقتم
‫منم عاشقتم ‫خیلی خب آماده ای؟
‫یالا بزن بریم
‫دقیقا همونطوری بود که گفته بودی
‫ما کارمون رو کردیم اون پول پارو میکرد
‫و وقتی بود که دیدم جرل اونجا نیست
‫چطوری گرفتنش
‫کلی شلیک کردن بهش
‫نمیدونستم ریچ هنوز زندست
‫اونا به سیاه پوستا شلیک کردن
‫منم زدم مادر به فنا رو داغون کردم
‫سعی کردن ببرمش بیمارستان
‫تو ماشین مرد ‫کجا ولش کردی؟
‫ایستگاه اتوبوس کنار بزرگراه؟
‫خب یه مراسم تشییع جنازه هم افتادیم
‫مطمئن شو هرچی که میخواد رو میگیره
‫کوا فکر کنم باید همه چیز رو نگه داریم
‫فقط واسه یه دقیقه ‫نه
‫اگه الان وایسیم ارتباطمون رو از دست میدیم کارلوس
‫پس هیچ راهی نداره,
‫تریک درست میگه
‫باید کار جرل رو تموم کنیم
‫همه رو بیار
‫ماشین خیلی خوبه
‫رانندگیش خوبه
‫حالا باید تریک رو مجبور کنم یکی واسم بخره
‫آره خیلی بده تریک و کوادیر
‫باید با اون آتیش سوزی کنار بیان
‫ممم
‫فکر نمیکنی آتیشی چیزی بوده؟
‫من با یه گانگستر ازدواج کردم و تو داری با یکیشون قرار میزاری
‫بهم بگو
‫چه خبر شده اوه خدای من
‫از ماشین بیا بریون ‫گنا
‫تکون نخور عوضی
‫به کوادیر بگو دو میلیون دلار آماده کنه
‫و منتظر تماسم باشه
‫کاری که قراره بکنی اینه که بزار ری برسونتت
‫خونه مامانت و با اون پسرا بمونی
‫تا وقتی که یه خبری ازم بشنوی
‫خب؟ ‫باشه
‫مراقب باش
‫خیلی خب من یه سری آدم دارم
‫که دارن جایی که خونواده ابری زندگی میکنه رو پیدا میکنن
‫لعنت بهش
‫جرل چی؟
‫داره جرل رو ورشکست میکنه ‫ما پیداش میکنیم! پیداش میکنیم
‫آره ‫پارک هانتینگتون
‫یک ساعت ‫یک ساعت
‫پارک هانتینگتون
‫میتونم بگم چه فکری میکنیم؟
‫اون نمرده
‫خب یه برنامه اییه کوای
‫اگه لیتا بود چیکار میکری
‫اهمیتی نمیدم اگه اون بود
‫لیتا بازی رو میدونه! من بهش گفته بودم وقتی اول رفته
‫اگه بره پیش اون مادر به فنا
‫به فناش میدم
‫میدونی تریک تو درست میگی
‫همه میخوان بدونن بازی درستش چطوریه
‫تا وقتی که بازی علیهشون بشه
‫گوش کن ‫اگه این راجب کار بوده
‫من با تو میام! ولی این چیه؟
‫نمیتونم انجامش بدم
‫سلام؟ ‫شرط میبندم میدونی
‫که الان جرل جکسون کیه مگه نه؟
‫جرل؟ ‫دهنت رو ببند
‫و گوش کن
‫همین الان ماشین رو نگه دار کوینتون
‫آروم پیاده شو
‫اون رفته سمت پولا
‫آره به اندازه کافی دور شده
‫حالا آروم برگرد
‫اووو مشکل چیه کوینسی؟
‫چرا انقدر بد نگاه میکنی؟
‫اونا یه کاری دارن میکنن
‫تو سعی کردی منو به بازی بگیری
‫و من دو قدم از تو جلوترم
‫آره الان یکم عصبی به نظر میای پسر
‫آره رفیق
‫کوادیر ریچاردز لعنتی
‫اونا میگن یه بازی اختراع کردن,,,
‫ولی ببین الان کی بازی میکنه
‫آره,,,
‫فکر کنم باید بازنشسته شی
‫تو این خیابونا داری پیر میشی
‫برو دوستت رو بگیر
‫تو خوبی؟
‫باشه
‫تو خوبی؟
‫اوه خدای من
‫متاسفم متاسفم
‫هی تموم شد تموم شد
‫تموم شد تموم شد
‫باید بگم این خیلی خوبه
‫واقعا عالیه ‫قشنگه
‫چرمش! دوختش
‫واسه تو وبه ابری,
‫من تحت تاثیر قرار گرفتم
‫شیفته ی چی اونا شدی؟
‫میبینی این مخمو داغون میکنه
‫من اینجام
‫هرکاری که بتونم میکنم تا زندگیم رو بیرون بیارم
‫و بخاطر این دختر سفید پوست! تمام کاری که باید بکنی اینه که بری تو
‫اگه میخوای منو بکشی فقط,,,
‫کسی تورو نمیکشه ابری
‫جرل کجاست؟
‫نمیدونم ‫نکن
‫اون کار رو نکن
‫فکر کردم داریم یه گزارش درست میکنیم
‫فکر کردم ما,,, ‫داریم میریم یه جایی
‫اینجا ملک قشنگیه
‫اینجا خونوادت هستن؟
‫پای خونوادمو به این قضیه باز نکن
‫تو خودت خونوادتو کشوندی تو این هاه؟
‫جرل کجاست؟ ‫تو لس آنجلسه
‫قرار بود تو هتل استاندارد ببینمش
‫موقع غروب آفتاب سه روز دیگه
‫چیز خوب اینه که با خونوادت خدافظی میکنی
‫صبح بخیر
‫کارلوس
‫میدونستم الان بد ساعتیه تو لس آنجلس ‫معذرت میخوام ولی این مهمه
‫مشکلی نیست فقط بیا
‫چطوری میتونم کمکت کنم؟
‫اون دوستی که راجبش بهت میگفتم رو یادت میاد؟
‫قراره بره تو هتل استاندارد
‫سه روز دیگه ‫تو فقط مطمئن شو خوبه
‫باشه ما مطمئن میشیم که اون خوابه دوست من
‫مرد من
‫همیشه یه افتخاره,
‫من بیدار شده بودم,,,
‫و تو رفته بودی
‫باید کارو دستم میگرفتم ‫کجا رفته بودی؟
‫باید کارو دستم میگرفتم
‫چیکار کردی؟
‫باید کارو دستم میگرفتم
‫تو کشتیش
‫من بیرونم
‫تموم شد
‫سعی دارم خودمون رو ببرم اینجا
‫باشه خیلی خب
‫منظورت چیه خیلی خب؟
‫تو,,, نمیفهمی مشکلت چیه؟
‫داری چیکار میکنی؟ ‫هیچی',
‫داری چیکار میکنی؟ ‫ازم دور نشو
‫ببین اگه قراره خوب باشیم
‫ممکنه تو کاپوت ماشین زندگی کنیم
‫چیز باحالی نیست من میرم خونه
‫مسخره میکنی ‫تو خونه ای
‫نمیتونم باور کنم درواقع خودمو متقاعد کردم
‫که تو از این بازی اومدی بیرون
‫من از بازی اومدم بیرون گنا
‫اگه از بازی اومدی بیرون
‫پس بهم بگو امروز صبح کجا بودی
‫کجا بودی؟ ‫مشغول بودم داشتم برنامه میچیدم
‫چه برنامه ای؟ ‫با من ازدواج کنی
‫مسخره بازی در نیار کوادیر ‫مسخره بازی در نمیارم
‫من دیگه اینطوری زندگی نمیکنم
‫پس وقتی که میگم تموم شده یعنی,,,
‫تموم شده
‫واقعا؟
‫قسم میخورم
‫به قبر مامانبزرگ
‫من اومدم بیرون
‫ولی قرار نیست دیگه خودم باشم
‫با من ازدواج کن
‫تمام کاری که باید بکنی اینه که بگی بله
‫بله ‫خب؟
‫بله ‫همینه
‫بله
‫یو
‫میخوای معروف شی عوضی؟
‫بیا پایین بیا پایین
‫نه خواهش میکنم
‫لطفا کمک کن
‫باهام حرف بزن یالا باهام حرف بزن
‫لطفا کمک کن
‫کمک
‫طاقت بیار عزیزم طاقت بیار
‫عاشقتم
‫نه نه
‫ویولا؟
‫امیدوارم ناراحت نشی که اومدم
‫معلومه که نه بیا تو بیا تو
‫چطوری؟
‫خوبم
‫دارم میرم جلو ‫واقعا؟
‫تو چی
‫میدونی
‫به نظر خوب میای ‫ممنون
‫پس همینطوره ‫از دیدنت خوشحالم
‫ممنونم ازت
‫میدونی وکیلم فرستاد یه سری چیزا رو بگم
‫تو نگرفته بودیشون؟
‫اخیرا چک نکردم شرمنده
‫اوه نگران نباش
‫ولی با این وجود من قدرت وکالت رو دارم
‫تو ایالت کوادیر
‫یعنی چی؟ ‫یعنی اینکه
‫این خونه به فروش میره
‫الان میتونم یه هفته بهت وقت بدم بری
‫ولی اون تمام کاریه که میتونم واست بکنم
‫پسرت دو هفته نشده که مرده
‫و داری تمام متعلقاتش رو میفروشی؟
‫کوادیر الان تو آرامشه گنا
‫بقیمونم میریم
‫کوادیر اینجا رو واسه من و اون خریده بود
‫پس ما به مشترکیم! این مال منه ‫اگه نگاه کنی
‫به اون سند ‫میبینی که اسم من توشه
‫همینطور واسه ماشیناش و کارش
‫فقط چون اینجا میخوابیدی
‫به این معنی نیست که خونت حساب میشه عزیزم
‫تو هیچ سهمی از این خونه نداری
‫قبل از 30 ثانیه پیش
‫حتی یه بار سر نزدی ببینی من و کوادیر چطوری ایم
‫الان اومدی اینجا
‫و سعی داری منو دور کنی؟
‫این اتفاق نمیفته
‫میبینیم
‫میدونی چیه میتونی همه ی این مزخرفات رو داشته باشی
‫تا یه هفته میرم بیرون چون یه چیزی دارم
‫که هیچوقت نمیتونی داشته باشیش ‫عشق کوادیر
‫عوضی
‫اوه دوباره بدون اینکه چیزی بخوری میری بخوای؟
‫گشنم نیست
‫فقط میخوام بخوابم
‫خب کاری که باید بکنی اینه که بری کلیسا
‫فردا با من و برایا
‫من خوبم ‫به خدا بگو من گی گفتم
‫راسون؟ ‫گنا تو خوبی؟
‫همش بهت زنگ میزدم
‫متاسفم راسون
‫میدونی این فقط ‫میدونی با کوا,,,
‫فقط یکم زمان نیاز دارم که,,,
‫سر و کله بزنم
‫میدونی حست میکنم
‫واقعا چیزی نمیگن وقتی سهیراه کشته شد ولی,,,
‫بهم یه حس دیگه ای داد
‫به منم
‫و الان کوا رفته
‫و هیچ جایی نمیرم
‫حس میکنم انگار یه خواب بد دیدم
‫حست میکتم
‫میدونی خونواده کوادیر بهم نگفتن
‫که مراسم کجاست؟ ‫چی؟
‫من حتی شانس اینو نداشتم که یه خدافظی درست حسابی باهاش بکنم
‫لعنتی
‫با تریک حرف زدی؟
‫نه
‫همه چیز که راجب کار باشه عشق اونه
‫لیتا مرده و اون هنوز تو خیابوناست
‫آره من مثل اون نیتسم ‫دیگه نمیتونم این کار رو بکنم
‫برمیگردی مدرس؟ ‫به اندازه کافی پول دارم
‫که این ترم نرم
‫ولی هنوز میتونم فارغ التحصیل شم ‫ولی میدونی چطوریه؟
‫مامانش همه چیز رو برد ‫ما فقط
‫چند هزار دلار تو حساب بانکیمون داریم
‫ولی نمیتونی اون پول رو تو بانک قایم کنی
‫خب اون هیچوقت چیزی راجبش بهم نگفته بود
‫یکمش رو بهت میگم
‫مجبور نیستی اون کار رو بکنی
‫ببین من خوبم
‫اگه چیزی نیاز داشتی
‫فقط باید یه سلام کنی بهم باشه؟
‫ممنون
‫خب باید برم
‫ممنون که بهم سر زدی
‫خواهش میکنم گنا
‫فکر میکنی ممکنه بخوای با ما بمونی؟
‫ممکنه بخوای بری راسون
‫باشه
‫میبینم از وقتی که اینجا رو ترک کردیم جایی نرفتی
‫کلیسا چطور بود؟
‫خدا یه کارایی میکنه
‫بهش گفتی بهت گی گفته بودم؟؟ ‫آره
‫و اون گفت که بهت بگم همش چرته
‫گنا تو داری میری
‫این چیه؟ ‫از طرف خونه قدیمیته
‫کی این اومد؟ ‫نمیدونم از طرف کیه؟
‫پروفسور دانشگام
‫همینه وقت تموم شد خودکارا پایین
‫مطمئن شین همه ی اطلاعاتتون رو کاغذ هست
‫و فردا میبینمتون
‫پروفسور باسبی
‫گنا میخواستیم بیایم پیشت
‫میدونی متاسفم ‫یه سری مشکلات خونوادگی داشتم
‫ولی فقط یه نامه گرفتم
‫خیلی دیر نشده که نه؟
‫خب تو دوم شدی
‫میتونستی یه زنگ بزنی
‫میتونستی؟ ‫واقعا ممنونم
‫باید کاری کنم؟
‫گوش کن گنا
‫اخیرا که ناپدید شده بودی
‫غیبتات، من نمیتونم راحب باشم
‫که زنگ بزنم مگه اینکه مطمئن شم
‫تو جدی بودی ‫هستم من جدی ام
‫میفهمی که این کاراموزیه و پولی نمیدی
‫و باید از خودت حمایت کنی
‫واسه یه سال تو نیویورک
‫فهمیدم میتونم انجامش بدم
‫باشه
‫اوه عزیزم
‫مم مم مم
‫چرا با من نمیای؟ ‫همه چیزو ول کنم؟
‫قلب و روحم تو فیلیه
‫ولی کل زندگیت مراقب این و اون بودی
‫چرا نمیای بزاری من یکم ازت مراقبت کنم؟
‫نگران کاراتی؟
‫نمیدونم هیچوقت کاری نکردم
‫گنا من به عنوان یه,,,
‫زن قوی بزرگ شدم
‫باید خوب باشی
‫حق با توئه
‫این واسه توئه گه گیت
‫اوه عزیزم
‫اوه,,, نه عزیزم
‫نه گه گیت تو به این نیاز داری ‫خدا داده بهم
‫و خدا تورو داره
‫ما خوب میشیم
‫فقط خوب
‫باشه؟ ‫باشه
‫با ارزشه
‫باشه الان برو
‫دخترای فیلی
‫خیابونا میتونن بسازنتون و خیابونا میتونن نابودتون کنن
‫واسه اونایی که تو تله گرفتار میشن
‫بزارید اینو بهتون بگم
‫هرکاری که بکنید ‫ارزشش رو بدست میارین
‫با تمام عواقبت تو زندگی
‫که بستگی به رفتارتون دارن
‫پس تو بازی درستی بموننین