تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
از هر سه نفر یک نفر از اختلالات خواب رنج می برد
فلج در خواب به وضعيتي ميگويند که در آن بدن فلج مي شود
و در حالي که مغز بيدار است
در ميان رويا و واقعيت گرفتار ميشود
کابوس
ايناهاش
واقعا قدیمیه
فکر کنم توي دهه 1980 درست شده درسته
کليدها دستته ؟
آره , از ماموره گرفتمشون
گفت هنوز پاک نشده…
چي ؟ اما اينها که مال يک مرده است
پس تمیز هم نشده؟
فکر نکنم
ولي ما که پولي که خواسته بودند را داديم هيچکس ديگه اي هم اينو نديده
ما هم نداريم
بايد سعي کنم ؟
انگار داري مبارزه ميکني
صبر کن ! صد تا کليد شکل همه
بايد اونيکه بهش ميخوره را پيدا کنم باشه ,, اون يکيو بده من ,, وايستا
بايد همه چيزو از اول انجام بديم
زمین را شن بکشیم ، دیوارها را خراب کنیم حمام را دوباره درست کنيم
آشپزخونه را ديدي ؟ بدجور خراب شده
ميدونم بايد همه جارو رنگ کنيم
براش آماده اي ؟ فکر ديگه اي داري ؟
هيچي ديگه انقدر ترسناک نيست ؟
نه تا وقتي با هم کار کنيم اينجا خيلي عالي ميشه
فکر دومي هم داري ؟
من ؟ نه ! تو چي ؟
قطعا نه
تو خيلي نازي
بازش کن بازش کن
سمت کسي نگيرش - مراقب باش
گفتم سمت کسي نگيرش
به سلامتی
يکم خرابه ولي عالي ميشه
- خودتون درستش می کنید؟ - آره، ما همه ابزار کاریم، خيلي هيجان زده ام
يک برنامه براش داريم
- مگه تمام وقت کار نمی کنی؟ چرا , تو چي ؟
- میدونی که بیکاره؟ - میدونم
با من تماس نگير
مطمئن باش که تو آخرين نفري هستي که بهش زنگ ميزنم
خب، بعدش چی؟
چرخها دارند مي چرخند خيلي زود اينجا پر از بچه ميشه
اون ادعا ميکنه که بزرگ شده
ولي جدا ، اينجا آپارتمان بحاليه
شما چطور ميتونيد پولشو بديد ؟
خودمون هم ماتمون برده
به همون قيمتي که مي خواستيم اينجا را گرفتيم جدي ؟ مگه کسي اينجا مرده ؟
آره
خيلي خوب کي ؟
روزنامه ها نوشته بودند که يک زن باردار بوده
اما کامل نمي دونيم
يکجور حادثه بوده اما همينجا مرده
به هر حال ,, براي ما که خبر خوبي بوده
ميشه اون موسيقي لعنتيو کم کني من يک بچه دارم که داره ميخوابه
البته من نمیدونستم اینقدر بلنده
خوبه ,, سعي کن از مغزت استفاده کني
زود کمش ميکنم آبجو ميخواي ؟
تنها لذتي که الان تو زندگيم برام مونده آبجو و خوابه
انگار بايد پرستار بچه بگيري ؟
اصلا نميدوني داري چي ميگي
- دیوید اینجاست؟ - سلام
- دیوید - اون خیلی نازه
بهش دست نزن، باشه؟
- دیوید - دارم میام
بيداره ؟ آره , نميشه الان بري بيرون
از ملاقات با شما خوشبختم اونها رفتند ؟
اين اتفاقيه که وقتي بچه داري ميفته
ديوونه شدي ؟ نه , اصلا
بايد به حرفش گوش بدي
گمشو بيرون
لعنت بهت , گفتم گمشو بيرون
ازت متنفرم سيرن , به من گوش کن
لعنتي
داري چکار ميکني ؟
متاسفم
من توي آپارتمانمون يک شغل ثابت دارم
ديگه تقريبا بزرگ شده از طرف خودت حرف بزن
اما نهايتش دو تا بچه ديگه جا نداريم
چی گفتی؟
مامانم اومد ,, تعجب کرده بود که
من بايد اينو جواب بدم
سلام رابي هستم نه شما ميتونيد هر وقت خواستيد تماس بگيريد
قبل از اينکه با من صحبت کني نميتوني باشه , پس چيکار کنم ؟
بهت گفتم از اینجا برو بیرون برو لعنتی بیرون
سيرن ؟ سيرن ؟
درو باز کن سيرن داري چکار ميکني سيرن ؟
- آماده؟ - آماده
رابی؟
مونا؟
خوب به نظر ميرسم ؟
اون داره چکار ميکنه ؟ همينطوري اونجا ايستاده
بايد برم دفتر , معامله در حال انجامه
چند ساعت ديگه برميگردم باشه ؟
قشنگ شدي
اون لکه آب خيلي بد نيست وقتي برگشتم درستش ميکنم
خوب! کی میشی…
و مطمئن باشيد که تعادل داريد ,, پاي چپ همونطور که بازوت را دراز کرديد
شنيدي ؟
نکن
ببخشيد , يادم رفته بود
چه خبره ؟
خواب ديدم
حالت خوبه ؟ آره
به تازگي اولين آپارتمان خودمونو خريديم
واقعا ؟ براي بقيه سال ديگه شيفت نداري ؟
نه , متاسفم
من خیلی بچه ها را دوست دارم و… کار اشتباهی انجام دادم؟
فکر کردم دوباره بعد از تابستون ميخواي درس بخوني ؟
قراره طراح بشی، درسته؟ تو ديد خوبی برای رنگ و…
- ولش کن من میتونم ببرمش - بس کن
رابی؟
هي
چه کار می کنی؟
کی برگشتی؟
چه کار می کنی؟
داشتم خواب می دیدم…
مشخصه چي ديدي ,, فکر کنم همسايه ها هم صداشو شنيدند
به این نگاه کن
حالا اينو ببين
وقتي اومدم خونه داشتي تو خواب راه مي رفتي
منظورت چیه؟
کاملا ازش خارج شده بودي نتونستم بهت برسم
واقعا ترسناک بود
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
من بیدارم
تو حامله اي
چرا , هستي
صدامو میشنوی؟ من بیدارم
هستي نه
من بيدارم
يادم ميارم که اين خوابه و از خواب بيدار ميشم
يک , از خواب بيدار ميشم , دو , از ,, خواب بيدار ميشم , سه
مونا؟ مونا؟ تو خوبی؟
-چرا بیدارم کردی؟ - واقعاً داری خونریزی می کنی
خون پريودمه
اما هیچوقت اینطوری خونریزی نمی کردي
- رابی کجاست؟ سر کار
يعني تنها کارهاتو انجام ميدي ؟
بفرماييد متشکرم
فقط ميخوام تغيير کنم
برنامه اي نداشتي ؟ چرا
بايد يک ديوار جديد بسازي اول بايد اين يکيو بکشم پايين
بعد بايد رنگش کنم تو درستش کردي ؟
- مونا، تو فوق العاده ای - متشکرم
واقعا خوبه اگر ميخواي مال تو
جدي ؟ آره ,, انگار خيلي دوستش داري
مونا، تو باید مجموعه خودت را بسازی فقط دنبالش برو
يک شغل خوب لازم دارم نميخواي برگردي دانشگاه ؟
فکر نکنم زنگ در کار کنه
,,, نه
مزاحم شدم ؟ نه ,, شرمنده که همه چيز اينقدر به هم ريخته است
داريم کار مي کنيم ,, پس
خوبه من اونجا بودم
وقتي اسباب کشي کرديم تمام آپارتمان را دوباره بازسازي کرديم
چیزی بود،،، میتونم کمکتون کنم؟
شرمنده , تو بايد فکر کني من الان ميرم بيرون
تعجب کردم ,, ميخوام برم به سخنراني
تو هم دوست داري بياي ؟
- من؟ - آره
مي خواستم اينجارو تموم کنم
ديويد نتونست بره ,, پس ,, ولي عيبي نداره , خودم تنها ميرم
سخنراني درباره چيه ؟
ما سنت هاي قديمي درباره افسانه هاي فراطبيعي داريم
اما تعداد کمي به اندازه ماديان و شيطان کابوس قانع کننده است
اصطلاح کابوس از روايت هايي مبني بر
سوار شدن يک ماديان گرفته شده
موجودی از فرهنگ عامه نوردیک و آلمانی
که روي سينه اش خوابيده ميشينه و روي مردم سوار ميشه
و باعث ميشه اونها روياهاي وحشتناکي را تجربه کنند
مفهوم سواری مادیان
بدون شک در فرهنگ به معني همون تعبير فلج خوابه
حالتي که دقيقا قبل از خواب يا درست بعد از بيدار شدن اتفاق ميفته
حمله شامل توهم و ناتوانی جسمی موقته
که ميتونه در تنفس ايجاد دشواري کنه
و تجربه وحشتناک بيدار بودن در کابوس را به همراه خودش داشته باشه
من کلينيک سومنيا را تقريبا 30 سال پيش راه اندازي کردم
تا براي بيماران مبتلا به اختلالات خواب درمان هاي بهتري ارائه بديم
روال خواب منحصر به فرده پس درمان باید متناسب با فرد باشه
با ما تماس بگيريد تا خواب شما را تحليل کنيم و يک برنامه شخصي بهتون ارائه بديم
ديگه طاقتم تموم شده چيزي در دسترسمون نيست
,, تو نميتوني که نه نميتوني
سلام, چطوری؟
میتونم کمکتون کنم؟
چند تا نون آوردم با خودم فکر کردم بيام و مثل آدم سلام کنم
متشکرم
چند سالته ؟ - 25,
- تازه عروسی؟ - نه، ما ازدواج نکردیم
چند وقته با هميد ؟ تقريبا 5 سال
خوب , حتما داري براي بچه دار شدن برنامه ريزي ميکني ؟ نه , فکر نکنم
ما خيلي وقته که داريم تلاش مي کنيم
وقتی بالاخره اومد…
اون خوبه ؟ آره
-میخوای بغلش کنی؟ آره , دوست دارم
-میرم بیارمش باشه
ميتونيم صبر کنيم که بيدار بشه شايد اينطوري بهتر باشه
بذار يکم بيشتر بخوابه
ميتونم از دستشويي استفاده کنم ؟
امروز دستگاهو خاموش کردند خودمون اين کارو کرديم
اونها فکر مي کنند توي گهواره مرده مطمئني ؟
ما کار درستي کرديم
به من نگاه کن تموم شد
بیداری؟
بيدارم
نمیتونی بخوابی؟
دنبالم بيا
بیدار شو
من بيدارم
- مونا! چه کار می کنی؟ - اون کجاست؟
کي ؟
- زیر لحاف بود - اینجا کسی نیست
- دیدمش بیدار بودم - به من گوش کن
تو به سختي به خواب ميري , و وقتي هم ميخوابي توي خواب راه ميري و به خودت صدمه ميزني
توي خوابم بيدار بودم و تو هر شب لعنتي منو بيدار نگه ميداري
من بيدارت ميکنم ؟ خيلي متاسفم
الان میتونی لباس بپوشی
تو در هفته ششم بارداری هستي و همه چیز خوب به نظر می رسه
- چرا می خواهی سقط کنی؟ - زمان مناسبی نیست
تو 25 سالته و داري با پارتنرت زندگي ميکني
اتفاقا زمان خيلي خوبيه در اين مورد مطمئني ؟
آره
فکر کنم باید بری خونه و با دوست پسرت حرف بزني
اگر هنوز اطمينان داشتيد هر دوتون ميتونيد يک هفته ديگه برگرديد
بيا , اينم با خودت ببر
الان اينجاييد بچه داره دست و پاش در مياد
اين قرصو امروز بخور
دو روز ديگه اينها را ببر خونه و به صورت واژينال وارد مي شوند
اين اول رشد بارداري را متوقف ميکنه و فرآيند را شروع ميکنه
شیاف واژینال باعث انقباضات قوی در رحم ميشه
اگر از مسکن استفاده کني ، وقتي رحم جنين را بيرون مياره گرفتگي شديد خواهي داشت
طراحی جدید؟
- کی بلند شدی؟ - مطمئن نیستم، زود
اين چيه ؟ چه ميدونم
بايد سرعت بازسازي را کم کني
اونوقت هيچ کاري انجام نميشه
هشدار غلط من فقط دوبار چک کردم
خيلي خوب , بچه اي در کار نبود ؟ بچه اي در کار نبود
تو ميتوني با من حرف بزني خودت که ميدوني , من آماده ام
اما من نه…
منظورم براي ,, حاملگيه تيم ترجمه ققنوس
از دیروز بگو
- خیلی خوب پیش رفت، در واقع - آره؟
فقط براي ديدن مزرعه بادي بيشتر از 10 ساعت رانندگي کرديم
اون ميخواد سرمايه گذاري کنه ,, البته اميدوارم واقعا ؟
بايد جشن بگيريم چطوره براي شام بريم بيرون ؟
يادم رفت بهت بگم اونها براي شام ميان ؟
کي ها ؟
بچه هاي سر کار ,, نوبتي دوره داريم امروز هم نوبت منه
دارند ميان اينجا ؟ خدايا عجب ديوونگي
فقط ميان يکم نوشيدني بخوريم دوست دارند هم تو را و هم جاي ما را ببينند
باشه , اما من از ليو و مارتين هم ميخوام بيان حتما
ميخوام روي لکه آب سمباده بکشم
من ديروز انجامش دادم
باشه , پس يکم نقاشي ميکنم
اول بايد کاغذديواري ها را بکنيم قبل از اومدن اونها اين کارو ميکنم
چه خبره ؟
خبري نيست
نمیخوای بهش بگی حامله ای؟
اگر توضیح می دادی متوجه می شد
سعي کردم در اين مورد حرف بزنم اما اون درک نمي کنه
که تو نميخوايش ؟
- نمی تونی به مارتین بگی، باشه؟ - من یک کلمه نمیگم
حتي يک کلمه , قول ميدم
میدونی قبلا چی گفته؟ که عجیب به نظر می رسیدم
به حرفهاي رابي گوش نکن اون پادشاه رک گوييه
خيلي بحالي اون بالا را تو درست کردي ؟
کاشته شده؟
مونا؟
نه سيرن مونا ؟
سيرن نه
نه
اون بيروني ؟ مونا
ديديش ؟
من چیزی ندیدم
فقط دیدم که اون افتاد
مطمئني که خودش پريد ؟ کسي هلش نداد ؟
من ميخوام برم
نميتونيم اينو بديم تو اصلا نميفهمي
دارم ديوونه ميشم تنهايي اينجا گير افتادم
بايد بخوابي نميتونم , فقط کابوس مي بينم
باشه ميريم مسافرت يکم از بازسازي استراحت مي کنيم
- من می تونم درخواست مرخصی از کار و،،، - نه، نمی تونیم، فقط فراموشش کن
جواب نميده
شايد بايد بريم دکتر تو قرص خواب ميخوري ؟
يکم کمک بگير
من پشتتو نوازش ميکنم و حدس بزن چي ميکشم
نميتونم هنوز که شروع نکردم
سلام، به کلینیک سامنیا خوش آمدید
سلام , من در سخنراني آکسل برون بودم و اون تعجب کرده بود که شايد افتتاحيه داشته باشه
شما هر شب با کابوس از خواب بيدار ميشيد ؟
بله
توي خواب راه ميريد ؟ بله
روياهاتون را به ياد مياريد ؟
بله، اما وقتی از خواب بیدار میشم انگار هیچ کنترلی روی بدنم ندارم
انگار کاملا یخ زدم
در مورد چه کسی خواب می بینید؟
توضیح دادنش سخته تاریکه , اما یک چهره است، یک مرد
آيا در روياهاتون بيدار بودن را هم تجربه کرديد ؟
بله , همين فکرو ميکنم منظورتون چيه ؟
خیلی خوبه که اومدی،،، مونا؟
اگر الان کاري نکني از اينم بدتر ميشه
چطور ؟
تو در خواب ريسک انجام کارهايي را داري که هيچ کنترلي روشون نداري
اختلالات خواب بايد خيلي جدي برطرف بشه
براي معاينه وقت داري ؟ الان ؟ همينجا بخوابم ؟
اين آخرين افتتاحيه منه , خيلي وقته انجامش ندادم , البته بستگي به خودت هم داره
حالا يکم ,,
اينطوري سريعتر و عميق تر به خواب ميري
من روي الگوهاي خوابت نظارت ميکنم
ماسک نور کمي داره فقط کافيه تا از خواب بيدارت کنم
بعد ميتوني روياهاتو کنترل کني به عنوان مثال سعي کني از آينه استفاده کني
از آينه ؟
به آينه نگاه ميکني و از خودت ميپرسي بيدار هستي يا نه
ميتوني سعي کني چراغو روشن خاموش کني اما تعداد کمي از مردم ميتونند اين کارو بکنند
روشن کردن چراغ در خواب به تمرين زيادي احتياج داره
ولي افرادي که بهش مسلط هستند به کنترل کامل دست پيدا کردند
تو تحت کنترلي
من بيدارم , روي خودم کنترل دارم
- چه حسی داری؟ - پريز کار نکرد، اما من بیدار بودم
خيلي اميدوارکننده است , رويات يادت مياد ؟
بله، من انعکاس خودم را در آينه دیدم
به خودم گفتم بيدارم بعدش اون ظاهر شد
کي ؟
یک چهره، رابی، دوست پسر من اما اون نبود
ترسیدی؟
ناپديدش کردم ولي برگشت
هوا تاریک شد، سعی کردم چراغو روشن کنم اما پريز کار نکرد
بعد يکدفعه تو اونجا بودي
این برای اولین تلاش فوق العاده است
روشن کردن چراغ در رويا نياز به تمرين خيلي زيادي داره
ما بیداریم
يک قرار ديگه برات ميذارم
- باشه، هزینش چقدر میشه؟ نگران اون نباش
من دارم روي خواب مطالعه ميکنم و تو کاملا متناسب تحقيقات مني
تو استعداد بزرگي در روياي شفاف نشون ميدي مونا رابي را هم همراه خودت بيار تا اونم ياد بگيره
اوه لعنتی! سلام
فکر کردم سر کاري
امروزو مرخصي گرفتم
پس روی کاغذ دیواری نقاشی کردي ؟
فکر کنم 100 تا لايه داشت اما حالا ديگه آماده است
براي اتاق بچه عاليه , يا شايد بد نباشه اجاره اش بديم و يکم بيشتر پول دربياريم
امروز حالت خيلي خوبه آره
من امواج مغزيتو ضبط کردم ميتوني اينجا مراحل مختلفشو ببيني
اون چيه ؟
اين زمانيه که آر اي ام خوابت شروع ميشه وقتي بيشترين فعاليتو داري
تا حالا کسيو ديدي که توي خواب به کسي صدمه بزنه ؟
چي ؟ تو روي من چراغ انداختي ؟
مونا از چندين اختلال خواب رنج ميبره که ميتونه به يک رابطه آسيب بزنه
بايد صبر داشته باشي
من از يک فناوري پيشرو استفاده ميکنم که ميتونه به يک رابطه آسيب برسونه
نشون بده ؟ چطوري ؟
مغز سيگنالهاي الکترونيکي ارسال ميکنه که بر طبق يک الگوريتم ميشه اونها را تبديل به تصوير کنه
به اون چيزي که در خواب مي بينيم نزديکه
و ميخواي از اين روي مونا استفاده کني ؟
از نظر من که خوبه اگر بتونه کمک کنه
- اماده ای؟ - آماده؟ آره
تو همينجا بمون
رویاپردازی فعال در NREM الگوی خواب غیر معمول در مرحله اول
آر اي ام چيه ؟ حرکت سريع چشمي
که در زمان دوره خواب فعال اتفاق ميفته
ولي الان اون در مرحله ان آر اي امه نه آر اي ام , خواب عميق
خواب ديدن در اين حالت خيلي غيرعاديه
آزمایش رویای بیداری تحریک، پنج ثانیه
مردم نمي فهمند که اين چقدر مهمه
بقيه را نميشه نجات داد اما با مونا من موفق ميشم
دستشويي شما…
رویای شفاف آزمایش ميشه ده ثانیه
سلام
سلام میدونی اکسل کجاست؟
همه چيز روبراهه ؟
ریتم غیر معمول قوی
من بیدارم
داره کابوس ميبينه ؟
همه چيز روبراهه ؟
نه آروم باش
متاسفم ! تو خوبی؟ خیلی متاسفم
حالت خوبه ؟
فقط استراحت کن، نفس بکش
خیلی متاسفم
من خوبم مونا از اين بدترهاش را هم ديدم
اون هميشه رابيه ؟
درباره من کابوس مي ديدي و هيچي نگفتي ؟
تو هستی اما تو نیستی توضیح دادنش سخته، باشه؟
مونا ازت ميخوام تمرين روياي شفاف را ادامه بدي
هر دفعه که موفق ميشي بيدار بموني کنترل بيشتري به دست مياري
خيلي زود ميتوني کنترلش کني کيو کنترل کنه ؟
ما درباره يک رويا صحبت مي کنيم درسته ؟ نه من
اين يک ماديانه
تجربيات مونا کاملا مطابقت با توصيف کلاسيک ماديانه
چرت و پرته ديوي که تو رو در خواب شکار ميکنه
فلجت ميکنه و تلاش ميکنه خفه ات کنه
فکر مي کردم تو دکتري روي بيمار احساس مالکيت داره
مبارزه باهاش غيرممکنه
اون سيرن را هم درمان کرده ميدونستي ؟
تو اينو از درمانگاه دزديدي ؟
درباره زنهاي ديگه هم حرف زد ؟ همه اونها همينجا زندگي مي کردند
توي همون ساختمون احتمالا به همشون نزديک شده
تمام زنها کابوسهاي خشن داشتند خوابگردها و افراد آسيب ديده
به سيرن هم گفته شده روي خودش در روياي شفاف تمرين کنه
فکر نميکني که اين اتفاقي باشه که اون خيلي ها را در اين ساختمون درمان کرده ؟
اون با چيزهاي ديوونه کننده اي درباره شياطين مادياني و روياهاي روشن به فنا رفته
ماديان هيچ نشانه اي از کنترل کردن بيمار نشون نميده
حتي وقتي يک خواب روشن ببينه
بعد از زايمان کابوس متوقف شد
اما اون الان کاملا متقاعد شده که ماديان بچه اش را تسخير کرده
باشه , خوب ديده نميشه نه نميشه
ميخواي برات چکار کنم ؟ قرارتو کنسل کنم ؟
آره باشه
قول ؟
باشه , ما خوبيم ؟ آره
حالت چطوره ؟
من توي درمانگاهم ؟
نه , اي آر
ترسونديم , چرا چيزي نگفتي ؟
سلام مونا من یعقوب هستم، حالت چطوره ؟
-من خوبم -تو خون زیادی از دست دادی ولی خوب میشی
ميتونم تاييد کنم که جنين مرده
مرده ؟ يعني هنوز توي بدن منه ؟
ما بهش ميگيم سقط از دست رفته جنين مرده , اما تو بيرونش نياوردي
- قرص های آخرو کی خوردی؟ - دیروز
يک دوز ديگه هم بهت زديم اما اگر تا هفته ديگه بيرون نيومد
بايد دوباره براي اتساع و کورتاژ بياي
,, يک چيز ديگه
چند تا زخم عميق روي ران و چند تا کبودي روي بدنت پيدا کرديم
موقع اسباب کشي اينطوري شد آه ,, باشه
حالت چطوره ؟
گمشو ! کي مونا را انتخاب کردي ؟ وقتي اسباب کشي کرديم ؟
بيرون بمون درمان مزخرفت تموم شد
تو قدرتمندي , من تا حالا کسيو نديدم که مثل تو بتونه روياهاي اونها را کنترل کنه
- مونا نمیتونی ازش فرار کنی - جلو نیا
به رابي گفتي که هر شب مياد ؟
براي باردار کردن اون , پس ميتونه توي دنياي ,, ما به دنيا بياد , يک شيطان
داري چکار ميکني رواني پير ؟
مونا ؟
يک عجايب واقعي بود , فقط ميشه گفت ,, شياطين کابوس و
من به هيچ متخصص خوابي احتياج ندارم
دیگه کابوس نمی بینی؟
- نه - خیلی خوب
از شغلت چه خبر ؟ اوضاع چطوره ؟
عاليه , فقط يکم اضافه کاري زياد داره
واقعا تو کارت چيه ؟
خودت که ميدوني من چکار ميکنم فقط ميدونم که ميري سر کار
هيچکس توي اتاق نميدونه تو واقعا شغلت چيه
من ابزارهای مالی را برای ,,, فاکتورینگ به کار می برم الگوریتم هایی برای بهینه سازی فضاي سبز…
به سلامتی
به سلامتي شغل جديد تو ,, رابي و آپارتمان جديد
من مست نيستم , نميرم بخوابم فقط يکم دراز بکش
استراحت کن
يکم استراحت کن
چراغو خاموش نکن باشه , نمي کنم
حالت خوبه مونا؟
بهش ميگن سقط از دست رفته
سعی کن استراحت کنی، باشه؟
خيلي زود تموم ميشه
اون نوزاد شيطانه بيرون نمياد
روياي تو اينه ؟
اون هر شب مياد کي ؟
کي هر شب مياد ؟
اما حالا من آماده ام
مونا , چاقو رو بده من
- نه - باید چاقو رو به من بدی
فکر کرديم بهتره خودش بهت بگه اما اون نگفت
وحشتناک بود , فکر کردم مرده غرق خون بود
خوابيده
با یک چاقو زیر بالشش
از چي ميترسه ؟
درباره من کابوس مي بينه
تو ؟ هر شب
تو بيداري
مونا حالت خوبه ؟
مونا؟ خوبی؟
مونا داری چیکار میکنی؟
- مونا! -تو دیگه منو نمیخوای…
رابي , اون به کمک احتياج داره الان بايد بيدار بشي
اون فکر ميکنه تو بدنش نوزاد شيطانه و براي همين با چاقو ميخوابه
فهميدم
رابی! رابی
تو به من دروغ گفتی
چرا دروغ گفتي ؟ ميتونستي بهم بگي
چرا نتونستی به من بگی؟
نه! به من گوش کن مونا؟ نه
لطفا چاقو را بنداز
منم! منم
خیلی متاسفم
الان ديگه به کمک نياز داريم
یعنی من به کمک نیاز دارم
ازت ميخوام يک دکتر مناسب پيدا کني
ميخوام با ديويد صحبت کنم
اون پسر من نبود
من تست پدري دادم نفهميدم چي بود
سيرن نميدونه ,, يا نمي دونست
بعد خودش گفت گفت خيلي شبيه منه
کسي که توي خوابشه مثل منه ولي من نيستم
از روزي که به دنيا اومد مي خواست منو بکشه
توي روياها تو هميشه زنده ميموني ,, ولي وقتي اون رويا توي دنياي ما اتفاق ميفته
من واقعا گیج شدم،،، میدونی؟
از اکسل کمک نگرفتی؟
آکسل,,, اون گفت که همه چیز را امتحان کرده اما من واقعا نمی دانم
اون نمي تونست توي رويايي که مجبور بود بيدار بمونه
پس هر دفعه برنده ميشد هر شب لعنتي
واقعا نمي تونست با اين زندگي کنه
ما سالها سعي کرديم بچه دار بشيم
بعدش به اينجا نقل مکان کرديم و همينطور باردار شد
بهم گفت که هر شب بهش تجاوز ميشه
درباره چي حرف ميزني ؟ اون فقط ميخواد به دنيا بياد
اين تنها آرزوييه که داره
ما کار درستي کرديم ما انجامش داديم
باور کردنی نیست… غیر قابل تصور… اما چاره ای نداشتیم
شما چکار کرديد ؟ شما چکار کرديد ديويد ؟
اول بهش مواد داديم اما زود کار نکرد
داشت قويتر ميشد راه ديگه اي نداشتيم
شبيه گهواره مرگ درستش کرديم من دارم ميرم
بايد همين الان از شرش خلاص بشيد
لعنتي ازش دور شو
وقتي هنوز بچه است ضعيفه زياد نبايد منتظر بموني
چکار ميکني ؟ ميخواي بري پيش اکسل ؟
ميدوني که شکستنش ؟
میشه لطفا گوش بدی
اون ديوونه است , از تو استفاده ميکنه خيلي خطرناکه
- من این کارو نمی کنم -تو این کارو نمیکنی؟ چقدر قشنگ
ولي به تو ربط نداره
چرا به من نگفتی حامله ای؟
ميتونيم بعدا اين کارو بکنيم ؟
چرا به من نگفتی سقط کردی؟
سعي کردم اما تو هيچوقت گوش نمي کني تو هيچي نميفهمي
فقط ميخواي من توي خونه بمونم لعنتي چي ميگي ؟
خودت به من گفتي بچه ميخواي
- وحشت کردم، نمي تونستم نفس بکشم -گفتم الان بچه میخوام؟
منظورم در آينده بود تو هيچوقت به حرف من گوش نميدي
هميشه نمي دونستم بچه ميخوام يا نه
و خريد اين آپارتمان هم فکر من نبود
رابی، حالا چیکار میکنی؟
هر کاری میخوای بکن
گوش کن واقعا متاسفم
اين ديوونگيه ,, ولي من بايد راست و ريستش کنم
خيلي بيشتر از راست و ريست برات کار داره
اينجا زندگيه
چي ؟
اين يک پسره
ميتونم دوباره سقط کنم ؟ آره
اما اون دوباره تو رو حامله ميکنه
وقتي کارش با يک زن تموم شد ميره سراغ بعدي
بعضي ها نقل مکان کردند اما فرقي نکرد
مطمئن نیستم که به این اعتقاد دارم یا نه…
طاقت ندارم,,,خیلی خسته ام
مونا باید اجازه بدی کمکت کنم
من خیلی ها را دیدم که در این مبارزه شکست خوردند خواهش ميکنم
سلام! شما به رابی رسیدید، پیام بگذارید
سلام رابی
من توي درمانگاهم , اونها ميگن من هنوز باردارم پسره و زنده است
نميتوني ازش فرار کني بايد باهاش بجنگي
واقعا نميدونم , اون به من گفت مبارزه کن
چيزي که واقعا هست را ببين نقابشو بردار , کنترلشو به دست بگير
با روشن کردن چراغ اونو بکش
من گیج شدم… فکر کنم باید حرف بزنیم
تسلطش بر روي تو را از دست خواهد داد و ميذاره بري
تو براي اون خيلي قدرتمند ميشي
ميشه حرف بزنيم ؟ برگرديم به خونه ,, توي آپارتمان ؟
دوستت دارم
وقتي علامت دادي با يک سوزن ديگه بيدارت ميکنم
دوباره علامتو بهم نشون بده
یک دو سه خوبه
بعدش بيدارت ميکنم و از رويا مياي بيرون
سعي کن تا جايي که ميتوني داخل بموني يک , در خواب بيدار ميشم
دو، در خواب بیدار خواهم شد سه، من…
سلام پیام شما را دریافت کردم
خیلی متاسفم که رفتم
من الان در آپارتمان هستم
الان ميام ميبرمت همين الان از اينجا ميام
دیوید؟
دیوید
کجايي ؟
اون اينجاست
داره مياد
داري چکار ميکني ؟
دیوید بس کن
مونا , صدامو ميشنوي ؟ مونا
صدامو ميشنوي ؟
من دارم میام مونا دارم میام
یک ، در خواب بیدار خواهم شد دو، در خواب بیدار خواهم شد
سه،،، بیدار خواهم شد،،،
مونا , اکسلم
ميتوني حرکت کني ؟
ما توي خواب تو بيدار شديم
من بيدارم
ما با هم بيداريم
مونا , نور چراغو روشن کن مونا
مونا
من ترکش کردم تقصير منه
نبايد همچين فکري بکني
اون با خودش تنها بود
نمي دونند چرا خودشو کشت ؟ اون باهاش چکار کرد ؟
حالش خوب ميشه ؟
در قشر پيشاني فعاليتيه که غيرعاديه
اون بيداره , اما نه کاملا و اين به ما اميد ميده
اما از اطرافش بي خبره
او هنوز داروهای زیادی در سیستم خودش داره
ترکیبی قوی از کتورال و فنتانیل
اما جنين زنده مونده عملکردهاي حياتيش طبيعيه
اما جنين که مرده بود اون سقط جنين کرده بود
سقط جنین؟ جنین زنده است
اما اگر بيدار نشه چي ؟ کودک به طور طبيعي رشد ميکنه
و با سزارين زايمان ميشه
فردا برميگردم و بررسيش ميکنم باهاش حرف بزن
مونا ؟
من اينجام , باشه ؟
رابي
رابي ؟ صدامو ميشنوي ؟ رابي ؟
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
شايد من بايد برش دارم؟ نه فقط بخواب ,, من ميرم
مونا، بس کن! به من گوش کن تو بیداري
خواهش ميکنم , اين کارو نکن
اين ماديان بود
تيم ترجمه ققنوس