شما به mrgilas.com نگاه میکنید
اوه، متاسفم
من چند بار صدا زدم
داشتم فک میکردم کسی اینجاست؟
اون؟
اونجا گلفروشیه
اینجا نوشته شما بستین
ولی من واقعا دلم میخواست یک شبو اینجا بمونم
قصد بدی ندارم
من فردی که برام ارزشمند بود رو گم کردم
و بنظر میرسه اون توی این مسافر خونه بوده
دوست دخترم
دوست دخترم توی این شهر مرد
بنظر میرسه اینجا میمونده
متوجهی؟
پلیس برای تحقیقات میدانی اومد
من باید امروز تعطیل می بودم
متاسفم
نمیتونم خوب پذیرایی کنم
برای اینکه میتونم اینجا بمونم خیلی هم ممنونم
چشمه های آب گرم تمیز شده
و از ساعت ۸ تا ۲۳ در دسترسه
ببخشید
میتونی یک چیزی بهم بگی؟
اون به دیدن چه جاهایی رفت؟
درمورد چه چیزایی حرف میزد؟
هر چیزی بگی خوبه
ناگهان اومد و چمدون زیادی با خودش نداشت
مثل تو
هنوز فکر میکنم اون یه شخص مرموز بود
و همینطور
لبخنداش
لبخنداش تاثیرگذار بود
مثل شکوفه دادن گلها
یه لبخند روشن و پر از زندگی داشت
که اینطور
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
صبح بخیر
ببخشید
جایی این اطراف هست بتونم صبحانه بخورم؟
این موقع
احتمالا فروشگاه باشه
ببخشید
اخیرا هیچ چیز معقولی نخوردم
لطفا ادامه بده
مسافرخونه فقط توسط اوکامی (صاحب مسافرخونه) اداره میشه اینجا؟
صاحب مسافرخونه؟
امم
من نانا هستم
خانم نانا؟
بله
من تنهام
هرچند معمولا چندتا مستخدم هم هستن
ببخشید
والدینم وقتی من کوچیک بودم فوت کردن
میشه اجازه بدید من هم دعا کنم؟
لطفا یدونه به من بده
سیگار میکشی؟
نمیکشم
هرچند معلومه میدونی چجوری سیگار بکشی
چرا سیگار کشیدنو شروع کردی؟
ها؟
از کِی؟
چون یوئیکو سیگار میکشید
وقتی اون مرد من سیگار کشیدنو شروع کردم
شما چه سیگاری میکشی؟
peace (یه برند سیگار ژاپنیه)
فوق العادست، نه؟
کراشم توی دبیرستان سیگار میکشید
یه دانش آموز دبیرستانی؟
درسته
مثل یه نفرین میمونه، مگه نه؟
در ضمن
ها؟
با اون
دفعه اول وقتی که داشتم سیگار میکشیدم باهاش حرف زدم
با یوئیکو؟
فقط میخوستم تو دهانم حس تازگی کنم
نمیدونستم
چیزی وجود نداره که آدم نتونه به زبون بیاره
خوش اومدی
من برگشتم
اون فندک؟
جایی اونو دیدی؟
Snack Atsuko
رو داریم snack ما اون
بایت نانا هم یک سال شده، درسته؟
درسته
دوست پسرته؟
نه، فقط یه مهمونه
امم،
ببخشید،
این شخص تا به حال اومده اینجا؟
اوه
میتونم بیام تو؟
اوه، چه غیرمنتظره
چی؟
همه جا پر بود، پس اومدیم اینجا
چه گستاخ
چی دوست دارین بنوشین؟
هایبال
آبجو
ها؟
اون ناکاجیما نیست؟
ناکاجیما؟
کی؟
قبلنا توی دبیرستان
اون اونجا بود؟
آره، ناکاجیما هم اونجا بود
اون به کانائی سنپای اعتراف کرد و بعدش مشخص شد یه لزبینه
همم
یادم میاد
تو هم به مردا علاقه مند شدی
وحشتناکه
درسته
خانم نانا
"ماندن در Yui-ko's ساختمان قدیمی بدون رزرو میخوای بذاری تا ساعت 12:30 بمونم" وقتی سیگار کشیدم کهنه بود فندکِ تر"
میدونی
من اومدم تا بفهمم یوئیکو کجا رفت
درواقع
پلیس همچنان در حال تحقیقاته که بدونه کجا رفته
من میتونستم به خانوادش بگم
ولی خانواده یوکیو خیلی از من خوششون نمیاد
پس منم بهشون چیزی نگفتم
میدونی،
من حتی نمیدونستم که یوکیو تو این شهر بوده
من فکر میکردم اون مثل بقیه کار میکنه
البته ما در ارتباط هم بودیم
حتی اگه تو رابطه باشی
مهم نیست چقدر عاشق باشی؛
بازم چیزایی هستن که تو نمیدونی
فکر کردی دارم گریه میکنم؟
گریه نمیکنم
فکرشو میکردم
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
آقای کایتارو
تو مستی
تو فقط سه شات خوردی درسته؟
آره
مواظب باش
لطفا مراقب باش
آقتی کایتارو؟
خانم نانا
من یه زمانی
با یه مردی بودم که حتی دوسشم نداشتم
اون موقع، من به یه نفر دیگه علاقه داشتم
و اونم به یه نفر دیگه
صدامون به هیچکس نرسید
و اون موقع،
من به کسی که دوسش داشتم فکر میکردم
احتمالا اونم به اون کسی که دوسش داشته فکر میکرده
ولی
اون زمان من بیشترین عشقو احساس میکردم
فکر کردن به یه نفر دیگه
مثل این میموند که احساساتمون عمیقا درونمون ریشه کرده بود
میفهمی؟
آره
میفهمم
برای دیروز متاسفم
واقعا به الکل احتیاج داشتم
کار گستاخانه ای انجام دادم؟
چطور آخرش اینقدر صدمه دیدی؟
امروزم دوباره میری؟
آره
میتونم منم همراهت بیام؟
من این شهر رو خوب میشناسم
میتونم بعضی جاها کمک کنم
من قبلا اینجا بودم
گلهایی که همراهت آورده بودی وقتی اومدی خونه
ساندرسون
زبون گلها رو میفهمی؟
آره
یوئیکو دوست داشت
آقای شونتارو
چی رو درمورد یوئیکو دوست داشتی؟
به نظر میرسید اگر دستش رو رها کنی سرگردون میشد
اون عجیب بود
اوت جاهایی رو دوست داشت که حتی وقتی سعی میکردی براش فراهم کنی، نمیتونستی کاملاً درکشون کنی
چیزی شده؟
نه
اینجا فقط یه شهر کوچیکه
که از این بالا میتونی ببینی
تا حالا به اینکه از اینجا بری فکر کردی؟
نه
حس اینو دارم که نمیتونم فرار کنم
شک دارم که آسودگی هم توی فرار نکردن باشه
من اغلب نمیفهمم تو چی فکر میکنی
ولی گاهی اوقات حرفای خوبی میزنی
داشتم فکر میکردم یوئیکو اینو درموردت دوست داشته
میتونیم بریم؟
نانا؟
خیلی وقته ندیدمت
اوه
بین جوونا معروفه؟
عکس دختری که دیروز به من نشون دادی نبود؟
اون دخترم داشت همین کارو میکرد
وقتی اون اینجا اومد
چه حرفایی دیگه میزد؟
میتونی بهم بگی؟
فکر میکنم مال دقیقا یک سال پیش بود
اون موقع نانا هم بود
هان؟
به ندرت پیش میاد که نانا با کسی بیاد اینجا
اون با نانا اومد اینجا؟
آره، درسته
من کسی رو دیدم که قبلا دوستش داشتم
و اون به خاطر اتفاقی که توی دبیرستان افتاد عذرخواهی کرد
بعدش، اون گفت وقتی بچه دار میشیم خیلی چیزا تغییر میکنه
چیزایی مثل عشق و دوست داشتن
از اون جایی که من هیچ خانواده ای نداشتم
من زن ها رو نمیفهمم
نمیتونم نخندم
من میدونستم که نباید شهر رو ترک کنم
چرا از اول اومدی اینجا اصلا؟
هان؟
اگه هیچکس نمیومد اینجا
میتونستم آروم به زندگیم ادامه بدم
ولی من میخواستم تغییر کنم
با یکی درگیر شدی، نه؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
نانا، اونجایی؟
بله
میدونی
اون نمیتونست بچه دار بشه
وقتی ما تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم
خانوادم گفتن که اون تست بده
ولی من نتونستم فقط به یوئیکو بگم انجامش بده
خودمم انجامش دادم
,,,و اونوقت
اصلا این امکان پذیره؟
اون گفت بچه داشتن برای ما سخت خواهد بود
بیا از هم جداشیم
من گفتم اشکالی نداره که بچه دار نشیم، مگه نه؟
با این وجود من خوشحالم
ولی اون سرشو تکون داد و گریه کرد
اون اولین باری بود که میدیدم گریه کنه
منم دارم گریه میکنم، میدونی؟
از وقتی باهم دیت رفتنو شروع کردیم
اولین باری بود که میدیدم گریه میکنه
امروز وقتی ازت جدا شدم
رفتم بار
همراه یوئیکو اطراف شهر میرفتی؟
آره
چرا نمیپرسی که چرا ساکت بودم؟
مردم میگن آدما موجوداتین که دوست دارن شناخته بشن
شاید اون میخواسته که تو حقیقتو بدونی
به خاطر همین، یوئیکو توی این شهر نمرد
میخوای ببینی؟
جایی رو که یوئیکو مرد؟
وقتی اولین بار اومد
اون خیلی پرانرژی و سرزنده بود
فکر میکردم دقیقا برعکس منه
شبی که رفتم فوتون پهن کنم
اون توی بالکن ایستاده بود
چهره‌اش طوری بود که انگار هر لحظه ممکنه بمیره
ما هر دو مون داشتیم سیگار میکشیدیم
روز بعدش من اطراف شهر راهنماییش کردم
خیلی ممنون
خواهش میکنم
متاسفم که در مورد یوئیکو حرف نزدم
میخواستم خیلی چیزا راجع بهش بدونم
اما حس میکنم الان نمیخوام چیزی راجع بهش بدونم
در مورد افه هاتسوشیما میدونی؟
خیلی وقت پیش، پرنسسی بود به نام هاتسوکی هیمه
یک روز توی سواحل ایزو سرگردون شد
و به تنهایی در این جزیره کوچک به ساحل رسید
پرنسس هر روز اطراف ساحل میگشت
و دنبال مردم در اطراف ساحل میگشت
به عنوان یه نشانه آتش روشن میکرد
در پاسخ، خدایی کوچک به نام ایزویاماهیکو از کوه ایزو بهش پاسخ داد
با قدرتی که تازه پیدا کرده بود
پرنسس یه پل ساخت و ازش عبور کرد و به ایزو رفت
و بعد شخصی رو ملاقات کردن
پرنسس از کوهستان بالا رفت
اون دو تا بچه پیدا کرد و اونا رو توی جنگل بزرگ کرد
همون طور که بچه ها بزرگ میشدن
اونا یه زوج شدن
در نهایت نسلشون ادامه پیدا کرد و زیاد شدن
آخرین روزی که همو دیدن
اونها همه چیز رو بردن، حتی فرزند خوانده ها
اونها گفتن: از این به بعد با خوشحالی زندگی خواهیم کرد
با یه لبخند بزرگ
اون(یوئیکو) تصمیم گرفت یکم بیشتر توی این جزیره بمونه
و از اون به بعدش، منم نمیدونم
اون احساس آسودگی کرد
دلیلی که یوئیکو مرد
نه بخاطر شونتارو یا به خاطر بچه یا چیزی شبیه این نبود
شاید دلیل دیگه ای وجود داشته
حتی اگه تو فکر میکنی کسی رو دیدی که زن ها رو میفهمه
بدون که تنهایی نمیشه کسی رو فهمید
گلهای دم ورودی خوشگلن مگه نه؟
آره
گرگ بزرگ هم گلها رو دوست داشت، مگه نه؟
نانا
مشکلی نیست از این به عنوان یه جعبه نگهداری استفاده کنم؟
اوه، مشکلی نیست
ما فردا دوباره باز میکنیم
بیا بهترینمونو انجام بدیم
باشه، میبینمتون
میبینمت
ممنون از سخت کار کردنت
اوه، این باید تعمیر بشه، درسته؟
آره باید تعمیر بشه
دیروز اینجا موندی؟
آره
ولی
نمیتونم باور کنم نانا روز تعطیلیش مهمون دعوت کرده
نه نه، بازم خوبه
اون تنها بوده
از وقتی که والدینش و مادربزرگش فوت کردن
تو اولین کسی هستی که باهاش بیرون رفتی نه؟
متاسفم نانا
شیر آب توی اتاق پشتی عجیب شده
باشه الان میرم ببینم
لطفا این‌کارو بکن
لطفا بیا پایین
بفرما
در آخر،
چیزی که من بخاطرش اومدم که بفهمم
معلوم کرد یه احمق به تمام معنام مگه نه؟
خیلی چیزا بود که از یوئیکو نمیدونستم
من فکر میکنم یوییکو بخاطر مهربونیت نجات پیدا کرد
حتی با اینکه خیلی نگران بود
چرا؟
چون اگر من بودم
خوشحال بودم
چی میگی؟
کجا میری؟
از اونجایی که بابا و بقیه امروز مرخص میشن
فکر کردم اینو بیارم
خوب پس چرا این رو هم باهاش نمیبری؟
ممنونم
آره
من رفتم
نانا؟
بعد از پدر و مادرم
چرا مادربزرگم باید بمیره؟
ما به هم قول دادیم که تمام تلاشمون رو برای زندگی کردن انجام بدیم، درسته؟
یوئیکو!! چرا همه منو تنها گذاشتن؟
چرا؟
من اینجا هستم
منم میام
اشکالی نداره
بریم
فکر کنم فردا برگردم
میتونم در مورد مکان مورد علاقه‌ات بپرسم؟
عجیبه؟
چطور ممکنه کسی جایی رو که پدر و مادرش اونجا مردن، دوست داشته باشه؟
من فکر میکنم
اگر این رو به منِ جوون ترم میگفتی
احتمالا فکر میکرد عجیبه
خیلی ممنون
نانا کجاست؟
آه، او قبلاً رفته بود چون امروز توی بار کار داشت
که اینطور- آره-
جالا تا وقتی برمیگرده ایرادی نداره من بیرون برم؟
نه
ها؟
عجله داشتی چون میخواستی منو بدرقه کنی، درسته؟
عجب مزاحمی
خیلی ممنون
مراقب باشید
نامه مینویسم
یک نامه؟
تو این زمونه؟
خوبه؟
منتظرشم
خوش اومدی
!من اومدم
خوش اومدی
نانا، یه چیزی برات گذاشت تو اتاقت
خیلی ممنون
شما به mrgilas.com نگاه میکنید