شما به mrgilas.com نگاه میکنید
تمامی شخصیت ها و رویدادهای به تصویر کشیده شده در این فیلم کاملا تخیلی هستن
-بیا بریم! -اینو بگیر!
- جون سو! -برو
-هدف! -لعنتی!
جدی؟
تو برو بیرون، احمق!
برو گمشو بیرون
-مال خودم! -یک دو
-خوبه! -عالی!
خوبه!
خوبه، ما میریم!
شوت خوبی بود، قربان!
توجه!
این افسر منابع انسانی ستوان لیم سو یون اون یک ماه با ماست
ستوان لیم، می تونی توپ رو به ما بزنی؟
اینجا! بزنش اینجا!
-خوبه! -مال خودم!
اینو بگیر!
جوینده
کاپیتان کونگ سونگ-گو
اون در این ساعت بیدار؟
ببین کیه!
راستش داشتم فکر میکردم بهت زنگ بزنم
تو کجا مستقر هستی؟
کاپیتان، من باید در مورد چیزی با شما مشورت کنم
بله؟ چی؟
ادامه بده
چیزی که,,,
-همین الان بهت زنگ میزنم -کاپیتان!
باورم نمیشه!
خودشون میتونستن بیارن,,,
احمق های کوچولو,,,
اون چیه؟
لطفا این کار و نکن!
من خیلی احمق هستم
زمان به سرعت میگذره الان یک سال گذشته
یانگ سیک باید خوب باشه
ستوان لیم زودتر اومده
اون یه الاغ سرسخت
مصاحبه یک به یک کافیه
حتی اگه با هم ثبت نام کنیم,,,
گروهبان اوه، فکر می کنم باید,,,
همونجا بمون
اون بعد از تمرینات تاکتیکی آینده میره
گروهبان یو!
لعنتی!
من فقط شاهد چیزی به عنوان یک سونامی تماشایی بودم!
عصبانی و از حال میره
هیچ زمانی برای اون وجود نداره
مرد، من این اتفاق و با کره چشمم تماشا کردم,,,
چیو تماشا کردی؟
سرهنگ باک مثل یه اسب نر وحشی بود
اون ستوان لیم رو از پشت گرفت و اون مثل,,,
فکر کنم از اینجا اومده,,,
افسر آموزشی LT, لیم سو یون
ستوان لیم!
-من از اون مراقبت میکنم -بله قربان
-آزادی -سلام
سلام!
مزاحم خوابت شدم؟
برنامه تمرینی فردا رو دنبال می کردم
می تونم بپرسم این در مورد چیه؟
شنیدی؟
کمیسیون حقیقت یاب در مورد مرگ و میر در
ارتش، احتمالاً امسال دوباره احیا میشه
-سرمایه گذاری های وزارت دفاع,,, -حدس می زنم,,,
اونا از حل مسئله ناراحت بودن
از اونجایی که رسانه ها دست به کار شدن، اونا خواهان حرکت دیگه ای هستن
جای نگرانی نیست
اون حادثه تقصیر تو نبود
اگه خیلی نگران هستی، می تونی تمام رکوردها رو از بین ببری
میدونی,,,
چرا عیسی به صلیب میخکوب شد؟
اون سعی کرد تک تک بره ها رو نجات بده
به همین دلیل که مردم میگن اون عالیه
اما من با کمال میل اون بره رو قربانی میکنم
من یک ماموریت برای تو دارم
چیزی که در مورد اون دوپینگ،
ستوان لیم اینطور برگشته بود
هی هی هی!
با ما سر و کله میزنی؟
سرجوخه, پارک، به عنوان یک سرباز حرفه ای آینده ست،
من شبیه کسی هستم که در این مورد دروغ بگه؟
جدی میگم، سرهنگ موهاش و گرفته، شلوارش و پایین کشیده
-و از پشت اینجوری میکردش -دوباره برامون اجرا کن
از خوردن اون دست بردار
-دوباره اجرا کن! -آره!
پاها بیشتر از هم باز میشن!
در این حالت موهاش و گرفته بود!
-عاشقشم -واقعا؟
-سریع تر! -سریع تر؟
-مگه تو کونی هستی؟ -اون فقط اونو گرفته بود
چی کار می کنی؟ آژیر اورژانسی!
کجا میری؟
عجله کن، برو!
یک فراری در پاسگاه 307 گزارش شد!
اون به یک سرباز ارشد شلیک کرد و به DMZ دویده
ماموریت شما جستجوی DMZ و دستگیری فراری
طبق قوانین درگیری، شما مجاز به شلیک
هستین، اما با کره شمالی درگیر نشین
چه غلطی داری میکنی؟
قربان!
قربان
به نظر می رسه خودکشی باشه، قربان
چیز دیگه ای مد نظر داری؟
هیچ چیز عجیب و غریب، هیچ یادداشت خودکشی هم وجود نداره
-اونو گزارش کن -بله قربان
مقر دیویژن
حیرت آور
سروان کانگ!
گفتی تا ساعت 4:00 تمام میشه!
گروهبان کیم بیا اینجا
من در حال توسعه این غذا برای منوی غذا هستم، این,,,
فراموشش کن، تو همیشه منو وادار می کنی چیزهای عجیب و غریب بخورم
من خیلی راحت به تو رفتم!
بیا اینجا!
نمی تونی تو آشپزخانه مشروب بخوری؟
اینجا، مزه اش و بچش
چطوره؟
خیلی داغ بود!
عجب آشفتگی! کی میخواد تاوان اینو بده؟
رفیق، این باور نکردنی!
چی میگی تو؟
خیلی خوشمزه ست
قربان!
قربان میشه اینو بچشی
خودم پختمش
با سبزی و تربچه خشک
باور نکردنی
آماده باش، اون خودکشی کرده
امروز خارج از وظیفه هستم
من یک جلسه استارت آپ در ساعت 3:00 داشتم،
و من باید با مشاور املاک ملاقات کنم
ساعت 5 بیا بیرون
اما ستوان هان و استاد یوو و گروهبان هستن,,,
قربان!
بیخیال
ای احمق!
اونجا!
با سرجوخه جانگ تو کمین منتظر بمونین
بله قربان
-تو با من بیا -ببخشید؟
چشات و باز نگه دار
چی؟ من قربان؟
چشات و باز نگه دار!
ستوان چو؟
-این راه درسته؟ -بله
ستوان چو,,,
فکر کنم پام وروی مین گذاشتم
صبر کن!
ستوان چو، چی کار می کنی؟
کی اونجاست؟
این منم، جون سو،ستوان کیم جون سو، قربان!
اگه حرکت کنی شلیک می کنم!
لطفا به من شلیک نکن!
من اصلا حرکت نمی کنم!
من هرگز احمقی مثل تو ندیدم!
حرومزاده!
احمق لعنتی!
یک سال پیش
سرباز مجله رو گم کرده؟
تو به خودت میگی سرباز، احمق؟
یو، دانشگاه سئول
وقتی بی مصرفی مغزت چه فایده ای داره؟
متاسفم قربان چند لحظه پیش داشتمش,,,
خفه شو!
مین، احمق بی همه چیز
پس مجلات پا دارن؟
بعد از اینکه برگشتی به اونا چی میخوای بگی؟
طفره میری؟
خدای من، تو کاملا عقل خودت و از دست دادی؟
آهای؟ کسی اونجاست؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
پروردگار عزیز در بهشت ​​,,,
حرومزاده، گروهبان یو!
گروهبان پارک!
قربان!
مدتی که ندیدمت
پدرت چطوره؟ حالش خوبه؟
اون مشغول توسعه بیمارستان ارتش بوندانگ
و شما آقا؟
اینجا همه چیز یکسان
من قبلا اونو ندیده بودم
اون هفت ماه پیش منتقل شد
اون ماه آینده ترخیص میشه
سروان کانگ سونگ گو، قربان
معذرت میخوام یه مقدار دستشویی دارم
جهت لکه خون، بوی باروت،
بدون زخم بیرونی دیگه,,,
ما باید کالبد شکافی انجام بدیم،
اما به نظر خودکشی باشه
انجام شده؟
اصلا می دونی چه مدت تو توالت بودی؟
متاسفم قربان
عکس ها رو بگیر و گزارش ارسال کن
یک ثانیه قربان,,,
می دونی که بعداً جلسه استارت آپ رو دریافت کردم
پس سریع بنویس
منم جلسه گذاشتم
حتما قربان
پله های اینجا شیب دار, مراقب باش
اون تمام راه و به اینجا اومده تا بمیره
آروم تر مگه کوری
متاسفم
لیم سو یون
کسی اونجاست؟
به نظر می رسه جون سو
پارک و سونگ، شما دنبال اون دو نفر برین، آماده باش
اولین بار در DMZ؟
من یک بار به عنوان شخصی به اینجا اومدم
می دونستی این مکان یک گور دسته جمعی؟
نه قربان
وقتی اینجا چاله ای حفر کنی، اجساد و پیدا می کنی
آمریکایی‌ها، ما هم، وقتی اتفاقی
میوفته، اجساد دفن و پوشیده میشن
منطقه غیرنظامی؟ بیخیال
این مکان مملو از روح های خشمگین، یک منطقه روح
اونا مین ها رو دفن کردن تا اون حقایق رو پنهان کنن
قربان!
و ما در وسط قرار داریم
لطفا کمکم کن!
اونجا!
-کسی اونجاست؟ -هی سرباز کیم!
گروهبان بای کلاس 1! من نجات پیدا کردم!
چی کار می کنی؟
پا روی مین گذاشتم!
پات و اصلا حرکت نده
مواظب باش قربان! ما تو میدان مین هستیم!
گفتم تکون نخور، احمق!
مراقب باش!
ستوان چو میخواست من و بکشه
جدی میگم! اون واقعا میخواست منو بکشه
خفه شو و تکون نخور، احمق!
اون واقعاً قصد کشتن من و داشت!
به این نگاه کن!
اون منو به اینجا آورد تا منو بکشه!
باید همین باشه
به این دلیل که من شاهد تجاوز جنسی بودم، پس برای پنهان کردن,,,
-اون مرده -ببخشید؟
منظورت کیه؟
ستوان لیم امروز صبح زود خودکشی کرد
حرومزاده، به همین دلیل من اعزام شدم,,,
فراری پیدا شد!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
فراری اول شلیک کرد
رعایت قوانین نامزدی,,,
چی؟
حقیقت داره؟
می خواستی جون سو رو بکشی؟
چی میگی تو؟
به ما بگو!
به این دلیل که اون شاهد تجاوز به عنف سرهنگ بایک بوده!
ای حرومزاده!
لعنتی چی میدونی
عقلت و از دست دادی؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چی کار می کنی؟
بذار برم، احمق!
فاسد کثیف!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
کی توپ هایی رو برای دور زدن داره؟
تو بودی؟ اره؟
داری چیکار میکنی دیوونه شدی؟
پارک، تفنگ و زمین بذار
بذارش زمین!
ستوان چو!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
ستوان چو!
ماجرای دریفوس
در سال 1894، افسر فرانسوی دریفوس به
اتهام جاسوسی آلمانی به جرم خیانت محکوم شد
100 سال طول کشید تا ارتش اشتباه اونا رو پذیرفت
مین سئوب؟ چطوری؟
اگه الان ترک کنی، این برنامه رو بگا میدی
باشه
این مورد یک سابقه ایجاد می کنه که وقتی کسانی
که برای حقیقت و عدالت می جنگن تسلیم نمیشن،
حقیقت همیشه در پایان آشکار میشه
خیلی جدی نمیگیری؟
تو زمانی که رئیس من بودی اینطوری بودی
من؟
به خاطر جدیتت افسانه ای بودی
شما چکمه رو برای کندوکاو در فساد نظامی نیز به دست آوردی
به همین دلیل که باید اونو آسان بگیری
"حقیقت آشکار میشه" فقط در یک کتاب درسی
تو به خاطر نمیاری؟
این همون چیزی که تو گفتی
یادداشت ارتشی، از طرف لیم سو یون
اولویت های منابع انسانی 1 آزمون اعتبار استخدام جدید,,,
اعتراض برای تحقیق درباره مرگ اسرارآمیز ارتش
مین یانگ-سیک، نمی تونستی تنظیم کنی؟ شهادت واقعی وجود داره؟
"مین یانگ سیک"؟
ارتش 4 مورد را برای قتل بر سر مرگ PVT محکوم کرد, یون
ماجرای دریفوس حقیقت آشکار میشه
کاپیتان کانگ سونگ-گو
به خاطر شخصیت دوست داشتنی اش با همه کنار میومد
همه برای مشورت رفتن و گفتن افسرده هستن
دیروز عجیب رفتار می کرد؟
اون کمی خسته به نظر می
رسید، اما این دوره ATT
من برای اون ناراحتم
راستی,,,
کسی به اسم مین یانگ سیک میشناسی؟
-مین یانگ سیک؟ -آره
اون در لشکر 3 خودکشی کرد
خودکشی کرد؟
اون در اولین تمرین DMZ به خودش شلیک کرد
چرا می پرسی؟
هیچی فقط از سر کنجکاوی بود
اون هیچ انگیزه ای برای خودکشی نداشت
اون به خوبی با زندگی ارتش سازگار شد
اگه به دنبال انگیزه ها باشی، دائماً چیزهای بیشتری پیدا میکنی
اما با این حال,,,
جلسه نداری؟ گزارش و ارسال کن
شخصی به اسم مین یانگ سیک رو می شناختی؟
به نظر می رسید ستوان لیم در حال بررسی مجدد پرونده اش بود
منظورت این که این پرونده یجورایی به اون مربوط؟
دلیلی برای خودکشی نداشت
خب، چیزی پیدا کردی؟
نه قربان
اگه حدس و گمان تمام چیزی که داری،
وقتی چیزی محکم پیدا کردی پیشم برگرد
به من یاد دادن که همه موارد با قوز شروع میشن
خدایا,,,
تا حالا تو DMZ مستقر بودی؟
نه قربان
این سر نیزه خط مقدم
تو هرگز نمی تونی ضعف خودت و نشان بدی
مرخص میشی؟
بسلامت، سروان کانگ
دفتر سرهنگ
ستوان هان به من یه لطفی بکن
ممکنه سرباز رو برای من بخاطر پرونده خودکشی مین
و ستوان لیم سو یون هم در اسرع وقت پیشم بفرستی
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
ستوان چو ظاهراً سیم ارتباطی رو بریده,,,
منظورت چیه؟
ستوان لیم سو یون خودکشی کرده
چی؟
این به خاطر تجاوز جنسی سرهنگ باک
جون سو شاهد اون بود، پس به ستوان چو دستور داد اونو بکشه
حالت خوبه؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چی شد؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
جون سو و گروهبان بائه های کلاس 1 مردن
سرهنگ بایک,,,
اون کجا رفت؟
مادر جنده
اون لعنتی کجا رفته؟
اونوری رفت قربان!
کی اونجاست؟
دست ها بالا! اگه حرکت کنی شلیک می کنم!
فراری؟
تو کی هستی؟ بیا بیرون!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
این یک خودکشی!
چرا تو فکر می کنی؟
فکر می کنم می خواست ما رو خراب کنه
مطمئناً خودکشی!
چرا اینجوری میکنی؟
دست از سرم بردار
افراد ما مردن
این زمان و مکان نیست!
دو-چول! هی!
کصکش کونی!
عقلت و از دست دادی؟
یه چیزی هست,,,
کجاست، احمق؟
یکی اینجاست، یکی اینجاست!
آتش بس!
پارک کیونگ سو!
لعنتی، کی بود؟
اون از پشت تیر خورده
یک نفر از پشت به اون شلیک کرده
چه مرگتون شده؟
چرا به من نگاه می کنین؟ من نبودم!
لعنتی، تو دوباره اونجا بودی؟
درست مثل زمانی که یانگ سیک رو کشتی؟
تو کیونگ سو رو کشتی
نه اصلا حسش نکردم
ستوان لیم دیروز چطور به نظر می رسید؟
قیافه اش مثل همیشه بود
نزدیک دسته 3 بود
اون دیروز یک جلسه مشاوره با سرجوخه جانگ داشت
حدودا چه ساعتی؟
بعد از 5؟ صداشون جدی بود
دسته سوم
هی تو، دسته سه کجاست؟
قربان
لشکر 3 در حال انجام وظیفه ست؟
اونا برای پیدا کردن یک فراری به یه ماموریت DMZ فرستاده شدن
اونا برنگشتن؟
درسته قربان
قربان
جوخه سوم طوفانی ما یکی هستیم!
ثبت نام گروهان 1، لشکر سوم
یو سانگ تائه
هان مین سوک
پارک کیونگ سو
جانگ سونگ هو
اینا فایل های جوخه سوم هستن که درخواست کردی
که اینطور
-سروان لی؟ -بله؟
ستوان لیم چطور به اینجا منتقل شد؟
برنامه ای برای اون نبود
شنیدم که خودش از وزارت دفاع تاییدیه گرفته
درسته؟
باشه
گروهبان, کو تای سئوک
سرجوخه, مین یانگ-سیک
سرجوخه: جانگ سونگ-هو
ثبت نام با هم، مرگ - 1,13,2016
گروهبان, پارک ایل-سو
قربان،
من افسر پارک ایل سو و کانگ سونگ گو هستم
اون,,,
دیگه کافیه!
با خانم ستوان صحبت کردم!
پسرم خودکشی کرده!
کاپیتان لی احتمالاً به قتل رسیده
کو داه - سئوک، پارک ایل-سو پلاتون چیزی می دونست؟
جوخه چیزی می دونست؟
با مشاور کیم جی هیون مشورت کنید
چه مرگته
دیگه دنبالم نیا!
پارک ایل-سو
مین یانگ-سیک، نمی تونستی تنظیم کنی؟ یه شاهد واقعی وجود داره؟
من فایل های یانگ-سیک رو برای شما ایمیل کردم
تو یه حرومزاده ای! چطور جرات کردی!
من میکشمت!
شما دارین چیکار میکنین؟ اونو عقب نگه دار! تو یه حرومزاده ای!
الان چی گفتی؟
چیز اشتباهی گفتم؟
یانگ سیک به خاطر تو مرد!
اون پرونده به خودکشی ختم شد!
این یک پرونده بسته ست!
می دونستی امروز سالگرد درگذشت اونه؟
شما همه اونا رو کشتین!
گفتم من نکردم!
اگه نه!
پس چرا جون سو رو به میدان مین بردی؟
لعنتی چه خبره؟
پس,,,
ما نفرات بعدی هستیم؟
اون کیه؟
تو کی هستی؟
ما دوباره می دویم؟
منتظر من باش!
ستوان چو!
سونگ هو!
یهو همه کجا رفتن؟
لعنتی!
فکر نمی کنم باید,,,
انجامش بده، لعنتی
رفیق
درگیر نشو
دوستی یا نه، اول باید پشت و پوشش بدی
اما این,,,
من از پسرهایی که به صورتم در میان متنفرم
ستوان دوم چو برای کباب کردن بچه هایی مثل اونا عالی
نه؟
سربازی که خشاب خودش و گم کرده؟
تو به خودت میگی سرباز، احمق؟
خفه شو!
احمق لعنتی
پس خشاب پا درآورد؟
خدایا، تو عقلت و از دست دادی؟
یانگ سیک,,,
این کار شماست؟
خشابش و پرت کردین؟
من نبودم! من هیچ انتخابی نداشتم!
گروهبان پارک به من دستور داد این کار و انجام بدم!
گروهبان هان؟
گروهبان پارک!
گروهبان هان!
چی شد؟
قرار شد با هم بریم تعطیلات
کی بود؟
کی این کار و با اون کرد؟
بیابان نشین
اون کثافت اونو کشته!
نه، هرگز یک فراری نبود
مین یانگ-سیک
شلیک گلوله به گردن و شانه در صحنه جان باخت
والدین درخواست تحقیق مجدد کردن
شهادت: چو سونگ هون
دوتا صدای شلیک شنیدم,,,
سرباز مین که در لیست پیگیری خودکشی بود، در
ساعت 1600 در حین تمرین کمین ما ناپدید شد
اونموقع صدای تیراندازی شنیدم
جوخه من به سمت صدا دوید و مین رو با
شلیک گلوله روی گردن و سینه اش پیدا کرد
اسمش رو خودکشی گذاشتم و به پایگاه گزارش
دادم و دستور فرمانده گردان رو اجرا کردم
چطور این و حس می کنه؟
چطور مین و در لیست پیگیری خودکشی قرار دادن؟
شهادت ستوان چو منطقی نیست!
چطور تونست در حالی که خودش و می کشه دوبار به خودش شلیک کنه؟
به ما گفتن که تو تیراندازی کشته شده
درسته؟
بله این درسته
-جمعش کن -بله قربان
تو نمی تونی وارد اینجا بشی!
فرمانده کجاست؟
اون برای بازدید از مرکز آموزشی رفته
لطفا برو
صبح زود از اینجا رفت
چرا؟
ستوان لیم دیروز به اینجا اومد
اون متوجه شد و دیوونه شد، لطفاً فوراً برو بیرون
چرا اون اینجا بود؟
گفتم چکمه هاش و برق بندازم و اون پیشنهاد من و قبول کرد
داشت از اینجا می رفت بعدش فرار کرد
چکمه هاش و مثل سیندرلا ول کرد
لعنتی,,,
صبر کن,,,
چی کار می کنی؟
ستوان لیم خودکشی نکرده
کانگ سونگ گو
من کاملا مطمئن هستم
من علت واقعی و پیدا میکنم,,,
تو می تونی اونو پس از کالبد شکافی قهرمان کنی
شرط میبندم
تو قبلاً قبل از رسیدن به اینجا خودکشی رو تشخیص دادی
چی؟
اگه نه، چرا منو به اینجا آوردی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
به عنوان فارغ التحصیل آکادمی نظامی، شما به عنوان کاپیتان مرخص میشی
آینده شما هفت سال پیش تعیین شد،
وقتی گریه کردی یک فرمانده تیپ بودی
من از این تصمیم پشیمون نیستم
شما یک جلسه استارت آپ داری
خوبه
هر کاری میخوای بکن
اگه کویر یا تو نبودین پس کی بود؟
نمیشه، باید کویر باشه
منم اونو دیدم
منطقه ماموریت فراری اینجا نیست
سرجوخه پارک گفت یک نفر اینجاست
مردی که دیدم مین یانگ سیک بود
چی داری میگی؟ اون پارسال مرد
دوباره تقصیر و به گردن اون میندازی؟
تو اونو به عنوان یک خودکشی هل دادی
ستوان، چاقوت,,,
پس اونه که گروهبان رو با چاقو زده, ها,,,
من نبودم!
پس چاقوت کجاست؟
به پایگاه برمی گردیم
وقتی برگشتیم، همه چیز و افشا میکنم
هیچ کس نمی تونه قبل از اینکه بفهمیم کی اونا رو کشته اونجا رو ترک کنه
تو انجام دادی
من نبودم
من این کار و نکردم!
اگه می خوای بمونی، مهمان من باش
ستوان!
قربان!
اون یه خودکشی بود!
مین در حال حاضر مرده!
ما باید جلوی قربانی های اضافی رو بگیریم!
این مردها چه گناهی کردن؟
همه اونا لیاقت رفتن به خانه رو داشتن، نه؟
به همین دلیل، شهادت شما عالی
اما به عنوان مافوق شما،
باید بدونم واقعا چه اتفاقی افتاده
دوباره بنویس
واقعیت
نیازی به عصبی بودن نیست
این نسخه,,,
کسی که من ارسال میکنم
ستوان، من واقعا کنجکاو هستم
واقعا سرباز رو کشتی؟ کیم و پارک؟
با این حال من دیگه رد دادم!
من واقعا شما رو باور دارم، اما چیزی که نمیفهمم,,,
-هان! -بله قربان؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
گروهبان یو!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید هفته دیگه تعطیلات گرفتم,,,
گروهبان یو خوبی؟
حرومزاده، اون می خواد همه ما رو بکشه
سونگ هو!
چیکار کنیم؟
برمیگردیم و حقیقت و میگیم
کجاست؟
کویر پیدا شد!
-موقعیت فعلی؟ -ما در حال بررسی اون هستیم
دسته سوم کجاست؟
اونا باید برمی گشتن، اما هنوز نه، قربان
چی؟
ببر، اینجا عقاب، تمام
ببر، جواب بده، اینجا عقاب، تمام
دوباره امتحان کن
از صبح دارم همین کار و میکنم
ببر، جواب بده، اینجا عقاب، تمام
کانال های دیگه ای نداری؟
اجازه بده ببینم,,,
در ساعت 1012، پست نگهبانی 307
تیراندازی از DMZ رو گزارش کرد
-این گزارش شد؟ -بله قربان
فرمانده گردان به من گفت فقط نظارت کن
چی؟
-سروان کانگ! -بیخیال!
کاپیتان نمیتونی وارد بشی,,,
هدف از این ماموریت چی بود؟
این فراری ساعت 1732 شب گذشته گزارش شد
چرا صبح زود مستقر شدن؟
من مسئول تمام ماموریت ها در DMZ هستم
مین یانگ سیک یک سال پیش در چنین روزی مرد
مطمئنم می دونی که گزارش ستوان چو کاملا ساختگی بود
ستوان لیم در حال بررسی مجدد اون حادثه
بود و احتمالاً شهادت واقعی رو پیدا کرد
از همین جا
فهمیدی و رفتی خوابگاهش
و اونجا,,,
ای حرومزاده
حتما یه قتلی رخ داده
تو یه کثافتی، یک بار دیگه بگو
هدف واقعی از این ماموریت چی بود؟
کانگ سونگ گو
دسته سوم برگشت!
اما فقط یک مرد
اجرا کن!
بپرین تو ماشین بچه ها!
قربان!
چی شد؟ بقیه کجان؟
برو بیرون
-باید بشنوم چی شده -همه بیرون!
ببرش بیرون!
من بازپرس هستم! من حق دارم گوش کنم!
چی شد؟
ازت سوال پرسیدم سرباز!
داشتیم دنبال فراری می‌رفتیم,,,
از هم جدا شدیم,,,
و یک مین منفجر شد,,,
و درگیری رخ داد,,,
افتادم,,,
و شلیک,,,
بعدش ستوان چو,,,
نمی دونم,,,
یادم نمیاد,,,
دسته سوم؟
اونا برنگشتن، قربان
قبل از انکه برگردم به کسی اجازه ورود نده
بله قربان!
پشتیبانی راه اندازی: لطفاً تا ساعت 3 بعد از ظهر امروز در جلسه شرکت کنید
لعنتی,,,
شنیدم به زودی مرخص میشی
بیست روز مونده
وقتی جوخه برگشت باید اونو بپیچونی
اینجا همینطوریه
اگه قرار نیست تا آخر راه بری، زحمت نکش
پرونده مین یک سال پیش به این ترتیب مختومه شد؟
قربان!
خودت و جمع و جور کن!
پیاده شو!
چیزی شده؟
بیرون!
چی شد؟
یک مجروح و بقیه همه کشته شدن
بازمانده؟
گروهبان یو در وضعیت بدی اون باید بستری بشه
قربان!
شما واقعا نمی تونی وارد اونجا بشی، می تونی منو بکشی!
چی شد؟
اونجا چی شد؟
جانگ سونگ هو!
همه دیوونه شدن,,,
تجاوز سرهنگ باک,,,
این شروع همه چیز بود
این ماموریت برای کشتن سرجوخه مستقر شد, کیم،
شاهد تجاوز جنسی,,,
ستوان چو قصد داشت این حادثه رو به عنوان یک حادثه مین پنهان کنه
اما گروهبان بائه کشته شد,,,
و همه چیز به سمت نابودی رفت
وقتی ستوان چو به ما مشکوک شد، همه رو کشت
سعی کرد طوری جلوه بده که بیابان‌نشین اینکار و کرده
گروهبان من و یو آخرین نفری بودیم که باقی موندیم
و من در درگیری به ستوان چو شلیک کردم
در مورد گروهبان یو چی؟
اون توسط فراری تیر خورد
مثل سگ دویدم,,,
چیز دیگه ای برای پنهان کردن داری؟
حرفی برای گفتن نداری
جلوی رفقات؟
چرا ستوان لیم رو کشتی؟
به خاطر شهادت؟
یا تجاوز جنسی؟
اون,,,
تصادفی بود
این در و باز کن!
چه خبره؟
شهادت کجاست؟
منظورتونو نمیفهمم
ازت پرسیدم کجاست
من یک تحقیق مجدد رسمی از سرباز درخواست میکنم, حداقل
پس بده
اگه درست باشه باید قوانین و پروتکل ها رو رعایت کنیم,,,
در مورد DMZ چی می دونی؟
کجاست؟ به من بگو!
کجاست؟
-به من بگو! -لطفا این کار و نکن!
لطفا برو!
اگه این کار و نکنی، همه چیز و گزارش میدم
ستوان لیم، چیزی که می بینی همه چیز نیست
اما هنوز نمی تونی حقیقت رو پنهان کنی!
ما در شرایط جنگی هستیم، من حقیقت رو تصمیم می‌گیرم!
پس به عنوان یک خودکشی اونو پنهان کردی؟
شاهد کجاست؟
اینهمه مرد,,,
به خاطر اون مردن
اگه حقیقت آشکار میشد
در مورد مرگ مین، کره یک افسر خوب رو از دست می داد
و زندگی افراد من ویران میشد
فکر می کنی,,,
که اعمالت شما رو تبرئه می کنه؟
زنده ها,,,
باید به زندگی ادامه بدن
بس کن، حرومزاده!
در آخر،
برای بقای خودت بود
در DMZ!
نمیشه به بهترین نتیجه دست پیدا کرد
اگه می خوای من و دستگیر کنی، مراحل و دنبال کن
بله، سرهنگ بایک اعتراف کرد
گروهبان جانگ از اون پشتیبانی میکنه
بله می فهمم
سروان کانگ!
این فایل بیابانی که شما خواستی
ممنون
گروهبان هوانگ؟ -بله قربان؟
محل قرارگیری جسد درسته؟
منطقه ماموریت جوخه 3 نیست
که از لشکر فرستاده شد
اون توسط فراری تیرخورد
مثل سگ دویدم,,,
گروهبان یو سانگ تائه
قربان
کاپیتان کانگ، شما واقعا نمی تونی، من به شما التماس می کنم
سروان کانگ!
باورم نمیشه!
سرجوخه جانگ سونگ هو
هی، شما دوتا با هم نام نویسی کردین، از چی می ترسی؟
درست میگم؟
درسته؟
سونگ هو، کمتر از دو سال بیاین تا آخر راه و بریم
-به سرعت میگذره، درسته؟ -تو یه چشم بهم زدن تموم میشه
احتمالا، درسته؟
البته!
من اغلب برای دیدن یانگ سیک به اونجا میام!
ای احمق ها!
جدا بشین
دو سال کافیه
من شما رو با یک دختر زیبا و مسن تر آشنا می کنم,,,
سرجوخه جانگ سونگ هو!
به یه ضربه خوب احتیاج داری بیا اینجا,,,
قربان!
بیاین آخرین سلفی رو به عنوان غیرنظامی بگیریم
-واقعا؟ -حتما!
بفرما، یک، دو!
شاهد واقعی که گفتی,,,
اونو پیدا کردم
برای همین به من نگفتی؟
سونگ هو
باید میگفتی,,,
تو دوستمی,,,
فقط بررسی کن ببین که این صحت داره
موقعیت همه اشتباه
برداشتن این زاویه آسان نیست
-دوست دارم,,, -واقعا؟
تو اونو دوست داری؟
شما,,,
همه ما رو کشتی
من از تصمیمم پشیمون نیستم
اون زمان و حتی الان
جانگ سونگ هو!
اومدی انتقام بگیری؟
لیم سو یون و مین یانگ سیک,,,
اومدی انتقامشونو بگیری؟
فراری هرگز در منطقه مأموریت دسته سوم نبود
کی به گروهبان شلیک کرد, تو؟
لشکر 3 چی شد؟
من بودم
من کسانی رو کشتم که مستحق مرگ بودن
چرا؟
برای چی؟
همه چیز
همون روزی که یانگ سیک مرد شروع شد
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
یانگ سیک,,,
توسط همه ما کشته شد
چی؟
چرا الان مهم؟
من هنوز,,,
اینجوری زنده هستم؟
نه!
نه! خدایا نه!
ده روز بعد وزارت دفاع، ستاد بازپرسی
تحقیقات تموم شد؟ چی شد؟
از بالاست
هیچ چیز تایید نشده!
-اگه اینجوری تموم بشه,,, -با هم میاری؟
هشت مرد از یک جوخه جان باختن
باید بفهمیم چطور مردن!
با اون چیکار میخوای بکنی؟
به این فکر کردی که کی این و می خواد؟
به جای مرگ های بی معنی، می تونه شرافتمندانه باشه، پس میشه
غرامت خانواده اونا رو پرداخت کرد، شما واقعاً اینقدر قطور هستی؟
با این حال!
اونا می خوان حقیقت و بدونن
در حال حاضر با نمایندگان خانواده اونا حل و فصل شده
لعنتی!
مین یانگ سیک چطور؟ و ستوان لیم؟
همشون خودکشی کردن!
رفیق!
سروان کانگ سونگ گو
اصلا اونا رو مطرح نکنی
عصبانی شدی
قربان
لطفا تا اومدن گروهبان صبر کن
تو فکر می کنی اون همه چیز و همونطور که تصور می کنی بیرون میریزه؟
فکر می کنی اون بگه که سرجوخه جانگ به همه اونا شلیک کرده؟
بدون حادثه مرخص شو
ده روز فرصت داری
آره هی
چی؟ دو روز دیگه نبود؟
لعنتی,,,
ستوان لیم سو یون که از افسردگی شدید رنج می بره،
زمانی که نتونست خودش و با زندگی نظامی وفق بده، خودکشی کرد
اوایل صبح همون روز در منطقه پاسگاه
307 ماموریت دستگیری یک فراری انجام شد
منجر به درگیری با کره شمالی شد و هشت نفر
از مردان ما کشته شدن و یک نفر مجروح شد
ارتش کره شمالی نیز متحمل خساراتی شد
و سرهنگ دوم باک یانگ چول غرق در مسئولیت بود
و جان خودش و گرفت
ارتش از دست دادن یک رهبر و مردان بزرگ به شدت
متأسف و با توجه به نقض توافقنامه آتش بس,,,
این مزخرفات رو تمومش کنین
این کنفرانس مطبوعاتی ساختگی!
دروغ محض!
-بندازینش بیرون! -کره شمالی درگیر نبود!
سرباز مین یانگ سیک، ستوان لیم سو یون و همه افراد دسته سوم،
مستحق بررسی مجدد هستن!
اونو بندارینش بیرون!
کره شمالی این کار و نکرده!
اگه نه، پس کی پشت این قضیه ست؟
سرباز مین یانگ سیک کیه؟ چه دروغی؟
ولم کن!
مدرکی داری؟
اونا دارن یه چیزی رو مخفی می کنن؟
یه بازمانده از این حادثه وجود داره!
بازمانده کیه؟
-این درسته؟ -کیه؟
حق با اونه
یه بازمانده هست
بازمانده کیه؟
کیه؟
اون اینجاست
این بازمانده ست!
اسم و رتبه خودت و بیان کن
2019 رکان، دسته سوم، گروهبان یو سانگ تائه
گروهبان یو، میشه به
ما بگی اون روز چی شد؟
تو سرجوخه جانگ رو به یک قاتل میخوای تبدیل کنی؟
به این فکر کن که خانواده اونا در حال حاضر به چی بیشتر نیاز دارن
سونگ تائه
نمیخوای بری خونه؟
در 13 ژانویه ساعت 0407،
دسته سوم برای دستگیری یک فراری وارد DMZ شد
در منطقه پاسگاه 307
اما به دلیل شلیک های غیرقابل تحریک کره شمالی،
افراد من مورد اصابت گلوله قرار گرفتن و درگیری شروع شد,,,
یکی یکی,,,
اونا مردن
و من,,,
با سرجوخه جانگ از منطقه فرار کردیم،
و تونستیم زنده بمونیم,,,
و تنهایی به پایگاه برگشتیم
فعلاً همین
همونطور که می بینی، اون نیاز به استراحت داره
-چیز دیگه ای برای گفتن داری؟ -چطور زنده موندی؟
کره شمالی این کار و شروع کرد؟
چی شده؟
چیز دیگه ای میخوای بگی؟
به ما بگو!
همه ما پشت این حادثه هستیم!
یو سانگ تائه,,,
ما,,,
باعث این حادثه شدیم!
ببرش بیرون
چی کار می کنی؟
اون می خواد بیشتر بگه!
بذار حرف بزنه!
گروهبان یو!
ما باعث این شدیم!
ولم کن!
با اون چیکار کردی!
چی کارش کردین؟
ساکت باش لطفا، ما به جلسه توجیهی ادامه میدیم
وقتی بازمانده تثبیت شد، برنامه ریزی می کنیم,,,
گروهبان یو!
یو سونگ تائه!
چی کار می کنی؟
گروهبان یو سونگ تائه، خیلی متاسفم
صبر کن,,,
میدونی یه کاری هست که خیلی وقت پیش باید انجام میدادم
سونگ هو، اما این,,,
متاسفم
من هنوز برای تمام کردن کارای زیادی دارم
ما دیگه با هم رامن نمیشیم
من خیلی از اونا رو ذخیره کردم
ما یکی هستیم! من دارم میرم خونه!
مرحوم لیم سو-یون
ستوان لیم سو یون,,,
متاسفم
با ورود هوای سرد، گردش اتمسفر بهبود پیدا می
کنه و شاخص میکرو گرد و غبار کاهش پیدا میکنه
با میدان دید واضح تر، آسمان آبی رو میبینی,,,
یو سونگ تائه
ترخیصت رو تبریک میگم
ما قبلاً یک بار ملاقات کردیم، یادته؟
اون روز,,,
چی میخواستی بگی
همه چیز در گذشته مدفون شد
نه هنوز
چون تسلیم نشدم
مرخص نشدی؟
چرا تا این حد میری؟
خجالت آوره
تو وانمود می کنی که نمی دونی حتی اگه بدونی
کمیسیون حقیقت یاب ریاست جمهوری در مورد مرگ و میر در ارتش
یه بار یکی گفت
حقیقت همیشه در آخر معلوم میشه
به نظر شما ستوان لیم هم همین فکر و می کرد؟
لیم، مین و جانگ،
می دونستی که اونا دوست هستن؟
این یک شهادت که توسط ستوان چو نوشته شده
چجوری تو,,, کردی,,,
شاهد: چو سونگ هون
من اونو در مقابل یک درخت قرار دادم و اونو شبیه یک خودکشی کردم
گروهبان یو!
اگه این درست باشه،
جانگ انتقامش رو گرفته
اما چرا اون میخواست همه رو بکشه؟
اون سه نفر,,,
باید تا الان با هم میبودن؟
لطفا نه!
گروهبان پارک، این اشتباه!
می خوای تو هم گاییده بشی؟
این هنوز درست نیست!
وقتی همه ما در زندان باشیم خوشحال میشی؟
خودتون و جمع و جور کنین!
ستوان چو!
تو نمی تونی این کار و بکنی، قربان
ستوان!
لطفا این کار و نکن,,,
ستوان چو!
مین یانگ-سیک
بیا، تو اون کار و بکن
چرا از من میخوای اینکار و بکنم؟
من بهت دستور میدم!
هی، اون و بیار
تو اون کار و میکنی!
شما با هم ثبت نام کردین
همه ما اینجوری می تونیم زندگی کنیم
من نمی تونم اون کار و بکنم!
اینو بگیر
اون در حال حاضر مرده
نگه دار، احمق!
من نمی تونم! لطفا!
سونگ هو,,,
فراموش نکن که ما همه شریک جرم هستیم
ما باید این و به قبر خودمون ببریم
همه اونو فهمیدین؟
-بله قربان! -بله قربان!
هی هی هی!
سرجوخه مین یانگ سیک!
همگی سرجاشون بشینن، باشه؟
یانگ سیک! میگم تو توپ و بگیر!
بیا اینجا، بیا عکس بگیریم!
لبخند بزنید بچه ها!
دندان هات و به من نشان بده!
برو کنار!
گفت برو کنار!
حتما باید بهت بگم؟
از کجا باید بدونم؟
تازه استخدام شده ها، شما دوتا واقعا لبخند بزنین
بله قربان!
دسته سوم طوفانی!
-ما هستیم! -یکی!
رکان
شما به mrgilas.com نگاه میکنید