تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
! اعليحضرت
, من شما را آزاد کردم
, لطفا ، حالا به من جادوي سياه را آموزش بديد
! امبر
هنوز پيداش نکردي ؟
هنوز نه، اون کجاي زمينه ؟
, احتمالا مامان از نگراني تو خانه مريض شده
, سعي کن دوباره با واکي تاکي باهاش ارتباط برقرار کني
امبر ، صداي منو داري ؟
, جواب نميده
, سعي کن با پانجي و کرسنا تماس بگيري
کرسنا ، صداي منو داري ؟
, من ميرم اونطرف دنبالش بگردم
پانجي ، صداي منو داري ؟ - ! يالا ، تقريبا رسيدي -
! اون يکي رو هدف بگير
! مراقب باد باش
! عجله کن ! داره نوبت ما ميشه
, ساکت باش ! اون داره تمرکز ميکنه
، اگه به هدف نزنه , پدرتون رو درميارم
,با يک ذهن آرام، نفس عميق بکش
، بدنت رو آروم کن , و اونوقت ميتوني تمرين رو شروع کني
,,, حالا ، تصور کن
درد تو مثل يک گوي سفيده,, ,که نور شفابخش ساطع مي کنه
!چي؟ باشه، اين يکي را حذف مي کنم
, آهاي
چه خبرته ؟
, ادوين
تو ميدوني که مادرم گفته مواظب بچه ها باشم ، مگه نه ؟
تو مطمئني که دوست پسر من هستي ؟ , چون اصلا کمک نميکني
, باشه ، ببين
, ما اصلا نبايد در چنين شرايطي بترسيم
, بايد خونسرد باشيم , درغير اينصورت ، حرکت اشتباهي انجام ميديم
,, الان بايد چشمهامونو ببنديم
, و يک نفس عميق بکشيم ,,,
,, يک ثانيه نگهش دار
, و بعد آروم بيرونش بده ,,
خيلي خوب ، الان احساس آرامش بهتري نداري ؟
, امبر ، صداي منو داري ؟ تمام
, من نگرانتم
! امبر
! کرسنا
! جايزه را ازش بگير
, جراتش رو نداري
! نه
!کمکم کن
! بيا بريم ! اين مال خواهرمه
! کله عروسکه کنده شد
! شماها عجب حال بهم زن هستيد
!پانجي! کرسنا
! يالا ! فرار کنيد - ! فرار کنيد -
,, هي نرو ! فسقليِ
! کافيه
! امبر
امبر ؟
امبر ، صداي منو داري ؟
! امبر
امبر ، صداي منو داري ؟ تمام
امبر ، صداي منو داري ؟
, من روي چرخ و فلکم ، ميکو
چطور رفتي اون بالا ؟
امبر ؟ - ! امبر -
! ديندا
! امبر
! واي خداي من ، امبر
تو چطور رفتي اون بالا ؟
, يک خانم زيبا منو برد اون بالا
اون خانم الان کجاست ؟
, من نميدونم
, اون رفته
,, بمن نگو که
, اون خانم يک کونتيلاناک بوده ,,
-ميکو! -ميکو!
, کونتيلاناک قبلا از بين رفته , ديندا اون رو شکست داد
کونتيلاناک ؟
, واي
, شما بچه ها عجب قدرت تخيلي داريد
مگه کونتيلاناک وجود داره ؟
! بله ، وجود داره - ! بله ، وجود داره -
شماها تا حالا اون رو ديديد ؟ - , بله ، ديديم -
! بله ، من ديدم -
, خيلي خب
، اگه تو به وجود اون باور نداشته باشي
, اون مياد و شکارت ميکنه ,,
اين ترسناک نيست ؟
, تو بايد مراقب باشي ، ادوين
! تمومش کنيد
! دست از چرت و پرت گفتن برداريد
, حالا بيائيد بريم خونه
, بريم
ديديد ؟
! بهتون گفتم هميشه کنار هم بمونيد
شماها نبايد مشغول خودتون باشيد ! و بقيه را ناديده بگيريد
! خداروشکر که تو امبر را پيدا کردي
، اگر اون گم ميشد کي مسئول اين قضيه بود ؟
, تقصير من بود ، مامان
, من نتونستم ازش مراقبت کنم
، اگر يکي از شما شکست بخوريد ! يعني همتون شکست خورديد
! همه شما تا سه روز آينده در خانه مي مانيد
! واي نه
, تو هم همينطور ، خانم جوان
, حالا همتون بريد حمام کنيد و به رختخواب بريد
خيلي خب ؟
, يالا ، امبر
, مامان
, دفعه ديگه ، قول ميدم بيشتر مواظب باشم
, حتما ، عزيزم
,گوش کن
, من فقط ميخوام اونها بتونند از همديگه مواظبت کنند
, فقط همين
داشتن چنين برادر و خواهرهائي فوق العاده است ، مگه نه ؟
، نميتونم تصور کنم که مجبورم يک روز ,, به لوس آنجلس برگردم
, واقعا دلم براشون تنگ ميشه
, مراقب باش ، جوليا
، آنها براي اينکه مردم دلتنگشون بشوند , خيلي خوب هستند
! دارم ميام
, عصر بخير ، خانم دونا
, اجازه بديد خودم را معرفي کنم
,من کارميلا، مادر بيولوژيکي ديندا هستم
,عذر ميخوام که بدون اطلاع اينجا اومدم ، خانم دونا
,, راستش ، من مدتهاست که در حال جستجوي ديندا هستم
,و تازه فهميدم که ديندا اينجاست,,,
, عذر ميخوام
,, اما شما هيچ چيزي، مثل اسناد نداريد
که بتونه ثابت کنه شما واقعا مادر بيولوژيکي ديندا هستيد ؟ ,,
،من با خانم تانتري ملاقات کردم , سرپرست يتيم خانه
, من کسي بودم که ديندا را اونجا گذاشتم
، و هنوز شکل اون سبد بچه گانه را بخاطر دارم
، پتوي اون
و حتي اگر مجبور بشم ، ميتونم ، وضعيت اون شب را توصيف کنم
, هنوز يادمه
چرا اون رو اونجا گذاشتيد ؟
، متاسفم ، خانم , نميتونم اين رو به شما بگم
, اين بخاطر صلاح خودش بود
,,, من واقعا ميخوام قدرداني خودم را
,بخاطر مراقبت از ديندا در تمام اين مدت بيان کنم ,,
, البته
,, اما - , خانم -
, من برنامه ندارم که همين الان ديندا را بگيرم
, من ميدونم چه حسي داره
, متشکرم
، هر زمان شما آماده بوديد
, لطفا ديندا را پيش من بياريد ,,
, من منتظرش ميمونم
, مامان
, ديندا
اين درسته که اون خانمي که اومد، مادر بيولوژيکي منه ؟
, خب ، اين چيزيه که اون بمن گفت
, هرچند ، من هنوز بايد تائيدش رو بگيرم
تو حرف اون رو باور نکردي ؟
, نکردم
، از اونجائي که اين مطلب خيلي ناگهاني اتفاق افتاده , من مجبورم محتاط باشم
,به علاوه ، من حالت اون رو نسبتا عجيب ديدم
-عجيب؟ -بله,
, من مجبورم مطلب را اول با خانم تانتري چک کنم
، من تمام روز داشتم به اون زنگ ميزدم , اما اون در دسترس نبود
، حتي اگر فکر کني اون عجيبه , من هنوز هم بايد مادرم رو ببينم
, بله ، درک ميکنم
اما لطفا زمان بيشتري به من بده تا بتونم مطمئن بشم ، باشه ؟
-تو عمدا اين کارو ميکني ، مگه نه؟ -نه نميکنم,
تو نميخواهي من برم
, همچين چيزي نيست ، ديندا
تو دوست نداري خوشحالي منو ببيني ؟
,, البته که دوست دارم ، اما فقط ميخوام
! ديندا
يک قلب ؟
ديندا ؟
،هر مشکلي که تو داري يا ما داريم
, ترک اين خانه راه حلش نيست ,,
,,من شديدا معتقدم که
، اگه تو اول از مامان اجازه بگيري ,,
, شانس بيشتري براي حل مشکلت خواهي داشت ,,
، و اگر اون اين اجازه رو بده
, من هم با تو خواهم اومد ,,
, ما هم ميائيم ، ديندا
، منم ميام
, ما هممون با تو ميائيم
، اگر تو کاملا در اين مورد اطمينان داري
, من جلوتو نميگيرم ,,,
, جوليا
, تو بايد اون رو همراهي کني
, چشم ، مامان
,, اما
, بقيه هم ميخواهند بيان ,,
,,, بخاطر اينکه همه اونها ميگن که اونها با هم
, خانواده هستند
, درسته
اِدوين هم همراهتون مياد ؟
, بله ، اونم مياد، مامان
, ازشون به خوبي مواظبت کن
, نگران نباش ، مامان
,,داريم ميريم به سمت جنگل
يک سفر طولانيه
چپ رو ببين ، راست رو ببين هيچي غير از درخت نيست
حوصلمون سر ميره
ادوين ، اونها ميگن اينجا يک جنگل ممنوعه است
کدوم جنگل ؟
جنگل آئوکيگاهارا در ژاپن به عنوان ,يک جنگل خودکشي، شناخته شده است
، در مورد اين جنگل
, مردم اغلب به خاطر يافتن جادوي سياه به اينجا ميايند ,,
شما بچه ها ديوانه ايد, شما هنوز براي اين , داستانهاي ترسناک خيلي بچه هستيد
, اما اين حقيقت داره
, فکر کنم آدرس را پيدا کرديم
,آره
,,,جوليا
مشکل چيه , امبر ؟
,من بايد برينم
-لطفا بزن کنار، ادوين, -باشه يه لحظه صبر کنيد
, اينجا نايست !اينجا يک جنگل خالي از سکنه است
! قيچي کن ، ميکو ! اون ناراحتي معده داره
اگه همينجا برينه چي ؟
! اينجا يک جنگل شبح واره ، چاقالو
پس دوباره ميخواهي اينکارو بکني ، ني قليون ؟
چيه ، چاقالو ؟ - ! بيخيال ، ولش کن -
!کافيه، ميکو
-ديگه بس کنيد پانجي، ميکو! -کافيه,,
! جاده رو بپا
شماها حالتون خوبه ؟
تو حالت خوبه ، پانجي ؟
, ماشين استارت نميخوره
اون چي بود ؟
اين ديگه چجور خزيه ؟
, شبيه موي انسانه
خز حيوان نيست ؟
, اثري از هيچ چيز ديگه اي نيست
ادوين
, فکر کنم رسيديم - واقعا ؟ -
! ببين
,آره
پس بيا ماشين را هل بديم - ,خيلي خب -
! تقريبا رسيديم
,بازم هل بديد
,فقط يکم بيشتر
!همينجا بايستيد ، خيلي خب
اينجا همونجاست ؟ - , آره -
,قطعا همينجاست
,معذرت ميخواهم، خانم
,من جوليا هستم ، جوانترين دخترِ خانمِ دونا
, و اينها برادران و خواهرهاي من هستند
,, اينم
, من ادوين هستم ، دوست پسرش
,,, ما اينجا به دنبال
اون کوچولو اون پشت کيه ؟
, سلام خانم, اسم من کرسناست
, اينم ميکو ـه - , سلام -
، اين يکي پانجيه , و اون خواهر کوچکمون امبره
,,, و اون يکي - , ديندا -
,درسته ، خانم
, خيلي خوشحالم که تو را در آغوش گرفتم
امبر ، تو خوبي ؟
, معذرت ميخواهم، خانم ميشه از توالت استفاده کنيم ؟
, البته
, دقيقا اونجاست
,متشکرم
, بيا ببرمت توالت
,جوليا ، بگير
, من بايد ماشين رو تعمير کنم - , باشه -
,بريم
,بفرمائيد داخل
,مشکلي نيست ، خانم ,ما همين بيرون منتظر ميمونيم
, اما من خيلي خسته ام
مگه تو نگفتي ميخواهي از مناظر لذت ببري ؟
من کِي گفتم ؟
,, من فقط گفتم اين جنگل
, ما خيلي خوشحاليم که اينجا هستيم ، خانم
مگه نه؟
,متشکرم
, بيا بريم داخل ، ديندا
بايد به ديندا و مادرش زمان بديم , تا با همديگه آشنا بشن
, فقط چند دقيقه همين بيرون بمون
, برو تو ، امبر
اون عکسو کِي گرفتي ، مامان ؟
, اون خيلي وقت پيش گرفته شده
کرسنا ، اون چيه ؟
,بيا بريم اونجا
-کرسنا -چيه؟
چرا حس بدي دارم؟
منظورت چيه؟
,بيا بريم داخل خونه
,بيا ديگه
کارت تموم شد ، امبر ؟
,هنوز نه
,آروم باش
,اين منم - ! منو غافلگير کردي -
تو خوبي ؟
-واي! -واي!
,مطمئنم همتون خيلي خسته هستيد
,من اتاقهاتون رو آماده کردم
,پسرها ميتونند به اتاق اول سمت راست برن
,جوليا و امبر ميتونند توي اتاق سابق ديندا بخوابند
,بريم - ,باشه -
,بريم
,متشکرم ، مامان
,بريم
! من اول رسيدم - ! نه ، تکونش بده -
! تکونش بده
! تکون بخور
, اين تخت منه - ! نه ، اين مال منه -
! اين مال منه - ! نه ، مال منه -
, بيا سنگ کاغذ قيچي کنيم - , باشه -
, بيا ، ميخوام يک چيزي نشونت بدم
، در هر حال ، ادوين
فکر نميکني يک چيز ترسناک در مورد اين محل وجود داره ؟
بالاخره اين خونه در وسط يک جنگل خالي از سکنه است
چرا براي تمدد اعصاب، يوگا , کار نميکني ؟ بيا
,کرسنا، پانجي، بياييد کمي يوگا کار کنيم
, اين باعث آرامش ما ميشه
, بيا اين طرف ، ميکو
, باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي و راحتتر بخوابي
خيلي خب ؟
, يالا
ميکو کجاست ؟
, تو اونجائي
, خيلي خب، يک نفس عميق بکشيد
, آروم بيرون بديد
الان احساس بهتري نداريد ؟
ميکو ، بقيه کجا هستند؟
! کرسنا
اين چيه ؟ - ! بيا و يک نگاهي بهش بنداز -
! بيا اينجا
! واي
! اينها عجب مجموعه جالبي هستند
! شگفت انگيزه
, يک نگاهي بنداز !همه شواليه هاي پانداوا اينجا هستند
، اين بيماست ، آرجونا
، يوديستيرا
,ناکولا و سادوا
کرسنا، اين صفحه سفيد مال چيه ؟
، بهش ميگن گِبِر ,يک صفحه نمايش براي بازي عروسک هاي سايه
چطور با عروسک هاي سايه بازي ميکنند ؟
, بگذار نشونت بدم
,حرکت کن لطفا
داري چيکار ميکني ؟
واقعا ؟
واي ، خداي من! چرا چراغها خاموش شد ؟
! کرسنا
, هي ، پانجي
, من خبرهاي بدي واست دارم
، آگاه باش که کوورا , رهبر ارواح ظيزاني خواهد آمد
,,, حکمران آلانکا
! و رهبر تاريکي فراخوانده خواهد شد ,,,
, من هرچيزي که شما خواستيد آماده کردم
، از هر بچه اي که تابحال اينجا را ترک کرده
هميشه عکس هائي گرفته شده ,,
,,, من
, همچنين اين نامه را در مدارک ديندا پيدا کردم ,,
, عزيزم
ازش خوشت اومده ؟
,,, همه اينها
رو شما ساختيد ؟ ,,
, بله ، همه اونها رو خودم ساختم
خوشحال ميشم اگر تو هم سعي کني يکي بسازي
نظرت چيه ؟
, همينطور هم اين کاسه سفالي
,تو بچه خيلي خاصي هستي
,بيا
سعي کن اين رو تموم کني ، باشه ؟
,ادامه بده
دوست داري سعي کني که يکي بسازي ؟
, من کمکت ميکنم
, امبر
کجا بودي ؟
,هي
چي شده ؟
,ديندا خيلي بدجنسه
منظورت از اين حرف چيه ؟
, من ميترسم ازمون بخواد از اين خانه بريم
، درود ، بر تمام نيروهاي تاريکي
، ارواح شيطاني ، استادان منطقه آلانکا
!کوورا شما را احضار ميکند تا بيائيد
آگاه باشيد ، ارواح شيطاني خشمگين ,,, به محض فرستاده شدن ، خواهند آمد
! کرسنا
از اونجا چي مي ديدي؟
,,, من الان ديدم
چي ديدي ؟
,,من ديدم
تو حالت خوبه ؟
البته که هست , مشکل چيه ؟
, ذهنت را خالي کن
, تمام افکار غيرعقلاني را آزاد کن
ميکو؟ خوابت برده؟
, نه ، نبرده
,باشه
ديگه خر و پف نکن ، باشه ؟
,گوش کن چي ميگم
, يک نفس عميق بکش
ميکو ؟
! نه
! ادوين
! فقط برو خونه
, اين مکان خطرناکه
! ادوين
,,, تو توسط
,,,کونتيلاناک ,,,
! تسخير خواهي شد ,,
! کرسنا
! پانجي
ميکو؟
چي شده ؟ ادوين ؟
ادوين ؟
, ادوين کارهاي عجيب ميکنه ، جوليا
ادوين ؟ - ! ادوين -
ادوين ؟ - ادوين ؟ -
! ادوين -
! ادوين
ادوين ؟ - ! ادوين -
ادوين ؟
,,مطمئنم اون در مسير جنگل
, کار نامناسبي انجام داده ,,
,, واسه همين
, ارواح اينجا ، مزاحم او ميشوند ,,
ديدي ؟
بهتون چي گفتم ؟
! اين جنگل تسخير شده است
,,, به من گفته شده زماني که
,, کسي به اينجا آمد و ادعاي خانم کارميلا بودن را کرد ,,
, اين نامه را باز کنم ,,
, لطفا اين نامه را با دقت بخوانيد
,همه چيز از زماني شروع شد که روياي ما به حقيقت پيوست
, داشتن کلبه جنگلي دورافتاده خودمان
, اينجا همه چيز مال توئه
,,, ما نميدانستيم که مردم جنگل ميگفتند که اون کلبه
, به عنوان لانه کونتيلاناک شناخته ميشه ,,
, گزارش شده بود که مردم زيادي در آنجا ناپديد شده اند
، اما ما حرف اونها را باور نکرده بوديم
,حتي وقتي که متوجه حوادث خيلي عجيبي شديم
, تا زماني که براي اولين بار ظاهر شد
, من ظاهر شدن او را در جلوي چشمانم ديدم
,, ما اون شب سرانجام متوجه شديم
,, که اونها به عنوان فرقه مانگ کوجيمو شناخته ميشوند ,,
, که عنوانش براي نسل ها در خانواده ما منتقل شده بود ,,
! اين اجتناب ناپذيره ، کارميلا
ما نميتونيم چيزي که در تقدير ماست را ناديده بگيريم
!اين جادوي سياه , اين نفرين
,,, اون موجود فکر ميکنه
که ميتونه هر فرزند اولي از تبار خوني ,,, ,مانگ کوجيمو را طلب کنه
, اما نه دختر ما را ,,
, هرگز
! اما اين چيزيه که اون موجود طلب مي کنه
-اين سرنوشت ماست، کارميلا, -نه
,ما بايد دختر اولمان را قرباني مي کرديم
, ما هيچ انتخابي نداشتيم
, من يک راه حل دارم
! به خاطر صلاح دخترمان
,, چندين روز بعد ، من اخباري شنيدم
,, که کارميلا و همسرش ,,
به طرز مرموزي در آن کلبه ناپديد شدند ,,
,, به همين دليل گيج شدم وقتي که گفتي
,,, که يک زن به اينجا آمده ,,
, و ادعا کرده که مادر دينداست ,,,
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
،قبل از اينکه از غذامون لذت ببريم
, ديندا ميخواد چيزي به شما نشون بده
, ما امروز خودمون اين رو ساختيم
,ديندا واقعاً بسيار با استعداده
، من فقط يکم به اون ياد دادم , و اون مثل يک حرفه اي ادامه اش داد
! من دوستش ندارم
, متاسفم ، خانم
, اجازه بديد من باهاش صحبت کنم , عذر ميخوام
, خب ، پس ، بيائيد غذامون را بخوريم
, از غذاتون لذت ببريد
, چون واقعا بهش نياز داريد
امبر ؟
چرا اين عکس ها را اينجا نگه داشتند ؟
خانم کارميلا؟
تو رژيم داري ، پانجي ؟
چرا بيشتر نميخوري ؟
, من رژيم ندارم , من فقط سيرم ، فقط همين
مشکل چيه ؟
آشپزي من رو دوست نداري ؟
, خيلي خوشمزه است ، خانم ,واقعا خوشمزه است
, من بايد برم توالت - نمي ترسي ؟ -
,نه ، نمي ترسم
, يک چيز عجيب در مورد خانم کارميلا وجود داره
, مطمئنم که يک چيز عجيب اونجا هست
,ببخشيد اگر کمي سر و صدا اينجا هست
,مشکلي نيست ، خانم
مدتها از زماني که ما در مورد ,دوستان پانجي شنيديم ، ميگذره
,بگذار کمکت کنم ، مامان
, منم کمکتون ميکنم
, نه ، مشکلي نيست , فقط بگذارش همونجا
،پانجي، کرسنا و ادوين
همتون بايد در اتاقتون استراحت کنيد ، باشه ؟
, خيلي خب ، پس بيائيد بريم - , ديندا ، بيا اينجا -
-بيا ديگه, -بيا بريم,
, تو خيلي سخت کوش هستي ، ديندا
,موهات همه به هم ريخته و درهمه
يک دقيقه صبر کن، باشه؟
جوليا؟
,امبر
چرا اينطوري فرار مي کردي؟
چرا چيزي نميخوري ؟ ,ما هممون شام خورديم
, الان احساس گرسنگي ندارم
ميدونستي ، مريض ميشي ؟
جوليا کجاست ؟
,امبر ، دست از حماقت بردار
, پرسيدم جوليا کجاست - , نميدونم -
, خيلي خب ، بايد بري به اتاقت بذار من دنبالش بگردم، باشه ؟
, بريم ، امبر - , بيا بريم -
بشقاب ها را تمام کردي ؟
, تموم شد ، مامان
,متشکرم ، عزيزم
, حالا برو به رختخوابت
, بگير بشين ، عزيزم
جوليا ؟
من چه مرگم شده ؟ چرا هيچي يادم نمياد ؟
ادوين ؟ جوليا کجاست ؟
!کرسنا! پانجي
, من الان خانم کارميلا رو ديدم
, پاهايش روي زمين نبود
, اون شناور بود
شناور ؟ - ! اين مزخرفه، ميکو -
, امکان نداره پاهايش روي زمين نبوده باشه
,کرسنا
وقتي که با اون عروسک هاي سايه بازي ميکردي ، رو يادته ؟
خوب چي شد ؟
، وقتي با اون عروسک هاي سايه بازي ميکردي
, من ديدم داري توسط يکجور سايه ، خفه ميشي
چجور سايه اي ؟
,,, سايهِ
,يک کونتيلاناک ,,,
چرا به من نگفتي ؟
,,, چون
! الان يادم اومد - ادوين ؟ -
,يک ثانيه صبر کنيد
يک دختر بچه کنار پنجره نبود؟
,, و تو گفتي چجور سايه اي ديدي؟
, سايه يک کونتيلاناک
الان در مورد خانم کارميلا چي گفتي ؟
, پاهايش روي زمين نبود - , باشه -
اون الان کجاست ؟
, داخل اتاقش
,خيلي خب ، بيائيد بريم بيرون ، باشه
-بريم بيرون, -باشه,
! عجله کنيد - ! يالا ، امبر -
! بريم - ! برو ، برو ، برو -
, واقعا خوشحالم که ميبينمت ، مامان
لا لا لالا
گل نازم
فرزندم با صورت زيبا
اگر گريه کني
-عجله کنيد, -بيان بريم,
,يالا ، عجله کنيد
, همه اينها توي اين کتابه
,بگذار اون رو ببينم
! همينه
, اينها همونهائي هستند که من ديدم
",پونتا و پونتي"
"برادران دوقلوئي که بعنوان همراهان ارواح و شياطين شناخته ميشوند"
",آنها مکان هاي کثيف و خون را دوست دارند"
",,ظاهر آنها اغلب مرتبط است با"
", يک کونتيلاناک ,,"
! يا امامزاده بيژن ! من ميدونستم اين خانه يک مشکلي داره
, خيلي خب، شما بچه ها همينجا منتظر بمونيد
من ميرم دنبال جوليا و ديندا بگردم ، باشه ؟
! هيچ جا نريد
، اما اگه هرکدومتون چيزي ديديد , فقط بدوئيد بسمت ماشين
فهميديد ؟
ديديد ؟ بهتون چي گفتم ؟
! اين خانه يک مشکلي داره
, من ميخوام برم خانه و پيش مادرم باشم
خيلي خب، شما بچه ها با دقت به چيزي که ,, ميگم گوش کنيد ، باشه ؟ حالا
! ادوين
! ادوين - ! ادوين -
جوليا ؟
,باشه
جوليا ؟
! جوليا
! هي ، جوليا
ادوين ؟
ديندا؟
, بيان از اينجا بريم بيرون
کجا مي رفتيد ؟ - ! بدنم حرکت نميکنه -
مگه ديندا از همتون نخواست همينجا باهاش زندگي کنيد ؟
,نه ، مامان , ما ميخواستيم بريم خونه
, شما نمي تونيد بريد خونه
، به محضي که پا به اين خانه گذاشتيد
, شما براي هميشه در اينجا زندگي خواهيد کرد
! نه
ميخواهيد يک چيزي نشونتون بدم ؟
! نه
! داره سقوط ميکنه
اون چيه ؟
,, واقعا فکر کرديد
ميتونيد اين خانه را ترک کنيد ؟ ,,,
کجا رفتيد ؟
نميخواهيد بازي کنيد ؟
کجا هستيد ؟
فکر کرديد کجا داريد ميريد ؟
! ميکو
, کونتيلاناک رفته
, يالا , اين شانس ما براي گرفتن دينداست
,يالا
,کرسنا
! کرسنا
,چيه ؟ کونتيلاناک الان رفت
, بيا همين الان بريم
! کرسنا - ! عجله کن ، بلند شو -
کجا ميري ؟ - ! بيا بريم ! عجله کن -
! يالا
! جوليا ، بلند شو
! يالا ، عجله کن ، جوليا
, جوليا ، آروم باش
اون کيه ؟
از کجا بدونم
! دو تا دختر کوچيک اونجا بودند تيم ترجمه ققنوس
با موهاي سفيد ؟
آره
, درسته، من هم اونها رو ديدم
,,,ممکنه که خانم کارميلا يک
کونتيلاناک باشه ؟ ,,,
,بله
! لعنتي
,باشه ، اين خانه يک مشکلي داره
ميتونيم بريم خونه، باشه ؟ - ! نه، صبر کن ، باشه -
, ما بايد بريم دنبالش
امبر الان بيرونه، مگه نه ؟
, اما اصلا نميدونم ديندا کجاست
! ما بايد الان بريم دنبالش ! يالا
! يالا ، برو به جهنم
ولم کن
! يالا ! برو به جهنم
ولم کن
! بريم
! برو ، برو
! ادوين
, بيا اون طرف مخفي بشيم
,,, امبر ، تو بايد
امبر کجاست ؟
, من نميدونم
و ميکو چي ؟ - ! نميدونم -
ميکو ؟
! واي ، خداي من
! ميکو
واي خداي من ! ما کدوم گوري هستيم ؟
, کرسنا
يک ثانيه صبر کن , اون چيه ؟
, اون طرف چند تا چراغ وجود داره
, فکر کنم اونجا آدم پيدا بشه
, فقط بريم بررسي کنيم - , باشه -
واي! اينجا کجاست، پانجي؟
,,کرسنا
, بيا ، پانجي
کرسنا ، ما اينجا چيکار مي کنيم ؟
,اين مکان واقعاً ترسناکه
, عجله کن و ازشون بپرس , ما ديگه نبايد اينجا بمونيم
, باشه ، صبور باش
معذرت ميخوام ، ميشه يک چيزي ازتون بپرسم ؟
, با من به جهنم بيا
! بيا بريم ! عجله کن
! عجله کن ! پانجي
! پانجي ، برگرد
,, چي ؟ چرا ما
کرسنا، اين ديگه چه جهنميــه ؟
! ديندا
! ديندا ، عجله کن
, يالا , بيدار شو
جوليا ، ادوين ؟ مشکل چيه ؟
,, اين خانم کارميلاست ,, اون
,اون چيزي که تو فکر ميکني نيست ! ادوين ، بهش بگو
,, خانم کارميلا و تمام اين خونه
اوه ، دختر دوست داشتني من بيدار شده ؟
, با من بيا ، ديندا
, مامان
, ديندا الان با ما اينجا را ترک ميکنه
, و تو هم قراره اجازه بدي ما از اينجا بريم
منظورت چيه ؟
! ما الان ميدونيم تو دقيقا چي هستي
, عجب خشمي
, ديندا
, خيلي از زماني که با هم بوديم گذشته
دلت برام تنگ نشده؟
,من واقعا دوستت دارم ، عزيزم
, نه ، ديندا , گول کلک هاي اون رو نخور
, بيا اينجا
ديندا ؟
جرات کردي با من مخالفت کني ؟
! ادوين
! ديندا ، فرار کن
! ادوين
! يالا , ديندا
! ادوين
! ديندا ، عجله کن
! يالا ، ادوين
! جوليا ، از اينجا برو بيرون
! نه ! يالا ، عجله کن
! برو بيرون ، جوليا
! برو بيرون
, بيا بريم ، ديندا
!امبر، کرسنا، پانجي، ميکو
جوليا ، بقيه کجان ؟
فقط آروم باش ، باشه ؟
! جوليا ، ديندا - ! مامان -
حالتون خوبه ؟ - , آره -
بقيه کجان ؟
, اونها رفتند ، مامان - رفتند ؟ به کجا ؟ -
اونها کجان ؟ - , صبر کن ، مامان -
,يک تالار ، توي زيرزمين اون خانه وجود داره
, من فکر ميکنم اون لانه اوست
، اگه اونها توسط کونتيلاناک گرفته شده باشند , احتمالا اونها رو اونجا نگه داشته
, ديندا ، خيلي با دقت به من گوش کن
تو از تبار خوني مونگ کوجيمو ,هستي که کونتيلاناک را ميپرسته
طبق يک عهدنامه ، اولين فرزند متولد شده , به کونتيلاناک داده ميشه
, والدين مرحوم تو سعي داشتند اين عهدنامه را بشکنند
اونها سعي کردند او را حبس کنند , و لانه اش را مهر و موم کردند
اما خانواده مونگ کوجيمو ,قصد نداشتند بگذارند اون بره
, اونها يکي رو فرستادند تا کونتيلاناک رو آزاد کنه
, و الان اون موجود داره مياد دنبال تو
, و اون تو را به عنوان دختر خودش درنظر ميگيره
, اون موجود ميتونه خودش را به شکل مادر تو در بياره
, اين از طرف مادرته
,, اين
گيره موي خانم کارميلا نيست ؟ ,,,
گيره مو ؟ تو مطمئني ؟
, اين مثل يک شاخه درخته
درخت ؟
اين سنجاق سر درختيه که لونه کونتليناک بود
مادرم مي خواست من برم اونجا
مامان ,, ادوين هنوز اون تويه بايد کمکش کنم
! جوليا
تو اجازه نداري بري اونجا بذار من کمکشون کنم ,, باشه ؟
! ادوين
فکر نکنم راهي وجود داشته باشه
مطمئنم که کونتيلناک مياد دنبالم
شايد هم برادر خواهرام الان تو دستهاي اون باشند
من بايد باهاش مقابله کنم نه ,, نبايد اين کارو بکني
نه بذار من اين کارو بکنم
بايد قايم بشي ,, برو قايم شو زود باش
! ادوين
مامان ,, ادوين اونجاست
اون هنوز داخله من نميتونم برم اونجا
جولیا، لطفا آرام باش
وقتي اون موجود اومد بيرون مي سوزونيمش
بعدش ميريم دنبال برادر خواهرات
بايد خيلي زود از اينجا بريم
,, اما
! ادوين
ادوين؟
! ادوين
با ما به جهنم بیا
خانم دونا
تو اينجايي
دیندا کجاست؟
اون مال منه
چطور جرات کردی با من مخالفت کنی،،،
,, اونم توي خونه خودم ؟
توي جنگل اوجونگ سدو با من مخالفت کني ؟
تو طعم زندگیو چشیدي
مگه نه ؟
گووش کن , ديندا الان قايم شده پيداش کن و ازش محافظت کن
من خودم با اين موجود مقابله ميکنم ,, اما مامان
فقط کاري که بهت گفتم بکن ,, برو
ديندا ؟
ديندا ، تو کجائي ؟
, دونا
ميدونم که توي ذهن تو چي ميگذره
ميدونم چه آرزويي داري
,, توي قلب تو نااميدي هاي زيادي هست
چون نميتوني به تمام آرزوهات جامه عمل بپوشوني
ديندا ؟
من ميتونم تو رو به تمام آرزوهات برسونم
خودت هم اينو ميدوني ,, مگه نه ؟
تک للو
للو، للو لدونگ
بچه هاي من کجان ؟
ادوین به خودت بیا
,, فکر ميکنيد
ميتونيد اينجا را ترک کنيد ؟
ادوین به خودت بیا
نه جوليا
ادوين
,,, ديندا
, ديندا
ما اوجونگ سدو هستيم
جنگل کونتیلانک
دیندا مواظب باش
فرزندم، تو اینجا هستی
-مواظب باش -مراقب باش دیندا
فرزندم
مراقب باش ديندا
بیا اینجا عزیزم
!ديندا
قويترين اونها استاده
!ديندا
تو کوچولو،،،
!ديندا
-مراقب باش دیندا -مواظب باش
-بیا اینجا -دیندا
بیا اینجا
نگهش دار دیندا
دیندا
تو مال مني ديندا
, يک قلب
, يک درخت
, يک قلب
, يک درخت
!ديندا
!ديندا - !ديندا -
ادوين ؟
-مامان -ادوین؟
-ادوین؟
-ادوین حالت خوبه؟
بیا میکو مواظب باش
! مامان
اوه ,, بچه های دوست داشتنی من
-بچه ها شما خوبید؟ -مامان
-ادوین؟ -ادوین،
-جولیا -ادوین
ادوین، تو حالت خوبه؟
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
بعضي وقتها چيزهايي که دنبالشون مي گرديم دقيقا جلوي چشمان ما قرار دارند
من هميشه در جستجوي مادر بيولوژيکي خودم بودم
و با اين وجود کس ديگري بود که منو از اون بيشتر دوست داشت
اون خانم دوناست
خوشحالم که اون هيچوقت از من دست نکشيد
و من تا ابد اونو دوست خواهم داشت
تک للو
للو، للو لدونگ
تيم ترجمه ققنوس