شما به mrgilas.com نگاه میکنید
تا به حال به این فکر کردین که
برای عبور از یک کهکشان و خواب ابدی برای یه
راه رفتن در سیاره ای دیگه و پشت سر گذاشتن همه چیز چطور میشه؟
در مورد اون خواب می بینی؟
اگه می رفتیم فکر می کنی راه هامون به هم می خورد؟
فکر میکنی با هم ملاقات کنیم؟
از طرف دیگه؟
با کمال تاسف به اطلاع می رسونیم که متقاضی H74797-MGL
به مرحله دوم انتخاب نشده…
رویای یک زندگی بهتر و معنادار رو داری؟
چهار سال نوری دورتر، در حال گردش
پروکسیما قنطورس، آینده شماست
با ما در سراسر کهکشان بیاین تا دنیای جدیدی بسازیم و به
یکی از قهرمانان این قدم بزرگ برای نوع بشر تبدیل بشیم
برای استعمار پروکسیما قنطورس
بی به ماموریت فضایی بین المللی بپیوندین
پروکسیما قنطورس بی, شما آینده هستین
ارسالی برای موج دوم پرتاب الان باز
آنلاین ثبت نام کنین و کامپیوتر ما,,,
چند وقته اینو داری؟
نمی دونم، این فقط چیزهایی که پیرمرد در اطرافش گذاشته
یکی دیگه برام نریز,,, جدی
خفه شو و بنوش
اون مدت زیادی اونجا بوده؟
اگه میتونی برو باهاش ​​گپ بزن
وقتی نیاز داشته باشه باهاش ​​صحبت میکنم
به نظر می رسه که اون بهش نیاز داره
چی؟ تو الان منتقد غذا هستی؟
بهت اطلاع میدم که کیفیت و برای راحتی معامله کردم
ربات کوچیک همه کارها رو انجام میده
فقط دکمه رو فشار میدم
این و به مهمانان خودت بگو
کدوم مهمونا؟
از بین سه نفر ثبت شده،
دو نفر گم شدن
یکی پرداخت نمی کنه
و خانم…
اوه خب
فکر می کردم هنوز افراد جدیدی داری
میگل…
,,, هیچ چیز جدیدی در اینجا وجود نداره
خب…
من میرم ساندویچ بخورم، می‌خوای برات بیارم؟
نه ممنون
علاوه بر این، می دونی اون گوشت و از کجا میاره؟
دقیقا
بابت شام ممنونم
ممنون
یکی دیگه میره
لعنتی های دیوونه
یکی از همین روزها، همه این لعنتی ها رو به جهنم میبرن
می دونی این یک کلاهبرداری، یک کلاهبرداری
پس من شنیدم
رد شده - فوبیای احتمالی آب
تایید شده
,,, که علم و فناوری رو به شکلی صمیمی در بر می گرفت
اگه خودمون این و نفهمیم,,, پس به نظر من
این که مردم احساس کنن علم همینه
در دسترس باشه و اونا بتونن درک کنن که کنترل
آینده خودت چیزی که در شرف اونه خیلی مهم
این واقعیت وجود داره که علم به خیلی از
عمیق ترین سؤالات که نشاط، نزدیک میشه
نگاهی به دنیایی جدید، برای
اولین بار در تاریخ نوع بشر
تصاویر هوا
,,, برای اولین بار شما نمی
دونی که چطوری میشه
ایناهاش,,,
ممکنه من؟
لعنت بهت
می خوای به من حمله قلبی کنی؟
تو برای مردن خیلی بدی
شما یکی از اونا رو داری؟
گرفتار این میشی
من باید چند کامپیوتر رو آدمخوار کنم
من باید یکی داشته باشم,,,
به اون دست نزن!
چیزی برای نوشیدن؟
البته
قهوه
قهوه واقعی؟
فوری
سال ها از زمانی که دستم رو روی قهوه واقعی گذاشته ام می گذره
پس تجارت چطوره؟
عالی
مشتریایی رو که بیرون صف کشیدن ندیدی؟
با این سرعت، من قبل از مرگ بازنشسته میشم
من به چیز دیگه ای نیاز دارم
باتری داری؟
چند وات میخوری؟
اگه فقط,,,
من تقریباً اونجام
جدی, اگه برق لعنتی خاموش نمیشد
دیروز وارد سیستمشون می شدم,,, شما تقریبا اونجایی,,,
این بار چقدر طول کشید؟
چهار ماه، این بار،
اما اگه کامپیوترهای بیشتری به من بدی…
نه به هیچ وجه
بیاین فرض کنیم می‌تونی اون چیز و رمزگشایی کنی،
و بعد از اون چی؟
اسم خودت و تو لیست قرار دادی؟ و
با چمدان در دست خودت و نشان بدی؟
شما به دلیلی احضار نشدی
قبول کن
نمی‌دونی پیر بودن چه حالی داره
و رفتن جوانان رو تماشا کن
فقط فکر میکنم باید بری چون باور داری
عصر فردگرایی به پایان رسیده
این خیلی مهم
اگه به دنبال رضایت شخصی هستی، یک سرگرمی پیدا کنی
و اون چیه؟
گوجه گیلاسی
آبیاریش میکنی، میذاریش زیر آفتاب، بهش عشق میاری,,,
و بهت گوجه فرنگی میده
حافظه لعنتی داری یا نه؟
فکر می کنم پاهام و فرو می کنم, میخوای بیای؟
احتمالا خیلی سرده
نمیذارم غرق بشی
بی نهایت به نظر می رسه
من گرسنه ام کجا داریم میخوریم؟
دارم فکر می کنم
زرق و برق دار، درسته؟
به هر حال این واقعاً پر زرق و برق نیست
جذابیت خودش و داره
این مرد مثل منه، نمی خوابه
تو نمیخوابی؟
زیاد نیست
بی خوابی داری؟
گاهی…
به هر حال من واقعا برنامه ای ندارم
شما کار می کنی؟
یجورایی
تو چطور؟
من هیچ کاری نمی کنم
هر کسی یه کاری میکنه
من نه
ما تونستیم خودمون و بی فایده کنیم
اون بی فایده نیست
نه…
اما چی ما رو می سازه؟
دو تا بیشتر؟
نه ممنون
خوبه
نه اینطوری بدین ترتیب
این شگفت انگیز که فکر کنی قبلاً مردم اینجا بودن
مردم ساعت ها در اینجا صرف کردن و کی می دونه,,,
الان، گرد و غبار وجود داره
باید کسی باشه که خانه های زیادی
داشته باشه و کسی در اونا نذاره
«رفته به پروکسیما»,,,
می‌تونستن «تا پروکسیما» بنویسن
به صحت اون اعتقاد داری؟
گاهی اوقات، من فکر می کنم این یک کلاهبرداری و
اونا به حرومزاده های بیچاره تیراندازی می کنن,,,
این وحشتناک
,,, یا اینکه هیچ چیز، هیچ ماموریت،
هیچ دنیای جدید، هیچ آینده ای وجود نداره…
… فقط همین
اما بله، من فکر می کنم ما عقب مانده بودیم
من فکر می کنم ما یک پروژه قدیمی هستیم و اونا…
,,, آینده؟
شما می تونی این و بگی
این ایده وسوسه انگیز اما… نمی دونم
شاید ما محکوم به پایان دادن به همون جایی هستیم
که شروع کردیم, جهان برای ما ساخته نشده
میشه با من بیای؟
تازه آشنا شدیم
بیا دیگه, محل زندگیت و به من نشان بده
بازی میکنی؟
کامپیوتر کمک می کنه
گاهی اوقات این احساس نمیشه
کامپیوتر بیشتر کار رو انجام میده، پس…
وقتی احساسش میشه
وقتی احساسش میشه, این نرم افزاری
که من نوشتم اما هرگز تمام نشد
چرا که نه؟
نمی دونم,,, من همیشه اونو برای روز بعد
میذارم، به سادگی هنوز اتفاق نیوفتاده
فکر می کنم این چیزی که به طور کلی در زندگی من صدق می کنه
هیپنوتیزم کننده ست
این چیه؟
پیچیده ست
این یک سیگنال
چه سیگنالی؟
اطلاعات، در حال تلاش برای رمزگشایی هستم، شاید تغییر کنه
چرا؟
چون من میتونم
چون حدس می‌زنم به اون نیاز دارم
فقط می تونستی به من بگی که نمی خواستی توضیح بدی
یک نفس عمیق بکش
نمیذاره غرق بشی
من آب تو رو نگه میدارم، نترس
اگه زیر رفتی نجاتت میدم
بازوهای خودت و دراز میکنی
حالا شناور شو
اگه از اون مراقبت نمی کنی چرا گیاهی رو نگهداری می کنی؟
یکی از دوستام اونو به من داد
دلیل بیشتری برای مراقبت از اونه
جایی میری؟
من نمی تونم سوار بشم
جدی؟
تو نمی تونی شنا کنی، پس این دو کار که ما نمی تونیم با هم انجام بدیم
بیا پیاده شو
باشه بشین
بشین
دستاتو بذار اینجا
نگه دار؟ منم اینچنین فکر میکنم
کجا داریم میریم؟
پروکسیما قنطورس
کامل
و آماده شدن برای برخاستن,,,
… سه دو یک
برو برگرد به خواب
شما خواب هستين؟
آره
بیا دیگه, بهت اموزش میدم
خوابیدن؟
این هنری که من اونو کامل کردم
به من بیاموز
اولین چیز این که به صورت افقی دراز بکشی
بررسی
بعدش تخت و از نظر راحتی،
بافت بالش و دمای اتاق بررسی کنی
همه چیز خوبه
باید از آلودگی نوری و صدا دوری کنی
ماشین ها خاموش هستن
عالی, حالا چشماتو ببند
چشماتو ببند
و به جایی برو که احساس خوبی داری،
جایی که احساس راحتی می کنی
می تونه هر جایی باشه
میتونم باهات برم؟
آره
تا زمانی که اینجا نباشه
باید ترک کنی
باید گم شوی،
در اون مکان
اگه نتونم برگردم چی؟
من شما رو راهنمایی میکنم
باید خاموشش کنی
اگه فردا آفتاب نباشه، باتری تمام میشه
شما فکر می کنی اونو نگه داره؟
نمی دونم
به نظر نمی رسه خیلی نگران باشی
هیچ کاری نمی تونیم بکنیم, اما صبر کن
برای چی؟
دیگران
پسرم اون بالاست
اون گاهی به من سر می زنه
اما بیشتر اوقات اون اونجاست و منتظره
منظورتون در مدار؟
شناور، منتظر
منتظر چی؟
نتایج
برای چی به اینجا اومدی؟
چطور می تونستم بمونم؟
خب تو یه پسر داری…
اگه من چنین پدری بودم
من این فرصت و به اون ندادم
تو چطور؟
اومدم دنبال کسی فکر کنم
اگه مطمئن نیستی که برای انجام چه کاری
به اینجا اومدی، زیاد دوام نمیاری
این مفهوم برای اکثر مردم خیلی سخت، خیلی بزرگ
چی؟
این، کاری که ما اینجا انجام میدیم
یعنی اینجا بمیری؟
ما به اینجا نیامدیم که زندگی خودمون و بهتر کنیم
ما اومدیم برای کسانی که میان یک جدید بسازیم
نمیشه گفت که هستیم یا نه
ما هستیم, نه اونطور که شما تصور می کردی
هر چیزی که به دنبالش هستی در اونجا نیست
بیرون
یا اون بالا
,,, یک فرآیند آزمایشی دقیق به منظور ارزیابی
توانایی اونا برای زنده موندن در سفر
راحتی طبیعی با آب ضروری
اونا با خواب زمستانی در یک اتاق کرایو مرطوب، زندگی
مشابه زندگی یک کودک متولد نشده رو تجربه می کنن
برای حفظ عملکرد مغز در طول این سفر طولانی
آزمودنی ها رویای ناشی از کامپیوتر و به اشتراک میذارن
جایی که اونا تجربیات و احساسات رو با همدیگه مخلوط می کنن
این شبیه سازی به اونا اجازه میده
تا تعامل اجتماعی داشته باشن
در حالی که اونا همون چیزی رو که برای
اونا یک زندگی عادی زندگی می کنن
با هم با قدرت محاسباتی خالص
سفر در واقع یک زندگی دوم، حالتی پیله
مثل در راه رسیدن به زندگی نهایی و سوم
زندگی در پروکسیما قنطورس
در اونجا اونا به ساخت پایه های
گام بعدی تکاملی ما کمک میکنن
نوع بشر به عنوان موجودات بین
ستاره ای و وجودی که دیگه نیست
به نیازهای خودخواهانه خود به عنوان فردی خدمت کنیم
اما در عوض یک هدف مشترک رو به عنوان یک گونه محقق میکنه
خیلی خب
میدونی که من از این چیزا خوشم نمیاد
خفه شو، بیا قهوه درست کنیم
یه چیزی بنوشیم؟
به ما یا بهتر بگم به شما هر دو
به ما
اون نمی خواد به ما بپیونده؟
من شک دارم
اون تنها به نظر می رسه
من اونو دعوت میکنم
نه ارزش نداره اذیت نکن
ریکاردو دوستی قدیمی با مالک داره, درسته؟
من به اون می نوشم
اگه اونجاست که اون می‌خواد باشه، من
اگه می‌خواد اونجا باشه، همین‌طور باشه
اگه اون یک شرکت می خواد من اونو بهش میدم, چی شد؟
اون جا موند, هیچ کس دوست نداره پشت سر بمونه
ظالمانه ست
شما تو یه جور برزخ گیر کردی، بخشی از شما می مونه
و قسمت دیگه از بین میره
نمی‌دونم چطور می‌تونی این جهنم و بکشی
این محصول خانگی دوست من
یک پسر گلخانه اش رو برای من گذاشت
خواب بودی؟ این کمک میکنه
نیمه های شب از خواب بلند میشه
هنوز هم اون رویاها رو داری؟
چه رویاهایی؟
هیچی
من این رویای تکرار شونده رو دارم، شناور بودن یا چیزی دیگه
این نبود که در حال غرق شدن هستی؟
هر چی
شنا رو یاد گرفتی؟
کم و بیش، تقریبا
گوشه ای میشینه و حباب می سازه
من می تونم بهت آموزش بدم
بیا انجامش بدیم
اولین چیزی که باید یاد گرفت شناور کردن
ریه های خودت و از هوا پر کنی
در آب دراز بکش، آغوش باز، شناور،
سبک تر از آب
شما اونو آسان می کنی
بعدش، خزیدن به جلو،
بازوهای خودت و دراز کنی، دست ها آروم باشن
تکان دادن پاهای متناوب
و نفس بکش
شیرجه بزن
هی، ریکاردو، این چه کوفتیه؟
شما بچه ها باید این مکان رو ترک کنین
باید این سوراخ و ترک کنی
"تو آینده هستی"
تو چطور؟
من؟ توهم ندارم
آینده من این که اینجا با بقایای بشر بپوسه
اما من رویاها رو به تو می سپارم
خب، می دونی، اگه ویسکی بیشتری می خوای، فقط کافی نوار و فشار بدی
فکر کنم زیاد مشروب خوردم
اسم اون زن رستوران چی بود؟
نمی دونم
نمی دونی؟
اون هرگز به من نگفت ما اونو خانم صدا می کنیم
و تو هرگز اونقدر اهمیت ندادی که بفهمی
من هرگز نپرسیدم
اون قبلاً اونجا بود که من با ریکاردو آشنا شدم
فکر می کنم تازه به حضور اون عادت
کردم، مثل یک تکه مبلمان، نامرئی
من نمی خوام نامرئی باشم
میبینمت
این دوام نداره
چی؟
من نمیرم
ما مثل اون خانم در بلاتکلیفی گیر کردیم
از وسط شکسته
افتضاح بنظر میای
میدونم
خسته ام
خواب بودی؟
نه
تو باید استراحت کنی
برای چه به اینجا اومدی؟
میخواستم ببینمت
نه, چرا به این مکان اومدی؟
شاید قبل از ملاقات با شما تصمیم خودم و گرفته بودم
یا شاید من فقط از دنیای خود خسته شدم
و تو چرا اومدی؟
بخاطر تو
مهم نیست چرا اومدیم، مهم
این که ما اینجا هستیم
چی کار می کنی؟
به دنبال تو
اگه اینجا نباشم چی؟
تو کجا هستی؟
با شما همیشه
با هم سفر کردیم، وصل شدیم
و ما در ارتباط موندیم
چطور؟
مثل همه کسانی که رفتن
یادم نمیاد
یادت هست با من ملاقات کردی؟
اولین باری که دیدمت یادمه
کنار استخر نشسته بودی
داشتم چیکار میکردم؟
هیچی, فکر می کنم، حدس می زنم
تو به من نگاه کردی
من اونو یادم نمیاد
به پروکسیما بی رفت
تنها چیزی که دارم تکه هایی از خاطرات اون روز
این چیزی که ما هستیم؟
خاطرات؟
شاید
یک روز در سیاره ای دیگه قدم میزنیم
و این روزهای انتظار رو یادت بیار
کی میریم؟
گاهی اوقات احساس می کنم ما قبلاً رفتیم
و اینکه ما در راه هستیم، در حالی که خواب می بینیم در فضا شناوریم
از زندگی ما در اینجا
وقتی به اونجا رسیدیم چیکار کنیم؟
اگه اونجا نباشی چی؟
اگه اونجا نباشم,,,
منو پیدا کن
مرا در آن سوی دریای بیکران پیدا کن