تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
استفاده از اين زيرنويس تنها با ذکر آدرس و اسامي مترجمين مجاز است
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
چیزهایی که مردها نمی دونند
ما چی میخوایم؟
,,,من میخوام اون باشه ؛ خب
برای من ؛ زن باید مثل گلدون باشه
پس چیزی برای نگه داشتن هست
بهشون میگند قهوه بخورند
ممکنه بتونیم این گفتگو رو فراموش کنیم شاید نه
موفق باشی ممنونم
الان نباید اتو کنی؟ ,,,تو مگه
خدمتت
روز اولته؟ آره
نظرت چیه؟
,,,من؟ نمی دونم
خوب به نظر میرسه
چرا به عنوان دستیار مشغول به کار شدی؟ میخوام این حرفه رو ادامه بدم
برو خونه
اما من تازه اومدم اینجا خب ؛ رفتن راحت تره
تو واقعا تو قهوه درست کردن کارت افتضاحه
اما متاسفم
و ناله کردن به شغلت کمکی نمی کنه
باید کار کنی
ادامه بده
میشه یک لطفی بهم بکنی؟
لبخند بزن
اینو ببین این چیه؟
این یک مد قدیمیه مد اول
قدیمی
پس ؛ گیدریوس
برای بهترین ویرایشگر از بهترین تیم
پس طبق رسم ما آرزو کن
آرزو کن
شاید نه؟
خب چه آرزویی داشتی؟ نگو و گرنه محقق نمیشه
تمام آرزوی های من برآورده میشه
فردا صبح بیا بیینیم
امضا، رئیس دانشگاه
رئیس دانشگاه؟ رئیس دانشگاه
ببین ؛ ببین کی اینجاست
همه یکی بردارید و بیاید یکی از بهترین خبرها رو اینجا بشنویم
به سلامتی گیدریوس به سلامتی گیدریوس
به سلامتی ترفیع
از پایین به بالا
دوستان ببخشید تماس از سر کاره
الان چه برنامه ای داری؟
نمی دونم داشتم فکر می کردم یه سگ بگیرم
برای امشب چه برنامه ای داری؟
چیزی تو ذهنته؟
,,,نوشیدنی بخوریم
و زیاد حرف نزنیم
صبح بخیر گیدریوس ؛ یک صبح فوق العاده دیگه شروع شده
من می تونستم اینجا زندگی کنم
و این کیه؟ دخترمه
دختر یا دوست دختر؟
این علامت زودیاک مال چیه؟
لئو
عالیه
ما واقعاً سازگار هستیم
قراره به من زنگ بزنی؟
البته
اما تو شماره منو نداری
فکر می کنم ستاره ها همسو میشند بیا شروع کنیم
تو کدوم طرف میری؟ از این طرف
عالیه
سلام شنونده ها امروز یک روز فوق العاده است
و نه چون گداس اینجا با من نیست اون تصمیمش رو گرفته
تا پلاستیک رو از گلخونه جدا کنه و اونا رو جدا بندازه
حالا اون تو خونه است و مریض شده
اما من امیدوارم اون حالش خوب بشه و قبل از اینکه متوجه بشید پیش ما برگرده
امروز خوبه چون من دوتا مهمان در استودیو دارم
اولی رولاندا اینجاست مبارزی برای برابری
و نویسنده کتاب کشف زن پنهان در اعماق خود
سلام خانم های من
و گیدریوس، سردبیر مجله بسیار موفق ال‌آفیشیال
ال‌آفیشیال
درسته
موضوع امروز ما مدیریته چرا زن ها تو این کار نیستند؟
مردها چطور؟
من فکر می کنم همکارم در اینجا میتونه جواب بده
و تو کی هستی؟
من الان معرفی شدم
نه ؛ نه ؛ منظورم اینه که کارت چیه؟
من یک نویسنده هستم برای زنان و سبک زندگی سالم می نویسم
و اونا دیگه نمی تونند از جانب خودشون حرف بزنند؟
و صرفا جهت اطلاع ؛ پرسیدم که شغلت چیه نه اینکه چه کارهایی کردی
دوستان ؛ میشه به موضوع برگردیم
گیدریوس ؛ آیا فکر می کنی یک زن میتونه کار تو رو انجام بده؟
نه
خب ؛ پس تو میخوای بگی زن ها لایق پست های بالاتر نیستند؟
تو اینجا تقریبا مثل یک زن رفتار می کنی چی؟
و تو ؛ دلت میخواد بدون مرخصی شنبه و یکشنبه ها
ده تا دوازده ساعت در روز کار کنی؟
من نمیگم که میخوام
و آیا قبل از اعتراض به زنانگی خودت مردانگی رو کشف کردی؟
برای چی موضوع رو میپیچونی؟
چون اینجا هیچ موضوعی نیست
تو از فشارها سود میبری و حتی اینو مایه پیشرفت میدونی
خانم ها
من نمیگم شما لیاقتش رو ندارید فقط میگم که نمی تونید انجامش بدید
و این فقط جنبه بیولوژیکی داره
و بیولوژیکی تقصیر من نیست
البته اگه حالتونو بهتر می کنه
شما میتونید به حرف شارلاتان هایی مثل این مرد گوش کنید ؛ باشه؟
شارلاتان ,,,تو قدیمی
سیسی گردن کلفت
خایه های مامانم از تو بزرگتره
بازنده
اینو برای گیدریوس امضا کنید
یک فعال سیاسی درخواست داده ,,,که کتابش رو براش امضا کنید
بعد از یک آهنگ کوتاه برمیگردیم
و بحث رو ادامه میدیم اما همراه ما در رادیو زیپ بمونید
سلام ؛ ما میخوایم برای بخش موسیقی کاری بکنیم
کدوم ستاره آخرین کنسرت رو داره؟
قبلا بیشتر از یکی از اونا اینجا بود بهتره یه کار دیگه بکنی
گیدریوس ؛ من میخوام این مثل یک روح مخملی از دل مردم بگذره
شاید هم نه
صبح بخیر
جلسه خوبی داشته باشی البته
ویرایشگر کجاست؟
ریما؟ به زودی منو جور دیگه صدا می کنی
مصاحبه شغلی داری؟
یه همچین چیزی
میتونی برام یه قهوه درست کنی؟
واکنشت آهسته بود
یک دستیار کند داشتم که اخراج شد
سرعت همیشه یک مزیت نیست
,,,پس
,,,من هرگز این نوع تحقیر رو ندیده بودم
یک حس جدید؟
این نتیجه شوخی های عکاسی توئه
بیخیال ؛ چیزی به اسم تبلیغات بد وجود نداره
,,,برای جوون شدن دوباره چیکار کنم
چی ؛ تو مریضی؟ نه ؛ فقط زندگی کردن راحت تره
مگه فروش رو ندیدی؟
چرا
,,,خوب حالا همه چیز تو فیس بوک ؛ اینستاگرام و توییتره
بنابراین اساسا
تو اخراج شدی
چی؟
عصبانی نشو ؛ تو کارت خوب بود اما خرابکاری هات ما رو زمین میزنه
با اون فمنیست دعوا کردی و به اون یارو گفتی کله اش مثل سیب زمینیه
و کاری که همسرش با اون سیاستمدار انجام داد چطور؟
به طور عمومی اونو تکمیل کرد؟
بهم فرصتی در دفاع از خودم نمیدی؟
ایوا ؛ بیا اینجا
همین حالا برو بیرون و تو همه چیز رو بهش بده
ببخشید؟ می خواستم بدونم اصول کارت چیه؟
من چیزی به ذهنم میرسه ؛‌بقیه انجامش میدند همه خوشحال می مونند
وایسا ؛ الان برمیگردم
راهنما رو خوندی؟ اینو نگه دار
موفق باشی با نهایت استعدادت کار کن
جعبه رو بهم پس بده
از عمد بود؟ چی؟
میخوای منو بکشی؟ ببخشید ؛ یجورایی ندیدمت
سلام
پرواز چطور بود؟ یه تکون خوب به ما داد
کجا داریم میریم؟ آره من همونجا میام ؛ سمت مرکز شهر
پس بهتره با پدرت ناهار بخوری ؛ باشه؟
نه ؛ من با تو صحبت نمی کنم بابام فقط وانمود می کنه که دوست داره انجامش بده
پس من چی هستم؟ تاکسی؟ فقط از نوع رایگانش
متوجه نمیشم
پس همینطوری فقط اخراجت کرد؟ نه ؛ اول منو بوسید و خداحافظی کرد
جدی میگی؟ البته که نه رفیق
حالا میخوای چیکار کنی؟
,,,آره
یجورایی همه چیز دیگه مثل قبل نیست
منظورم اینه حتی به قول اینگا بهتره گاراژ رو آنلاین تبلیغ کنی
تو خطوط بینش رو داری اما من خطوط رو همونطور که هست میزارم
خب که چی ؛ اونا طولانی تر میشند؟ شاید بتونم درباره مشکلات صحبت کنم؟
,,,آره ؛ من فقط غر میزنم
پس دقیقا چه مشکلی داری؟ برابری
میفهمی؟
حرف یک مرد دیگه ارزشی نداره
حق با تو بود ؛ اگه مرد باشی دیگه کسی بهت گوش نمیده
مبارزه برای برابری؟ مبارزه برای کدوم برابری؟
دیگه چیزی برای جنگیدن وجود نداره
گوش کن ؛ فکر می کنی کسی ممکنه تو رو چشم زده باشه؟
واقعا بده
من جدی هستم
دربارش فکر کن ؛ یک روانی امروز صبح تو رو زیر نظر داشت
و بعد یکی میگه که هیچکس نمی تونه کار تو رو انجام بده
و بعد اون انجامش میده
قطعا یکی چشمت زده
باید بری پیش فالگیر
درسته ؛ یک فالگیر
بعد سوار اسب شاخدارم بشم و روی رنگین کمون حرکت کنم
کجا میتونم یک کوتوله مست پیدا کنم که آرزوهام رو برآورده کنه؟
همینه ؛ رفیق؟ رفیق
رفیق ؛ دارم بهت میگم واقعا یکی چشمت زده
برای من یک بار اتفاق افتاد
هیچ پولی نداشتم ؛ گاراژ هم خالی بود
و اینگا نتونست باردار بشه
,,,مادربزرگم بهم گفت برو پیش فالگیر
رفتم و الان
هم پول دارم و هم گاراژ پر ماشینه ,,, دوتا بچه هم دارم که میتونم بهشون غذا بدم
آره,,,از کجا پیداش کردی؟ اینگا رو؟
ما همکلاسی بودیم نه
فالگیر آها فالگیر
یه جایی اون طرفاست
کجا؟
اینگا
تو کوچه کار می کنید؟
نه
اونو نترسون ؛‌اون راه خونه تو رو از خودت بهتر میدونه
رفیق عصبانی نشو اما رومکا بیرونه
سوار ماشین شو
چی نوشیدی؟
ویسکی و زمانی که ویسکی میخوری چه اتفاقی برات میفته؟
هیچی دقیقا
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
الو؟ سلام ؛ سلام
چیکار می کنی؟ مشکلی پیش اومده؟
نه ؛ همه چیز مرتبه
داری به شهر میری؟
نه ؛ همسرم خونه است درسته ؛ همسرت
نه ؛ همه چیز مرتبه ؛ خدانگهدار ؛ شب بخیر
واندای فالگیر
,,,چی
این کار رو نکن
به چی خیره شدی؟ بشین
مشکلت چیه؟ ناتوانی جنسی
پول؟
یا زن؟
میتونی همه اینا رو با نگاه به هاله من بفهمی؟
من دادستان بودم هر روز چهره هایی مثل تو رو می دیدم
دست چپت رو بهم بده
گفتم چپ
خوب یک مشکل کوچیک داریم ؛ درسته؟
من چشم خوردم
نه چشم نخوردی ؛ بخاطر حماقت خودته
باید مراقبش باشیم
آره ؛ اینجا مشخص شده
تو دنیا رو جدی نگرفتی
فالگیر گفت
نه ؛ اما این یک حرفه خوب برای زن هاست
فقط یجورایی من هرگز فالگیر مرد ندیدم
تعجب می کنم چرا اینطوره
باید با چشمان باز به زندگی نگاه کنی
یا شاید دنیا نباید اینقدر سر به سرم بزاره
باشه، باشه، باشه، کافیه
همین کافیه این خیلی زیاده
فردا می بینی
می بینم ؛ می بینم ,,,تو خانم خیلی
فال مبارکیه
صبح بخیر
,,,چی
خانم
این مثل کابوسه
دارم خواب می بینم
هیچ کدوم از اینا واقعی نیست
با اینکه خیلی واقعی به نظر میای
خانم ؛ داری منو می ترسونی
خانم؟
آب میخوای؟
ببین من باید برم سعی کن غش نکنی ؛ باشه؟
این چه کوفتیه؟
من گیدریوس هستم
درسته ؛ گیدریوس
نه
گواهینامه ات رو از کجا گرفتی خانم؟ اصلا گواهینامه داری؟
ممکنه بخاطر استرس باشه که یک فرد اینطوری رانندگی کنه؟
برای اجاره
,,,سلام ؛ دیدی که
دیروز اینجا یه فالگیر با علامت قرمز بود
چی؟ صداتو نمی شنوم
تو اینجا فالگیری رو دیدی؟ اینجا چیزی نیست
همین دیروز دوتا معتاد رو دیدم که تو این کوچه افتاده بودند
سلام خانم ؛ متاسفم اما اینجا مخصوص کارمندانه
منظورت از خانم چیه؟ من گیدریوس هستم
از آشنایی باهات خوشبختم ؛ اسم من روموالداسه اما چرا به سراغ ماشینا نمیریم
پیراهنت رو بزن بالا
خانم متاسفم ؛ من متاهل هستم
درسته ؛ همسرت اینگاست پیراهنت رو بزن بالا
خانم من واقعا شما رو نمی شناسم اعصابم رو خورد نکن
اینجا تو کاتالوگ سال ۹۴ رو از اینگا مخفی کردی
آره خب که چی؟ همه تو گاراژ این کارها رو می کنند
تو دو تا بچه داری
باشه تو کاراگاه خوبی هستی اما میشه حالا از اینجا بریم؟
من تو رو نمی شناسم
تو منو می شناسی احمق
با هم از بالکن پریدیم و پنجره ها رو شکستیم
ببین ؛ تو یک فلش درایو رو تو این قرص نون مخفی کردی
آره خب که چی؟
حالا پیراهنت رو بزن بالا
سمت راستت یک آچار ۱۲ خالکوبی کردی
,,,اما چطور
دیروز اخراج شدم و دوتایی مست شدیم
بعد اینگا اومد سراغت و من هم پیش فالگیر رفتم
و این هم از نتیجه اش
گیدریوس؟
بالاخره فهمیدی
وایسا
,,,این
یعنی الان تو چی هستی؟ منظورت چیه؟ خب من مردم
گیدریوس؟ گیدریوس
,,,فاج
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
نمی دونم
من باید طلسم رو به نوعی حذف کنم
زود باش رومکا
من در ماهودرا هستم
ماهامودرا
من نمی تونم حرف بزنم دوباره باهات تماس می گیرم
خب بابام هر کاری کرده اما من تا حالا یک فرقه گرا ندیده بودم
حداقل برای برگشت برنامه ریزی می کنی؟
پدرت مجبور شد بره حالا تو با من زندگی می کنی
باشه
باشه ؛ حواسم بهت هست
چی شده؟
هیچی ؛ من فقط تنهام و خدا میدونه اون کجاست
و البته یک فرقه گرا هم تو خونه هست
به طور کلی فرقه گراها چه شغلی دارند؟
,,,چی
اینو از کجا آوردی؟ از فروشگاه
و اون چیه؟
خب حالا میخوای درباره همه چیز ازم بپرسی؟ شکسپیره
حق با توئه
درباره چی؟
من به کار نیاز دارم
رومکا ؛ من میرم ؛ مسخره به نظر میام
اینو بردار ؛ به چشمات میاد واقعا زنونه است
ببین ؛ چون سیاهه لکه ای نشون نمیده
و رنگ سفید تو رو جوون تر نشون میده پس برای مهمونی ازش استفاده کن
کدوم مهمونی رومکا اعصابم رو خورد نکن
,,, اینو سر کار بپوش ؛ باز هم ,,,باشه
,,,کمرت رو نشون میده این چطوره؟
این یکی برای دور کمرته کمربند هم بهم نشون میدی؟
این یکی برای باسنت خوبه
تو به هر حال به این شیطنت های زنانه نیاز داری
خب؟
اون جلو هم هست؟
من از کجا بدونم؟
به نظرم خوبه ؛ یجورایی لاغرکننده است شروع نکن
تو خیلی شخمی شدی مکانیک من از تو خوشگل تره
همسرته؟ رفیق
خب؟
این چطوره؟
,,,مثل رنگین کمون خب ؛ به نظرت من شبیه یه دستیار هستم؟
نه
اونا که همیشه پشت تلفن هستند از کجا فهمیدی شبیه اونا نیستم؟
تو اصلا اهمیتی نمیدی
تا کی قراره اینجا بشینیم؟
ما هنوز به کفش و کیف دستی نیاز داریم
خب؟
میتونم اینطوری برم؟
بله
بله، بله
,,,۱۵سال سابقه در زمینه
خیلی خوبه شاید حتی عالی باشه
من تازه از هلند برگشتم و شما میدونید اوضاع رفتار با مهاجران چطوره
اونا باید اینجا از صفر شروع کنند
پس فکر کردم که حتی اگه به فکر یک دستیار هستی من میتونم کمکت کنم
زن درسته ؛ همینو گفتم
پس تبریک میگم تو استخدام شدی
به همین راحتی؟ به همین راحتی
فردا میبینمت
حالا داری بار سنگینی به دوش می کشی بعد غم تو هم هست ؛ تو خود غم هستی
بعد گناه وجود داره
حالا تو مقصری
بعد از گناه، بعد از گناه
,,,بعد تغییرات در انتظارت هستند و بعد
یک تحول
بعد از تغییرات تحول از راه میرسه
تحول همین الان اتفاق افتاده
نمیفهمی ازت چی میخوام؟
نه من نمیفهمم چی میخوای
من ازت میخوام که دوباره منو به یک مرد تبدیل کنی
اما تو می فهمی که من یک فالگیر هستم ؛ درسته؟
جادوگر نیستم
نه حالا نمی فهمم
آیین بودایی به نظر نمیاد درست باشه
,,,آره ؛ شاید نه
شکسپیر؟
خودآمادگی بازیگر
اون مثل تو نیست از کجا میدونی؟
بابات بهم گفت
برای چیه؟
من سعی کردم وارد بشم
مامانت میدونه؟ ببخشید
مامانم نمیدونه و بابام هم اینجا نیست
فقط من و کتابم هستیم
و یک زن عجیب هم تو آپارتمانه
نمی دونم ؛ حداقل میتونستی با بابات صحبت کنی
آره وقتی برگشت بهش میگم
پیتزا میخوای؟
می تونستیم با هم بشینیم ,,,و درباره مسایل صحبت کنیم
میدونی ؛ مسایل دخترونه
آره حتما
تو خوب به نظر میرسی
به هر حال ممکنه چیزی تو گردن یا گوشت گم شده باشه
قهوه درست کن ؛ شیر ؛ بدون شکر
شیر بدون شکر
,,,شیر بدون شکر
ممنونم
در رو ببندم یا باز بزارم؟
باشه
در این مورد مطمئنی؟ رومکا
تو میتونی آلومینیوم رو به فولاد جوش بزنی میتونی این کار رو هم انجام بدی
باشه
اول از داخل ضدعفونیش کن
و یادت باشه که خودت اینو خواستی
ثابت نگهش دار
من باید مرد باشم نمی تونم اینطوری بمونم
قبلا مرد بودی؟ بله
تمام زندگیم
این اتفاق میفته ؛ گاهی اوقات ترنس ها بعد از تصمیم گیری عجولانه پشیمون میشند
این تغییرات اساسی اونا رو خوشحال نمی کنه
دقیقا
این تغییر باعث خوشبختی نشد
قبلا عمل کردی؟ نه
رفتم بیرون آبجو بخورم
,,,این مسخره است ؛ مسخره است
اما می بینی رومکا ؛ فقط چشماش رو تکون میده باسنش رو بیرون میندازه
سینه هاش رو بالا می کشه و ببین حواسش به همه چیز هست
ساده است
من میخوام ایوا رو جای اون بزارم
حالا می بینی ؛‌اون چکمه های منو برمیداره حالا می بینی
ببخشید ؛ من دنبال ایوا می گردم
من ایوا هستم اینجا رو امضا کنید
سلام
قرار بود چندتا جعبه برام بیارند ؛ اونا رو دیدی؟
کار چطوره؟
خوبه
جالبه؟
چی میخوای؟
مراقب باش ؛ دستیارها اینجا زیاد دووم نمیارند
باید وقتی میتونستم اخراجت میکردم
چی گفتی؟
ببخشید ؛ نشنیدم ؛ چی؟
هیچی
الو؟
نه ؛ سردبیر نیست
نمی دونم کی میاد
خداحافظ
بیا داخل
نظرت چیه؟
سبک ما نیست
ما باید از فرصت ها استفاده کنیم
وقتی کسی خرید نمی کنه فرصت ها چه سودی دارند؟
من متفاوت فکر می کنم
متاسفم
دیگه خبری از شایعات نیست
ما باید الهام بخش مردم باشیم زندگی زیبا رو به اونا نشون بدیم
از تجمل؟
از نظر مادی
مصاحبه با دانشمندان هنرمندان، کارآفرینان، مردم
که موفقیت خودشون رو بدست آوردند
مثل همسران میلیونرها؟
برعکس
من کار رو برات آسونتر می کنم
ما قراره همه چیز رو دقیقا به همین ترتیب انجام بدیم
فقط برعکس
,,,باشه
وقتی گیدریوس اینجا بود همه چیز ساده تر بود
و حالا که ایوا اینجاست همه چیز دشوارتر میشه
گیدره، چیزی نیست
باشه ؛ بیاید برگردیم سر کار بیاید برگردیم سر کار
,,,متاسفم
شرط می بندم الان میفته
آبجو بخور
ابروهات خوشگله
درست مثل آیوا
همون رئیس شرکتت؟
دیروز بهش گفتم که من کارم خوبه
تو چطور؟
من کار بدی انجام میدم اما اون فقط لبخند میزنه
اون مار عوضی
نوبت توئه
نشونم بده
خوبه حالا نوبت منه
زیادیه ؛ زیادیه
چی؟ زیادیه
داره میریزه
درسته ؛ بیا قسمت اضافی رو حذف کنیم
اینجوری روی میز بذار
نه ؛‌نه ؛ اینجا بزار
جولانتا ؛ شال ها رو به من بده
کدوم شالها؟
اون قهوه میخواد نه ؛ الان داره کار می کنه
خوبه
بهت گفت شال ها رو بیار کدوم شال ها؟
و کت و شلوارها نیاز به اتو ندارند؟ میتونی همینطوری خرابشون کنی؟
بگیرش
داغه
حالت خوبه؟ خودتو سوزوندی؟
,,,تصادفی بود نه ؛ همه چیز مرتبه
همه چیز مرتبه
بیا ادامه بدیم ؛ همه چیز مرتبه
سه کلمه، رومئوی عزیز و در واقع شب بخیر
اگه عشق تو شرافتمندانه باشه اونوقت تمام ثروتم رو به پای تو می ریزم
من دراز می کشم و از تو در سراسر جهان پیروی می کنم
جدی میگی؟
رومئو ؛ رومئو ,,,اون رومئو باید به پای من بیفته
دیدیش؟
ال‌آفیشیال جدید لباس های قدیمی رو طراحی می کنه این هدف منه
ما میخوایم مردم با کیفیت بخوابند
محتوای آموزشی باید به نوعی باشه که به اونا امید بده
و البته رولاندا، نماد تغییر ماست
این چیه؟
نه
من به نظرات شما نیازی ندارم
این خارج از بحثه این چیه؟
کارگردان ؛ این به نوعی سوتفاهمه
من ۲۰ ساله که اینجا کار می کنم و این طرح هرگز اینجا نبوده و نخواهد بود
فهمیدی؟
خدای من ؛ خدای من عصبانی نشو
,,,شاید باید یکم آب بخوری
بالای بدن مرده من
این خوب نیست
دلم براش میسوزه
منم همینطور
گیدره
برای چی اینجا هستی؟ ,,,یعنی فقط
,,,,منظورم اینه فقط
کمتر میتونستم واکنش نشون بدم
کارگردان؟
من متوجه نمیشم ؛ اون چرا این کفش ها رو میپوشه درحالی که اصلا نمی تونه باهاشون راه بره
چونکه میخواد خوب به نظر برسه
کی؟
کارگردان؟
,,,صبح بخیر گیدریوس
من خیلی احمقم میتونستم یک جفت کفش بخرم
همینه
برای من متوقف نشو بخاطر تو نیست
چیزی شده؟ این مزخرفه
,,,یکی مشکل داره
باشه
میخوای بهم نشون بدی؟ چیو نشون بدی؟
چیزی برای نشون دادن وجود نداره اگه مرد بودم خیلی راحت تر بود
چرا؟
چون بهترین نقش ها برای مردها نوشته شده
,,,و اینجا
تو زنی هستی که تو بالکن منتظر کسی هستی که بیاد و سرنوشتت رو رقم بزنه
,,,نه ؛ من
درکت میکنم
واقعا مزخرفه
رفتم پیش روانشناس و؟
بهم گفت که کمتر مشروب بخورم برو بیرون ؛ این مسخره است
باورم نمیشه
خوب پیش دکتر زنان هم برو
هردو مثل هم هستند
هردو سعی می کنند از راه های مختلف وارد تو بشند
اما اشکالی نداره ؛ حداقل تو همه رازهایی که آدمها دارند می فهمی
دیگه وقت برای هیچ رازی نیست
تو میتونی تصور کنی چقدر طول می کشه تا اول صبح لباس هام رو بپوشم؟
,,,و بعد آرایش کنم و باور کن ؛ میدونم
من یکی مثل تو رو داخل خونه ام دارم که باهام زندگی می کنه
یکی از اونا
خب عصبانی نشو ؛ یکی از اونا
و در مورد طرح انتقام چطور؟
فکر می کنم هردوی ما نزدیکه که اخراج بشیم
,,,یجورایی دارم براش تاسف میخورم
چی؟
اون کارت رو ازت گرفت
اما اون بد نیست
باشه ؛ یک آچار ۱۲ بهم بده
این چیه؟
این آچار ۱۰ئه
من گفتم آچار ۱۲ بده
دیگه حتی نمی تونی اندازه ها رو از هم تشخیص بدی
ببخشید که کاملا احساس نمی کنم تو بدن خودم باشم
خوبه
اما میدونی اون بدنت اصلا بد نیست
واقعا؟
تو سایزت چیه؟
B۷۵
میتونم بهشون دست بزنم؟ البته
شنیدی؟
اینگا پشت دره
باهات چیکار کرده که از صدای در زدنش میدونی خودشه؟
باشه ؛ مدلش رو عوض نکن
مثل یک احساس درونه؟ آره ؛ آره
,,,نه‌ ؛ منظورم اینه که میتونم از بیرون احساسش کنم
حیوون آشغال
بیا اینجا
کارت تمومه
نه ؛‌ تو نمی فهمی
این گیدریوسه ؛ یک فالگیر اونو به یک زن تبدیل کرده
بیا اینجا ؛ الان خودم تو رو به زن تبدیل می کنم
وایسا ؛ آروم باش
تو اونجا تو خونه کاری نمی کنه و اینجا میز اتو داری؟
B۷۵
من میتونم کمتر اهمیت بدم بیا اینجا رومکا ؛ کمتر دردت میاد
وایسا
فرار کن ؛ بدو عوضی تو میتونی بدوی اما نمی تونی مخفی بشی
برای چی آه می کشی؟
اون خیلی خوشگله
اما من اضافه وزن دارم
خیلی خوبه
اون دوست داره چیزی برای نگه داشتن داشته باشه
تو از کجا میدونی؟
خودش گفت
خانما ؛ بعد از کار چه برنامه ای دارید؟
هیچی
فوق العاده است
پس ؛ کسی رو داری که روی مبلت دراز بکشه؟
یکی بود اما بعد ناپدید شد
یک شعبده باز همچین چیزی گفت؟
نه ؛ اون فقط بلند شد و غیبش زد
همه اونا فکر می کنند ما حرفشون رو باور می کنیم
,,,فردا توالت رو درست می کنم
,,,تو خیلی خوب به نظر میرسی ؛ حتما لاغر شدی
من به‌ آزادی خودم نیاز دارم عزیزم
وایسا ؛ وقتی دروغ میگم می فهمی؟
اونا دروغ میگند ؛ مردها
,,,آره ؛‌ البته
بعد چیکار میکنید؟
هیچی ؛ ما وانمود می کنیم که به اونا اعتقاد داریم
جاهای زیادی هست که باید تظاهر کنی
چون گزینه دیگه ای نداری به دلایل جمعیت شناسیه
تو چطور؟
من چطور؟
کسی رو داری؟
یجورایی ؛ اما نه واقعا نمی دونم
تو خودت رو داری و این تمام چیزیه که نیاز داری
ممنونم
برای چی؟
اینجا بیشتر پاتوق منه
تمام اون باشگاه هایی که میری ویسکی ؛ واقعا برای من نیستند
اوضاع خونه چطوره؟
بعد از ماجرای سینه هات اصلا خوب نیست
خودت می خواستی بهشون دست بزنی
من؟
اینجاست که مردها مقصر همه چیز میشند؟
خودت گفتی ؛ من که نگفتم
اما با این حال تو کسی بودی که منو اغوا کردی
خودت رو در معرض دید قرار دادی
من فقط بلند شدم و این کار رو کردم چون تو خواستی ؛ درسته؟
خوب اینگا تو رو بخشیده؟
اول میخواستم بهش بگم
که تو منو گول زدی تا بهت تخفیف بدم
برای ایجاد تعادل
چقدر تخفیف دادی؟
نه
راستش بهش گفتم
که سینه هاش خیلی کوچیک بود و فقط تو عالی هستی
این حرف خوبی برای گفتنه
و؟ خب بعد اون درک کرد
اون دروغ میگه
اون میخواد تو باور کنی که اون باور کرده که تو باور کردی که اون تو رو باور کرده
این دیگه چه منطقیه؟
اونا خیلی باهوش تر از چیزی هستند ,,,که به نظر میرسند
فقط ماییم که فکر می کنیم خیلی باهوشیم
الو؟
سلام
گیدریوس؟
,,,نه گیدریوس اون میاد ؛ بعد تماس می گیرم
سلام؟
کجایی؟
تو محل کارم ؛ میخوای کجا باشم؟ فقط یکم سردمه
ببین ؛ ازم خواستند که با جولیجا به خرید برم
البته برو، میتونی بری
از رومکا چیزی میدونی؟ بهت چیزی نگفت؟
ببین من واقعا نمیتونم حرف بزنم باهات تماس میگیرم
اینجا همه چیز خیلی شلوغه
سلام خوشگله
من سراغ ایوا اومدم میتونی صداش کنی؟
اون اینجا نیست
مریضه؟
سلام ؛ میتونید اینو امضا کنید؟ ,,,البته ؛ البته
مال منو هم امضا کنید
تو کتاب نداری روی بازوم امضا کن
باشه
میشه یه خودکار بهم بدی؟ ندارم
من یکی دارم
اول کتاب ؛ اسمت چیه؟
ریموکاس
من تا حالا دو بار کتاب رو خوندم
و من کتابت رو زیر بالشم میزارم و میخوابم برای صورتم خوبه
,,,انگار ما با هم می خوابیدیم
خروپف می کنم؟ نه
سلام خوشگله اگه کسی سراغمو گرفت ؛ بگو داره ناهار میخوره
سیائو سیائو
,,,برای اون میتونستم
چیه؟
می تونم هر کاری بکنم
تو دوست داری بری سر کار؟
ما میریم سر کار
میریم سر کار
قهوه میخوای؟
نه دیگه دیر شده برو خونه
مشکلی هست؟
کارگردان
اون دیوونه است؟
اولتیماتوم
یا باید ارائه رو تموم کنم یا کارم اینجا تموم میشه
این حرف من نیست
متاسفم
عیبی نداره
با این حال کسی سعی داره سر راهم قرار بگیره
واقعا؟
میتونم بهت کمک کنم؟
باید یکم بخوابی
باشه ؛ بهم نشون بده چی داری
,,,اونا رو بزرگتر کن
این بد نیست
خب,,,این خوبه
خیلی خوبه
یک سبک جدیده
فقط اون رولاندا
اونو دوست نداری؟
خودت چی؟
خب ؛ اون زن ها رو درک می کنه
اون؟ اون درک می کنه؟
و تو میگی که میدونی کی یک مرد دروغ میگه
و به طور کلی شما زن ها و اون مردها تو مساله درک کردن چه مشکلی دارید؟
فقط تصور کن اگه یک مرد بودی چه حالی داشتی
کسی که همیشه باهات موافقه
همیشه کاری رو انجام میدند که میخوان انجام بدند ؛ همیشه همه جا باهات میرند
خدای من ؛ چقدر خسته کننده
اینو بهم بگو دیگه چی توی این خونه نیاز داری؟
برای چی به اون رولاندا نیاز داری؟ نمی دونم
اما ما رویاها رو می فروشیم تا شخصی مثل اون وجود داشته باشه
من نمی فهمم
زن ها چی میخوان؟
,,,مهم نیست ؛ مرد ؛ زن ؛ همه ما
همه ما حمایت میخوایم
لطافت
یکی باشه که به خونه بیاد
صمیمیت
سلام
چیز جدیدی اومده؟
دوستش ندارم
قراره چی بازی کنی؟ نقش یک مرد؟
من میخوام سراغش برم نشون بدم چه کارهایی میتونم انجام بدم
پدرم زنگ نزده؟
اون احتمالا واقعا سرش شلوغه
من باید باهاش صحبت کنم
در مورد چی؟
میخوام برگردم و با اون زندگی کنم
اما انگلیس چطور؟ مادرت چطور؟ مدرسه چی؟
انگلیس چطور؟ مامان می فهمه
همه دوستای من اینجا هستند به علاوه ؛ من میخوام اینجا درس بخونم
,,,اما بابات اون برمیگرده و با هم صحبت می کنیم
امتحان من یکی دو روز دیگه است
بابام احتمالا اینجا نمیاد اما تو میتونی به جای اون بیای؟
معلومه ؛ البته که میام
اما یکم بیشتر به نقش خودت فکر کن زن های خوب زیادی هم هستند
همه زنها که مهریه بگیر نیستند
مثلا ژاندارک
یا مولان مولان
همون کارتون
بیخیال ما که به هر حال ,,,خیلی اهل فیلم نیستیم
میخوای اینو بخوری؟ آره
پس اون این آخر هفته منو به اسکی دعوت کرد تا بتونیم همدیگه رو بهتر بشناسیم
صمیمی تر بشیم صمیمی تر؟
,,,باهوشه
اون چند بار تو رو از کوه پایین میبره ,,,و بعد دیگه خودت میدونی چی میشه
رفیق ؛ یکی دیگه تو صف دستشوییه
من نفهمیدم ؛ چرا شما همیشه دوتایی میرید؟
تو؟
ما ؛ این چیزیه که من گفتم
ادامه بده میخوام این مصاحبه خوب پیش بره
فقط برای کاره
به چی فکر می کنی؟ درباره سکس ؛ مگه نه؟
من خیلی به سکس فکر می کنم به خصوص وقتی که دارم غذا میخورم
تو همیشه داری غذا میخوری دقیقا
درباره چی حرف میزنی ایوا برای آخر هفته میخواد
,,,با رولاندا بره
کجا؟
اسکی تو دروسکینیکای
,,,همونطور که میگند رولانداس میخواد ریما
خب که چی ؛ داری میری؟
آره ؛ مدت زیادیه که جایی نرفتم به علاوه ؛ یک مقاله خوب نیاز دارم
موافقم
برو ؛ من حدود یک ماهه که به یک مقاله خوب نیاز دارم
,,,دوباره اون فمنیست آشغال
گفت بیا بریم اسکی اون به همین سادگی رفت ؛ میدونی؟
,,,اون فرق داره
,,,چشماش
,,,و پاهاش
آغوشش
,,,اون از جلو و عقب دوست داشتنیه
,,,همچین زن باهوشی به همین سادگی بازیچه میشه
پس شاید بهتره اون پشتش رو برای جک تو یه کوچه صاف کنه
,,,اون درباره زن ها چیزهای زیادی می فهمه
و تو چی می فهمی؟
خب ؛ میدونی ؛ رومکا اتفاقا همینطوره
من کم کم چیزهای زیادی رو درباره خودمون درک کردم
خودمون؟
خب که چی ؛ الان مثل یک زن شدی؟
چه میدونم ‌؛ بدنم که مثل زن هاست تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
میدونی رومکا این کار سختیه
صبح آرایش کنی ؛ جوراب شلواری و کفش پاشنه بلند بپوشی
کرم صورت، کرم دست، کرم پا توقف بی پایان تو دستشویی
و اون آشغال سعی می کنه با زن من ارتباط برقرار کنه
"زن من؟"
چیه ؛ الان دیگه با هم زوج شدید؟ نه
اما من اونو دوست دارم
پس ممکنه بتونی منو راهنمایی کنی؟
چه توصیه ای میتونم بهت بکنم؟
تو الان یک زن هستی
و اون هم یک زنه
مگه اینکه از اون دسته باشی که از زن ها خوشت بیاد
با این وجود خیلی دور نمیشی
اون هم همینطوره؟
نه ؛ اینطور فکر نمی کنم پس همینه
آخر همه قصه ها خوش نیست
یا مال توئه یا مال اون
پس گوش کن ؛ فقط یه توصیه معمولی بهم بده
اغوا نشو رومکا ؛ باشه؟
من مرد هستم
ما مردیم
,,,مرد ؛ حالا باید دوباره ناخنم رو درست کنم
ما به اسکی میریم
ما؟
تو بهم کمک می کنی جلوی اونا رو بگیرم نه ؛ من توی هیچ کاری بهت کمک نمی کنم
اینگا مثل یک سگ دیوونه است اون تو رو می کشه و بعد منو می کشه
اون هردوی ما رو می کشه تو همیشه از اون می ترسیدی
من نمی ترسم
تو صدای اونو از نوع در زدنش می شناسی
این نشون میده که من بهش وفادارم چرنده
چرند نیست
چرنده چرند نیست
تو همچین دعوایی چه توصیه ای میتونیم بکنیم
ما مردیم یا نیستیم؟ ما مردیم
میدونی ؛ ممنونم
من از بچگی آرزو داشتم اینو امتحان کنم
ما نیومدیم که خوش بگذرونیم
,,,خب آره اما میتونیم ازش لذت هم ببریم
اونجا ؛‌اونجا‌ ؛ دارم می بینمشون
من واقعا اسکی رو دوست دارم بهم آرامش میده
,,,میدونی ؛ مثل مدیتیشن برای بدن و ذهنه
بیرون سرده ؛ اما درون گرمه
میتونم از اینجا ببینم که اون چطور داره درباره مراقبه و درک کردن حرف میزنه
حرومزاده
باشه ؛ بیا بریم
اون بالابرها واقعا جالب هستند
ببین ؛ نقشه اینه
ما باید به طور اتفاقی با اونا برخورد کنیم
فهمیدم
اما چطور باید متوقف بشم؟ این اولین باریه که اینجا اومدم
اینطوری
خیلی احساس سرزندگی می کنم منم همینطور
بزن قدش
خانم ؛ حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
گیدره؟
من این مرد جوان رو به طور تصادفی زمین زدم
اگه بخوام بگم اون خیلی سبکه
اینجا چیکار میکنی؟
,,,ما من و رومکا برای اسکی اومدیم
گیدریوس
گیدریوس؟
گیدره ؛ اون یکم متراکمه
متراکم
مطمئنی حالت خوبه؟ همه چیز مرتبه؟
گیدره
خوب لیتوانی چطوره؟ خوبه
بابات بهت غذا میده؟
چون اگه مامانت ازم بخواد به خرید برم احتمالا دوباره خرابکاری می کنم ؛‌درسته؟
از کجا بدونم اون اینجا نیست
یعنی چی که اینجا نیست؟ اون جایی رفت
پس با کی زندگی میکنی؟
,,,من خیلی نمی تونم توضیح بدم
ما باید اونو از کوه به پایین هل بدیم
و چی؟ اون درست به سمت پایین اسکی می کنه دقیقا همینجاست
فکر کنم همینه
اما با این حال ما باید نشونش بدیم که اون چه آشغالیه
پس سنت مایکل رو صدا کن و با نیزه بهش ضربه بزن
این هم یک گزینه است
پس باید مسابقه بدیم؟
متاسفم ؛ اما من با خانما رقابت نمی کنم
نگاهت خیلی جنسیت زده است
مچتو گرفت
برنده یک لیوان شراب گیرش میاد
رومکا ؛ اینجا هم ماسک دارند
باید بگم که تو وضعیت خیلی بدی هستی
یعنی چی؟ اون ماسک رو بردار و یک آبجو بخور
من آبجو نمیخوام چقدر آبجو میتونی بنوشی؟
میتونی احساس کنی که در حال تغییر هستی؟
این مسخره است
و گوشی رو خاموش کن سرم داره درد می کنه
گیدریوس هنوز با ماست؟ سلام
دیگه کی هست؟ من از کجا بدونم؟ بعضیا اومدند
خودتو خجالت زده نکن
مسخره بازی درنیار ؛ کلی میگم منو تنها بزار
تو منو تنها میزاری تو هم دیگه اینقدر نگوز رومکا
داره مریضم میکنه
اینگا
حالا ما هردو بگا رفتیم برای چی قسم میخوری؟
از پنجره بیرون برو دیوونه بازی درنیار رومکا ؛ بیرون سرده
کاری که میگم رو انجام بده ؛ اون تو رو می کشه تو رو می کشه و بعد منو می کشه
این چیه؟ یکی از اون شوخی هایی که شوهرت از سفر کاری برمیگرده؟
من وقت حرف زدن ندارم رومکا ؛ مسخره بازی درنیار
رومکا
اون حیوون کجاست؟
هم قد منه ؛ رومکای اصلی
اتاق 104
,,,لعنتی
اون کجاست؟ کی؟
اون زن کدوم زن؟ گل کوچیک من؟
منو اینطوری صدا نکن
پس گفتی با گیدریوس میری؟
وایسا تا همه چیز رو توضیح بدم
فقط امضای کتاب مونده
من اونو تموم می کنم و فردا قراره با هم باشیم
واقعا دلم برات تنگ شده
حیف شد که اینجا نیستی
البته تو بزرگترین طرفدار منی
دوستت دارم
من هم قراره برم بخوابم
من بیشتر
خدانگهدار ؛‌ خدانگهدار
خب رومکا ؛ بگو اینجا چیکار می کنی؟
باید فکر می کردم
به چی؟
به خانواده مون
و تنها باش، آبجو بنوش تلویزیون تماشا کن
واقعا؟
آره ؛ منظورم اینه که از صف های گاراژ خسته شدم
,,,رومکا ؛ من خیلی نگران بودم
بیخیال
من خیلی قبولت دارم
شب بخیر
یکم شراب چطوره؟
بیا داخل
میخوای مصاحبه رو بخونی؟
نه ؛ مطمئنم که همه چیز مرتبه
دیروز با تو خیلی خوش گذشت
هاله شگفت انگیزی داری
شونه های کوچیکت درد می کنه؟
چیزی نیست
یکم ریکی بهت میدم
وقتی تو یک صومعه زندگی می کردم تو چین چیزهای زیادی یاد گرفتم
سلام عزیزم
کجایی؟
دلم برات تنگ شده پیشی عزیزم
فکر نمی کردم تو برای یک تیم دیگه هم بازی کنی
چی؟ بین صدف ها شنا می کنی
چه صدف هایی؟
فردا مصاحبه رو برام بفرست
یا نه هرگز
سلام سلام
بدموقع اومدم؟
چیکار داری؟ هیچی ؛ رومکا پیش ویلتیوس رفت
من تنهام رولانداس هم غیبش زد
واقعا؟
میخواستم بدونم شامپاین میخوای؟
البته ؛ بیا داخل
من میخوام مرد باشم ؛ حتی شده برای یک روز
چرا؟ شاید اونموقع بهتر درکشون کنم
منم همینطور
اما با همه چیز
چیکار می کنی؟ جیکار می کنم
اول از همه من آزاد و احمق میشم و مست می کنم و ازت میخوام که باهام بیرون بیای
و شاید مثل بقیه فرار نکنی
نه
دیگه چیکار می کنی؟
دیگه چیکار می کنم؟ خب شاید من درباره قایق های تفریحی صحبت نکنم
معلومه که کانورتیبل ها و موتورسیکلت هایی که من داشتم درباره شون حرف نمی زنم
اما مهمتر از همه
من بهت احترام میزارم
ازت محافظت می کنم
و دوستت دارم
,,,و
آره ؛ و همین
حیف شد که مرد نیستی
یه حرکت روی تو انجام میدم
,,,و
در رو باز کن من اینو براتون پارک می کنم
چطور شدم؟ عالی شدی
فکر می کنی اون خوشش میاد؟
اونو متقاعد کن که فروش بالا میره و بعد می بینی چقدر خوشش میاد
وایسا
استعداد خودت رو بهشون نشون نده
شب بخیر
ببین ؛ این لباس خیلی کوچیک به نظر میرسه؟
,,,لباست خوبه
خانما ؛ شما عالی به نظر میرسید ؛ بیاید بریم
ایوا
اون شگفت انگیز به نظر میرسه
سلام خانما سلام
,,,,ببخشید
خداحافظ
به جشن راه اندازی شعبه جدید ما خوش اومدید
در مدت کوتاهی تغییرات زیادی رخ داده
و باید بگیم که من واقعا به کل تیم افتخار می کنم
کل تیم تحریریه که کار شگفت انگیزی انجام دادند
بعضی از شماها سزاوار یک تشکر ویژه از من هستید اما این کار رو بعد شخصا انجام میدم
پس به سلامتی ال‌آفیشیال
اما خیلی بده که گیدریوس اینجا نیست ؛ درسته؟
اون قبلا کار بزرگی انجام داد که اجازه داد ما برقصیم
واقعا خیلی بده واقعا؟
خب خانما ؛ بیاید برقصیم
بریم برقصیم؟ کارگردان
فردا
,,,با کارگردان
نه به قول جوونا ؛ بیا دیگه
ایوا ازت خیلی تمجید می کنه
اخراج گیدریوس آسون نبود اما حالا اوضاع بهتر شده
میدونی از چی خوشم میاد؟
رازها
و زن های مرموز
فروش تبلیغات خیلی سخت شده
مخصوصا وقتی کسی بهت نیازی نداره
و اگه کسی بهت نیاز داشته باشه چی؟ کی؟
کسی دنبال من می گرده؟
بلوند و زیباست و دوست داره با اطرافیان شوخی کنه
تو تنها زندگی می کنی؟
من؟
,,,نه
هنوز با مامانم هستم
اما تنهام
نمیخوای زندگی بدون مامانت رو تجربه کنی؟
آپارتمان یا جای دیگه ای اجاره کنی؟
خواهیم دید
کارگردان بودن خیلی سرگرم کننده است ,,,تو زمان زیادی رو سفر می کنی
دوستش داری؟
نه واقعا
می فهمم ؛ من بزرگترم
اما روحیه ماجراجویی دارم
و یک زن زیبا ؛ برای من مثل یک چالشه
برای اون ماجراها یکم دیر شده
تو گرمته؟ آره ؛ خیلی گرمه
گرمه ؛ من همیشه گرممه ,,,حتی وقتی سردم باشه
من تقریبا هرگز سرد نمیشم
آره ؛ تو زن خیلی جذابی هستی
ممنونم
,,,به طور رسمی چیزی برای ارائه ندارم ؛ اما
شاید بخوای بهم کمک کنی
منظورم اینه که رایگان نیست یه کار دستیه
کار زانو چطوره؟
ببخشید من برمیگردم
گیدره ؛ داری میری؟
دیر شده بمون ؛ امشب شب ماست
این شب توئه ؛ تو شگفت انگیزی
من واقعا بهت افتخار می کنم
,,,دوست دارم بیشتر باهات بمونم اما بیا بریم داخل
تنها کجا میخوای بری؟
هر کسی اسرار خودش رو داره
اجازه هست؟
میتونم فقط از نوشیدنیم لذت ببرم؟
ما چی داریم؟
یکی دیگه برای خانم بیار و یک جین و تونیک برای من بیار
عجب نوشیدنی زنونه ای
پس زبونت هم تنده
شاید بخوای درباره آزادی بیشتر بهم بگی
همه شما ادعا می کنید که میخواید آزاد باشید اما در واقعیت همچنان به یک مرد نیاز دارید
پس چرا کسی به تو نیازی نداره؟
خوشحال باش که زن هستی
تو حتی نمی دونی این یعنی چی به چی می خندی؟
یک مرد باید همه کارها رو انجام بده هر کاری
,,,هزینه ؛ تعمیر ؛‌ خدمات شما چیکار می کنید؟ شوهر می کنید تا مهریه بگیرید
شماها مجبور نیستید کاری انجام بدید
تنها کاری که باید بکنید اینه که پول خرج کنید و فقط باشید
با همچین تفکری عجیب نیست که با ۳۵ سال سن هنوز اینجا تنها نشستی
تنها تو این میخونه نشستی و داری یک نوشیدنی دخترونه میخوری
و از این گلایه می کنی که کسی درکت نمی کنه
نشستن اینجا با اون مردهایی که هستند یعنی تو به هیچکدوم اونا نیازی نداری
فهمیدن اینکه واقعا دیگه نمی تونی ,,,حتی خودت رو سرگرم کنی ؛ درسته؟
یک سرگرمی پیدا کن
یا یه کار بهتر بکن پیش یه فالگیر برو
تو کی هستی ؛ احمقی؟
شاید
اما فالگیر شوخی نیست
سلام ؛ بهم یادآوری کن که امتحانت ساعت چنده
اگه میتونی بیای امتحان ساعت ۱۲ئه
۱۲
جولیجا؟ جولیجا ؛ سلام ,,,من تو راهم ؛ خودمو میرسونم
جولیجا
امتحانات کجا برگزار میشه؟
چی ؛ تو هم میخوای وارد بشی؟ آره ؛ آره
,,,اونجاست ؛ اونجاست
و ابری به رنگ خاکستری
بر فراز تپه لیتوانیایی ما غوغا می کنه
الان میتونی رنگ قرمز رو بازی کنی؟
میتونی بری
سلام
اینجا چیکار می کنی؟ گیدره کجاست؟
اون مجبور شد یه مدتی جایی بره پس تو رو فرستاد؟
نه
می ترسی؟
از چی؟ معلومه ؛ از اونا
من اصلا نمی دونم
تو واقعا کمک می کنی
می فهمم که می ترسی و برات سخته
,,,اما تو الان بالغ هستی ؛ پس
تا جایی که میتونی پرواز کن
,,,من اینو تو یک مجله خوندم فراموشش کن
چیزی که میخواستم بگم اینه که این من نیستم که تصمیم میگیرم با زندگیت خودت
یا مادرت چیکار کنی
این ما نیستیم که تصمیم می گیریم کجا زندگی می کنی اینجا یا اونجا
و این در اختیار اونا نیست که تصمیم بگیرند که آیا تو استعداد داری یا نه
اگه میخوای با من زندگی کن
بازیگر باش ؛ هرچی که میخوای باش
,,,و حالا
,,,تا جایی که میتونی پرواز کن
میتونی بری
جولیجا
بهم گفتند تو احمقی
,,,و اینکه من به حرفات به خوبی گوش نمیدم
اون دختر منه
کی اهمیت میده؟
به هر حال من بهش افتخار می کنم
حالا بگو چی شده
چون تو بهتر از این نمی دونستی چطور بهتر از این از من خاکستر درست کنی؟
از کی تا حالا آرایش میکنی؟ مهم نیست ؛ باشه؟
این یک ژاندارک فوق العاده بود، و تو نقش کروکودیل رو واقعا خوب بازی کردی
من می خواستم شخصا بهت اطلاع بدم که قبول شدی بهت تبریک میگم
بیا بریم ناهار بخوریم آره ؛ ناهار
پس گیدره کجا رفت؟
اون به هلند برگشت اون برای ناهار حاضر نمیشه
اون برمیگرده؟ شاید یه روز برگرده
جدا شدی
ما هرگز با هم نبودیم
خیلی بده ؛ اون بهت میومد
ممنونم
مطمئنی کارگردان مشکلی نداره؟
من نمی دونم ؛ اون دو ماه پیش ناپدید شد
می خواستم دستیار شما باشم
ال‌آفیشیال الان خیلی بهتره
,,,و تو اونو کنترل می کنی نه ؛ نه ؛ نه
همش بخاطر توئه
ممنونم
,,,تنش جنسی زیادی تو هوا پراکنده شده
دارم خفه میشم
هیچ کاری برای انجام دادن نداری؟
,,,من فقط می خواستم حمایت خودمو نشون بدم
گوش کن ؛ باید باهاش حرف بزنی برو ببین چطور عوض شده
برو
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
,,,من
فقط میخواستم بپرسم
کتابت درباره چیه؟
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس