شما به mrgilas.com نگاه میکنید
آه، چقدر خوبه
!قربان
بله- میدونین خونه هو سِک کجاست ؟-
باید یه جایی همین اطراف باشه
اونور ، اگه همین مسیرو بری میتونی خونش رو ببینی
ممنونم ،قربان
,,,ببخشید
آقا - شما هو سِک هستین؟-
قشنگن ، مگه نه ؟
,,,ولی
چطوری قبل من رسیدین؟-
من از راه میان بر اومدم
پس باید با هم تا اینجا می اومدیم
ولی شما منو تنها گذاشتین
اینطوری نبود که بیمزه می شد
حالا مگه چی می شد اگه با من می اومد؟
,,,بنظر میاد درست باشه که هر هنرمندی
یه نقاشی از یه زن داره
فکر میکنی چرا؟
,,,راستش
,,,چطور ممکنه که
همه این گیشا ها دور و بر اون بچه باشن؟
احتمالا همه مردا به اون حسودیشون میشد
البته ، خب اون همراه گیشاهای خوشگل بود
من نمیدونم اون کیه
ولی بنظر نمیاد که آینده روشنی داشته باشه
اونی که داری میگی بختش تیره بوده، منم
چی؟ شمایین؟
خب ,,,چرا
,,,با گیشاها بودین
کنجکاوی؟
,,,خب ، کنجکاوی که نه
پس برات نمیگم - کنجکاوم -
من تو یه خونه گیشایی بدنیا اومدم
خونه گیشا ها؟
گیشا ها برای من خانواده و دوستام بودن
من پسر یه گیشا بودم
و تو همونجا هم بزرگ شدم
در ضمن همراه و ملازمشون هم بودم
خب بعدش؟
اونجا چیکار میکردین؟؟
چقدر اونجا موندین؟ چی شد به اینجا رسیدین؟
چرا اینقدر کنجکاوی؟
خب اینطوری موقعی که نقاشی میکشید خیلی خسته کننده نیست
,,,خب بزار نقاشی رو شروع کنیم
چی شده ؟
عجیب غریب بنظر میام ؟ ,,,,چشمام -
از دیدن این همه زیبایی داره کور میشه - ,,,واقعا که -
چه حرفای دلپذیری میزنی- نه -
اینطوری نمیشه
چی شده ؟
بهتره لباسای دیگه ت رو هم دربیاری
اوه ، حتی اینا رو ؟ - نه نه نه -
نباید این بدن زیبا رو با اینا بپوشونی
منظورت چیه ؟- زیبایی طبیعی تو -
آه واقعا که توام - ای وای-
این زیبایی های اینجا رو ببین
اینجا ، اونجا
ای خدا، تمومش کن - اوهو-,,,اینجا
ای خدا ، خاله جان
,,,سلام ، خوبی
خاله ، میشه ولم کنی - باهام بیا-
,,,پسره احمق انگار مگس عسل دیده
منظورت چیه ؟
حرومزاده ی حیف نون
اگه یه دختر بودی میتونستیم این همه
خرجی که واست کردیمو ، برگردونیم ، عوضی
اوهو ، دیگه زیاده روی میکنی
من فقط داشتم زیبایی طبیعی اونو نقاشی میکردم
,,,پرتره اون
,,,بازم پرتره مراسم ختم منو بکشی
تو مثل بقیه تو بدنیا اومدن خوش شانس نبودی
ولی باید بتونی یکمی خودتو بالا بکشی
اصلا نمیخوای درس بخونی؟
من پسر بیچاره یه گیشا
اینا دیگه چه خوابایی که دیدی؟
من نمیتونم گذشته رو عوض کنم
چه فایده ای داره برم درس بخونم؟
میتونی امتحان دولتی شرکت کنی
این آروزی مادرت بود - بسه ، مهم نیست-
کافیه، برام مهم نیست- برات مهم نیست؟-
منظورت چیه ؟
برای همینه که میگن
ایالت های جنوبی آرزوی دوره چینگ رو دارن
خاله
فقط میخوام خوش بگذرونم
فقط همین ، منظورم همینه
کسی اون بیرون هست؟
این مرتیکه رو فورا از اینجا بندازین بیرون - ,,خاله -
,,,خاله جون
من تا جایی که میتونستم تحملت کردم
ولی دیگه نمیتونم ادامه بدم
چرا وایستادی نگاه میکنی؟بندازش بیرون
بهتره بازم بهش فکر کنی ، دوباره فکر کن
ایشش هیونگنیم - ای وای خاله ؛ خاله -
چرا اینطوری میکنی خاله ؟ این کارو با من نکن
خاله- دیگه منو اینطوری صدا نکن -
!آجوما
ای خدا
دیدی نه؟
بریم یه قدمی بزنیم
اوپا
جونم - خوبی؟-
نگران نباش
تا وقتی آروم بشه یکمی قدم میزنم
کوچولوی من ! حرفای بزرگتراتو خوب گوش کن
و خوبم غذاتو بخور
اوپا!زود برگردیا
خاندان کیم
10کیسه گندم
خاندان هونگ 2کیسه جلبک دریایی
هوممم
خاندان چو، 10کیسه گندم
خانواده لی چانگ نام 10کیسه گندم
خاندان پارک 4کیسه برنج
خاندان شین 4کیسه جلبک دریایی
این خاندانهای وفادار
!لعنت بهشون
اونا- زنها عذابش رو میکشن-
و افتخارش نصیب مردان میشه
,,,زنها باید حتی پس از مرگ شوهرانشون
وفادار باقی بمونن
بانو ! بیاین با هم بریم
,,,بانو بانو؟
اون دیگه چطور بانویی بود؟
,,,باید اسمشو بفهمم
چرا این ، این مدلیه ؟
مسیر این اطراف رو بلدین؟
نخیر
من از کوه های بون دی میام
من یه رهگذر بودم
ولی یه گروه راهزن رو دیدم و پولامو زدن
پس راهزنا ،پولاتو زدن
آه ،اه !یه گروه راهزن دیدی
,,,ولی بازم چرا اینقدر
برهنه بدنیا می آییم
و برهنه به دنیای دیگه میریم
آیا لباس اهمیتی داره؟
نزدیکتر نیا، لطفا،,,,,نیا دیگه - ای وای چه اتفاقی براتون افتاد؟-
نزدیک من نشو- جاییتون آسیب دید؟-
نه، خوبم
بیا اینا رو بگیر
من به این چیزا نیازی ندارم
بگیر جلوت بابا ! حالم بهم خورد
گدا نیستم گفتم -
,,,,مامان
آیگو ! چه غذای خوبی بود
واقعا خوب بود
راستش بنظرم میاد بازم یه چیزیش کم بود
مشروب ، بدون مشروب که غذا نمی چسبه
بدون مشروب هم غذا خوبه
الان میخوای مشروبم بخوری؟
واقعا که
مثل گرسنگی راهب وون هو که با غذا رفع میشه
الکل هم عطش تشنگی رو برطرف میکنه دیگه مثل الکل نیست که ، مثل عسله، عسل
این کتابی حرف زدنش خفمون کرد
,,,شراب، شراب
,,,وارد رگهای من شو ، ای شراب گرانقیمت
درها رو باز کنین
اوه ، اینجا خونه گیشاها نیست؟
میگن وقتی میری خونه، دوستاتم باید ببری
این واقعیت زندگیه
چی چرند میگه
تو چرا دوباره برگشتی اینجا، مردک؟
مامانم منتظرمه
داری چی چرت و پرت میگی؟
باید بجای غذایی که خوردی کار کنی
,,,مگه چقدر خوردم
وای ، این دیگه چی بود؟
اوهوی! کجا سرتو انداختی میری؟
میزنمتا ، این چه طرز برخورد با مهمونه ؟
مهمان؟ آره-
,,,من براتون مشتری آوردم و تو
خانومها ، دو تا مشتری اومده
ولی ,,,این ,,,آخ -
مثل عسله ، یکم دیگه برام بریز
اوپا ، الان خیلی شبیه مردا شدی
اوپا ، میخوای با من ازدواج کنی؟
با اعضای خانواده نباید اینجوری رفتار کرد
چه مزخرفاتی ، هر کی بشنوه بهت میخنده
اگه به من میخندن
منم دلشون رو میبرم
منم باید در عوض خوبیایی که درحقم کردی
یه کاری برات بکنم
من آموزش چهره شناسی دیدم
میتونم از رو چهره هاتون ، سرنوشتتون رو بگم
چهره شناسی؟
عالیه
اییش لعنتی ، شبیه گیشاها هستی
چی؟- اوه ,,,نه ,,,نه -
چطور جرات میکنی بهم بگی مثل گیشا هستم - راست میگه اوپا -
راست میگه ، اوپا
,,,ملازم
گیشا
واقعا کارِت تو چهره خونی حرف نداره
ای خدا ، چیکار کنم
آه ، قیافه همه چیو بیان میکنه
دیگه ؟
بزار ببینم
بینیت به باریکی بینی سنجابه که نشون از شخصیت متعصبت داره
چشمات مثل غاز وحشیه نمیتونن شورو اشتیاقت رو پنهان کنن
اوهو ، همه به قیافت حسودی میکنن
بخاطر چهره ات زندگی شبیه بهار میشه
معمولا آدما با همچین قیافه هایی خیلی مشهور میشن
اون دقیقا شبیه مادرشه
مادرش؟
,,,نه ,,,خب
چرا اینقدر تند تند میری بالا؟ بزار من برات بریزم
خونی که تو رگای من جاریه خون یه نجیب زاده ست
ولی من نمیدونم پدرم کیه
اون فقط یکی از اون نجیب زاده هایی بود که با مادرم بودن
اوه ، فکرشو که میکنم قبلا خودمونو معرفی نکردیم
من هو سِک هستم و شما؟
درباره اون ده نشانه طلایی چیزی شنیدی؟- ,,,ده نشانه -
طلایی؟
همه باید این ده شخصیت رو بخاطر بسپرن
من به رودخانه رسیدم و از آب مقدس نوشیدم
من برای دیگران خوش شانسی میارم
همه چیز رو با همسایه ات شریک شو
من از رودخانه رد شدم و از مسیر رد شدم
همه افکارم رو جمع کردم
اسم من یوک کاپه
یو کاپ- وای از ترس مردم -
خودمم حسابی ترسیدم
,,,ببین ، جناب یوک کاپ
مثل دو تا درخت که با پیچ خوردن در هم قویتر میشن
بیا دوستیمون رو با این مشروب قویتر کنیم
اوه درسته
اینجا یه خونه گیشاییه
ما هم برادران خونه گیشایی میشیم - بربرادرهای خونه گیشایی؟-
بسلامتی
صبر کن- ولم کن -
من آخه چیکار کنم ؟- اگه پولو بدین دیگه مشکلی نیست-
,,,ولی دیگه مردا نمیان ، آخه چیکار کنم
,,,من
من هرجوری باشه پولو جور میکنم- دردم اومد ، ولم کن-
اگه بارم بخوای کلک بزنی فردا میایم و در اینجا رو میبندیم
خانم
,,,کاپ داری چی میکشی؟
جلبک دریایی
جلبک دریایی باید یکمی شکننده تر باشه
هی بازم برامون مشروب بیار
بازم مشروب بیار
آجوما
,,,تو دقیقا تیپ مورد علاقه منی
,,,بیا اینجا
فردا صبح بدینشون دست نگهبانا بزارین تو زندان بپوسه
خاله
,,,دیگه تمومش کن ،من واقعا می میرما
محکم تر
خوش اومدید
توجهی به اینا نکنین و تشریف بیارین داخل
من هنوز آماده مردن نیستم - نجاتمون بدین -
توجهی بهشون نکنین
برو کنار ، نچسب به من
ولم کن ،ول کن- گفتم تو دقیقا تیپ مورد علاقه منی -
من باهات خوش رفتاری میکنم - اوپا-
ماک دوم
چرا اومدی اینجا؟
اگه خالم بفهمه ، تو رو میکشه - گشنته ،نه ؟ زود بخور اوپا-
لازم نبود این کارو بکنی - ,,,اینم آب-
من رفتم دیگه- هی ، کوچولو-
کوچولو
اوه، خانوما
بچه ها
دخترا
چی شده؟ واسه چی هیجانزده این؟
اون مهمون که اومده بود
اولین بار بود یه همچین آدمی میدیدم
هیچی نخورد همینجوری ساکت نشسته اونجا
و هر کسی که میخواد بره پیشش بشینه رو باخشم نگاه میکنه
اخلاقش وحشتناکه ، از کجا پیداش شده ؟
واسه خوش گذرونی نیومده ، به یه دلیل خاصی اومده اینجا- همینو بگو -
منم همین فکرو میکنم - خیلی عجیبه -
دخترا ، به خالم بگین باید باهاش حرف بزنم
چی؟ واسه چی تو باید بری اونجا؟- اوه، گفتم من کارمو بلدم -
خودتم تو همین فکر نبودی؟
پس به من یه فرصت بدین
باشه
,,,,به یه شرط
اگه کارا طبق نقشه ات پیش نرفت
این دفعه پاهاتو میشکنم
واسه من هیچ سودی نداره خیالم راحت شد
,,,برای شروع
باید لباسامو عوض کنم
اوضاع چطوره ؟
تا همین الان چهار تا بطری نوشیده
خیلی وقت بود اینقدر فروش نداشتیم
منتظر دیدار مجدد شما هستیم
البته
دیگه میریم - به سلامت -
دقیقا چیکار کردی؟
خاله چطور یه خونه گیشایی رو اداره میکنی؟ ولی چشات درست کار نمیکنن؟
ها؟
,,,اون مشتری
زن بود
چی؟
آخه یه زن تو خونه گیشا ها چیکار داره ؟
تمام مردهای این اطراف گرفتار و مشغولن
شب طولانیه و اونها از غصه و تنهایی دارن آب میشن
,,,تنهایی ، تنهایی
اونا نا امیدن و به دنبال هیجان و ماجراجویی هستن
بنظرت کجا بهتر از یه گیشا خونه ست؟
ولی ، تو از کجا فهمیدی که اون زنه ؟
به محض اینکه دیدمش ، همه چیو فهمیدم
,,,اون چشما
,,,به چشمام زل زده بود
نمیتونست ازم چشم برداره
آه - ای خدا -
خاله ما توافق کردیم ، تو قول دادی
برو تو بابا
ولم کن - کدوم قول؟-
بتمرگ - خاله، خاله-
برای اینکه همسر عاقلی باشید باید اول از همه
وقار و متانت خودتون رو تا لحظه مرگ حفظ کنید
حتی اگه لازم شد جون خودتون رو با خنجر بگیرید فهمیدین؟
بله
بانو نام ، شما تشریف بیارید
با این خنجر نقره ، از شرافتتون دفاع کنید
و با صبوری میتونین اسمتون رو جاودانه کنید
از به بعد هم بدون هیچ تردیدی با فروتنی زندگی کنید
بله
"با این خنجر نقره از شرافتتون دفاع کنید"
چه هدیه وحشتناکی
این آشغال آخه به چه دردی میخوره ؟
فایده این خنجر چیه ؟ حتی بدرد آشپزخونه هم نمیخوره
چون هیانگ هنوز در انتظار شوهرشه
من باید منتظر چی بمونم؟ شوهر من مدتهاست زیر خاکه
وقتی مردی میتونی ببینیش- آه ، خواهر -
بانو یون، من میتونم هدیه شما رو ببینم ؟
,,,آه ,,,اون
من ,,,ندارمش
نداریش؟
تو خنجر نقره نداری؟
گمش کردم
چطور تونستین چیزی که نشانه پاکدامنیتونه رو گم کنین؟
چی دارین میگین؟ صبر کن-
خیلی مشکوکه- منظورتون چیه ؟-
آره ،ببینش چه سرخ شد
,,,نکنه تو
باید به استادمون بگیم
خواهش میکنم این کارو نکن- پس بهمون بگو-
یه گیشا(همنشین) مرد؟- یه مرد تو گیشا خونه -
گفتی اون مهمون دیشبی میخواد با چند تا زن دیگه بیاد اینجا؟
بله ، ازم خواستن هو سوک رو بفرستم پیششون ؟
چی؟,,,اینا کجا رفتن؟ ,,,این دزدای
خب ,,,بجز شکستن در راهی برای خارج شدن از اینجا نداشتن
نه - نکنه تونل کندن؟-
بگیرشون!برو دنبالشون - بمونین-
نزار در برن- سربازا! یه درسی بهت میدم که-
متاسفم
من فرمانده بودم و الان خیلی شرمنده ام
حالا که نقشه ام شکست خورده نمیتونم زنده بمونم
دفعه دیگه هرگز شکست نمیخورم
من دیگه طاقت ندارم!داره دیوونم میکنه
چیکار میکنی؟ امروز میری پیش اون زنا ؟
انتخاب دیگه ای هم دارم ؟
خوبه
میزارم بری
من چطوری میتونم بهت اعتماد کنم ؟
الان بهمون اجازه میدی بریم
بعد من باید فکر کنم آزادیم چقدر طول میکشه ؟
,,,باید یه قرارداد بنویسیم بعدش دیگه مشکلی نیست
عوضی - خدایا-
پس وقتشه یکمی دراز بکشم و یه چرتی بزنم
خیلی خوبه
,,,اگه خیلی مهمه من میتونم یه بار بجای اون
بدهیمون خیلی زیاد شده
به راحتی میتونن من و بقیه دخترا رو به بردگی بفروشن،مگه نه ؟
اگه ما رو از اینجا بندازن بیرون
دیگه هیچ جایی نیست که بتونیم کار کنیم
خاله جان
من دارم میام داخل
ما چرا اومدیم اینجا؟
برای پرسیدن یه سوال خیلی مهم - بشین-
اومدم که یه چیزی رو بهت بگم
از یه مدت پیش یه فکر خیلی توپ به ذهنم رسیده بود- نمیخواد-
بیا اعلام کنیم که اینجا ، یه سری خدمات جدید ارائه میده
خدمات"؟چه خدماتی؟"
از زنها هم به عنوان مهمان پذیرایی میکنیم
و بهشون خدمات میدیم
چی؟
من خودم یه گیشا میشم
این پیشنهاد منه
نه ! تو یه مردی چطور میتونی یه گیشا بشی؟
فکر میکنی این اهمیتی داره ؟
بنظر خوبه
خاله همونطور که میبینی من نیتم خوبه
من همینجا بزرگ شدم تمام قوانین اینجا رو میدونم
و برای اینکه یه گیشا باشم هیچ ایرادی ندارم
,,,و من چطوری با زنا برخورد کنم
نیازی نیست که اینو توضیح بدم
از جایی چیزی یاد گرفتی؟- نه نه ، نمیخوام فکرشم بکنم -
شنیدم که طلبکارای گیشا خونه قراره بیان دنبال طلبشون
فقط دو روز آزادم کن
!دو روز چیه ؟ یه روز
یه روز و نیم - قبوله -
آه! واقعا دارم خودمو تو چه دردسری میندازم- خب بیا درباره تغییراتمون صحبت کنیم -
منظور؟
موفقیت به اطلاعاتی که از کارت داری ، وابسته ست
باید این شایعه رو بین خانوما پخش کنیم
چطوره از این رفیق تازه وارد من استفاده کنیم هیچ کسی شک هم نمیکنه
چون اون یه بیخانمانه ، بدبخته- بیخانمان؟چی؟-
آره گدا و گشنه ست- آره -
!بزن قدش
فقط صدای هر هر اینا رو! ببین چطوری میخندن- الان این ایده مثلا خیلی خوبه ؟
من تو چوسان بدنیااومدم ، این کارو نمیکنم
آره ، ممکنه بی خانمان باشم ولی تو رگهای من
خون شاهان قدیمی این سرزمین جاریه
چطور جرات میکنی بهم بگی گدا گشنه ؟
!این گستاخیه! گستاخی
اگه نمیخوای که دیگه نمیتونیم بهت غذای مفتی بدیم
کسی اون بیرون هست؟
پشیمون میشی- آدم بیشرم، چطور منو برای این کار پیشنهاد میده-
!اینو ببر و بندازش بیرون - بله -
,,,مردک ! چطور جرات میکنی
چرا این گداها اینجا جمع شدن
اونم گداست
,,,رئیس!رئیس بسه بسه -
من رئیس نیستم رئیس شما ها هستم
برین
وقتی یه گل شکوفا میشه همه میتونن از زیباییش لذت ببرن
اگه راز منو فاش کنی ، جایزه میگیری
اینو مثل یه شعر ساده درنظر نگیر کمی خلاقیت داشته باش
و درنهایت ،راز همه جا پخش شد
حروفو افقی بخون
یه مرد فوق العاده در انتظارتونه
اسم من هو سِک هستش
چرا ,,,اینطوری بهم نگاه میکنی؟- میخوام بهتون این نوشیدنی رو پیشکش کنم -
بفرمایین
بخاطر زیبایی شما ، دستپاچه شدم
اگه بتونیم یه جایی غیر اونجا ببینیمت
میتونیم یه جای خوب بریم و یه غذای خوب بخوریم
مهم نیست که کجا برای غذا خوردن میری
اینکه با کی غذا میخوری مهمه
اوه ، هو سِک
تموم شد
این خیلی خوشگله
مطمئنی این منم ؟
این نقاشی یه کوچولو از زیبایی شما رو منعکس نمیکنه
هو سِک
دوست دارم تو خواب هم ، تو رو ملاقات کنم
تمومش کنین لطفا این غیرممکنه
چرا؟
از فکر من تا صبح خواب به چشماتون نمیاد
!اصلا خجالت نمیکشه ؟ !بیشرم
دیگه تحمل دیدنشونو ندارم
خدایا ، کمکم کن
همون گدا هستش
هی گدا ، گدا بیا پیش ما رئیس
اشتباه گرفتی من رئیس نیستم
ایگو ، رئیس - اشتباه گرفتی -
من از لطفایی که این همه مدت بهم کردین خوب تقدیر نکردم ، حالا نوبت منه
اوپا - هر چی دلتون میخواد بردارین-
زود باشین
ای خدا ، اینو ببین ، یکمی پول در آورده مثل پولدارا رفتار میکنه
این پاداش خالمه که بهم اعتماد کرد
اگه میدونستم که موفق میشم
این کارو زودتر شروع میکردم
خوش شانس بی حیا - عوضی -
من اینو میخوام - چی؟ اینو؟-
چرا عزیز دل من فقط یه گیره سر انتخاب کرده؟
میخوام وقتی ازدواج میکنم ، خوشگل بنظر بیام
خیلی بچه نیستی ، ها؟
قبلا میخواستم با تو عروسی کنم
ولی تو برام مثل برادر واقعیم هستی
من با یکی که از تو هم خوش تیپ تر باشه ، ازدواج میکنم
مال من بهتره- بیخیال مال من از همه بهتر بود-
خوشگله - اوپا دستت درد نکنه -
من باید یه هانبوک دیگه هم پُرُو میکردم- اونجا رو ببین-
ای خدا ، به چی زل زده ؟؟- ولش کن ، بیا خودمون بریم -
اون بالا، بالا دستت رسید ،آها
یکم بالاتر - بمون-
,,,ولی مامان یکم دیگه صبر کن
بازم؟- نه اونطوری نیست-
یه کوچولو اونجا هست
رسیدی بهش- بزارید من کمکتون کنم -
بدید به من بانو من براتون خرمالوها رو میچینم
نیازی نیست،به راهتون ادامه بدید
گفتم من کمکتون میکنم - منم گفتم نیازی نیست-
بزار ببینیم
هی ، تو ، دوک سو
دوک سو ، بیا اینجا
آره دوک سو! دارم با تو حرف میزنم
خدمتکارم بهتون کمک میکنه
این داستانو همین الان از خودش ساخت؟
,,,الان داری بهم دستور میدی یا
همین یه دفعه، خواهش میکنم
امرتون اطاعت میشه سرورم چند تا خرمالو اینجا داریم
یعنی خرمالوها رو بکنم ؟- بیا، عجله کن-
بله، قربان
فقط همین یه دفعه رو برام اینکارو بکن
چه بویی میده
زود باش!بانو منتظر هستن
بله
سمت راست- بله بله ، زدمش-
امیدوارم راضی باشید من واسه همین زنده ام
خودمون رو معرفی نکردیم
من از خانواده هو ، هو سِک هستم
و شما بانو؟
آی سون ، بیا بریم
بانو، چطور میتونی همینجوری بزاری و بری؟
!حداقل اسمتو بهم بگو ،بانو من تو چیدن این خرمالوها کمکتون کردم
هه وون، اسمشون هه وونه
بانو هه وون
به همین زودی؟
ببخشید واقعا
میخواستم یکمی تحت تاثیر قرارش بدم
چطوری اون وقت؟ من چی پس؟
فکر کن به یه دوست کمک کردی
هی ، اول گفتی گدا هستم الانم گفتی نوکرتم
از نظر تو ، این معنی دوستیه ؟
ها ، چی؟- چی؟-
چرت و پرت نگو
!زود باش! تندتر راه برو
اوه، درسته
یه مهمان تو اتاق کنار منتظرته
این چیه ؟
آیییش
!چه احمقی
اون چیه ؟ اونا لباسای منه
اوه، نگو آرایش هم کردی؟
تو عوضی بارها ازم استفاده کردی
حالا تصور میکنم که من اینجا رئیسم
!آره !رئیس گداها - هی عوضی -
دوباره چی شده؟
راز محبوبیتت چیه ؟ رازت، رازت
هیچ رازی نیست
منظورم رازیه که همه زنها شیفته تو میشن- این راز نیست، جذابیته -
قبل اینکه دهنتو باز کنی ، یکمی فکر کن
اوه ، دقیقا
همینه که باعث میشه همه زنا دیوونه تو بشن؟
,,,نکنه تو
خیلی بزرگه؟- ای ، تقریبا عادیه -
اگه این نیست پس دیگه چیه ؟
واقعا چیز خاصی نیست نمیخوای بگی ،باشه
خودم میفهمم ، رازتو با خودت به گور ببر
یه ساعته ! هیچ رازی نیست جذابیت؟" چی؟ جذابیت؟"
معلومه بخاطر ظاهرت میان
و بخاطر اینکه از هم صحبتی باهات لذت میبرن
,,,نه، اونا منو واسه این نمیخواستن که
آتش شهوتشون رو خاموش کنم
یا به حرفای شیرین من گوش بدن
دلم میخواد اینجا رو ترک کنم
دلم میخواد رها و آزاد زندگی کنم
آدمای دیگه رو ببینم
,,,ولی در واقعیت من یواش یواش پیر میشم
و مثل یه درخت مرده قطع میشم
حتی اون موقع هم زیبا هستی
سعی نکن با این حرفای شیرین آرومم کنی
,,,فقط
به حرفام گوش کن
هیچی جز این نمیخوام
همیشه بهشون گوش میدادم
این تمام کاری بود که میکردم
هر شب تو چشماشون نگاه میکردم و حرفشون رو گوش میدادم
عاشق هیچ کدوم اون زنها نشدی؟
هرگز عاشق نشدم
این نفرین من بود
من قادر نبودم که عاشق کسی بشم
حتی یه بار هم نشد؟
ای خدا ، مرد خوشتیپ ما پیداش شد
پسر یه گیشا که با گیشا ها بزرگ شده
سر صبحی چته باز؟
مگه گفتم چیزی شده؟- "مگه گفتم چیزی شده؟"-
اه، بازم مسخره بازی در میاری
چی؟- چی شده ؟-
خرمالو - بانو هه وون-
هیونگ، بازم وانمود کن که نوکرمی
این مرتیکه گاو بازم ،واقعا که
باورم نمیشه چشمام دارن چه گل زیبایی رو تماشا میکنن
منو بخاطر دارید؟ من هو سِک هستم
روز بخیر
این گل صحبت میکنه
این دیگه چه حرف بی معناییه؟
دوبار ملاقات ممکنه تصادفی باشه ولی سومین دیدار تقدیره
نظرتون چیه با هم قدم بزنیم و از بوی گلها لذت ببریم ؟
,,,هه وون - (اورابونی (همون اوپا منتها لفظ تاریخی و قدیمی-
اون کیه؟- اون کیه؟-
اون مرد کسیه که مدتی قبل بهم کمک کرد
چطور کمکی؟ چرا به من نگفتی؟
من یو سانگ هستم و بزودی امتحان رتبه دو دولتی رو شرکت میکنم، شما کی هستین و چه میکنید؟
من از اونجا اومدم
تو کوه های مرتفع زندگی میکنم ، سِک هستم
با توجه به لباسهاتون ، بنظر نمیاد
اون کوه ها خیلی مرتفع باشن
,,,بلنده
هه وون، من تمام تلاشمو کردم که راحت باشی
ممنونم اورابونی - واقعا همه چی روبراهه؟-
اگه هر مشکلی وجود داشت ، فقط به من بگو
نه همه چیز خوبه
خیلی خب ، من دیگه میرم - هنوز اینجایی؟-
حتی قدم برداشتنش هم با بیخیالیه
ساکت باش ،چته
تو مثل یه پرنده ای ، پرنده باید پرنده بشی و به اون دورها پرواز کنی
فکر میکنی چه پرنده ای باشم ؟
بزار ببینم
چه جور پرنده ای میتونی باشی؟ سگی که دنبال پرنده ها میدونه
!جوجه سگی
!جوجه سگی !جوجه سگی - بکش کنار -
وای درد گرفت
حتی رایحه و بوی اونا فرق میکنه
ای خدا !حتی اگه لباساتو عوض کنی و مثل یه بزرگ زاده خودتو آراسته نشون بدی
هنوزم داری تو یه خونه گیشایی زندگی میکنی
میبینم داری سعی میکنی نشون بدی که خیلی سرت شلوغه
گل داره حرف میزنه
بازم همو دیدیم این تقدیره
میخوای یکم شراب برنج بنوشیم و با هم بریم یه جای زیبا قدم بزنیم ؟
چه زری میزنی؟
اگه نیروی اضافه تو بدنت داری برو یه کار مفید و بهتر بکن
منو چی فرض کردی؟ - چی؟-
بنظرت بیشتر از یه مرد درب و داغون نیستم ؟ها؟
در ضمن چرا با بی احترامی باهام حرف میزنی؟
میدونم چه زن احمقی هستی
!حرومزاده بداخلاق
اومدی تو خونه من داری از غذای من میخوری داری به من توهین هم میکنی؟
"زن احمق؟"
چی باعث شده که فکر کنی من ازت کوچیکترم؟
!برای اینکه جوونتر بنظر میای
لعنتی
!تو جوون تری
واقعا جوون بنظر میام؟
مثلا خوشگلی چه فایده داره آدم میتونه هر وقتی بخواد آرایش کنه؟
روح باید زیبا باشه !روح
یه دوست با روح زیبا
منو ببین
دوباره چیه ؟
کجا داریم میریم؟
,,,بانو ، اونجا رو
چطور قسمت شد دوباره شما رو ببینم
چه اسب خوشگلی درسته
اگه بخوام فرمانده بشم باید اسب سواری کنم
این روزا جوونا فقط سوار تخت روان میشن
وقتی میبینمشون خنده ام میگیره
امروزواسه چی اومدین؟
چی؟
خب
چرا اومدم؟
چیکار میکنی؟ معلومه چرا اومدی
میخواستین بانو رو ببینید
اونجا وایستاده مثل دخترا سرخ شده
من کی (صورتم سرخ شده)؟
چی؟ درست نمیگم؟
,,,همش درباره اون حرف میزنـــ
به حرفای بیهوده اون توجهی نکنین
اسم اون اسبه چیه؟ چی؟
اسب ارباب هو ، اسمش هو سه هستش
دختر باز- بعدا تنبیهت میکنم-
آقا! بزار سوار اسب بشم
نمیخوام ! کی گفته این کارو میکنم ؟
زود باش بیا
ای وای! ببخشید
چرا ؟
چیکار میکنین؟
,,,ببخشید ، این عادتمه
عادت؟- نه ، نه -
بنظرم اومد تلخه، گفتم اینو میخورین؟
چرا دستم این جوری میکنه ؟
,,,دستام
,,,به هر حال
چی شد که اومدین اینجا؟
اورابونی میخواست که برای امتحان آماده بشه
آه ، پس برای امتحانه
که اینطور اون آدم پر مدعا که قبلا دیدیم ؟
درباره اون حرف میزنین؟
منظورتون یوسانگ اورابونیه ؟
شما باهاش قرار یا تعهد خاصی دارید؟- نه -
از وقتی بچه بودیم با هم دوست بودیم
میدونستم، همینو حس کرده بودم
در کنار همچین مردهایی مراقب باشین
خیلی مشکوک بهتون نگاه میکرد
نمیتونه اینجور باشه
ما از بچگی کنار هم بودیم
اون قابل اعتماد و شجاعه
,,,,خیلی دقیق
چه مشکلی پیش اومده؟
من چی؟
چی؟
فکر میکنی من چطور آدمی هستم ؟
,,,مثلا، برازنده
و اگه از نظر شخصیت بخوایم بگیم ,,,من شبیه
شبیه کلاهبردارا نیستی؟- درسته شبیه کلاهبردارا هستم -
چی؟ چی گفتی بچه؟
کلاهبردار چیه ؟ حتی فکرشم نکنین،من اون مدلی نیستم
بانو وقت رفتن شده - من باید برم ، خدانگهدار-
,,,,بانو ،یکم بیشتر بمونین- شبیه کلاهبردارا نیست؟-
بانو، نمیتونین یکم بیشتر بمونین؟
شما شبیه کلاهبردارها نیستین
,,,فقط- فقط ؟ فقط؟-
!بانو!بانو
فقط "چی؟"- عجب آدم عجیبی-
,,,نمیتونن راحت حرفشونو بزنن
,,,فقط ,,,فقط
ارباب جوان، آی سون اومده
"آسمان در بالا و زمین در پایین است "
زمین پایین است
"آسمان بالاست و زمین در زیر آن قرارداره"
" و انسان بین این دو تا زندگی میکنه "
"خورشید و ماه و ستارگان در آسمان هستند"
"رودخانه ها، کوهها و دریاها در زمین هستند"
آی سون، اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
وقتی شما داشتی میخوندی من شنیدمشون
اورابونی ، چرا تو کله تون هیچی نیست؟
تو از من بهتری
اگه منم مثل تو باهوش بودم خیلی وقت پیش امتحانو قبول میشدم
چیکار میشه کرد، من باید اینا رو حفظ کنم
"آسمان بالاست و زمین پایین قرار گرفته است " !ارباب بیچاره من
با این خنگول میخواد چیکار کنه ؟
",,,بین اونها"
",,,بین اونها "- کسی هست؟-
چیکار میکنی؟ امتحانش کن
میشه دیگه بیخیال درس خوندن بشی؟
"میگن که "قلم بیهوده نمی نویسه
من خوبم
قلم نیست،قلم موئه
آه
قلم مو
و تا کی میخوای در پناه هه وون زندگی کنی؟
تا وقتی که تو راه خودت رو پیدا نکردی
اون حتی نمیتونه ازدواج کنه
منم اصلا نتونستم ازش مراقبت کنم
پس,,,خواهرت رو بده به من
ما باید هر چه زودتر نامزد کنیم
دوستم داره، دوستم نداره ,,,دوستم داره
امید هیچ وقت نمی میره ، نه ؟
,,,روابط معمولی بین زن و مرد
مثل اولین تجربه قلاب انداختن واسه ماهیگیری میمونه
کی داره درباره روابط زن و مرد حرف میزنه ؟
داداش، تاحالا با کسی قرار گذاشتی؟
با بیشتر از هزار تا زن قرار گذاشتم
هزار تا ؟
,,,تو کتابها ، تو تصوراتم
اگه به سن من برسی،تو این جور مسائل به حد کافی تجربه پیدا میکنی
تو این زمینه فکر کنم تو به دوهزار تا هم برسی
,,ولی تو جدی هستی؟
درباره چی؟
احساساتت درباره اون دختر خانم صادقانه و جدیه ؟
اگه احساساتت واقعیه ، قلبتو بهش بده
اگه نه ، این بازیا رو تمومش کن
من بعنوان نوکر یا هر چیزی که بخوای بهت کمک میکنم
یهوویی شدم خدمتکار
خدمتکار، هاه؟
چه نجیب زاده ای که تو خونه ی گیشاها زندگی میکنه
داری چه پرت وپلایی واسه خودت میگی؟
هی دارم بهت هشدار میدم
دور و بر هه وون نچرخ
من برنامه ای واسه اینکه دورو اطرافش باشم نریختم ، همینطوری اتفاقی همش میبنمش
تقدیر ، شاید؟
بازم هه وون رو دیدی؟- آره، تازگیا، فقط خودمون دو تا -
در آینده بیشتر مراقب باش
مردک هرزه
سِک ، اونا تو اتاق کناری منتظرت هستن
من خیلی زود برمیگردم - کی میخوای برگردی؟-
چند تا مهمون داری؟
بقیه هم منتظر منن خیلی زود برمیگردم
به همین زودی؟
هر روز تعدادشون بیشتر و بیشتر میشه چیکار کنیم؟
همشونو تو یه اتاق جمع کن- چی؟ همه با هم؟-
از همتون بخاطر صبر و شکیباییتون ممنونم
خواهش میکنیم
آه ، چطور امکان داره؟
دختره دیوونه اینجا چی میکنی؟
! مراقب باش- یه درسی بهت بدم -
بهت میفهمونم - اینکارو نکن لطفا-
مادر و دختر عین هم دیوونه شدن
اون اینکارو کرد؟
پدرت ناامید میشه
من دو ماه تمام تنها بودم
به امور خونه رسیدگی کردم دو تا دختر بزرگ کردم
فکر میکنی که واسم آسون بوده؟
برای همین یه بار اومدم بیرون یکمی تفریح کنم و یه هوایی بخورم
اولین باره که میام
من یه بار دیگه هم دیدمتا- ببند دهنتو -
تو؟ تو یه دختری
تو باید همسر و عروس یکی بشی اینجا چیکار میکنی آخه؟
و خب دقیقا مشکلش چیه ؟
مردها هر شب مینوشند و مست میکنن و به دنبال سرگرمی هستند
چه ایرادی داره اگه هر از گاهی زنها هم خوش بگذرونن؟
آره - حق با اونه -
پس بزارید من امشب ، براتون اجرا کنم تا کمی سرگرم بشید
! شب بخیر- بازم تشریف بیارید-
خوش اومدید- یه لحظه -
مهمون جدید داریم - اولین باره تشریف آوردین؟-
بابا هنوز برنگشته ؟- احتمالا تو راه گیر کرده-
ازدواج بدی داشتی ، ولی پسر خوبی داری- دختر-
دختر؟
هنوزم دختر توئه ولی تا سال دیگه ازدواج میکنه
فقط دو ساعت دیگه مونده برای همین نباید شوهرش بدی، اصلا این کارو نکن
این سنگها اصلن ببین چه درخششی دارن
این دفعه کیه ؟
چی؟ دوباره تکرار کن
ما میدونیم ، که شما به گیشاهای مرد بیشتری نیاز دارید
اونا دیگه کین؟- اون تازه واردو میگی؟قراره بهشون آموزش بدی-
چی؟- گفتم که قراره بهشون آموزش بدی ، هوبه تو هستن
خاله تصمیم گرفته ، این کارو توسعه بده
واسه چی اینقدر سخت تو فکری؟
این,,,نه ،اون دو تا هم نیستن
منم نیستم
من که ازت نخواسته بودم - بانو هه وونه -
خودت ببین ، تو میتونه صورت افراد رو بخونی
,,,چرا اون
صبر کن
چطور این همه زیبایی ،آسمانی داره
که نمیشه روی صفحه کاغذ ترسیمش کرد؟
درسته اون چش شده؟
جوابش همینه دیگه کلا خل شد-
,,,اوپا- خوشگل من امروز شبیه یه خانوم شده -
بخاطر لباساشه دیگه وقتش شده
چی؟- امروز موهامو میبندن- (در فرهنگ گیشاها این اصطلاحی بود که یک کارآموز برای اولین بار شب را با یک مرد سپری میکند)
چی؟
قراره بابت اون ، چقدر بهت بدن؟ من همه پولشو بهت میدم ، بزار اون بره
اون نمیتونه بره اون تنها کسیه که میتونه خونه ما رو حفظ کنه
خاله؛ اون فقط هفده سالشه
من وقتی شروع کردم پونزده سالم بود فقط جایگاهش عوض میشه
اونو به یه مرد کاملا غریبه فروختی بعد اسمشو میزاری تغییر؟
سوک جونگ خودش این تصمیم رو گرفته
به عنوان یه گیشا ترجیح میده فقط با یه نفر باشه خودش اینو ازم خواست
ممکنه عاشقش بشه و بهش عشق و شادی رو هدیه بده
ارباب ، ما داریم میایم داخل
واضحه که این عشق,,,,بی ثمره
جوابمو بده !چرا هو سِک نیومده ؟- اون امروز حال خوبی نداره -
دهنتو ببند ، از تو نپرسیدم فورا هو سِک رو بیار پیشم
ببخشید،بانو! میخواین که همنشین های جدیدمون همراهیتون کنن؟
چی؟
جدید هم دارین؟
اونا رو صدا بزن
من چونگ ده هستم - منم چونگ سو هستم -
کی اونجاست؟
منم ، هو سِک - جیغ میزنم -
بهم گوش بده من زندگیمو برای اومدن به اینجا گذاشتم وسط
نکن,,, با اون میتونی منو بکشی
گفتی که زندگیتو ریسک کردی یا همش چرت و پرت بود؟
هه وون! با من بیا
,,, من چطور- با من بیا که ماه رو تماشا کنیم -
خیلی ناراحت کننده ست که اینجا تنهایی
بالاخره با هم رفتن
برای اینکه از خفگی بمیرم، خیلی کوچیکم
,,,دوست دارم
واقعا ؟- بله -
خرمالو
اوه ، خرمالو ها رو میگی
حتی وقتی بچه بودم ,,,هر پاییز
برادرم از درخت بالا میرفت و برام خرمالو میچید
هر چند اونایی که میچید و برام میاورد خیلی کوچیک بودن
برای همین من همیشه بیشتر و بیشتر میخواستم
منم همیشه بیشتر میخواستم- اگه من ازش بیشتر تقاضا نمیکردم -
برادرم از درخت نمی افتاد و آسیب نمیدید
خدا رو شکر ، زندگیش به خطر نیافتاد
ولی سرش آسیب دید
واقعا که ، درسته درس خوندن سخته ولی این همه کتاب چیه آخه ؟
هنوزم ، حتی از دیدن خرمالو میترسه
بیا ، ببین چی تو دستمه
از اون روز من بخاطر اون زندگی کردم همش تقصیر من بود
تقصیر تو نبوده به همین خاطره که داری زندگیتو حروم میکنی
تا بخاطر برادرت زندگی کنی؟
,,,حالا متوجه شدم چرا بنظرم شما با همه مردهایی که دیدم فرق داری
چون من پسر خوبیم؟- تو تیپ مورد علاقه من نیستی -
ولی از نظر من شبیه کلاهبردار ها نیستی
,,,فقط
فقط چی؟
وای سوختم ! چه جنگلی - چه احمقی ! بلند شین -
بیا قایم شیم
غیر قابل تحمله چه شب درازی! تموم نمیشه
بانو پاشو و اینجا رو ببیم
!همه بدنم داره میسوزه! میسوزه
داره چیکار میکنه ؟- میسوزه -
اینجوری نمیشه ، بیا بریم !باید بهش به درس درستی بدم ,,,وای خدا
اینجا چیکارمیکنین؟- منم میخواستم همینو بپرسم، اینجا چه میکنی؟-
,,,من فقط فقط اومدم ماهو ببینم ، ماه
,,,احتمالا گرمت نیست؟
نمیفهمم دارین چی میگین؟- صبر کن -
چتون شده ؟
خانوم؟ چتون شده ؟ نجاتم بدین
چند سال؟ اوه ، 25 سال-
من از تو بزرگترم
,,,فقط مثل بچه ها بنظر میای
به همین دلیل وقتی با تو هستم
اصلا راحت نیستم
"فونگ لا خون" چی؟-
یعنی تو خیلی زیبایی
تو سرزمینهای جنوبی اینطوری میگن- "فونگ لا خون" -
من احساس اون شبم رو به شعر نوشتم میخوای بشنوی؟
شعر؟
,,,به من بگو
فکرش را هم نمیکردم که تو هم مرا دوست داشته باشی
همه چیز مثل رویا بود و من همچنان خودمو نیشگون میگیرم
تو رو خیلی دوست دارم
میترسیدم که تو منو دوست نداشته باشی
!بهم بگو
حتی خبر نداری که چقدر نگران بودم
ولی اون موقع بود که بهم گفتی تو هم دوستم داری
!وای خدا
یکبار دیگه تکرارش کن
,,,بهم بگو، بهم بگو ، بگو
من خوشحالی تو هستم و در انتظار من بودی
,,,بهم بگو ، بهم بگو ، بگو
که بیشتر از هر کس دیگه ای بهم نیاز داری
تا قبل اینکه متوجه ما بشن زودتر برو خونه
,,,خب ، من زودتر میرم
عاشقش بودین ، نه؟
تو ام همینو میپرسی؟
فقط امیدوارم که خیلی بیشتر از عشق باشه
اورابونی ، من اومدم- آی سون هم اومده -
اینجا ؟- خواهر تو برگشتی؟-
اون نجیب زاده بی بضاعت کیه ؟- درس میخوندی؟-
حسابی خوندی؟- آره تلاشمو کردم -
اورابونی - چیه ؟-
چرا بیخیال امتحان نمیشی؟
منظورت چیه ؟
ما سه تا داریم خیلی خوب زندگی میکنیم نمیتونیم همینجوری به زندگیمون ادامه بدیم؟
هه وون ، این دفعه حتما قبول میشم
,,,فقط یه بار دیگه دوباره تلاش میکنم
اون چشه ؟ بالاخره تونسته بفهمه که چی میخواد
زمان میخواست تموم شد
ولی با مهمونها چیکار کنیم اونایی که منتظر اونن؟
جای نگرانی نیست به حد کافی آدم داریم
اسم من کو دو ری هستش با روح و جسمم ازتون حفاظت میکنم
من تو سونگ کیون کوان درس میخونم ، یه دانشگاه خوب ، اگه بخواین تو زمینه شعر و ادب حرف بزنیم
من تو این دنیای پر هرج و مرج ، مدافع شما میشم
همتون بیاین تو
چقدر ضعیف نمیتونم نگاهشون کنم
خاله! اصلا میخوای چیزی بخونی یا نه ؟
میدونم وضعمون خرابه ، ولی واقعا باید این اراذلو تحمل کنیم ؟
فردا دربارش حرف میزنیم - نه ، همین الان حرف بزنیم، دارم میام تو
داداش تو چرا از اون تو اومدی بیرون؟
اونجا چیکار داشتی؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
مردهای بیگانه بدون اجازه نمیتونن بیان اینجا
از کی تا حالا من واسه تو غریبه شدم؟
چرا این موقع شب اینجایی؟- فقط,,,نمیتونستم بخوابم -
اینجا زیبا و آرومه
میخوای افتخار اینو داشته باشی قبل از خوابیدن برات کتاب بخونم؟
نه ، دیوونه نشدی؟ اگه یکی ما رو ببینه چی؟
اوه ، چقدر خجالتی هستی تو ! به زودی میان و بعنوان نمونه زن وفادار میبرنت
واقعا ؟ اگه من یه زن وفادار بشم میتونم به خونه شوهرم برم ؟
سر عقل بیا ! اونا هیچ وقت یه گیشا رو تو همچین خانواده ای نمیپذیرن
فقط داشتم شوخی میکردم
چرا اینجایی؟ تو کاملا میدونی که شوهرت یه آدم معمولی نیست
وقته رفتنه اوپا من کارمو درست انجام میدم
گفته حتما میاد دنبالم
ممکنه همین الان نشه ,,,ولی بعدها
جالبه ؟- غمگینه -
ولی تو چرا اینقدر کتاب برداشتی؟
من اینا رو قبلا خوندم ولی میخوام یه بار دیگه هم بخونمشون
داستان سیام این دیگه چه کتابیه؟ (سیام نام قدیمی تایلند است )
هیچ وقت اسم سیام به گوشت نخورده ؟
اون یه کشوریه که خیلی از ما به جنوب نزدیکه
برای همین هم هوا اونجا همیشه گرم و دلپذیره
و بچه ها اونجا تو خونه های زیبا زندگی میکنن
جایی که هیچ کسی گرسنگی نمیکشه
واقعا همچین کشوری وجود داره؟- البته -
اونجا فیل هم هست - فیل؟-
تعجب نکن ، مردم اونجا فیلها رو مثل حیوان خونگی میبینن
با پشتی که به پهنای کوهه و گوشهای بزرگی که میتونه آسمون رو بپوشونه
و دماغش
خیلی خیلی درازه
نه بابا ، محاله - چی؟ من بهت میگم هست-
اگه من امتحان منشی گری رو قبول بشم حتما تو رو به اونجا میبرم و اون کشورو نشونت میدم
ولی ، چرا واسه خودت هدف بزرگتری مشخص نمیکنی؟
میخوای خودت رو واسه یه امتحان معمولی آماده کنی؟
شوخی میکنی؟ توانایی نوشتن تو خیلی بالائه
راحت میتونی رتبه سه یا چهار کشوری رو بگیری منشی گری لازم نیست
,,,خب
چی شد؟- مچمو گرفتی-
من دیگه میرم
,,,ولی
اون وقت فهمیدم
اون اونقدر ساده بود که نمیتونست فرق بین فقیر و ثروتمند رو تشخیص بده
و برای همین نتونسته بود ، بفهمه من کی هستم
همسرم ,,,همسرم
بازش کن
با من ازدواج کن - چی؟-
چرا اینقدر شوکه شدی، مگه نه اینکه از زمان بچگی قول و قرار ازدواج به هم دادیم؟
خب اون فقط بازی بود
من جدی بودم ، احساسات من از اون موقع تا الان هیچ تغییری نکرده
لطفا درخواستت رو پس بگیر- چی؟-
تا وقتی برادرم موفق بشه من باید ازش مراقبت کنم
نگران نباش، من برای تو و برادرت یه زندگی خوب فراهم میکنم
شام بخور و بعد برو
بخاطر اون پسره ست
درباره هو سِک هر چی لازمه رو پیدا کن
,,,سوک جونگ
!اونی !اونی
,,,خواهر
ای چقدر خجالتی هستی
بزودی میان به عنوان زن وفادار میبرنت
واقعا ؟ اگه من یه زن وفادار بشم میتونم برم خونه همسرم؟
سر عثل بیا ! اونا هرگز یه گیشا رو تو خانوادشون قبول نمیکنن
ممکنه عاشقش بشه و و بهش عشق و شادی بده
گیشا؟ منظورت چیه که اون (مرد )یه گیشائه؟
آره ، خیلی وقته به عنوان یه همنشین مرد ، داره کار میکنه
کجا داریم میریم ؟- فقط دنبالم بیا-
سریع، زود باشید
اینجا چه خبره ؟
هیچ جایی ندیدیمش
آتش سوزی شده ؟
چطور جرات میکنی؟ شرم نمیکنی اونجا وایستادی؟
تو چیکار کردی؟
به چه جراتی چنین کاری کردی؟
چه جالبه که همتون رو با هم اینجا میبینم
خب همتون اومدین از نور آتیش لذت ببرین
!حرومزاده
میفهمی چیکار کردی؟ منتظر چی هستین؟
سریع آتیش رو خاموش کنین
! دقیقا میدونم که چیکار کردم
وفاداری یه زن با میزان شکیباییش سنجیده میشه
این یه زندان واسه پوسیدن زنها از تنهایی بعد مرگ شوهراشون نیست؟
فقط این نیست که یه زن رو در انتظار و دلتنگی خودتون بزارید
هنوزم به دنبال زنهای دیگه هستین
زنها مثل برده ها بهتون خدمت میکنن
,,,پیر مردها با مزخرف گفتن نصیحت میکنن و
و حالا بیا یه شیشه دیگه بنوش
مادر به خطا !کارت تمومه دیگه
,,,مادرم و خواهرم
,,,و این زنهای بیچاره
هرگز صادق نبودن و غم و دردشون رو نشون ندادن
این گناهشونه یه گناه بزرگ
تو این زمانه ظالم چوسان اونها قربانی هستن
من گیشا هو سِک هستم
و بهای این رو برای اونا میدم
بگیرینش
!هو سِک ! هو سِک
اینو ببین هه وون
این عوضی هیچی جز یه همنشین از خونه گیشایی نیست
مادرش یه گیشا بوده
!همچین آدمی باید هزاران سال تو آتش جهنم بسوزه
یو سانگ! اینکارو نکن خواهش میکنم هر کاری بخوای میکنم ، فقط نکشش
اورابونی ، لطفا زندگیش رو ببخش
,,,هه وون ، تو چطور میتونی
من خوبم ، اون کاری با من نداشت ,,,اورابونی ، فقط همین دفعه
لطفا زندگیشو نجات بده ، اورابونی
خواهش میکنم
بلند شو، زانو نزن
اگه تو آدم خوبی بودی مجبور نبودیم اینجا همو ببینیم
درست میگم ، قربان؟- چرا از من سوال میپرسید؟-
شنیدم که دو تا زن از خانواده شما تو اون خونه گیشایی خوشگذرونی میکردن
چی؟ دختر خودتم واسه خوشگذرونی نرفته بود اونجا؟
به چه جراتی این حرفو میزنی؟- ولم کن -
آروم باشید لطفا
ادا در نیار ،زنای خونه تو هم نرفتن اونجا؟
با گوشای خودم شنیدم که داشتی باهاشون دعوا میگرفتی
مرتیکه عوضی - یه درسی بهت بدم که -
ولم کن - تو اولش شروع کردی-
تمومش کنین
الان وقت دعوا کردنه ؟
موضوع یه جعبه دستکش پوست نیست که اهمیتی ندم ، همسرم به اونجا رفته
,,,من - اونجا فقط یه خونه گیشاییه -
,,,,,,ما اومدیم اینجا آی خدا ، چقدر شرم آور
میفهمم چی میخواین بگید
بیاین همه با هم این مشکل رو در آرامش حل کنیم
من گفتم که من از تو و دونگ جو مراقبت میکنم
من همیشه منتظرت بودم
اگه ازم بخوای بیشتر منتظرت بمونم همین کارو میکنم
وای ، چه هدایایی اوه خدا
اینو ببین ، مرواریدهای واقعی- هه وون ، برد کردی ، اون خیلی پولداره
هه وون
بعنوان یه برادر بزرگتر ، من واقعا به درد نخور بودم
تنها خواهرم داره ازدواج میکنه و من تنها چیزی که میتونم بهت بدم همینه
پس حواست باشه نمیتونی از خنجر نقره ای استفاده کنی
خیلی متاسفم این منو ناراحت میکنه
این چیه؟ چیکار میکنی؟
باد زمستان نمیتونه به آتش ضربه بزنه ولی من بهتر میشم
تو میتونی بهم افتخار کنی و بیا با لبخند اینا رو تقسیم کنیم
اورابونی
چیزی نیست خواهر کوچولوی من ! گریه نکن- منو ببخش ، همش تقصیر منه-
بسه ، چیزی نیست ببخشید ، داداش
گریه نکن، گریه نکن
نمیتونی بخوابی؟
اگه یکمی غذا بخوری راحت تر خوابت میبره
من دلم میخواد زودتر عروسی کنم
چطور میتونی اونو بخوری؟
فقط یه دونه تو هم میخوای بخوری؟
''فون لا خون''
خوشگله ، این خرمالوها خیلی خوشگلن
اونی خوش بحالت ، دارین با یه مرد خوشتیپ و باحال ازدواج میکنی
اون متقلب بهتون دروغ گفته بود چی ؟ اون قلب مهربونی داره؟
کارش تمومه
منظورت چیه ؟
آی سون
من دیروز از تاک سه شنیدم نباید بهتون میگفتم
فکر کردم میدونین
چرا اومدی؟ اینجا چیکار داری؟
میخواستم شخصا ازخودت بشنوم
دقیقا چیو؟
چرا همه چیو از من مخفی کردی؟
من هیچ چیزیو مخفی نکردم تو خیلی ساده ای
تو هیچ وقت ازم نخواستی هیچ چیزیو رو برات توضیح بدم
برای اینکه برای من مهم نبود
برام مهم نبود چیکار میکنی ، یا چه رتبه ای داری
,,,ولی چرا
چرا خودت هیچی بهم نگفتی؟
من همیشه آدم بدی بودم ، من دروغهای شیرین میگفتم و زنها رو اغوا میکردم
من دیگه به چیزی احتیاج ندارم لطفا تمومش کنین و منو تنها بزارید
,,,برای آخرین بار میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
,,,حتی برای یه لحظه هم
حتی یه کوچولو ، عاشق من نبودی؟
,,,من
من هو سِک ,,,از اون آدمهایی نیستم که
بتونن عاشق بشن
هو سِک، بمون
خاله سِک عزیزم
باید عجله کنین ، تا جایی که میتونین دور بشید سریع ! عجله کنین
ممنون- زودباشین-
!بیا! یالا
معطل چی هستی؟- عجله کن-
خودتون برین سِک داری چی میگی؟
اگه با من باشید، شما هم تو خطر میافتین
من پنهان میشم و بعدا خودمو بهتون میرسونم زود باشید
,,,سِک- پسره بیشرم-
دفعه بعد که میبینمت لطفا درست و حسابی لباس بپوش
,,,احمق
خاله ، لطفا کارت رو فراموش نکن
,,,دیگه چی ، من بجز گیشا بودن جور دیگه ای نمیتونم روزگارمو بگذرونم
این زندگی منه حس نمیکنم حرومش کردم
عجله کنین حرکت کنیم
خیلی خوشگلی
مراقب باش
چی؟ مطمئنی؟- بازم شروع کردن
آخرین شانسه- بزار فکر کنم -
زود،آره یا نه ؟- این مال من نیست؟-
من نگرانم ، بهتره خودتون ببینین- ,,,,نه، توام واقعا که -
باید نگران چی باشم ؟- ما اتفاقی از اینجا رد شدیم، و یاد گذشته ها افتادم -
ای خدا، چقدر وقت گذشته تا حالا میتونست بیشتر از صد تا نقاشی بکشه
یه شایعه هست که اونجا یه نجیب زاده بزرگ زندگی میکنه
و به طرز وحشتناکی زیباست
واقعا ؟
بنظر میاد همه وقتی پیر میشن از خاطراتشون شرمنده میشن
مگه زیاد شدن سن ، چه ایرادی داره ؟
خاله آی سون
آیگو ! اون اومدش
من برگشتم ،بانو -
خوبه ، چی شد؟
واقعا ظاهر خوبی داره و تقریبا هم آدم زیرکی هستش
پس هنوزم همونطوریه
همین که شنیدم حالش خوبه کافیه
بریم - بله -
منتظر چی وایستادی؟
اون پرتره ای که اون استاد کشیده
ها,,,اصلا شبیه تو نیستش
چی؟
!اینجا رو ببینین ، خانم
اینجا اینجا- لعنتی -
همه چیو خراب کردم
اشکال نداره یه دفعه دیگه منو نقاشی کن
حتما یه روز تصویرتو میکشم قول میدم
"فونگ لا خون"
چی؟
" تو خیلی زیبایی" تو جنوب اینطوری میگن
این نقاشی خیلی زیباست
ولی این درست نیست اون آقا بهم گفت
این یه اصلاح تو زبان سیامه
و معنیش میشه " من عاشقت هستم "
,,,این کلمات
اونقدر سخت بود که بهم بگی؟
ولی آقا ، شما هیچ وقت بهش هدیه ندادین؟
حتی یه چیز کوچیک؟
,,,گلهای اون روز
,,,چای روز بعدش
صدای موجهای اون شب
,,,لبهای اون تو اون شب
خاطراتی که یکی بعد از اون یکی تو ذهنم پر میشدن
بجز قلب من به هدیه دیگه ای نیاز داشتی؟
,,,وقتی من امتحانو قبول بشم حتما تو رو با خودم به اونجا میبرم
,,,و حتما سوار فیل میشیم و
اون موقع ، قبول میکنی با من بیای؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید