شما به mrgilas.com نگاه میکنید
یه علامت بهم بده
یه نشونه
بهت جواب دادن؟
میری بیرون؟
نه
عجیبه
چی عجیبه؟
،وقتی آرایش میکنی یا میخوای بری بیرون یا گریه کردی
نه، نه بیرون میرم و نه گریه کردم
چیه؟
مامان، این خون‌ها چیه؟
یکی از مشتری‌های بابا برامون خرگوش آورده
برو سریع پیژامه‌ات رو پات کن
زودباش, بجنب, بجنب
:نام ترانه Raffaella Carra - Rumore
«بی‌نهایت»
سلام - سلام -
مامان، من یه ابر درست کردم - چه خوب -
غذاتو بخور
چه رنگیه؟ - سبز, بخور -
نه، بنفشه
برام مهم نیست, غذاتو بخور
وایسا, اونجا نمیشه رفت
نرو, خطرناکه
بیا بابا، پیشول ترسو
مامان گفته نریم
اونا کولی هستن, بریم خونه, یالا
اینجا چیکار میکنین؟
کولی هستین؟ - خودتونین -
نه
کارگرها اینجا زندگی میکنن
اشکال نداره, میتونیم بریم
تصمیمش با منه
خب تصمیم بگیر
اسمت چیه؟
آندریا ["اسم پسرانه، شکل ایتالیایی اسمِ "اندرو]
!سارا
اسمش ساراست
زود باش, جینو, بیا بیرون
آدری، خوب خودتو بشور
قورباغه کوچولو هنوز توی آبه
زود باش
داشتم حال میکردم - بسه -
آدری، برو
منتظر چی هستی؟ - که تو بری -
خیلی خب، بیاین خانوم خانوما رو تنها بذاریم
جینو، بیا
آدری، بیا - یه دقیقه دیگه -
بیا
زود باش بریم
برو عشقم
شب بخیر - شب بخیر، مامان -
شب بخیر
نه، حسش نیست
بس کن
میگم نمیخوام
گفتم نه
میگم نمیخوام - ,,,بیخیال دیگه -
گفتم نه
!گفت نه
ولش کن
برو تو اتاقت
ولش کن
بهش دست نزن
کاریم نکرد
اینجا میخوابی؟
آره، یکم میمونم و بعد برمیگردم تخت خودم
عیسی کوچولوی زندگیم
تو هم مثل من یه کودکی
برای همین خیلی دوستت دارم
و قلبم را به تو پیشکش میکنم
آن را بگیر
مال توست، نه من - مال توست، نه من -
فردا میبینمت
چی میبینین؟
شبیه میکروب‌هایی نقطه‌ای هستن
هسته سلوله
همیشه یه چیزی تو یه چیز دیگه مخفیه
داخل بد ما هم اینطوره؟
آره، ما هم یکم اینطوری هستیم
کدوم مهمه؟ درونمون یا بیرونمون؟
جسم مسیح, آمین
جسم مسیح
آمین
!از دست این کشور کوفتی
بگو، آمبولانس خبر کنم؟
باشه, خداحافظ
حالش خوبه, مگه نه؟
حالت بهتره؟
آره مامان, حالم بهتره
سلام - سلام -
منتظر دکتر "پالومبلی" بودم - من جایگزین ایشونم -
من دکتر "لاگی" هستم, خوشوقتم - خوشوقتم -
سلام - سلام -
برین تو اتاقتون
چطوری، جوون؟ - خوبم -
مامان هم همینطور
مگه نه، مامان؟ - بله -
اسمت چیه؟ - آندریا -
آدری، از آدریانا میاد
ببخشید
میتونی بشینی؟
نفس عمیق بکش
نایژه‌هاش مشکلی نداره
قبل حمله قلبی چیز خاصی مصرف کردی؟
مهمه بگی
نان مقدس زیادی خوردم
منظورت چیه؟
!چی خوردی؟
رفتم کلیسا و چندتا از نون‌های مراسم عشای ربانی برداشتم
و بعد چی شد؟
یادم نیست
بعد چرا اون همه نون مراسم عشای ربانی خوردی؟
همینجوری
به هم قول دادیم همه چیز رو بگیم
باید معجزه کنن برام
کی؟ منظورت چیه؟
تو و بابا منو اشتباه به دنیا آوردین
من آدریانا نیستم
و آندریا هم نیستی، عزیزم
میبینی؟
من از یه کهکشان دیگه اومدم
و تو هم قدرت تغییر دادن منو نداری
انجامش بدیم؟
تا کجا؟
تا بادکنک‌ها
داد بزنیم؟
آره، داد بزنیم
!راه باز کنین
سلام
تو کی هستی؟
بیا
این آندریاست, یکی از دوستامه
آندریا؟
سلام آندریا - سلام -
برقصیم؟
خانم خوشگله
سلام
میشه یکم باهات بمونیم؟ - نه -
برات قهوه میگیریم
نادیده‌شون بگیر
خوشگلی - گم شو -
!یه لحظه وایسا
چیکار میکنی؟ - گم بشین -
سوار شو، آدری
!آروم باش، بچه
!گم شو
!آروم باش
گم شین
چرا اینجوری میکنی؟
اونا لاشین و تو هم خیلی زیبایی
میشه اینقدر خوشگل نباشی؟
آروم باش
تموم شد
و منم خوشگل نیستم, زشتم
زشت و کریه هستم
مادرتو نگاه کن - بس کن -
ببین چقدر زشته
,,,مامانتو نگاه کن
بس کن
ببین مامانت چقدر زشته - بسه دیگه -
میخوای صحبت کنیم؟
نه؟
میخوای آواز بخونیم؟
بس کن
آماده‌این؟
یک، دو، سه
!بابا، سرعتت رو بیشتر کن
بپیچیم سمت چپ
!چپ
آروم لطفا
اونجان
سلام, ببخشید دیر کردیم
از ماشین نرین بیرون
بیاین زود بریم و گرنه نمیرسیم
فلیس، با سرعت لاک‌پشتی نری
آلبرتو، خواهش میکنم شروع نکن
شوخی میکنم بابا
برادرت احمقه - میدونم -
یالا بریم
خواهش میکنم دیوونه‌بازی در نیار
بریم
میشه حواست به جاده باشه؟
سمت راست
اگه همینجوری بری، از ماشین میپرم بیرون
از ماشین میپرم بیرون
بس کن, داریم یکم خوش میگذرونیم
به من خوش نمیگذره
بیخیال, اومدیم مسافرت
بلدی چطور قایق رو برونی؟ - نه، ولی دوست دارم یاد بگیرم -
چرا هیچوقت تیشرتت رو در نمیاری؟
پوستم میسوزه
خب یکم کِرم ضدآفتاب بزن
کِرم دوست ندارم
چطوره باهم بریم بیرون؟
چطوره خفه بشی؟
ببخشید
اون دیگه کیه؟
برو ببین
خداحافظ، مامان
مراقب خودت باش
سفر خوبی داشته باشی
مرسی, مرسی
نوبت منه؟
بریم
بیا دیانا
دستت رو بذار اونجا
دستات رو بذار اونجا
کجا میریم؟
نمیدونم
این همه تار عنکبوت رو ببین
از اینور - چکه میکنه -
!حال بهم زنه
تا حالا ازت نپرسیدن چطور به دنیا اومدن؟
فعلا که با داستان لک‌لک و زنبور گولشون زدم
تا ببینیم چی میشه
!دیگه احمق که نیستن
تا حالا از من که چنین سوالی نپرسیدن
خودشون فهمیدن
ولی خوب نفهمیدن
آدری فکر میکنه دختر یه موجود فضاییه
اونم بهم گفت که باباش اسپانیاییه
و دختر فلیس نیست
و تو از اسپانیا فرار کردی چون اون رو حامله بودی
!چه داستان قشنگی
اون بچه خیلی قوه تخیل قوی‌ای داره
ببینیم چی میشه
منظورت چیه؟
هیچی
فقط اینکه اون تو دنیای خودش زندگی میکنه
این تو رو نگران نمیکنه؟
قوه تخیل بچه‌ها منو نگران نمیکنه
قوه تخیل بزرگسال‌ها هست که نگرانم میکنه
که هنوز فکر میکنن بچه‌ان
زیادی اینجا ساکت نیست
نه بابا؟
بچه‌ها کجان؟
برم ببینم
!آدری
!کلودیا
!سووا
دنبالمون میگردن, باید بریم بیرون
!اتوره
!سووا
اینجا هم نیستن
!بچه‌ها
کجا رفتن؟
کسی اینجا نیست؟
میبینیشون؟
مامان، ما اینجا این پایینیم
اونجا
!ما اینجاییم
نبودن؟ - نه، اینجا هم نیستن -
یه چیزی میشنوم
!مامان، ما اینجاییم
!ما این پایینیم
اونجا چیکار میکنین؟
اونجا هزارتو هست
میکُشنمون
بیاین اینو بلند کنیم, باهم میتونیم
یک
دو
مواظب باش
,,,یه طناب بیار
یکی یکی بیاین
شلنگ
بیاین اینو امتحان کنیم
اول کوچیک‌ترها
دیانا رو کمک کن
پات رو بذار - بیا جینو -
بالا رو نگاه کن، جینو
خیلی خب
خوبی؟
خودت رو کاری کردی؟
آدری، محکم بگیر
یک، دو، سه
!بپا
بگیرش
از پشت
بلند شو, فوراً بیا اینجا
فرار نکن که بدتر میشه
!کیکو
نباید همچین کاری کنی, منو نگاه کن
بسه
بسه, بسه
!آب سرد
چیه؟ ترسیدین؟
بس کن، مامان
متوجهین که ممکن بود خفه بشین؟
این کار فکر کی بود؟
فکر من بود
تقصیر همه‌مونه
پس همگی باید یه چَک بخورین جاتون هم که خوبه
من هیچوقت بچه‌هامو نزدم
میتونی الان شروع کنی به این کار چون ایده بِکر اون بود
مامان، منو بزن
زود باش
لطفاً منو سیلی بزن
زود باش، مامان
به این میگی سیلی؟
یالا محکم‌تر بزن، مامان
محکم‌تر
بسه دیگه
منو بگیر
چیکار میکنی؟ - دراز بکش -
چرا؟
دراز بکش
برو اون سمت
دستات رو باز کن
گل رز رو بگیر
چشمات رو ببند
کجا بودی؟
رفتی اونور نی‌زار؟
خطرناکه، به خصوص برای تو و دوستت
برو خودتو بشور, لابد کثیفی
ای خائن جاسوس، میکشمت
چرا به مامان گفتی؟
من خائن نیستم, مامان نگران بود
!خفه شو
ولش کن
بسه دیگه
به خاطر تو مامان نگرانه
و با بابا دعوا میکنه
اگه جینو از خونه بره، دیگه مشکلی نیست
!تویی که باید بری
آشتی کنین
انگشت کوچیکه
آشتی
حالا هم رو بغل کنین - به زوره؟ -
یه بغل
خوبه
یالا
یه بغل بدون اینکه هم رو مشت بزنین
خوشحال شدی؟
وقتی دعوا میکنیم، خودتو قاطی نکن
چی شده؟ نگرانی آدریانایی؟
اینقدر ریاکار نباش
و اهمیتی هم به زن‌هایی که باهاشون میخوابی، نمیدم
تو دیوونه و متوهم شدی مثل آدریانا
از خودت داستان میسازی
مگه نمیبینی مشکل اصلی چیه؟
دیگه حسودی نمیکنم
خوبه
میشه از هم جدا بشیم؟
بی سروصدا بدون داستان
کی این فکر رو تو سرت انداخته؟ جدا بشیم؟
فراموشش کن, میخوای کجا بری؟
دخترمون میخواد پسر بشه
فکر میکنه پسره, نمیشه کنترلش کرد
به خاطر اون، دوستامون ما رو مسخره میکنن
متوجه نشدی؟ تحقیرآمیزه
آره, بیا ازش دفاع کن
حتی نمیتونی درست تربیتش کنی
چرا همیشه آدریانا برات مشکل اصلیه؟
پس مشکل منم؟
تنها آدم نُرمال توی این خونه منم
نُرمال!! واقعاً فکر میکنی نُرمالی؟
به نظرم که تو یه زنیکه دیوونه‌ای
سپاس خدای متعالی را
تبارک باد او که به نام خداوند می‌آید
سپس خدای متعالی را
:نام ترانه Adriano Celentano - Prisencolinensinainciusol
جسم مسیح
آمین
جسم مسیح
صبح بخیر، آدری - صبح بخیر، ماریا -
مامانت هست؟ - آره -
میتونی صداش کنی؟
مامان، منشی بابا اینجاست
ماریا، چی شده؟
بیا تو لطفا
بشین
بهم بگو چی شده، ماریا
کمکی از دستم برات برنمیاد، ماریا
خواهش میکنم
ما امروز آزمایش شجاعت انجام ندادیم
من از آزمایش شجاعت خوشم نمیاد
منم تنها نمیرم اون تو
میشه ساعت رو ببینم؟
داریم خیلی شجاع میشیم, مگه نه، آدری؟
آره
چرا باید شجاع باشیم؟
تا قدرت پیدا کنیم
کی بهمون قدرت میدن؟
وقتی آماده باشیم
کی بهمون میده؟
کسایی که ما رو فرستادن اینجا
میشه ببینیمشون؟
اونا نامرئی هستن
از آسمون علامت میفرستن
جینو
,,,بریم بیرون
حالمو بهم میزنی - تو چه مرگته باز؟ -
!حالمو بهم میزنی
!دیوونه‌ای
مامان، مامان
باز الان معرکه راه ننداز
حالم خوبه
نه
خوبم
اینجوری نگاهم نکنین
نه، اینجوری نگاه نکنین
!برین اتاقتون
!مامان، باز کن
باز کن
سوپ بورلوتی
یه غذای سبک و خوشمزه
با مرغ و ریحون
یه بشقاب اشتهاآور و سبک: لوبیای د ریکا
آدری، من گرسنمه
باهام میای آشپزخونه؟
پیژامه‌ات رو پات کن
خسته‌ای؟
نه
امشب تو تخت من میخوابی؟
معلومه
بابا چی؟
میخوای امشب با بابا بخوابی؟
باشه
تو و بابا هم رو دوست دارین؟
معلومه
مطمئنی؟
همه‌چیز روبراهه؟
شب بخیر
سیگار میکشی؟
نه
میخوای امتحان کنی؟
میخوام رقاص بشم
یا بندباز
میخوام سفر کنم
من دوست دارم فضانورد بشم
یا خلبان
یا چترباز
میخوام تو آسمون باشم
پسر عجیبی هستی
میدونم
چشماتو ببند
شبیه قایقه؟
دیانا، غذاتو بخور
نمیتونی غذاش رو براش تیکه کنی؟
خیلی خب، بدش به من
بیا بخور
خونه بوی گه میده
غذاتو بخور، دیانا
بس کن, دیگه نمیخوام - بخور -
میدونستین قراره یه برادر یا خواهر دیگه داشته باشیم؟
چی؟
ولی بچه مامان نیست
بچه بابا و ماریاست
قراره با ما زندگی کنن؟
انشالا پسره
میتونیم اسمش رو "آندریا" بذاریم
بیا جینو
اون رو بده بهم و برو سلام کن
آدری کجاتس؟
بیا, من هدیه رو نگه میدارم
!جینو
سلام قشنگم
چه پسر قشنگی
سلام، مامان بزرگ - آدریانا -
چه دختر خانم خوشگل قشنگی داری میشی
خوشبختانه، هنوز نشدم
خوبی؟
آره، خوبم
نگران نباش, برو بازیتو کن
برو
آدری، دستمال‌ها رو بهم بده - میخوایم باهاشون بازی کنیم -
نه، بهم بدشون - خواهش میکنم، جوزپینا -
به مامان بزرگ میگم
کلودیا، در رو ببند - باشه -
"اتوره"
"فدریکو"
"والریا"
"میکلا"
"کیکو"
"آدری"
"کلودیا"
"سووا"
"جورجیا"
"والریا"
سلام مامان بزرگ, خوبین؟
خیلی خوبم، عزیزم, بهت خوش میگذره؟
چی اون زیره؟
مورچه است
کمک! لاک‌پشت‌های نینجا حمله کردن
چی شده؟
یه موش کور کفشم رو دزدید
فکر نکنم فکر خوبی باشه چون یه هفته است پاهامو نشستم
کیه؟
چیکار میکنی؟
منم میخوام بازی کنم
مستی؟ - نه -
فقط خیلی حوصله‌م سر رفته
نمیتونی باهامون بازی کنی - چرا؟ -
برو بالا
مامان
برو دیگه
برو بالا
باشه خیلی خب
خداحافظ
,,,یک، دو، سه
بجنب
!یالا, باز شو دیگه
کار نمیکنه
باز نمیشه
نمیتونم در ماشین رو باز کنم
این سویچ من نیست
باز نمیکنه
دست کیه؟ - ,,,سیتروئن -
مال منه
قشنگ بود
دوباره اولش رو ببینیم؟ - نه لطفا بریم خونه -
بریم, میتونی تو خونه گریه کنی
باشه, بریم
جاده بسته‌ست, ماشینت رو پارک کن
چرا این همه آتش‌نشان اینجائه؟
نمیدونم عزیزم
چیکار کردی؟
به چیزی دست نزنین
یک، دو، سه
!سارا! سارا
باید برم, دیروقته
به همین زودی؟ - آره -
خداحافظ
باید توی اتاقمون بمونیم
مامان داره میره تا یکم استراحت کنه
کجا؟
نمیدونم
باز دوباره رفتی اونجا؟
آره
دیگه قول و قرارهامون برات مهم نیست؟
من قول چیزی ندادم
داری کجا میری؟
بهم قول بده
باشه, بهم بگو کجا میری
بهم نگاه کن و قول بده
باشه, بهت قول میدم
حالا بهم بگو کجا میری
میرم یه خونه قشنگ
تا بتونم استراحت کنم
بهم رسیدگی میکنن و سالم برمیگردم
سالمی که
نه، آدری
میدونی که حالم خوب نیست
,,,خیلی
خسته‌ام
بهتر رفتار میکنیم
بهتر؟
شما بهترینین
بهترینِ دنیا
پس چرا داری میری؟
مراقب خواهر و برادرت باش
اونا به اندازه تو قوی نیستن
کِی برمیگردی؟
به محض اینکه بهتر بشم
مامان بزرگ میاد اینجا بمونه
سعی کنین حرف گوش کنین
روتون حساب میکنم
فردا برمیگردی؟
نه, فردا نه
خیلی معذرت میخوام
خیلی
ولی,,,دیگه نمیتونم
نمیتونم
ما بچه‌ایم و تو بزرگی
جینو، عزیزم، صاف وایسا آرنج‌هات رو صاف بگیر
آفرین
با غذا بازی نمیکنیم، دیانا
چیکار میکنی؟
شکل گله، مامان بزرگ
من گُل نمیخورم, واسه مامانه
به مامان بگیم که غذا نمیخوری؟
خوشحال میشه؟
سعی کن یکم بخوری
زود باش
فقط یکم
زود باش, اذیت نکن
دهنتو باز کن
ولش کن
ادبت میکنم
تکون نخور
همونجا میمونی تا خواهرت غذاشو کامل تموم کنه
,,,فلیس
تو هم بس کن
نمیتونیم تو این خونه تو سکوت غذا بخوریم
دوباره پشت در جیش بد کردی برو تمیزش کن
نه
باید دست از این کارت برداری
تو هم دست بردار
از چی دست بردارم؟
از اینکه اَدای پسرها رو در میاری
ادا در نمیارم
گمشو بابا
خیلی خب، یه لبخند قشنگ بزنین
,,,یک، دو
ببینیم
آدری، سعی کن لبخند بزنی
و گرنه مامان میترسه
دوباره بگیریم
زود باش, تو میتونی
خواهش میکنم
تو میتونی, تو میتوین
زود باش
,,,یک
,,,دو
!سه
ممنون، عشقم
برای اینکه با من جلوی کل دنیا ایستادی
برای اینکه کنار من دنبال یه زندگی دیگه رفتی
برای اشتباه کردن و دادن تاوانشون
با من
ممنون چون میدونم
این عشق تمومی نداره
حتی با اینکه دنیای دورمون داره نابود میشه
گریه نمیکنم
یه راهی پیدا میکنم تا بتونم
تا باهات خداحافظی کنم
ولی خداحافظی باهات
یه کار غیرممکنه
اینکه به تو فکر کنم و لبخند نزنم
اینکه جلوی چشمات نباشم
ولی نه, خداحافظی نمیکنم
چون تو توی قلبم زندگی میکنی
ما مثل زمین و درختیم
مثل روشنایی و نور خورشید
این تنها چیزیه که میدونم
بابا، حال مامان چطوره؟
مامان حالش خوبه, الان داریم میریم دنبالش تا بیاریمش خونه
عوض شده؟
نه، مامان مثل قبله
همینجا صبر کنین
اگه به سمت مامان نقل و نبات پرت کنیم ناراحت میشه؟
نه, مامان حالش خوبه
همینجا بمونین
!مامان
چطورین، عشق‌هام؟
عزیزم
بیاین اینجا
مامان بالاخره اومدی
یه بوس بده، آدری
آدری
یه بوس بده
!مبارکه
بریم
رسیدیم
سلام مامان بزرگ
سلام جولیا - خوش اومدی عزیزم -
خیلی خوب شدی
ممنون
اگه موافق باشی ، چند روز میمونه تا بهمون کمک کنه
همه چیز آماده است هر موقع خواستین بیاین بشینین
من خیلی گرسنمه - جدی؟ -
مرسی، مامان
مبل جدید رو به مامان نشون بدیم؟
آره, آره
دوستش داری؟
آره, خیلی قشنگه
مامان رو تنها بذاریم؟ - نه، یکم دیگه میام -
بیاین یکم دیگه اینجوری بمونیم
سر قولت موندی؟
دیگه پشت نی‌زار نرفته
کل اون منطقه رو جمع کردن
همه خونه‌ها رو برداشتن و همه چیز رو جمع کردن
هیچکس نمونده
ممنون عشقم
که با من جلوی کل دنیا ایستادی
که کنار من دنبال یه زندگی دیگه رفتی
که اشتباه کردی و براشون تاوان دادی
با من
ممنون چون میدونم
این عشق تمومی نداره
حتی با اینکه دنیای دورمون داره نابود میشه
گریه نمیکنم چون یه راهی پیدا میکنم
تا باهات خداحافظی کنم
ولی خداحافظی با تو
غیرممکنه
اینکه به تو فکر کنم و لبخند نزنم
اینکه جلوی چشمات نباشم
ولی نه، خداحافظی نمیکنم
چون توی قلبم زنده‌ای
الان مثل زمین و درختیم
مثل روشنایی و خورشید, فقط همین رو میدونم
فقط همین رو میدونم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید