تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما @subforu
وقتی 12 سالم بود از طرف مدرسه بهم یک دوچرخه دادند
اون دوچرخه مهم ترین چیزی بود که در کل زندگیم میخواستم
وقتی مدرسه بودم ؛ می ترسیدم یکی اونو بدزده
یک اضطراب بی پایان
اگه می تونستم اونو با خودم به کلاس می بردم
یک روز رفتم بیرون و دوچرخه نبود
چه آرامشی بهم دست داد
عشق تحت بازداشت خانگي
,,,این همون طرحیه که گفتم
به طور خلاصه ؛ این یک برنامه یکپارچه است
برای بازنشستگی آروم به یک سیاست یکپارچه نیاز داری
گوش کن من فقط دو ماه پیش کارمو شروع کردم من فقط ۲۶ سالمه
یکم زوده
کی میخوای شروع کنی؟ وقتی پیر شدی؟
از همين حالا باید انجامش بدی
واقعا علاقه مند نیستم
من حقوق بازنشستگی مناسبی میگیرم
شاید امروز ؛ اما فردا با کاهش قدرت خریدت
حتی پرداخت صورتحساب ها هم سخت میشه
همسرم حقوق بازنشستگی خوبی میگیره
ما دو تا مشکلی نداریم
اگه جدا بشی چی؟
ما فقط دو ماهه ازدواج کردیم
ممکنه دلیلی پیدا بشه
از نظر آماری احتمال جدایی شما زیاده
من سیاستی مثل تو دارم ؛ اما اگه سال آینده منقضی بشه
اون پولو میزارم ؛ برای عروسی یا خونه
متقاعدم کردی، باشه
حله؟
سالگردتو فراموش کردی؟
تو اونو دوست داری ؛ اون تو رو دوست نداره؟
نه
حیف شد
چند کلمه دوست داشتنی براش نوشتم
اینو ببین : گل سرخ من ؛ من کنار تو مثل یک خارم
یک حسابدار اینو نوشته خیلی عاشق بوده
برای یک زن زیبا یک مهماندار هواپیما
اون هرشب میاد اینجا براش گل میفرسته
این آخرین پیامش بود
چیکار کردی؟
هیچی اون ازم میخواد اشتیاق بیشتری نشون بدم
یک فرصت دوباره؟ این یکی خوبه
آدمای پیله خیلی ازش استفاده میکنند
تو آدم پیله ای هستی؟
دیوونه ای؟معلومه که نه
حیف شد ؛ آدمای پیله مشتریان عالی هستند
یکی از اونا قبل از اینکه دستگیر بشه
اون ۳ هزار یورو تو دو ماه خرج کرد
چي نوشته ؟
توصیه منو قبول کن ؛ جمله دلم برات تنگ شده همیشه جواب میده
دلم برات تنگ شده؟
دلم برات تنگ شده
اینم از این
تحویل فردا صبح قبل از ناهار
باشه
ببین ؛ داستان حسابدار و مهماندار هواپیما چطور تموم شد؟
بدجوری
نتونست بخوابه دیوونه شد
تو نمیتونی با یک مهماندار قرار بزاری هیچوقت نمیفهمی اون کجاست
اون عاشق زن اشتباهی شده
ممنون
وقتی ازدواج کنی دارایی هارو تقسیم میکنی؟
دارایی هارو جدا کنم؟ البته
وقتی ازدواج کردیم اینکارو میکنم خوبه که ما مهريه نميديم
من فقط میگم که
تو یک خونه میخری که خودت پولشو میدی درسته؟
,,,روزای اول
همونطور که میگند امن تره
متاسفم
امشب با سیمونا بیرون نمیری؟
نه برنامه هامونو تغییر دادیم
مرغ با فلفل چطور بود؟ عالی بود
من امروز یک ماهی جدید خریدم ده روز میزارم تا خیس بخوره
,,,آره میتونم بوشو احساس کنم
بوشو احساس میکنی؟
ببخشید میدونید کجا میتونم تاکسی پیدا کنم؟
نه
ببخشید
سلام میدونید ایستگاه تاکسی کجاست؟
نه
بهم گفتند این نزدیک یک ایستگاه هست ایستگاه کجاست؟
نزدیک کاسترو پرتوریو، میدونی کجاست؟
از این طرفه
مستقیم از این جاده برو
بعدش بپرس ؛ دور نیست
میشه با هم راه بریم؟
نه من اینجا کار دارم ؛ متاسفم
,,,اما اگه از همین طرف برید
باشه ممنون اونجا میتونی بپرسی باشه؟
گوش کن اگه بخواي ميرسونمت
صبر کن هنوز قفله ؛ حالا امتحان کن
ممنون
من تازه امتحان دانشگاهمو دادم
آنا
رناتو
رناتو تو به سمت جیووانی نمیری نه؟
نه من جهت مخالف میرم
تو خیلی باهوش نیستی، نه؟
چی؟
منظورم اینه یک دختر ازت میخواد بری اونجا ,,,میدونی
نه ؛ چه ربطی داره
من چند تا قرار ملاقات دارم ,,,پس نمیتونم
نمیشه چی؟
نه چون گفتی در جهت مخالف کار داری
بیخیال رناتو فقط داشتم شوخی میکردم شوخی میکردم
میدونستم شوخی میکنی
یک قهوه گذاشتم الان آماده میشه
نباید خودتو اذیت میکردی
اینجا قشنگه
اونوقت اینجا درس میخونی؟
چه امتحانی دادی؟
فیلولوژی ایتالیایی ؛ من ۲۸ گرفتم از صد
جز امتیازات برتر بود مگه نه؟
تو یک دانشجوی ارشدی درسته؟
منظورت اینه که پیرم؟ نه اینو نگفتم
,,,اما داشتم به این نگاه میکردم
این مامانته؟
تو شبیهش هستی خوب بنظر میرسه
اون مرده متاسفم
اما اون آدم خوبی نبود
متاسفم که اون مرده تو اصلا فکر نمیکنی
منظورت چیه؟ بیخیال تو هیچ اهمیتی نمیدی
تو هیچ اهمیتی نمیدی
خوشت نیومد؟
,,,نه فقط فکر کردم همه این کارا برای
توی یک خونه کوچیک ؛ همش همینه
بهت گفتم که خیلی باهوش نیستی
ببخشید کیفم بود
نگهم دار
منو بغل کن محکم بگیر
محکم بغلم کن
محکم تر
تو یک قهوه میخوای؟
آره عشقم
ببخشید نشنیدم چی گفتی
چیکار میکنی؟
من نمیتونم
قهوه تقریبا آماده است نه مسئله نیست
اين برای من نیست
و اگه چیزی برای تو نیست بهتره فراموشش کنی
ببخشید؟
من دیگه تو آرامش زندگی نمیکنم
من مثل حسابداری که هرگز نخوابیده کارم تمومه
دوچرخه ای که ازم دزدیده شد
لعنتی چی میگی ؟
هیچی
شماره مو بهت میدم
نه بهتره نه
پس خداحافظ
کیه ؟
فقط سرزدن روتینه
من اینجام ؛ باشه؟
این آقا کیه؟ یک دوست
کارت شناسایی نشون بده من میتونم بازدید کننده داشته باشم
وقتمو تلف نکن همکارم طبقه پایین منتظره
تو هیچ سابقه جنایی نداری درسته؟ البته که نه ؛ چرا؟
,,,درست وقتی که یک بازدیدکننده داشتم
صبح بخیر صبح بخیر ؛ سلام خوشگله
اینجا چیکار میکنی؟
لوله آب ترکیده و من نمیتونم کاری بکنم
پس خرید کردم و به خونه برگشتم
میبینمت امیدوارم نبیني
,,,اون
من نمیفهمم چرا با پلیس دعوا میکنی
اونا تنها بازدیدکننده هایی هستند که داری
منظورش چیه؟ بهش نگفتی؟
چی ؟
من تو بازداشت خونگیم اما من تو رو توی خیابون دیدم
اجازه داشتم تو یک امتحان شرکت کنم
اون تو امتحان قبول نشد اما دوست پسرشو پیدا کرد
چی؟
برای اولین باری که از خونه بیرون میره بد نیست
یک گردش، یک دوست پسر
اما نمیتونست اینقدر سخت باشه
مادرت واقعا خوب نیست حق با تو بود
اون اخلاقش همینطوره
فکر کردم مرده؟
اما تو باید به من می گفتی
چه جرمی مرتکب شدی؟
سرقت
دزدی؟ عالیه
سرقت مسلحانه، مقاومت و فرار
اینم هست ؛ عالیه
و من نگران بودم بنظرت معاشرت با مجرمان بده؟
درست میگی عزیزم
من چطور؟ مجبور شدم نگهش دارم
خانم ؛ اینا واقعا مثل هم نیست
تو مادرشی ؛ من امروز صبح اونو تو خیابون دیدم
و تو هم قبول کن
باشه الان ميرم پايين
واقعا بد بود
چند سال دیگه باید بمونی؟
دو سال
اتفاقی افتاده؟
ببخشید؟
مشکلات
نه مشکلی نیست
با سیمونا مشکلی نداری؟
سیمونا ؟ نه همه چیز خوبه
راستشو بگو اون باهات کاری کرده؟
کی؟
سیمونا
سیمونا؟ نمیفهمم چرا اینجوری فکر میکنی
چون تو عجیبی
چون خسته ام ؛ بهتره به رختخواب برم
شب بخیر
پس من دیگه مجبور نیستم شیفت یکشنبه کار کنم ؛ درسته؟
خوبه البته
میتونیم زمان بیشتری با هم باشیم
و تو چی؟
من چیکار کردم؟
فقط من و تو اینجاییم درسته
کارای معمولی
قرار ملاقات، قرار ملاقات
دلم برات تنگ شده بود
من هم اينو توي یادداشت نوشته بودم
آره
بابت روز گذشته متاسفم خیلی عجله داشتم، ممنون
,,,حق با تو بود ؛ چون
تو باعث شدی در مورد خودمون فکر کنم
پس هنوز میخوای ازدواج کنی؟ نه
گفتم نه؟ تو گفتی نه
منظورم این بود که بله ؛ البته
اما به هر حال خیلی دلم برات تنگ شده بود ,,,خیلی
مطمئنی میخوای با من باشی؟
بارها ازم پرسیدی و شروع به شک کردم
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که شک کردم ,,,شاید من
,,,من گفتم آره
اما شاید نه
این یک کابوسه؟
چیه ؟ من نمیفهمم داری چیکار میکنی؟
تو برای من گل رز می فرستی
تو میگی بله ؛ نه ؛ بله ؛ نه
چرا از من خواستی بیام اینجا؟
چون دارم وقتمو تلف میکنم باید از قبل بهم میگفتی
میخوای زندگی منو خراب کنی؟ اگر جرات داری اعتراف کن
من هنوز میتونم زندگی تو رو خراب کنم؟
تو یک احمقی نه
آره
برو درتو بزار ؛ رناتو
من توي بازداشت خانگیم
تا دو سال دیگه
همه چیزو بهم بگو
همونطور که تلفنی گفتم
مال من نیست
مال کسیه که میشناسم
آره
کسی که چندین سال در حبسه
برای سرقت مسلحانه
اون الان در بازداشت خانگیه
هنوز دو سال دیگه باید بمونه
آره اما من بهت گفتم قوانین جزا رو انجام نمیدم
اما همه چیزو بهم بگو فقط بگو چه کمکی میخواد
میخواستم بدونم این قوانین حبس خانگی چیه
خب میدونی اون دیگه نمیتونه خونه رو ترک کنه
حتی اگه برای یک قهوه باشه بازم جرمه
اما جدا از این
هیچ شانسی نداره که زودتر از خونه بیاد بیرون؟
,,,میدونی ؛ تو ایتالیا
هیچکس برای زمان کاری نمیکنه
آره حق با توئه
ببین این حرف آخرمه
پس جدا از رفتار خوبش
که همه ازش استفاده میکنند
هیچ تخفیف دیگه ای نیست
پس واقعا خیلی سخته
بله، بسیار دشوار تقریبا غیرممکن
قانون فقط چند تا استثنا درنظر گرفته
متاسفم
اون کی برمیگرده؟ کی؟
مادرت
اون سر کاره یک آرایشگره
یک لوله دیروز خراب شد و نتونست درستش کنه
کجا؟ منظورت چیه کجا
نه لوله بزرگی بود خفه شو
روزا چیکار میکنی؟
هیچی
وکیلم بهم گفت چند تا امتحان بدم
بعد ممکنه قاضیو تحت تاثیر قرار بدم
اما من لعنتی درسم افتضاحه
بقیه روز
این تلویزیون مزخرفو تماشا میکنم
و سعی میکنم از مادرم دوری کنم
از وقتی از خونه فرار کردم اونو ندیدم
تو کاتانیا ؛ وقتی ۱۷ سالم بود
بعد به رم رفتیم و بعد به این خونه که خاله اون براش گذاشته
وقتی ۱۷ ساله بودی از خونه فرار کردی؟
آره
منم داستان معروفی داشتم
دوتا قسمت از سریال افراد گمشده واقعا؟
مادرم حتی تو تلویزیون منو دید گریه کرد
وقتی فرار کردی چیکار کردی؟
کار زیادی نکردم
سالها تو مارسی زندگی میکردم
با اینکه زیاد سفر کردم
با فرانکو
دوست پسر سابقم اون فرانسویه
تو چیکار میکنی؟
نه نه بهم نگو که متاهلی و بچه داری
,,,خب اگر بخوام خلاصه اش کنم
واقعا خسته میشی
روزام خیلی بد نیست
اما عصر لعنتی
غروب منو میکشه
دلم برای همه چیز تنگ میشه
همه چیز مثل پیتزا و فیلم
تا دیروقت تو ماشین حرف زدن
همه چيز
اما چیزایی که بیشتر از همه دلم براشون تنگ میشه
کارایی هستند که هیچوقت انجام ندادم
مثل ورزش
من هیچوقت کاری نکردم
اما حالا میخوام ورزش کنم
نه بابا من برای شام بر نمی گردم
ماهی کاد پختم
فردا میبرمش سر کار
باشه فردا میارمش سر کار
خانم، پیتزا میل دارید یا آبجو؟
نه ممنون من بیرون غذا میخورم
چطور بنظر میرسم؟ خوبه
شبیه فاحشه ها شدی شب خوبی داشته باشی
من برات اسپاگتی با سس گوجه فرنگی و ریحون درست کردم
تلویزیونو ببین چه تصاویر زیباییه
سلام بابا
سلام
ماهی کاد چطور بود؟ از ناهار چیزی مونده؟
ماهی؟ آره عالی بود راستش خیلی خوب و ظریف بود
چون امروز خیلی گرم بود
اصلا ظریف نبود
شرط میبندم ازش لذت بردی دو روز خیسش کردم
لعنتی
عزیزم تو همیشه میگی نمیتونی تلویزیون ببینی
تصويرش فوق العاده است
گوش کن، مامانت عصر چیکار میکنه؟
سرت به کار خودت باشه
از این خوشت میاد؟
من دیگه میرم
چیزی خواستی تماس بگیر
باهام تماس بگیر اما تو که هیچوقت زنگ نمیزنی
باشه خداحافظ
دیروز شرکت تایید نتایجتو درخواست کرد
من فکر میکنم اونها تو رو به عنوان مدیر شعبه معرفی بکنند
واقعا؟ آره تو میتونی به مرده ها هم بیمه بفروشی
باشه
ناهار با بقیه میبینمت نه من یک ناهار کاری دارم
چیکار میکنی؟
من اینجام
نه صبر کن
باید اینو بهت بدم
چیکار میکنی؟
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما @subforu
من باید برم، قرار ملاقات دارم
فقط سه هفته مونده به امتحانم
و خیلی کمتر از دفعه قبل میدونم
,,,تاریخ دقیقشو بهم بگو تا
ترتیبی میدم که تو رو برسونمت
باشه اما مهم نیست اگه نتونی
نه میتونم
میترسی یک دوست پسر دیگه پیدا کنم؟
اونا همیشه هستند
قهوه درست کنم؟ میکشمت
ببین کیه
فرانکو
اینجا چیکار میکنی؟
منظورت چیه ؟
اومدم ببینمت
چطور اومدی بیرون؟
چطور ؟
از صبح تا غروب یک روز مجوز گرفتم
تا اینکه دیشب منقضی شد
ميتونه اين کارو بکنه ؟ نه این احمق فرار کرده
این یارو کیه؟
به تو ربطی نداره
این دوست پسرته
آره و تو نمیتونی اینجا بمونی
چرا نه ؟
باید بری، نمی تونی اینجا بمونی
پلیس هر روز و هر ساعت تماس میگیره همین الان ممکنه بیان داخل
نگران نباش من دارم میرم
من به فرانسه برمی گردم
تو ایتالیا آینده ای ندارم
به هر حال
من نمیخوام تو این راه باشم
دستشویی کجاست ؟
دستشویی دقیقا اون طرفه
من باید برم باشه برو
اونا واقعا میتونند به اینجا بیان و بگردند؟
من باید برم برو
با این دود سیگار نمیتونم اینجا نفس بکشم
بهش بگو ساکت سر جاش بمونه
من اینجام
سلام
تو سیگار نکشیدی؟ اون سیگار نمیکشه
آروم باش اون نفس نمیکشه
البته که نمیکشه ؛ اون مرده
نمرده شلوغش نکن
فقط یکم شعف کرده ساکت باش
همش تقصیر توئه
میخوام از این خونه بیرونت کنم
فعلا نه آره عزیزم ؛ اون نابودت کرد
تو میتونستی یک مدل باشی
برای تلویزیون کار کنی
بازیگر سینما باشی
آره این روزا همه بازیگر سینما هستند
حتی کسانی که ناامیدند میدونم
اما چه فرقی میکنه هیچوقت باعث افتخار من نشدی
کافیه
میتونی اونو جواب بدی لطفا؟ احتمالا با من کار دارند
سرت درد میکنه؟ آره
اینجا بیشتر درد میکنه گونه هام میسوزه
واقعا از کاری که کردم قدردانی میکني
ازم ناراحت نباش
ما توي اين ساعت هميشه توي هواخوري زندان قدم مي زديم ,, بهش عادت کردم
کارتو بکن
عزیزم من با دقت فکر کردم
,,,من خیلی متاسفم اما من
من نمیخوام در اینباره کاری بکنم باید به خودم فکر کنم
چرا داره میره؟
یک تماس گرفتم
کسی که فرار منو سازماندهی کرد
یک مشکل جزئی داره ؛ توي بیمارستانه
منم تقریبا تو بیمارستان بستری شدم
تا وقتی حالش بهتر نشه نمیتونم حرکت کنم
مگه اینکه
داشتم فکر میکردم
مگه اینکه تو بهم کمک کنی
میتونی باهام رانندگی کنی
میریم کساییو که باید ببینم ملاقات کنم ؛ میدونی
شناسنامه جعلی و چیزای دیگه
یکی دو روز دیگه میرم
من نمیتونم
واقعا نمیتونم متاسفم
من بهت کمک میکنم ممنون
مواظب باش ؛ همشون با هم نه مراقب باش
کت و کیف من کجاست؟
اگه اونو اينجا پيدا کنند حبس خانگي منو لغو مي کنند
باید مستقیم به زندان برگردم
اگه منو با این فراری بگیرند به نظرت کجا میرم؟
بی خیال
گوش کن بهتره همینجا تموم بشه بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم‌؛ باور کن
باشه بچه جون بهتره تو بری
حیف، فکر می کردم با هم خوشحالیم
من متوجه نشده بودم
فکر میکردم فقط من اینطورم
فقط فکر کن چقدر باهوش شدی
درسته این خیلی درخشانه ؛ من میرم
برو بیرون دارم میرم
منتظر چی هستی؟ هیچی من که دارم میرم
برو بیرون باشه آروم باش
برو دیگه من دارم میرم
برو
لعنتی چرا زنگ زدم
مگه چی ازم خواسته بود؟
من یک احمقم ؛ چرا باید زنگ بزنم؟
نميتونم بخوابم
لعنتی مگه چی ازم خواسته بود؟
الو
ببخشید صدای گوشیو نشنیدم
مزاحمت شدم؟
داشتیم بازی میکردیم
چه بازي ؟
بازی رقصه
یک سیستم فراگیره ؛ همه چیو به لرزش میندازه
فرانکو اینو راه اندازی کرده
اونقدرا هم سخت نیست
گوش کن
اگه کمکش کنم فرار کنه
آخرین باریه که میبینمش؟
هیچکس دیگه نمیاد
سلام صبح بخیر صبح بخیر
ببین ؛ میخوام ارزش این دستبندو بدونم
اگه بخوای میتونم وزنش کنم
ما برای این چیزی حدود ۶۰۰ تا ۶۵۰ یورو میدیم
من اینو نمیفروشم
بيا
زن خوشگلیه مگه نه؟
این دستبندو بهم داد
من سه روزه که اینجام و فقط رادیولوژی انجام دادم
اونا فکر میکنند من برای وقت تلف کردن اینجام
کم تو لیست انتظار سی تی اسکن نیستند
لیست انتظار
وضع من از همه بهتره
همشون درحال مرگند
اعصابم خورد شد
من یک درد شدیدی اینجا دارم که از بین نمیره
اینجا؟ آره اینجا
سنگ کلیه نیست؟
مگه تو دکتري ؟
نه
اگه سی تی اسکن منو قبل از صبح انجام ندند
بهشون میگم برن گم شن
به فرانکو سرژتو بگو ولش نمیکنم
سرژتو کیه؟
من سرژتو هستم اوه ببخشید
خب اونارو بده من
فرانکو
اون یک افسانه است
مثل یک خرگوش گاییده شد
تا فردا همه چیز آماده میشه فقط عکس هارو میخواستم
پس فردا برمیگردم کجا میری؟
کشو
بالا یا پایین؟ بالا
اون پشت
پیداش کردی
مراقب باش ؛ خيلي حساسه
خروجی کجاست
باورم نمیشه
ببخشید
انتهای راهرو دست چپ
باورم نمیشه
من دیگه میرم
کجا میمونی؟
پیش خواهرم
با دوست پسرت نیستی؟
من دوست پسر ندارم
چطور ؟
هر شب با کی میرفتی بیرون؟
دیگه نیست
الان فرار کرده
نه ؛ نميدونستم چطور توضیح بدم
چرا پیش خواهرم ميمونم چون یک مجرم توي خونه است
اون آدم محترمیه
و ترجیح دادم به جای اینکه بهش دروغ بگم بهش پایان بدم
تو میتونستی از اون مزخرفات قدیمی بهش بگی
این افتخاری نداره که همیشه راستشو بگیم
بعدا وقتی اونا متوجه شدند
فکر میکنند تو هم یک دروغگو و مجرم هستی
آفرین خوب گفتی
من یک مجرمم
عزیزم چرا اینجوری میشی
چیکار میکنی عزیزم؟
اخم میکنی؟
بزار تو حال خودم باشم
من با تو صحبت نمیکنم چرا نميکني؟
لازمه بپرسی؟
واقعا؟ آره
میخوای اینطوری رفتار کنی؟
تو مجبورم کردی اسلحه حمل کنم
گوش کن
من باید دوریو ببینم
میدونی مغازه ایه که پول نقد برای طلا میده
این اولین باریه که بیرون از زندان همدیگه رو میبینیم
کجا ميبردمش ؟
به یک هتل
با کدوم کارت شناسایی؟ من از کجا بدونم؟
داشتم به جای تو فکر میکردم
نه بیخیال شوخی میکنی درسته؟
میدونی چقدر از انجامش گذشته؟
میدونم‌؛ اما پدرم خونه است
فکر میکنی اگه امشب پیش آنا برم اون منو رد میکنه؟
البته که اینکارو میکنه
باشه
وقتی برگشتیم
من میتونم امتحانش کنم
,,,گوش کن بابا ؛ من
مشکلی پیش اومده؟
نه مشکلی نیست
,,,فقط من
بگو، نگران نباش
وقتی مدام حرفمو قطع میکنی آسون نمیشه
,,,من دارم کسیو میبینم ؛ یک زن
اون سیمونا نیست
قرار گذاشتیم اینجا ببینمش
حق با توئه
حق با توئه ؛ یعنی
برای انجام کاری که میخوای
,,,میدونم برات سخته
من هرگز با مادرت اینکارو نکردم و ببین چی شد
خوبه
این چرخ دستیو تو خریدی؟ آره
ازش استفاده میکنی؟
وقتی خرید میکنم کمک میکنه
اونا برای سالمندان نیستند؟
ممنون
,,,خب وقتی بابا اومد بیرون
اون اینجاست
تو برو داخل
صبر کن
عالیه
بچه ها، نه
لطفا
صبر کن
تو ماشین نه حداقل تو اتاق خواب اینکارو بکنید
خانم فقط یک لحظه
سلام
ببخشید صدای اینجا زیاد بود صداتو نشنیدم
نگران نباش
فرانکو کجاست؟
اونجاست
چرا ؟
دلیلی نداره
چطور گذشت؟
خب ؛ راستش
کاملا دیوونگی بود
میخواست بره مرکز شهر
کمد لباسشو با کارت اعتباری من تمدید کرد
حتی یک ساعت گرون گرفت
به هر حال
فردا شناسنامه جدیدشو میگیره
و میتونه بره
چی میخونی؟ "کمدی الهی"؟
یک کلمه ازش نمیفهمم
تگرگی بزرگ ؛ آب بی رنگ ؛ عیب بارانی
از طریق غبار نیمه شب جریان هوا پایین اومد
تمام سرزمینی که در اون توفان اومده رو بپوشونید
سربروس هیولای بی رحم
سربروس
سربروس تلفظ میشه
حالا چیه؟
یک پاورقی داره
این کوچولوها؟ آره
باید اونارو بخونی؟
"هیولاي شیطانی"
تو خوبی
نه واقعا
من دیپلم گرفتم
نمرات خوبی گرفتم، اما
نه تو خوبی
مثل من نیستي ، من ناامیدم
خداحافظ دانته
بیا اینجا
باشه
ممنون
برای چی ؟
لازم نیست ازم تشکر کنی
چرا لازمه
گوش کن کلید خونه رو بردار
تو که هیچوقت نمیدونی ؛ ممکنه زیر دوش باشم یا گوشی
,,,مجبور نیستی
من که ازش استفاده نمیکنم
بخوابیم؟
آره
شناسنامه تو و یک موبایل و سیمکارت جعلی
و کلید استوکر بیرون خونه است
چه استوکری؟
من امروز مرخص میشم به فرانکو بگو تعطیله
منظورت چیه ؟
من باید دو هفته دیگه پذیرش بگیرم
من به این نیاز دارم
کریک متاسفم
به فرانکو بگو من نمیتونم شرکت کنم
تو چی؟
بازی تموم شد ؛ باشه؟
باید برای هم احترام قائل باشیم
نکن
میدونم متاسفم
هوای تازه بخوریم؟ باشه
سرجتو
مادربزرگم برای سنگ کلیه کارای زیادی کرده
,,,و حالا برای یک سنگ کلیه دیگه
اون عهد بسته
سنت، روکو
سنت، روکو؟
به هر حال قرار بود چیکار کنی؟
یک سرقت ؛ یا چیز دیگه ای؟
دزدی؟
دزدی زندگی منه من یک ساله که دارم آماده میشم
و گرنه چرا به خودم زحمت دادم از زندان فرار کنم؟
من دزدیو فراموش میکنم
,,,دزدی زندگی منه
بیا اینو بشنویم ایده مزخرفت چیه؟
این سرقت از مغازه طلافروشي و پول نقد اونجاست
و این دزدی قرن توئه؟
به نظر من ایده خوبی نیست
این چیزی نیست که فکرشو میکنی
این مغازه بخشی از فروشگاه های زنجیره ای پول نقد برای طلاست
برای گردوندن پول جرائم بزرگ استفاده میشه
پول و جواهرات توسط سازمان ها اونجا نگهداری میشه
اما بعضی چیزا
تو گاوصندوق نمیره
اون پشت یک مخفیگاه هست
اما فردا بعد از ناهار
اونا حرکت میکنند
دری امروز به من گفت
یک سرقت واقعا شگفت انگیزه
و هیچکس نمیتونه به پلیس خبر بده
تنها راه
وارد شدن به دفتر یعنی تظاهر به مشتری بودنه
اما من نمیتونم اینکارو بکنم چون شوهرش منو میشناسه
واسه همینه که به اون دیوونه احتياج دارم
وقتی رفت داخل قراره درهارو باز کنه
دوری دوبینای مداربسته رو خاموش میکنه
چون که
اون میخواد از شوهر احمقش جدا بشه
چطور شوهرش تو رو میشناسه؟
دوری اون زن دیوونه ای نبود که تو زندان برات نامه مینوشت؟
بهت میگم که اون منو میشناسه
,,,باشه ؛ پس
اون چیزی که براش فرستاده بودمو گرفت
,,,اما همش این نیست
مشکل دیگه ای هم هست ؛ میدونی درسته؟
چیه؟ اون لکنت داره
لکنت داری؟ فقط موقع سرقت
موقع سرقت ؟ که چی؟
تو یک سارق مسلحی فرانکو
برای همین نیاز دارم یکی به جای من صحبت کنه
برای انجام این کار ۱۰۰ هزار یورو میخوام
من هستم آنا لطفا
فردا باید ساعت نه و نیم بیرون باشیم اسکوتر بیرونه
حله وایسا ؛ شوخی میکنی؟
یک لحظه به من نگاه می کنی؟
شوخی میکنی؟ من هرگز درباره سرقت شوخی نمیکنم
آره اونجا هیچ مزاحمتی نیست کار ما مقدسه
من پول نیاز دارم ؛ مامانم به بانک ها بدهکاره
نه نمیدونی چیکار میکنی
اگه وقتی بیرون باشی اونا برسند حبس خونگی تو لغو میکنند
آنا ,, من بخاطر تو ممکنه به زندان بیفتم
فقط به من اعتماد کن
من میرم اینکارو میکنم و برمیگردم
من میرم یک تماس کاری بگیرم
بعد از سرقت من باهات میام
حرکت کن این یک ماموریت پلیسیه
نه ؛ میدونم تو چرا اینجایی
امشب هم برنگشت
اون رفته؟ کجا رفته؟
واقعا نمیدونم ؛ فقط میدونم که تو خونه نیست
خیلی حالم بده
من حوصله کار کردن ندارم ,,,چند روزه انگار تعطیلم ؛ چون
من باهاش چیکار کردم؟
من واقعا نمیدونم
چیزی درباره مادرشه که بهت نمیگه
اما شاید
بهتره تو باهاش صحبت کنی ؛ میدونی
منو مسخره میکنی؟
نه
فردا ساعت نه یا نه و نیم
تو با اون صحبت میکنی
برم باهاش ​​حرف بزنم؟
داری با من صحبت می کنی؟
,,,ببخشید ؛ میشه
یک لحظه مزاحمت بشم؟
چون میری
من اینجا یک یادداشت نوشتم
اینا تمام پولیه که چند روز گذشته خرج کردم
پس شاید بتونی سهمی از اونا بهم بدی
این مبلغ به 4,419,50 یورو میشه
رندش میکنم ۴۴۰۰
با تمام جزئیات ۴۴۰۰
انتظار بیشتری داشتم
باشه اما نمیخوام جمعش کنی
نه من بهت گفتم که همه اونارو پس میدم
پس فعلا نگهش دار
نگهش میدارم حالا میتونیم بریم؟
بیان بریم
ولی بدون اسلحه
بهش بگو اسلحه رو کنار بزاره
بهش نیازی نداره درسته؟
کیه؟
من اینو باور نمیکنم
برای همین اومد بالا
من متوجه نشدم
لعنتی اون با پلیساست
اما من نمیدونم کجاست و به هر حال بهتون نمیگم
الان میتونی بری؟ من کارای زیادی دارم میتونی برید
من نمیفهمم چرا اون زنگ زد و همه چیو تموم کرد؟
چی میتونم بگم؟ شاید یکی دیگه رو پیدا کرده
با شناختی که ازش دارم احتمالش زیاده باور کن
پس همین الان برو بیرون و جشن بگیر
تو بدون اون بهتری
میدونم رابطه خوبی باهاش نداری
نه ما اصلا رابطه ای نداریم
به هر حال
میخواستم بهت بگم
تا وقتی تو رو بیرون بیارند
من دوست دارم سیلوانا بیاد با من زندگی کنه
کی بیرونت میکنند؟ بهت گفتم که اون خیلی بدهکاره
اون به وکیلای تو پول داد بدشانسی خودشه
من به همون وکیلی که دادگاه داده بود راضی بودم
کی باید بری بیرون؟
تا دو روز دیگه خونه به حراج میره
من اطلاعیه رو دو روز پیش تحویل دادم
من واقعا نگران سیلوانا هستم اونو میشناسم
واقعا اونو میشناسی؟
آره اون خیلی حساسه و زندگی آسونی نداره
اگه بیرونت کنند چی میشه
و اونو میشناسند اون زندگی آسونی نداره
چیکار میکنی؟
اونو میشناسند بنظرت چیکار کنم؟
آره اونو میشناسم به زندان برمیگردی؟
بدشانسی بود
هر چند وقت یکبار میره دنبالش
میدونی هر مردی که باهاش تماس میگیره اونو به دردسر میندازه و بعد میره
تو اونو میشناسی خیلی خب
اینطوری به دنیا اومدم
اون جوون بود آره جوون
بیخیال آنا
اون مغز یک بچه ۸ ساله رو داره اون عقب مونده است
تمام اون احمقا متاهل بودند با یک نگاه میشد فهمید
با این تفاوت که اون هیچوقت نمیتونست
عاشق بشه و با گریه پیش من برمیگشت
مادرت آدم فوق العاده ایه شگفت انگیزه
آره عالیه
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟
و اون تو رو هم دوست داره اون منو دوست داره؟
پس چرا وقتی بچه بودم بهم گفت من یک مشکلم؟
بخاطر من هیچکس حاضر نمیشه با اون بمونه؟
اون هیچوقت بهم کمک نکرد من هیچوقت مادر نداشتم
هرگز
تنها چیزی که بهم میگفت این بود که یک پسر پولدار پیدا کنم
چون تمام چیزی که مادرم پیدا کرد یک بازنده بود و هنوزم هست
پس چرا نمیری بیرون؟ درسته ؛ چرا؟
چون من یک بدبختم
کی اونجاست ؟
پلیس
پلیس ؟
اونا نباید منو اینجا پیدا کنند
صبح بخیر خانم ؛ آنا فرانته؟ آره
ما باید این آپارتمانو جستجو کنیم چرا؟
یک بررسی ساده است
,,,این آقا
این دوست پسرمه دوست پسرشم
میتونم کارت شناسایی شمارو ببینم؟ بله
فقط یک لحظه
چیزی پیدا کردی؟ نه
اینجا چیه؟
اتاق خواب مادرمه
نگاه کن
چه خبره؟
یکی این پشته
من یک همکارم
سلام ؟
صبح بخیر من اطلاعاتی درباره اون میخوام
من موفق شدم اونارو معطل کنم اما سریع باشید
عالیه بیا حرکت کنیم
همه رو جابجا کرده
بیا دیر شد
نظرم عوض شد نمیام
نظرت عوض شد؟
من اینکارو نمیکنم
الان نمیتونی منو ول کنی من تصمیممو گرفتم
تو گیر میفتی و به زندان برمیگردی
این چیزیه که میخوای؟
چرا ؟
اون همیشه اینطوری بوده نمیشه بهش اعتماد کرد
من از زندان فرار کردم تا مثل یک بدبخت زندگی کنم
خیلی نقشه آسونی بود
و من حتی نمیتونم یک احمقیو پیدا کنم که بهم کمک کنه
نقشه ات چي بود ؟
شايد اغراق کردم
آره آره
یه احمق هم میتونه انجامش بده
من جای آنا میام ؛ باشه؟
صبح بخیر صبح بخیر
میتونی اینارو برام بررسی کنی؟
من به این آقا سرویس میدم
ممنونم
چطور می تونم کمکتون کنم ؟
سلام
من اومدم
برای ارزیابی
از چیزی
,,,فقط یک لحظه ؛ این
نه نه ته جیبتو نگاه کن
بعضی وقتا اونجا پنهان میشه
فراموشش کردم
اونو نیاورده بودم
خب بزار یک نگاهی بکنم
بیا به علامتش نگاه کنیم
آره بیا نگاش کنیم
یک لحظه ببخشید راحت باش
میدونم
این مال منه نه
پس نمیدی؟
مال منه پسش بده
کمک کمک
دستا بالا
اما اینو حل کرده بودیم
این یک سرقته ما با هم اینکارو کرده بودیم
یعنی چی
اون به هردوتون شلیک میکنه
شما دوتا اسلحه تونو بندازید
اوضاع چطوره ؟
خوب نیست
فقط فکر کنم یکی از دوستام وقتی اینکارو میکرد حالش خراب شد
اون الان از دزدی دست کشیده و زندگی عادی داره
اگه مجبور بشه برای برداشت پول به بانک بره باز هم یکیو به جاي خودش ميفرسته
و گرنه وقتی از فلزیاب بگذره معلوم میشه توی شلوارشه
اگه نگران خطر شغلی هستی بگو خودش انجام بده
نمی تونی صبر کنی تا من برم، نه؟
اعتراف کن
فقط یکم
بعد میتونی به جایگاه خودت برگردی
آفرین
دوتا خروس برای مرغداری زیاده
نگران نباش من دارم میرم
,,,ببین اگه برای من بود ؛ من
برام مهم نیست فرانکو
اعتراف میکنم
من یکم نسبت بهش غيرت داشتم ؛ اما
حالا حتی دوستت دارم
فرانکو؟
اون چیکار کرد ؟
درست نیست ؛ لعنتی
فرانکو
لعنتی
من ایمیلو چاپ کردم ؛ میبینی؟
نمیتونند مردی مثل تو رو ول کنند فکر کن اگه رییس بشی
این دوره از هفته آینده تو میلان شروع میشه
ممنون
میتونی اینو برای من نقد کنی؟ خوشحال نشدی؟
چرا ؛ چرا ؛ اما میتونی اینکارو برام بکنی؟
البته من به جزئیات نیاز دارم میتونی اینکارو برام بکنی؟
میخوای جلوی سیاست خودتو بگیری؟
باشه
خداحافظ رناتو
درسته ؛ من خبر خوبی دارم
بانک ما با پیشنهاد موافقت کرده
از مجموع ۱۲۹ تا وام ؛ ۸۰ هزارتا بدهی داره
برای رد بدهی
مبلغ ۴۶۰۰۰ تا رو به بانک به عنوان پیش پرداخت میدیم
عالیه
و بقیه رو با پولی که خانم میده پرداخت میکنیم
البته
واقعا اين کارو کردي ؟
نه نخند
واقعا خطرناکه نه نه
همه چیز به آرومی پیش رفت
اما تو دزدی کردی
پول تو بود
چرا باید بدهی مارو بپردازی؟
,,,برای من مثل پیدا کردن اون خیابون بود
پول زیادی بود
میتونست زندگی تو رو تغییر بده
نزدیک بود از خونه بیرونت کنند
آره و من و مادرم راضی بودیم
,,,چون برای من
من دیگه نمیتونم اینجا بمونم
حتی فکر کردم به زندان برگردم
درسته اینکارو برای من انجام دادی
اما نیازی نبود
دیگه مزخرف نیست
دیگه اینو نمیخوام
تنها چیزی که الان میخوام شرکت تو امتحانه
برای خودم جایی برای درس خوندن ساختم
اما تو بهم گفتی ازم راضی هستی
آره
ولی ؟
ولی؟ ولی در کار نیست
نه ؛ يک چیزی هست
اما بالاخره من کی هستم؟
من همون احمقی هستم که اون روز تو رو تو خیابون پیدا کردم
نه اینطور نیست نیست؟
منظورم اینه که میای اینجا با هم میخوابیم
,,,فیلم میبینیم ؛ پیتزا میخوریم ؛ اما
آخر روز حتی نمیدونم تو کی هستی
تو نمیدونی؟
من بهت میگم
آسونه
من یک احمقم
یک احمق تمام عیار الان نیازی به این ندارم
نیازی ندارم
خب کی اهمیت میده
تنها چیزی که الان میخوام اینه که تو امتحان شرکت کنم باشه؟
میتونم بالاخره یک کاریو تو زندگیم تموم کنم وقتی همه زندگیم به گا رفته؟
,,,چند روز دیگه است
نمیتونی ؛ بخاطر زمان کمت هیچوقت نمیتونی پاسش کنی
میخوام امتحان کنم
حرفمو گوش کن تو امتحانات بعدی شرکت کن
سریعتر میشه
من دیگه میرم
به من کمک می کنی؟
چی گفتی ؟
اگه کمک کنی
اگه کمک کنی شاید موفق بشم تو باهوشی
شوخی میکنی؟ نه من مثل خر تو گل گیر کردم
میخوای دوباره شروع کنیم؟
من نمیخوام
و حتی اگه بخوام هم نمیتونم میدونی چرا؟
چون دو روز دیگه سفر کاری دارم
چون کار می کنم، دزدی نمی کنم
اوه بی خیال این یک بار حساب نمیشه
کلیدای من کجاست؟
نمیتونی بخونی
تو احمقی ؛ بچه های شش ساله بهتر از تو میخونند
قبل از اینکه درس بخونی باید درس خوندنو یاد بگیری
اینطوری درس میخونی
باید تو امتحان سرقت مسلحانه شرکت کنی چون همه چیزو دربارش میدونی
لعنتی ؛ کلیدامو کجا گذاشتم؟
من اونارو برداشتم
گمشو
چند روز مونده؟ پنج
چی؟ پنج
پنج روز ؟ آره
برنامه داری؟ نه
برنامه ریزی نکردی؟ نه
منظورت از برنامه ریزی چیه؟
نمودارهایی که میگه روزای هفته باید چیکار کنی
جدول زمانی
فهرست مطالبت چیه؟ اینجاست
این کتاب
,,,ترکیب تاریخ و مکان
"جهنم"، "برزخ" و "بهشت"
درسته؟ بیا اول بخش جهنمو بخونیم
قهوه بیشتری میخوام
یعنی من
,,,اگه تکرارش نکنی ساعت چنده
تو اونو یادت نمیاد میدونی تو امتحان چی بگی
من چیزی یادم نمیاد تو خوب پیش میری
خوبه
خوندم ؛ همیشه یک چیز مهم میپرسند
اما اعتراف میکنه که اونارو خورده
این یک داستان اسپنتر شگفت انگیزه کمدی الهی؟
لعنتی
قسمت ارواح یا قسمت روح گمشده؟
نه ایتالیای باستانیه
آره همینو بگو ولتاگ ؛ آره تکرار میکنم
ولتاگ اوه نه
چیه؟
آره صحبت کن
آره اول از همه ؛ ممنون
من خیلی راضیم اما تو این وضعیت گیر کردیم
غیرمنتظره بود ؛ آره
من نمیتونم از رم دور بشم
شاید سال آینده بتونم
بیا، سریع بریم سراغش
کیه ؟ بیا نظریه ولگاتو بررسی کنیم
ما میدونیم یک متن قدیمی تر هست درسته؟
نه
بیست و سوم؟
نه نه
این متن محبوب ترین متن نویسنده بعد از سالهای مرگشه
تو کتابهای خصوصی و عمومی سراسر جهان نگهداری میشه
سریع ؛ نگاهش نکن
لوکا، کازنتینو، راونا
نسخه امضا شده کمدی الهی کجا نگهداری میشه؟
این سوال انحرافیه چون اصلا وجود نداره
درسته بخش جهنم ؛ صفحات ۱۳۰۶ـ۱۳۱۴
آفرین
بیست و سوم؟
اون هم اونجوری میمیره
از پرخوری عالیه
از کانتو وی به جهنم
ما دو تا شخصیت مهم داریم
پائولو و فرانچسکا
اون دوتا دیوونه
که در حین مطالعه متوجه شدند
که اینو به معلمشون بگند
تو نمرات بالایی میگیری امیدوارم
اگه نرفتم چی؟
منظورت چیه؟ من خیلی میترسم
کاملا طبیعیه نه من قسم میخورم خیلی میترسم
بهم اعتماد کن کاملا طبیعیه ؛ فقط يک امتحانه
دیگه اون زنجیر طلارو نمیپوشی؟
شکست
بزار ببینم ؛ من متخصص همين کارام
آره متخصص
کسی که اونو از گردن مردم برمیداره خودش درستش میکنه
احمق
این مال مادرم بود
اون چند وقت پیش مرد تنها چیزیه که ازش مونده
بابا؟
تو اینجایی
چرا جواب منو ندادی؟
بابا من بهش نیاز داشتم ؛ برای همین نقدش کردم
برای چی بهش نیاز داشتی؟
من با يک دختر آشنا شدم
و باید بهش کمک میکردم تيم ترجمه ققنوس
تو دیوونه شدی؟
شاید
اما الان دیگه تموم شده
تو درست مثل مادرت هستی
تو دقیقا مثل مادرتی
تو همینی
بابا
مامان دوستت نداشت
برای همین رفت
اتفاق میفته
اما نمیتونی زندگی خودتو صرف فکر به این موضوعات کنی
بابا
تو هنوز جوونی خواهش ميکنم
یعنی چیزی که میخونیم دقیقا متن اصلی نیست
اما یک متن قدیمی تر
میگم ممکنه
برای ردیابی و بازسازی
بخشی که سالهای بعد از مرگ نویسنده گسترش بیشتری پیدا کرد
خانم ؛ تو به همه سوالات جواب ندادی
از قبلیا بهتر عمل کردی اما قانع کننده نبود
من تصور میکنم که خودتون اینارو نخوندید
انجام نمیشه
نه لطفا آخرین سوالو ازم بپرسید
عشقی که هیچکسو بخاطر دوست داشتنش نمیبخشه
همه این خطو میشناسند معنیش چیه؟
,,,آره درسته
عشقی که هیچکسو بخاطر دوست داشتنش نمیبخشه
از قسمت جهنم کانته ؛ آیه ۱۰۳ از کتاب مقدس
همونطور که گفتی یکی از معروف ترین خط هاست
از کتاب کمدی الهی
,,,ترزا ریما یک مرجع تشریحی براش نوشته
خیلی خب ؛ تو اونو مطالعه کردی
اما میشه بگید یعنی چی؟
کلمات خودت؟
کلمات من؟
,,,باشه ؛ پس
,,,تو این آیه ؛ درست
فرانچسکا
از دانته میپرسند
چطور عاشق پائولو شدی ؟
این آیه
یعنی که
یعنی
یعنی وقتی کسی
تو رو دوست داره
واقعا دوستت داره
میتونی اینو حس کنی
,,, و زمانی که احساسش میکنی ؛ مثل
مثل یک بمب همه چیزو تغییر میده
همه چيز
اگه کسی تصمیم گرفت واقعا ,,,تو رو دوست داشته باشه
این خبر خوبیه
,,,این خبر خوبیه ؛ چون
,,,حتی اگه اول خیلی خطرناک بنظر برسه
,,,و بی معنی
پس عشق تو رو بیدار میکنه
باعث میشه کارایی بکنی که هیچوقت فکر نمیکردی بتونی انجامش بدی
و اين دوست داشتنه
الو
آفرین عزیزم
من واقعا برات خوشحالم
سلام سلام
چه احساسی داری؟
خوب
تو انجامش دادی؟ نه
برای تو هم همین اتفاق افتاد؟
بله آره درسته
من اصلاح شدم اصلاح شدي؟
آره
اصلاح شدن سخت نیست ؛ حالا خوب کار میکنه
آنا؟
بیا داخل آنا
پس خوشحالی؟ درباره چی؟
نشنیدی؟ اون آزاد شد
اون کجاست؟ اون اینجا نیست؟
اون الان میاد
بهت نگفت چون میخواست سورپرایزت کنه
از این به بعد هر وقت بخوایم میتونیم بیایم
لعنتی اون تلفنشو جا گذاشته
ما جشن میگیریم با هم شام میخوریم
این فوق العاده است باورم نمیشه
عزیزم امشب پدرتو هم بیار
ما جشن می گیریم
ما میریم رستوران ؛ البته به حساب من
نه نه
من يک چیزی تو ماشین جا گذاشتم
اون دختر منه ؛ عزیز دل منه
آره اما من مرد با شخصیتی هستم نه تو یک یاغی هستی
هر طور راحتی
خیلی بی حیایی
رناتو؟
سلام من آزاد شدم
مامانت بهم گفت چیزی برای گفتن نداری؟
من خوشحالم کارت عالی بود همین؟
دیگه چی میتونم بگم کجا میری؟
با یک مشتری قرار ملاقات دارم
من باهات میام نه ترجیح میدم تنها برم
چی میتونم بگم؟ موفق باشی
امشب می بینمت
حله میام حتما
من خوشحالم
,,,راستش داشتم فکر میکردم
من یک هفته تمام وقت دارم
از جلسات، قرار ملاقات ها، بنابراین
واقعا نمیدونم کی میتونم
بیام و ببینمت
جایی نمیری، نه؟
چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟
چطور تو رو آزاد کردند؟
برای قبول شدن تو امتحان در مجازاتم تخفیف گرفتم
,,,فقط تصورش کن
واقعا بی معنیه
اما من یک احمقم ,,,چون هنوز در حیرتم
,,,با تمام اینا کافیه
,,,در کل کافیه
,,,اما تو امتحان دادی نه من فقط همینم
پس وقتی تو بازداشت خونگی بودم بیشتر لذت می بردی؟
نه
به هر حال من دیر یا زود آزاد می شدم
خوب ؛ من برات خیلی خوشحالم
باید فرار کنم وگرنه دیر میرسم
برای من خوشحالی؟
هیچ جا نمیری تو باهام به خونه میای
خب من باید برم
منو تهدید میکنی؟ ,,,اگه نیام بهم شلیک میکنی
چرا با من اینطوری رفتار میکنی؟
,,,من میخوام برم اگه بهم چاقو نزنی
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
من نمیتونم
راهتو بکش برو
من بگا رفتم
بریم خونه؟
بریم قدم بزنیم؟
پیاده روی؟
آره بیا
ممکنه خوشحال باشم یا بهش عادت کنم راستش نمیدونم
به هر حال من برای درست کردن زنجیر طلا اومدم بیرون
ممنون
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس