تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
عيسي به حواريون گفت
برادر گيلبرت هميشه دير مياد
سرش شلوغه ديگه خبري از اسقف متعفن نيست-
دهان من حقيقتو بازگو خواهد کرد
و لبهاي من از دروغ نفرت دارند
کسي که حقيقت را ميگويد چيزي را اذعان ميکند که درست است
اما شاهد دروغين، خدعه ميکند
اون يک نشونه برامون فرستاده
جايي روي زمين توده بزرگي از دروغ وجود داره
پکن؟
مسکو
واتيکان؟
نه
نيس
نيس؟
قراره به جهنم تنزل کنيم
اوه نه، جهنم نه
چيکار ميتونيم بکنيم؟
بايد کسي که با هر نفسش دروغ ميگه رو پيدا کنيم
و اونو به سمت حقيقت راهنمايي کنيم
,,,خداي من
شايد تا الان هم خيلي دير شده باشه
بيايد دعا کنيم برادرانم
بله، سلام؟
بله من جرالد مي برادا هستم
الان نميتونم صحبت کنم، شير آب خراب شده يک سوراخ خيلي بزرگ
لوله کش توي راهه
به جلسه نميرسم
دارم وسايلمو به خيريه ميدم
همه چيزو قراره بدم
کمک کردن چه حس خوبي داره
پسرم؟ بله بابا؟-
نمياي؟
نه، پنچر کردم دوستت دارم
نميشنوم دارم وارد تونل ميشم
,,,عزيز دلم
چي شده؟
سگم نميدونم کجاست
نگران نباش، شايد رفته سرزمين سگها رو ببينه
سگستانو
واقعا؟
البته، نگرانش نباش
براداي من الان آماده آزمايش خونتيم
همين الان ميام
کارولين، به کسي نگي ها بايد يک کليه به برادرم بدم
البته، اين خيلي خوبه
مرسي عبدل
نه مامان بهت که گفتم، نميتونم
دوشنبه ميرم حمام و به سالمندان کمک ميکنم
اتني، مشغول کامپيوترمم
کارولين، توي راهم توي عوارضي گير کردم
دارم ميام
دروغگوي مادرزاد
اوضاع چطوره؟
خانم، جرالد مي برا اينجاست
سلام بچه ها، سلام دخترها
ما روتون براي قرارداد روسيه حساب ميکنيم
تمام تلاشتونو بکنيد
من بهتون باور دارم
کارولين هم همين طور
بيايد با انگيزه بمونيم
باانگيزه
سلام اتن- سلام-
جرالد مي
براي فردا، يک مترجم روسي پيدا کن
اين کار من نيست
اتني، تو دستيار مني پس بايد بهم کمک کني
يادمه بهم گفتي مترجم پيدا ميکنم
من هيچ وقت اينو نگفتم- چرا گفتي-
از وقتي توي صحنه جنگ و صلح توي آويگنون روي صحنه رفتي يکي ميشناسي
من به عنوان مدير فروش، مترجم نميشناسم
يا به عنوان راننده روسي ها
چرا ديجي پارتي هم نميشي؟
تو با ديويد گوئتا مدرسه ميرفتي
مزخرفه اتن
به هرحال، من يک مترجم روسي پيدا کردم امروز صبح ميرسه
اما راننده نه
يکي پيدا کن
من اينجام
ما گفتيم نه، کارت حرفه اي نيست من حرفه اي ها رو دوست دارم، خيلي خوب؟
بد ترافيکي بود
منو ناديده نگير، خواهش ميکنم
يک مشکلي با قرارداد آقاي بيرکمن داريم
اون برآوردها رو قبول کرده
موکل خودته، پس خودت حلش کن
,,,صبر کن، اين واقعا
آقاي بيرکمن، جرالد مي برادا هستم
چي شده؟ يکهو ناراحت شدم
چرا؟
توي جلسه آخرمون مثل دوتا برادر بهم دست داد
حالا يک خانواده جديد ميخواي؟
يک تخفيف هم براي ارائه بهت داشتيم اما تو از پشت بهم خنجر زدي
من بيشتر از نااميد بودن، ناراحتم
اميدوارم باهم دوست بمونيم آقاي بيرکمن
به گه کشيده شد ؟- صبر داشته باش
براي چي صبر کنم؟
بله آقاي بيرکمن؟
فراموشش کن فردا صبح پيشته
خدانگهدار
مشکل حل شد
اگر جدي تر کار مي کردي بيشتر پيشرفت ميکردي
فروشهاي بين المللي هميشه مال من هستند
خوب حالا مترجم روس
يکي پيدا کردم
عاليه
الان نميتونيم اعتصاب کنيم
اگر روس ها اينو ببينن به مسکو برميگردن
,,,ما توافق کرديم سر
ما قرارداد بستيم که هيچ کسو اخراج نکنيم
البته، قرارمون همينه
برادرت چطوره؟
خوبه، براي چي؟
پيوند کبدش
دوست داره خودشو گول بزنه
ميتوني بري
دوباره ديرت ميشه
بعدا ميبينمت
سلام کمکي از دستم برمياد؟
سلام من مترجم روسم
از ديدنت خوشحالم ما قراره باهم کار کنيم
جرمي برنادو
کلوئي- آره ميدونم-
رزومتو ديدم گفتم کارولين اما کلويي هستي
خوبه مرسي
چند سال سابقه داري ؟
سه سال- سه سال-
جالبه
دوست ندارم در مورد خودم حرف بزنم
من هم همين طور ,, من دوست دارم جانب احتياطو رعايت کنم اين مهمه
دوست دارم محرم اسرار ديگران باشم
مخصوصا اگر چيزهايي داري که نميتوني فاششون کني
دقيقا
والدينم باهام رفتار خوبي نداشتند
اين ايده رعايت کردن جانب احتياطته؟
ببخشيد، از همين الان دارم داستان زندگيمو برات تعريف ميکنم
,,,اين همه چيزه
همه چيزي که ازش متنفرم
خيلي خوشحال به نظر مياي
يک ارتباطي باهم برقرار کرديم، درسته؟- نه-
يک نوشيدني ميخواي؟
نه نميخوام
واقعا؟
دوست دارم همه چيزو کاملا حرفه اي حفظ کنم
لعنت، اون کجاست؟
نميدونم
سلام
اون اينجاست، سريع بيا
باشه برادر؟ ويرجيني
سلام فيبرمن
اين جديده؟
آره جديده
يک طلسم خوش شانسي ناواهويي توي دستاته
اما من چيزيم نميشه چون از خودم محافظت ميکنم
بيا بريم
نميتونستي سروقت بياي؟ امروز روز بزرگيه
راستي، اون کلوئي مترجمو ديدم
آره؟ و؟
عاشقم شد
عشق در اولين نگاه بود
توي چشمهاش پروانه داشت
اون معرکه است، پرحرفه، رکه
باشه رومئو
روي چيزي که بايد به اونها بگي تمرکز کن ما هوشيار ميمونيم، باشه؟
حتما، مثل هميشه
مثل جهنم
دوستان من
جمع شيد، ميتونيد جلوشو بگيريد
باشه، جرمي ميخواد توضيح بده
,,,به زبان ساده
سهام قرارداد روسي خيلي مهمه
براي مدير، ضبطش ميکنم
برو
بايد گوش بديم؟
ژان پير، خواهش ميکنم
بگو
ما ميزبان اولگ چرينکو هستيم
منشي آقاي الکسيو مالک شرکت مين کروز
که پانزده کشتي براي بازسازي داره
دو ساله کار ميکنه و کسيو اخراج نکرده
پس به اونها حمله نميکنيم؟
حق حمله داريد من دويست درصد پشتتونم
اما واقع بين باشيد
اين قرارداد، کشتي نجات ماست
يا ما پيروز ميشيم يا ايتالياييها
اونها خوبن
وقتي روسها بازديد ميکنن
همه چيز بايد آروم باشه خبري از تظاهرات نباشه
روسيه يک سنت کاري داره
ما نشونشون ميديم که کارگران ما در اولويت قرار دارن
جرمي برادا موتزارت دروغگوها
ضبط نکن- نه تيبلوت-
براي سرنخي از چيزي که دارم ميگم همه چيزو ضبط کن
کارخانه کشتي سازي ما
سي ساله که ميليونها کشتي ساخته
سي سال
يک کاهش هزينه و اخراجهاش
اين اتفاقيه که ميفته
اونها ميگذارن اوضاع خراب بشه تا حداقل پول تفکيکو به ما بدن
من نميگذارم اين اتفاق بيفته
ما نميگذاريم اين اتفاق بيفته
ما روسها و اون قراردادو ميبريم
حرفهات اصلا هيچ ارزشي ندارن
,,,بچه ها
سلام، بچه هاي بردا
سلام پائول- حالت چطوره؟-
من خوبم، خوب خوبم
کار چطوره؟
سخته اما از پسش برميايم
بيشترين بهره رو ازش ميبريم
وقتي مثل من بيکاري
روزها طولاني ميشن
واقعا طولاني والدينت توي بازارها خوش شانسن
من توي ساختمان شهرداري
مسئوليتهاي خيلي زيادي داشتم
توي سال نود و هشت
مهماني جکس چيراکو ترتيب دادم
عاليه
يک تارتفلت براي پانصد نفر
سه نفر نيومدن پس منم سهم اونها رو خوردم
چه حالي داد
ببخشيد بايد برم
پس مي بينمتون
انگار استرس داري
نه خوبم
کارولين، مدير عامل منو ميترسونه
چرا؟
خيلي حساسه براي روسها به اندازه کافي سرسخت نيست
کارولين؟ حساس؟
پشت درهاي بسته اون يک کارولين ديگه است
خوب دفعه اوله که اينو مي شنوم
اگر قرارداد ببنديم سهامداران ازم ميخوان بيرون بکشم
و اين واسه اون سخته
آره، البته
اما بايد بجنگي
تصور کن، سي تا خانواده بيکار چقدر وحشتناکه
بله درک ميکنم
اما نگران من نباشيد سه تا شرکت آمريکايي ميخوان استخدامم کنن
خوبه
هيچ وقت نگفته بودي
من همه چيزو بهت نميگم
,,,بهتون نگفتم اما
فرآيند قبول فرزندخواندگي رو انجام دادم
دوباره؟
واقعا؟
آره
الان زمان مناسبيه احساس ميکنم آماده ام
خوشحالي؟
بريم بيرون قهوه بخوريم
همينجا خوبه
بريم بيرون قهوه بخوريم همين الان
اين بازي تکاپوئه؟
جرمي
اولا که مردم تو رو دوست دارن
بله
البته که مردم منو دوست دارن
گوش کن پسر
سالهاست که چيزي نگفتيم
به اميد اينکه اوضاع تغيير کنه
اما نکرد
بدتر شد
دروغهاي بي نهايت تو، تو رو از واقعيت دور کردن
چرا راجع به من ميگي
ژان پير کارو بلد نيست؟
نميفهمم
هميشه گوشيت خاموشه
هميشه واسه دير اومدن بهونه ميتراشي
يا فاضلاب- مکررا-
تمام فاضلاب
ميتونه سي تا استخر المپيکو پر کنه
يا پنچري لاستيک
شانزده تا پنچري در هشت ماه
تو گفتي کمربند مشکي دان پنج کونگ فو داري
ما ميدونيم دربارمون چي ميگي- هيچي-
تو گفتي من سرکار خوابم برده
که من داروي خواب آور خوردم اين يک مسئله جديه
تو هيچ وقت انتخاب نکردي که فضانورد بشي
دختر شايسته دنيا هيچ وقت تو رو نرسونده
تو جنگ و صلحو بلد نيستي هيچ وقت اونو نخوندي
حتي نميتوني داوستايوسکيو هجي کني
لئو تولستوي اونو نوشته
خوب؟ اون اينو نميدونست
چرا اينقدر برادرت بد مياره؟
آره، چرا به همه ميگي من يک بازنده به تمام معنام؟
نه، بازنده نه
اما بدترين چيزها برات اتفاق ميفته
اين حقيقت نداره، من سخت نميگيرم زندگي خوبه
قبول کن يک ذره سخته
کسي که هنوز توي سي و شش سالگي مجرده
و به لطف اون سر کاري؟
اونوقت کي بازنده است؟
همش دروغه
دير مياي چون به مردم اهميتي نميدي
درسته
ديگه از لاپوشوني کردن برات خسته شدم
تمامش ميکنم به مردم ميگم جرمي
دوست داره داستان بگه
اما ديگه بسمه
و ديگه نگو ويرجيني ميخواد باهات بخوابه
تو هيچ کاري برام نميکني
يک ذره- اصلا-
اين ايده حالمو بهم ميزنه
چرا بهمون ميگي
ميخواي بچه به فرزندي بگيري در حالي که حقيقت نداره؟
وقتي روياي بابابزرگ و مامان بزرگ شدن داريم؟
واقعا رفتم به فرزندي بگيرم
دروغ نگو، بس کن
يک روز، يک دروغو چندين بار ميگي
شماييد که داريد دروغ ميگيد
شما پشت سرم برنامه چيديد
همش کس و شر ميگيد من دروغ نميگم
به اندازه کافي شنيدم
مهماندار هواپيما، چه کار خوبي
سرو کردن قهوه به آدمهايي که روي صندليهاي تنگ نشستند
از سفر کردن خوشم مياد
تو چي؟
من؟- سفرت-
من بچگي پيچيده اي داشتم
من يک مرد موفق خودساخته ام
فکر ميکنم اين مردمو آزار ميده
يعني؟
خانوادم، دوستانمو
اونها يک ذره حسادت ميکنن
توي چه زمينه اي فعاليت داري؟؟
کرجيهاي لوکس
عاليه
فروش دارن؟- خيلي-
ما يک قرارداد خيلي بزرگ براي بازسازي کشتيهاي کروز روسي داريم
ميخواي بهت بگم چطور قرارداد را به دست آوردم ؟
بگو
چهار سال پيش بود
من مسئول مهمانان ويژه در هتل پنج ستاره کن بودم
يک روس براي يک هفته اومد و بچه اش ميخواست به ساحل دريا بره
بنابراين بردمش
,,,يک دقيقه برميگردم و
بچه داشت غرق ميشد
و؟- من سريع رفتم
شيرجه زدم داخل آب
از گردن گرفتمش
و کشيدمش بيرون
کي يک ماه پيش براي کشتيش تماس گرفت؟
اون روسيه هيچ وقت يک کار خوبو فراموش نميکني
دقيقا، من کارماي خوب دارم
براي شرکت من يک بازمانده ام
يک جورهايي خداشونم
من بايد برم داره دير ميشه
مرسي
بايد اوني که با هر نفس دروغ ميگه رو پيدا کنيم
و اونو به سمت حقيقت راهنمايي کنيم
گوشيتو بده به من
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
چه کوفتي؟
وسايلم
سلام قربان
تو کي هستي؟
لوله کش، براي چکه کردن آب
سلام آقاي برندا
برندون
اينجا خيلي نم داره
شير اصلي کجاست؟ وگرنه نميتونم کمک کنم
تو کي هستي؟
هلن فگيس از مدرسه اس- او- اس
خيلي خوبه که کمک ميکني برندون
عاليه قربان
آفرين
گرامرو شروع کن، باشه برندون؟
من کارولين هستم، خواهش ميکنم برام پيغام بگذاريد
داره ديرم ميشه نميتونم به پرواز روسيه برسم
اين تنها راهمه شير آب خراب شده
سلام جرمي منم جني
بايد توي خونه منتظر مي موندم
اما در عوض تصميم گرفتم به اينجا بيام
امروز روز شستشومه
اين ديگه چيه ؟
اين زخمته
از کجا اومده؟
روزي که توي زلزله ترکيه يک بچه رو نجات دادي
من اين کارو کردم؟
آره
تو کارهاي بزرگي ميکني
,,,ياخدا
لعنت
جرمي برادا؟
بله
شما به عنوان فضانورد انتخاب شديد ISS,
سه روز ديگه از بايکونر اعزام ميشيد
يک دقيقه بهم وقت بديد تا پيژامه و مسواکمو بردارم
,,,لعنت
تيبالت؟
چي شده؟
فکر کنم روز سختي در پيشه
داري ميري؟
آره کار دارم، ميرم سرکار از کارم عقبم
بعدا توي لنگرگاه مي بينمت
پس بوس من چي شد ؟
,,,نه
تاکسي
باطري نداره- مشکلي داري جرمي؟-
لعنت
موتورسيکلتتو بردار
من موتور دارم ؟ اونجاست
ويرجيني؟
جرمي، خيلي دلم برات تنگ شده بود
منظورت چيه؟
ما، احمق ديوانه
با تايبالت باهاش روبرو شو من پشت اسب اشتباهي سوار شدم
به جاي يک اسب نر مسابقه اي پويا
يک اسب بارکش نصيبم شده چه احمقي
بي خيال
وقتي آدمها اندازه ما عاشقن هيچ وقت خيلي دير نيست
ما خيلي همديگه رو دوست داريم
جرمي
خيلي از ديدنت خوشحالم
چقدر احمقانه ولي
من کاملا دارم ميلرزم
من هميشه پسرهاي دقيق با چشمان تيربينو ترجيح ميدم
اما نه اين دفعه
سلام
مرسي
و روسها؟
اونها توي استراحتگاه کوچکن
از اونجايي که باهم کار ميکنيم از خودم بهت ميگم
باشه
بايد رسمي نباشيم
توي هفده سالگي عاشق يک تاجر روس شدم
اما توي اومسک فهميدم زن و سه تا بچه داره
نابود شدم
ميتونم تصورشو بکنم
بنابراين از خونش رفتم
چمباتمه زدم و اون تاجرو فراموش کردم
اما بعد عاشق يک کچل با پاي چوبي شدم
اون بهم خيانت کرد دوباره نابود شدم
چه زندگي اي- صبر کن-
يک چيز ديگه هم هست
,,,شايد الان وقتش نباشه
هشت سال پيش که توي ريوريا بودم
عاشق جکس، روانپزشکم شدم
ببخشيد، حرفت تمام شد؟
آره حرفام تمام شد
اما اولگ خوشحال نيست
تو برعکسشو گفتي
نه، من گفتم اونها رو درک ميکردم
کارولين کجاست؟- نميدونم-
آقاي کريچنکو,,,, جرمي برادا هستم
بخشيد که دير اومدم
يالا ,, لبخند بزن احمق
چي؟
تعجبي نداره که اروپا عملا ورشکسته شده عوضي
بعد اون شروع به حرف زدن به لهجه عاميانه تري کرد
با يک بز حرفشو تمام کرد
و بهت گفت
باشه، فهميدم
خيلي رکيکه
دستيارشه
سلام
ماشا، عکس
حق داريد عصباني باشيد
حقتون اين نيست و ديگه اين اتفاق نميفته
درک همه چيز، بخشيدن همه چيزه
تحت تاثير قرار گرفت که تولستوي ياد گرفتي تا بهشون خوش آمد بگي
راستش من هم همين طور
تو غيرقابل پيش بيني هستي
عاشق اينم
از اين طرف
سلام جرمي
صبر کنيد تا به مهندسها بگم اينجاييد
جرمي
تو خيلي خوشتيپي تو نور آفتاب مايي
جرمي
تو بي عيب و نقصي ميتونم نقاشيتو بکشم؟
من توي خوابم مي ديدمت
بيا با هم بچه دار بشيم
جرمي، ميتونم موهاتو بخورم؟
کلوئي، لطفا اونها رو از اينجا ببر يک راست به لنگرگاه ميريم
با کريچنکو نيستي؟
جرمي، کريچنکو کجاست؟
بيرون منتظرمونه
به راننده بگو به لنگرگاه بره
دوباره هيچ کدوم آماده نشدن
اتني؟
به اندازه کافي ساده است
اتني؟
راننده ميني بوس پيدا کردي؟
,,,البته که پيدا کردم
يکي
عاليه
کارولين، بيا بريم
ولم کن جرمي
چي شده؟- نميخوام بيام-
چي داري ميگي؟
روسها منو ميترسونن
ميخوام با گربه هام فيلم کريسمسي تماشا کنم
الان ماه ميــه، تو هم گربه نداري
پوپوس، تيگرو، کونت و فلکس
چهارتا؟
راز کوچولوي من بود، حالا ولم کن
کارولين، تو مبارزي
نميتوني الان جا بزني
همه چيز خيلي خشنه
,,,اون مذاکرات، استرسش
کرينکو منتظره من باهاتم
نفس عميق بکش، آروم باش و برو توي کارش
بيا بريم
سرعتتو ببر بالا
خيلي تند راه ميري جرمي
تقريبا رسيديم
اونها کجان؟
بله؟- کلوئي؟ کجايي؟-
روسها؟
نمي تونستند صبر کنند ما داريم ميريم به لنگرگاه
احمقانه است ولي خيلي دلم برات تنگ شده
باشه عاليه
صبر کن
کي داره رانندگي ميکنه؟
اتين
بجنب عوضي
اتين، سبزه
سلام جرمي
,,,نه،نه،نه
من باهاشون حرف نميزنم
يالا- من با اونها حرف نميزنم-
اولگ
ايشون کاترين گاتنير هستند مدير عامل نويست
سلام آقاي کرينچکو
خوشحال شدم که بالاخره ديدمتون
معذرت ميخوام که اينجام چون
,,,چيزي که ميخوام بگم اينه که
حق با اونه
بيان بريم کرجي اي که تقريبا تعميرش تمام شده رو ببينيم
کلاهتو بردار
مراقب پله باش
از اين طرف اولگ
دنبالم بيا
لگ، با ژان پير ماربوف سرکارگر لنگرگاهمون آشنا شو
ولاديووستوک
اين به روسي يعني سلام
,,,ژان پير
براي فاضلاب از فرآيند سه مرحله اي استفاده ميشه
خالي کردن فاضلاب
مستقيم به درون سيستم
بدون عوامل شفاف سازي استفاده ميکني؟
سوال خوبيه
آب، آره آب
آب توي لوله هاست و چيزهاي ديگه اونو تميز ميکنن
بقيه توي چيزهايي ميره که به زيرزمين ميرن
بعد از چيزهاي بزرگ اين زير
اين نمونه
اگر جواب نداد، دکمه رو فشار بده
فقط همين
ميگه ژان پير چاره اي نداره
اولگ، کمربندتو ببند
براي سيستم تقويت شده واقعيمون
هيچ کس ديگه اي توي اروپا همچين چيزي نداره
از اين طرف
همون طور که مي بينيد، اين لنگرگاه خاليه
اما اين هدستها نشون ميدن
که بعد از تعمير مجدد، چطور به نظر مياد
اتين، ادامه بده
همون طور که ميبينيد ناويست، به تمام جزئيات اهميت ميده
جرمي، کجايي؟
اينجام کارولين
توي آشپزخونه ام
ترجمه کنم؟- نه-
احساس ميکنم مريض شدم
پشت سرتون يک پايگاه امنيتي ديجيتالي وجود داره
يک عنکبوت اينجاست
عنکبوتي در کار نيست همشون مصنوعين
فکر کنم الان توي موتورخونه ام گرممه
اولگ، حال همکارم خوب نيست
چرا منو اولگ صدا ميکني؟ من کاملا گيج شدم
اتين، متوقفش کن لطفا
صداي خر و پفشو ميشنوم
من به هوا نياز دارم
بگذار برم بيرون درب خروجي کجاست؟
کارولين
حالت خوبه؟
نه، اصلا، درد دارم
چي گفت کلوئي؟
ديد مورد علاقه اون از نويست، نابود شده
چرا؟
چون نشون دادن تو خيلي افتضاحه
درد دارم
اولگ، منطقي باش
همونطور که تولستوي ميگه افراط گرايي يک نقص است، حقيقت بايد بدون خشونت حاکم شود
لعنت به تولستوي
مودب باش
همونجايي که هستي بمون بلوندي
همين الان يک کامنت زن ستيزانه اضافه کرد
کمي احترام بگذار آقاي کريچنکو
من هرچي دلم بخواد ميگم
اين طوري با زنهاي اينجا حرف نميزني
تو بهم نميگي چطوري حرف بزنم
نيازي نيست داد بکشي
آروم باش
بايد به من احترام گذاشته بشه و تو هرزه اي
عوضي لعنتي
اگر يک بار ديگه بهم بگي هرزه تخمهات پشيمون ميشن
داره کنترل خودشو از دست ميده
اون به هتل ميره دستيارش رانندگي ميکنه
چرا؟
کليدها رو بده بهم
به سه روز خواب نياز دارم- من هم همين طور-
اتن، الان نه
بيا بيرون کارولين
برو هتل
کلوئي، تاکسي
آروم باش نزديکه منفجر بشي
حتي بيشتر
اما من بهت نياز دارم کارولين
نميتونم اين کارو بکنم
کارولين
منتظرم بمون- بايد تخت گربه بخرم-
لعنت
اين گه چيه؟
چي شده؟
ميخواي بدوني؟
باشه من زير دوش بودم معمولا يک فعاليت آرام بخشه
که افتادم روي پرده حمام و نزديک بود خفه بشم
از هر چي چراغ قرمز بود رد شدم
از تک تکشون
اون يکي که کنار تنباکوفروشيه رو ميشناسي؟ نه؟
چون اصولا يکي نيست
ديشب باکمو پر کردم
فقط بعد از بيست کيلومتر سوزن روي منطقه قرمز اومد
و ديديش؟
اين چيه؟
يک درخت لعنتيه
يک درخت روي ماشينمه اين قدر نزديک سرم افتاده
فکر کردم ميميرم
و يک چيز خنده دار ديگه
امروز اسکن اشعه ايکس انجام دادم چون حس ميکردم شپش دارم
من سه تا کبد دارم، سه تا
اين توي طبيعت وجود نداره
هيچ ماهي و پرنده اي سه تا ندارن
اون موتورسيکلت چيه؟
باشه، فهميدم
فهميدي؟
اين يک درسه؟
چي؟
اولتيماتومتون کافي نبود
بيا کاري کنيم جرمي با دروغهاش روبرو بشه
ايده اينه؟ يک نمايش به سبک برادار ترومن؟
گوش نکردي
پدر و مادرمون همچين فکري کردند ؟
زود باش , پدرسگ آمد
سريع
شروع نکنيد- عجله کن-
مامان، بابا، منم اين بازي احمقانه رو تمام کنيد
دستتو از ون من بکش، احمق کوچولو
بابا
اگر تکون نخوري يک کدو تنبل ميزنم توي صورتت
احمق
برو گمشو کواسيدومو
تو مشتري ها رو ميترسوني، لعنتي
برو يک مغز بخر عوضي
دارم بهتون هشدار ميدم
اين کارتون ديگه زياديه
گمشو، تو مگسها رو به خودت جذب ميکني مفتخور کثيف
جرمي- بسه ويرجيني-
عشق در زد
تق، تق، کي ميتونه باشه
جرميم
اصلا انتظارشو نداشتم
حالا که ميبينم، به يک مرد مثل تو نياز دارم حرومزاده
به يک خوک به يک يک راهزن بي اخلاق عشق
که شرتمو ميجوه
و توي آشپزخونه باهام سکس ميکنه
بس کن- جرمي-
آقاي برادا شروع ميکنيم
مخزنها رو در شش ساعت پر ميکنيم
مشکلي نيست، متوجه ام
شام سال نوتونو انتخاب کنيد
خروس با سس قارچ
يا لابستر کبابي با سس سامورايي
عليرغم اتفاقات امروز صبح
زيرساخت قابل استفاده است
و مدرنه
نميدونم ميتونم ادامه بدم يا نه
منظورت چيه؟
نه، هيچي، فراموشش کن
باشه
کلوئي، ميتونم چند کلمه باهات حرف بزنم؟
بله
تو هم توي اين قضيه اي؟- توي چه قضيه اي؟-
بسه، تو بازيگري؟
نه مترجمم چه خبر شده؟
اتفاقي که افتاده اينه که من مسخره شدم
و اين بايد تمام بشه
نميتوني بجاي فرار کردن، توضيح بدي ؟
من يک وال ديدم
آره، الان فصلشه
اما نيس وال نداره
به هيچ وجه
بهم بگو چي شده؟
هيچي سر جاش نيست من روياپردازي ميکنم، يا احمق فرض ميشم يا دارم ديوونه ميشم
سعي کن بخوابي، بايد از کارولين بخوام؟
اون آشفته است و غيرقابل تشخيصه
اون خيلي شکننده است
اون تقريبا زد زير گريه وقتي وقتي مگس به پنجره دفترش خورد
تقريبا احياش کردم
و اين کلوئي
پودلستان
مزخرفه هيچ کشوري نيست که پودلها ساکنش باشن
هست، من پارسال يک هفته اونجا بودم
توي پودلستان، دوست داشتني و باتحملن اونها با ال جي بي تي ها خوب رفتار ميکنن
و براي کيبل تاپاهاي اونها بايد مرد
اما سعي کن از روزهاي سگي دوري کني
چي؟
جرمي
براي نجات شرکت بايد قرارداد بزرگي امضا کني
براي همين اعصابت به هم ريخته
اين طور فکر ميکني؟
آره من اينطوري ميبينم
بايد يکيو پيدا کني که بهت کمک کنه
جکس ميتونه کمک کنه
کي؟
جکس، دوست پسر سابقم همون روانپزشکه من اسم اونو آوردم
اما بگذار اوضاعو شفاف کنيم همه چيز با جکس تمام شده
من مجردم
خيلي خوبه
روز پنير
Lacan Cheddar Freudiandale
سلام جکس
سلام کلوئي
منو يادت مياد ؟
تا حدودي
آره
هفت سال باهم بوديم
من ديوانه ات بودم
تقريبا داشتيم بچه دار مي شديم
بعدش تو رفتي من رفتم پروزاک سه بار اقدام به خودکشي کردم
و از روانپزشکي اخراج شدم، خيلي خوب؟
اون يک رابطه سمي بود بيشتر سکس مي کرديم تا اينکه روي اعصابم کار کنم
توي تمام اتاقها انجامش مي داديم
تو يک خونه دوخوابه داشتي
هيچ وقت راضي نمي شدي
الان اونها همه پشت سر منن
زندگي من پنيره و هيچ وقت بهت فکر نميکنم عشقم
ايشون کي باشند ؟
جرمي
اون براي افسردگي بهت نياز داره
وقتي بچه بوده باهاش بدرفتاري مي شده
ديگه نميتونم تظاهر کنم
ديگه روانپزشک نيستم , اخراج شدم
رستگاريو توي پنير نرم پيدا کردم
,,جکس
من بهت نياز دارم
ميتونم تلاش کنم
اما من نابود شدم
مرسي
الان ميرم هتل
شجاع باش، تو از پسش برمياي
بيا بريم دفتر من
چطور ميتونيم اين کارو بکنيم؟
يک گوشه اي پيدا ميکنيم
بابت بو متاسفم
دارم گوش ميکنم
باشه بزن بريم
گه گاهي
نه خيلي
به ندرت
يکي دو بار در سال، استثنائاً
من داستانهاي نزديک
به واقعيت ميگم
دروغ ميگي
نه چنين اسمي روش نذار
با چيزهايي که تجربه کردم، چاشني زندگيو بيشتر ميکنم
نه کاملا يا تقريبا
پس دروغگويي
نه
من دروغ نميگم
من راه پيچيده اي براي توصيف خودم به ديگران دارم
و سر حرفو باز ميکنم
با اتفاقات متفاوت تا جالبترش کنم
پس يک دروغگوي اجباري هستي
نه دروغگو نيستم
چاشني زندگيمو با اتفاقات بيشتر ميکنم
تا نماي جديدي از خودم به مردم ارائه بدم
ادامه بده
حس ميکنم که دروغهاي کوچيکم
دروغها- داستانها-
داستانهايي که تعريف ميکنم
خوب,,, ؟
در حال تحقق هستند
و جان ميگيرند
مثلا؟
به عنوان يک شوخي بايد به همسايم ميگفتم يک موتور سيکلت دارم
و امروز صبح
موتور سيکلت اونجا بيرون خونم بود
شايد انکار واقعيت
با روان رنجوري خود محور که احتمالاً اسکيزوفرنيه
ميشه واضحتر بگي ؟
مثل پنير سوئيسي که به خودش دروغ ميگه
با امتناع از خيار بودن
اين يک روان رنجوري مکرره
من چيکار کنم؟
قبول کن که داستان مي بافي
و از اين مارپيچ من دروغ ميگم پس هستم، بيا بيرون
پس من ديوانه نيستم؟
هنوز نه
عاليه
کلوئي دوست دخترته؟
نه
خوبه
خوبه يا من وقتتو هدر دادم
کمي دولتو با مواد معدني دوست داري؟
,,,نه
دروغگوي مادرزاد
دوست دارم حقيقتو بگم
من عاشق حقيقتم اما اون عاشق من نيست
اين حقيقته
حقيقت عاشق من نيست
به محض اينکه حقيقتو ميگم
چهرشو عوض ميکنه و مقابل من مي ايسته
تو دروغ ميگي جرمي، اين حقيقته نميتوني تغييرش بدي
دروغها مثل ترن هوايين
ميبرنت بالا و بعد به حال خودت رهات ميکنن
قلبتو از کار ميندازن و راه گلوتو مسدود ميکنن
کودکي
تو دروغگويي
بيا با هم بچه دار بشيم
من به برادرم يک کليه ميدم
صبحانه آماده است عزيزم
اگر ميخواي يک سلفي بگيري
از يک فيلتر استفاده کن
اوضاع با جکس چطور پيش رفت؟
به نسبت يک روانپزشک پنير فروش
کارش خيلي خوب بود
بوي گوسفند ميدي
وقتي توي ناويست ديدمت خيلي چيزها به ذهنم خطور کرد
مثلا؟
مثلا
اون خوش قد و بالاست اما پاهاي لاغري داره
اعتماد به نفس داره اما يک ذره احمقه
نميتوني بفهمي بهش اعتماد کني يا مراقب باشي
اما وقتي با چشمهاي بچه اي که بهت نگاه ميکنه که قسم ميخوره
انگشتشو توي شيشه مربا نکرده
تسليم ميشي
قبلا کسي اينطوري باهام حرف نزده بود
نه جرمي ببخشيد، من بايد برم
چرا؟
اگر بمونم
مثل حيوون سکس مي کنيم ايده بديه
نه نمي کنيم
معلومه که ميکنيم,,, مثل حيوون
ببخشيد خيلي سکسي حرف زدم
ببخشيد، بايد برم، نميتونم بمونم
من خيلي احمقم
تمامش کن
جرمي
جرمي، باز کن
داشتم چرت و پرت ميگفتم؟
اين چرت و پرته؟
تيابوت
شرايطو بيش از حد تجزيه و تحليل نکن ميدونم بد به نظر مياد
اما هيچ اتفاقي بين ما نيفتاده
کلوئي، برام مهم نيست، واقعا، باشه؟
اينو بگير
خونتو عوض ميکني؟
آره,,,, نه توضيحش خيلي سخته
توپو بنداز
توپ توي دستته محکم بندازش
بندازش سمت من
چرا بايد اين کارو بکنم؟
جرمي خواهش ميکنم کاري که ميگمو بکن
يالا
ديدي؟ کاملا خورد توي صورتم
فرصتهاي اتفاقي که افتاد چي بود؟
شايد توي دارت خوبه
آره شايد دارتش خوبه
دوباره بگيرش
به ديوار پرتش کن
ديوارو نشونه بگير و بندازش
خوب؟
ميشه منم امتحان کنم ؟ حتما-
هرکسي ميتونه امتحان کنه، بده بهش
بفرماييد
هر دفعه به صورتم ميخوره
چطور؟
نميدونم
معرکه است
تو هم داري کابوس ميبيني
هردومون، معرکه است
بايد خوشحال باشم؟
به عنوان برادر شما روان رنجوري مشترک داريد
ژنتيکيه
شما رو به حال خودتون ميگذارم
بايد به دفتر برسم
ببرش تا پنير بخره
متوجه منظورم ميشي؟
پنير؟
آروم باش
کوسکوس؟
کوسکوس
بفرماييد، کوفته کوسکوس
با نخود اضافه
ببخشيد تيباوت
اولين بار بعد از پانزده سال
تقصير تو نيست
هست، من دلم گرفته
دلت گرفته
من تقريبا متعهد شدم و حالا تو هم همين طور اين عادي نيست
ميدونم، سعي کردم توضيح بدم اما تو گوش ندادي
لعنت
اتفاقي که داره ميفته، افتضاحه
اما شايد بدونم چرا
ادامه بده- ,,,فکر کنم-
,,,من فقط فکر ميکنم
بگو
نه، فراموشش کن
جرمي، خواهش ميکنم
فکر کنم يک چيزيو چندبار گفتم
دروغ
دقيقا
يک دروغو چندبار ميگي ميگي من بازنده بودم
و الان هم بازنده ام
همش همين نيست
چيه ؟
ويرجيني
اون چي؟
تقصير من نيست
بله، وحشتناکه پستون هاش وحشتناک نيستن-
عالين
تو نبايد چنين حرفي بزني ,, باشه ؟
راستش
بخاطر سينه هاش بود
اوه خدايا
ويرجيني من
اون عاشقته چون تو گفتي عاشقته
اين جهنمه ناسا ميخواد منو به فضا بفرسته
من الان يک موتورسيکلت دارم
و پيرزنه ازم خواست بشورمش
يک وال توي نيس ديدم
بيا اينجا
فکر ميکنم حق با کلوئيه
فکر ميکنم ژنتيکيه
يک نفرين ژنتيکي ما توي يک روز و يک زمان به دنيا اومديم
نه يک سال- لعنت بهش-
براي يک نفرين کافيه بعد از تتاکهامون، شواليه معبد
کندي ها
حالا اين براداست
نفرين برادا
مسئله اينه که چطوري بهش پايان بديم
تو رو قرباني ميکنيم
موافق نيستم
متوجه گهي که ما رو درگيرش کردي هستي؟
از وقتي بچه بوديم يک ريز دروغ ميگفتي
وقتي شش سالم بود
تو گفتي همسايمون يک قاتل ديوانه است
اين باعث شد کابوس ببينم
آره، همسايه قاتل سريالي
هنوز خبري از
جرمي برداي فضانورد در دست نيست
چون امشب به آي اس اس پرواز ميکنيم
چيزي نيست، زحمت نکش، من ميفهمم
چندتا دروغ گفتي؟ نميتوني دروغ نگي
لعنت- ترمز کن-
فکر کردي چيکار دارم ميکنم؟
ترمز کار نميکنه، لعنت
ترمز دستي
به هيچ چيز دست نزن
معکوسش ميکنم
بيا بريم بيرون
نه! هيچ کس بيرون نميره
لعنت
از سر راهم برو کنار
فرمون ندارم، ببخشيد
يک پيچ پر از مانع هست
بهشون ميخوريم
بنزين تموم شد
تقريبا داشتيم مي مرديم
اگر والدينمون خوب نباشند من تو رو ميکشم
آره تيباوت
ويرجيني، ميتوني يک سري به پدر و مادر من بزني؟
الان نميتونم
وضعيت اضطراريه
دوست دارم اما واقعا الان نميتونم
واقعا نميتونم
ويرجيني؟
نميتونه
به يک تاکسي زنگ بزن- فکر خوبيه-
الکسوير آماده امضاي قرارداد با ناويسته
فرانسه ارزون تر از ايتالياست
لعنتي
تمام شد؟
زنبور فقط بايد منو نيش بزنه
چرا نمي ايستند؟- بخاطر پيراهن توئه-
و به عنوان آخرين خبر
الکساندرا ويلينگ از استراليا دختر شايسته سال 2022, انتخاب شد
شايد اونها رو کشته
صبر کن- چيه؟-
در مورد والدينمون
چيه؟
رفتارشون با من عجيبه- چطوري عجيبه؟-
تي تي
از ديدنت خوشحالم
عاليه، ترسيده بودم
مشکلت چيه؟ دستتو از پشتم بردار
مامان اينجاست؟- البته-
چرا گوشيتون را برنميداريد ؟
ديديم اونه براي همين هم جواب نداديم
مياي تو ؟
مرسي تيم ترجمه ققنوس
خوب حالت چطوره تي تي عزيز؟
خوبم
جرمي هم همين طور
مرگت نمي کني ؟
گرسنه نيستم
تو ديگه چه عذابي بودي
آقا يک ساعته ساندويچ ميخواد
اگر خواست، بهش خاک گربه بده
بي خيال بابا
تي تي، تو هيچي نگو
اينها فقط براي جلب توجهه
ميتونم يکم آب داشته باشم؟
چرا؟ خيلي خشکه؟
خوب تريباوت، اوضاع توي ناويست چطوره؟
روسها اومدن- کي از تو پرسيد شرک؟-
تو بي مصرفي
يک آدم فيک کامل
من اصلا پدرتم؟
اين طوري حرف نزنيد آزارم ميده
بچه بيچاره، اذيتش ميکنه
بسه
مراقب تن صدات باش وقتي با مامانت حرف ميزني کتک ميخواي؟
تو بيماري
باشه، بسه برو توي اتاقت
کار منه
کدوم کار ؟
گفتم بچه بودم باهام بدرفتاري ميکردن
خل شدي ؟
چرا همچين حرفي زدي ؟
اونها هيچ وقت ما رو نزدند احمقي؟
,,,خيلي خوب
هيچ وقت به کسي نگفتي يک شهاب سنگ ميخواد زمينو نابود کنه؟
مطمئن نيستم
عاليه
گوش کن جرمي
بايد راهي براي شکستن اين نفرين وجود داشته باشه
هميشه يک راه خروجي هست پينوکيو رو ببين
اون يک عروسکه و فرشته آبي
اونو تبديل به يک پسر واقعي ميکنه چون اون قبول ميکنه که خوب و مهربون باشه
از طرف ويرجيني دلم برات تنگ شده جرمي
کي بهت گفته ويرجيني دوستت داره؟
الان يادم نمياد
ويرجيني، تراوبوتم
,,,گوش کن
اتفاقي که بينمون افتاد برنامه ريزي نشده بود
به زودي اوضاع به حالت عادي برميگرده
حتي با اين که ميدونم علاقه اي نداري
ميخوام بدوني که تو عشق زندگيمي
تيباوت
بله عشقم؟
ما به آخر خط رسيديم
اون چي گفت؟
داره ترکم ميکنه
ازت متنفرم جرمي
گوش کن تيباوت
سلام بچه ها
سلام پائول
مواظب باش
چه خبر شده؟
راستش باطري ماشينم از کار افتاده
بايد تعميرش کنم
بابات دستي توي گاراژ داره، درسته؟
نميدونم
بيا از اينجا بريم بيرون
يالا
اي مرده شور
تکون بخور
قفله- کمک-
با پليس تماس بگير
کليدها پيش منن
به هيچ چيز دست نزن
خوبه
در گاراژ
به چيز ديگه اي دست نميزنم
به نرده دست بزن
عاليه
ما خوبيم
خوبه، ترتيبشو دادم
فکر نکنم
تو برو
جرمي، اردک
روي صورتته
اوه، رفت بيرون تريباوت؟
,,,نه
تريباوت
سعي کن نفس بکشي، درست ميشه
الان با آمبولانس تماس ميگيرم
خواهش ميکنم چشمهاتو نبند
من هم ميام
نه، ديگه نميخوايم ببينيمت، باشه؟
هيچ وقت
وحشتناکه
خودتو سرزنش نکن
هرکاري از دستت برميومد کردي
والدينم برعکسشو فکر ميکنن
و حق با اونهاست
والدين تو آدمهاي خوبي نيستند
اونها عاشقمن
و من هم عاشق اونهام
اون کارهايي که باهات کردن، احمقانه است
کلوئي
والدين من هيچ وقت باهام بدرفتاري نکردن
من کودکي شادي داشتم و اونها تمام عشقشونو نثار من کردن
من بهت دروغ گفتم
ببخشيد
چرا اينو گفتي؟
تا تحت تاثير قرارت بدم
تا تاسف بخوري
خيلي وقته دروغ ميگي؟
فکر کنم اولين باري که دروغ گفتم هشت يا نه سال بود
اون روز مسابقه فوتبال داشتم و بد بازي کردم
هشت بر يک باختيم
جرمي دارم برادرتو ميبرم دکتر چون تب داره
باشه مامان
طوري نيست عزيزم، بهش رسيدگي ميکنم
ححالا بخواب پسرم، ديروقته
,,,مامان
دارم ميام تي تي
بعدا مي بينمت
,,,بابا
بله؟
من امروز چهارتا گل زدم
چي؟
چهارتا، از جمله گل پيروزي
چهارتا گل؟
معرکه است پسرم
من بهت افتخار ميکنم
مرسي بابا
اون خيلي بهم افتخار ميکرد
و تو عاشق اين حس بودي؟
اون روم سرمايه گذاري کرد
برات خوب بود؟
راستشو بگم؟
آره
خوب همين طوري پيش برو
برو بيمارستان و با والدينت صحبت کن
وقتي تاماگوچيتو از دست داديو يادت مياد؟
سه روز دنبالش مي گشتيم
تمام خونه رو گشتيم
من بالاي جالباسي پيداش کردم
اما اونجا قايم شده بود
فقط تا حرص تو رو در بياره
تو برادر خوبي هستي تتيباوت
تو برادر مني و بازنده نيستي
تو بهترين پسري هستي که ميشناسم
پس برگرد
تنهام نگذار
من بدون تو چي کار کنم؟
تقصير منه، ميفهمم اگه نميخوان ديگه منو ببينيد
من لياقت شمارو ندارم
اما نميتونستي جلوي اون جنونو بگيري
دليلي نداره خودتو سرزنش کني
دکترها گفتن بايد منتظر بمونيم
ما کنار هم مي مونيم ما يک خانواده ايم
ما مطمئنيم اون از پسش برمياد
هنوز دوستم داريد ؟
چطور ميتوني چيز ديگه اي فکر کني؟
,,,کلوئي
والدين من هيچ وقت باهام بدرفتاري نکردن
من بهت دروغ گفتم
ببخشيد
تيباوت
همسايمون يک قاتل سريالي نيست
من بهت دروغ گفتم، ببخشيد
تيباوت
همسايمون يک قاتل سريالي نيست، من بهت دروغ گفتم
ببخشيد
,,,لعنت
تو اينجا چيکار ميکني؟
ميتونم ببوسمت؟
دوباره ميبازن
بله جرمي؟
فردا کوسکوس داريم؟
فردا کوسکوس داريم
,,,يالا
خيلي خوب
حس خوبي داره
هنوز اين تنته- چي؟-
لباس دلقک مهموني
ميدونم ازش خوشت مياد
حالت چطوره برادر؟
خوبم، ديروز تا حالا اتفاقي برام نيفتاده
پس فعلا اوضاع خوبه
به زودي تمام ميشه
بايد در مورد خوابي که ديدم باهات صحبت کنم
آروم خوابيده بودم
بعد يک صدايي توي گوشم نجوا کرد
و گفت
پائول يک قاتل سريالي نيست
عجيبه نه؟
من بهت دروغ گفته بودم
دروغ بخشيده شد، اين طور نيست؟
آره- خوب همين بود؟-
تنها چيزي که بايد ميگفتي اين بود ببخشيد، حقيقت نداشت
بهتر از قرباني کردنه
آره و من کلي اعتراف دارم
واقعا
اينهاش
کوسکوس برادا
آره کارت عالي بود
آفرين عبدل
مرسي
بپر توش
نمک نميزني ؟
نمک
ازش لذت ببر
خوب اولگ
وقت بررسي بازديدتون از ناويسته
اون خيلي از قراردادمون خوشحاله اين يک قرارداد برد- برده
من هم همين طور اولگ من هم همين طور
بابت تخصصتون ممنونم خانم
و بابت نظراتتون
بازيگر خوبي هستي
متوجه نميشم
اون نميدونه؟
فرانسوي حرف ميزنه؟
توضيح ميدم، ممنونم اولگ
تو زن باشخصيتي هستي اما يک کم ساده اي
چه حيف
ميشه توضيح بدي؟
بله
من اينجام
ساعت قورت دادي؟
تو حالت خوبه؟
آره خوبم
و گربه هات چطورن؟
من گربه اي ندارم
هيچ وقت نخواهم داشت
کيبل، کاناپه هاي خرد شده
ميو کردن در گرما، مشکلات، خاک گربه پس گربه بي گربه
خيلي خوب، اولگ کجاست ؟
به مسکو برگشت
برگشت ؟
از دادن چنين خبرهايي متنفرم
اما روسها با ناويست قرارداد نميبندن
چي؟- سورپرايز بزرگ-
خيلي سعي کرديم اغواشون کنيم
اما رقيب ثابت کرد که
سرسخت تره
متاسفم
اين حقيقت نداره
شما قربانيان تشريفات بين
سهام داران و روسها هستيد
اولگ هيچ وقت قرارداد نبست
جريان چيه؟
ما قربانيان چي هستيم؟
يک سهم فروش را قفل کرده
خفه شو کلوئي
روس ها کاري کردن ايتاليايي ها قيمتو پايين بيارن
اين يک چانه زني احمقانه است
ما به کارگرها قول داديم نميتونيم اين کارو بکنيم
براي برگشتن به قرارداد چقدر لازم داريم ؟
400,000,
تمام مدت دروغ گفتي
ببين کي از دروغ گفتن حرف ميزنه
همون يارويي که يک سره دروغ ميگه ؟
آره من بهت دروغ گفتم
من پنجاه سالمه و کارم تو جنگله
و من خورده نميشم
خوب نقش بازي کرد
لعنت، هيچ وقت اومدنشو نديديم
متاسفم
کار تو درست بود
بايد زودتر مي فهميدم
تقصير تو نيست
مثل توي خونت
توي خونم؟
ما باهم خوابيديم و هيچ کاري نکرديم
بهت گفتم امکانش هست
هيچ وقت فکر نميکردم ميتونم چنين حسي به کسي داشته باشم
هيچ کاري نکنم
کلوئي
يک چيز مهم
بله؟
من بهت علاقه دارم و سعي کردم متقاعدت کنم که مرد خوبيم
من قبلا متقاعد شدم
چيه ؟
يک دقيقه صبر کن
ميدوني در مورد کلوئي چي گفتم؟
که اون عاشقته؟
اون عاشقم نيست
اين دروغ بود
متاسفم
حس خوبي داره نه؟
ببخشيد براي تو و کارگرها سخته
عقب نشيني مي کنيم
باشه
خداحافظ
همه چيز درست بود، فکر مي کردم قراردادو مي بنديم
يک دروغگو هميشه يک دروغگوي بزرگتر از خودش مي بينه
اما هيچ وقت اميدتو از دست نده
شايد سهام دارها نظرشون عوض بشه
شک دارم ما براي يک سواري رفتيم
چيز وحشتناکيه
سلام برادا
سلام پائول
سليم، ميتونم علف چينتو قرض بگيرم؟
البته
خيلي ممنون
از ناهار لذت ببريد
من يک خبرهايي از کلوئي داشتم
توي پاريس کار ميکنه
راهنماي توريستهاي روسه
خوبه
دوشنبه سرکارت برميگردي؟
نه استعفا دادم
چرا؟
به يک استراحت نياز دارم
اما تو که حالت خوبه
دروغها مثل ترن هوايين ميبرنت بالا و بعد به حال خودت رهات ميکنن
قلبتو از کار ميندازن
و راه گلوتو مسدود مي کنند
خوبه
آره خيلي
اين حرفو از خودت درآوردي؟
نه، کوکتو اين کارو کرد
,,,تيباوت
بله؟
تو عشق زندگي مني
خيلي خوب
نميتنم زندگي کردنو تحمل کنم وقتي يک چيزهايي ازت مخفي ميکنم
من هيچ وقت دست از دوست داشتنت برنداشتم
خوب اينهاست
يک ذره عصباني شدم
من با بيمه زندگيمون، يک پورشه خريدم
و به جاي پيلاتس رفتم مسابقه خياباني
ميدونم کار احمقانه اي بود
اما عجب چيز معرکه اي بود
من الان فروختمش چون دارم اعتيادمو درمان ميکنم
و مهم تر از همه تو عشق زندگي مني
ربطي به من نداره
,,,يک چيز ديگه
دو سال پيش سکس داشتم
با کارين، آرايشگرم
فقط سکس بود، هيچ چيز ديگه اي نبود، قسم ميخورم
فقط سه شنبه ها، پنجشنبه ها و جمعه ها همديگه رو مي ديديم
هر دو هفته يک بار
من کلاس يوگا نمي رفتم و مي رفتم به خونه کارولين
اما ديگه تمام شده
من صد در صد به جنس مخالف علاقه دارم و تو عشق زندگي مني
,,,,آره
,,,ميتونم
بريز
,,,يک چيز ديگه هم هست
بيا بشنويمش
نميتونم مديريتش کنم
من شکار ميکنم
من شکارچيم
خرگوشهاي جنگلو پشت خونه شکار ميکنم و
ميکشمشون اما نميخورمشون
من هيولا نيستم
اين کار فقط براي تفريحه
توي اينستاگرام، عکس خرگوشهاي مرده و خودمو دارم
مثل اين
من کلي فالوور دارم واقعا جامعه بزرگيه
اما ديگه اين کارو نکردم چون برخلاف ارزشهاي توئه
و بالاتر از همه چيز ميدونم که تو عشق زندگي مني
,,,,خيلي خوب
فقط همين؟
تموم شد ؟
آره
خوبه
خوب ويرجيني
من ميدونم که تو خيلي شجاعي
آره
,,خيلي خوب
مرسي
من رزي بيشتري ميخوام
اين بار از روي دوش من برداشته شد
شش ماه بعد
در پودلستان
پرزيدنت کيکي با 95 درصد آرا دوباره انتخاب شد
پس رقيبش شکستو پذيرفت
پودلستان
سلام
الکساندرا هستم
بله، ببخشيد الکساندرا
کشتيهاي دوستتو تمام کردي؟
دوستم؟
همون ميليونر روسي که پسرش نزديک بود غرق بشه
,,,درسته، دوست روسيم
,,,بايد يک چيزيو توضيح بدم
تو هيچ وقت چيزهاي خوبو فراموش نميکني
در ادامه، يکي از بهترين مناظر
کل پاريسو ميبينيد
روسها با ناويست قرارداد مي بندند
پل الکساندر ايل در سال 1900 افتتاح شد
طراحي شده تا نمادي از دوستي بين فرانسه و روسيه باشه
سنگ بناي آن توسط تزار نيکلاس دوم روسيه گذاشته شد
معذرت ميخوام
ميتونم يک چيزي بگم؟
مرسي
يک سال پيش براي اولين بار کلوئيو ديدم
باهاش دو روز گذروندم
هيچ وقت نتونستم فراموشش بکنم
تمام مدت بهش فکر ميکنم
اعتراف ميکنم که کمي عجيبه
اما خوشحالم که اين آقا رو دوباره ميبينم
من هم تمام مدت بهش فکر ميکنم
تا يک ساعت ديگه کارم تمام ميشه شايد بتونيم بريم يک نوشيدني بنوشيم
اگر سرت شلوغ نيست
نه، آزادم
کسي انتظار منو نميکشه
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
کسي انتظار منو نميکشه؟
الان دو هفته شده
در سکوهاي پرتاب متنظرن ISS موشکهاي
هنوز هيچ خبري از فضانورد روس، جرمي برادا در دسترس نيست
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه ققنوس