شما به mrgilas.com نگاه میکنید
قبلا همه این حرف‌ها رو شنیده‌م
کار دو برابر و نصف حقوق
ولی این باعث نشد من نرسم به این طرف میز
,,,ولی تو
قبل از اینکه حرفی بزنی
من هیچ دینی به تو ندارم که بخوام
کاری رو برات بکنم که کسی واسه من نکرد
,,,پس
قدردانی چی؟
میخوای وایستم دم در برات دست بزنم؟
همین رو میخوای؟
یه چیز بهتر برات دارم
بابت تمام زحماتت ازت ممنونم جنیفر
دیگه به خدماتت احتیاجی نداریم
نمی‌تونی من رو احراج کنی
من تازه کل سیستم کامپیوتری شرکت رو کدنویسی کردم
همه‌چی بهت دادم
که چی؟
اگه نرم چی؟
اگه سر حرفم بمونم
میخوای سر حرفت بمونی؟
نه
نه، نمی‌خوام
میخوای سر حرفت بمونی؟
مثل همیشه سخت کار کن
بالاخره یه اتفاقی میفته
از عروسی چه خبر؟
هنوز میخواد سخنرانی کنم
خیلی باید تلاش کنه
خب، چیزی هم,,,؟
نه
انقدر بدبین نباش
چقدر واسه نگه داشتن اینجا نیاز داری؟
پنجاه تا تو یه ماه
کاری که دارن میکنن مسخره‌ست مامان
تو بیکستون که اتفاق افتاد
همه‌جا داره اتفاق میفته
گردش مالی من کافیه
فقط این یه دونه قسط داره همه رو اذیت میکنه
کیه؟
الو
اگه خطر نکنی نمی‌تونی توقع پاداش بزرگی داشته باشی
ببخشید؟
بیا کافه یاقوت آبی تو خیابون اوزوالد
ساعت 12 ظهر
شما؟
یه کار برات دارم
وقتی رسیدی فقط بگو کفش یلقوت /انه بولین
همیشه زیر نور مهتاب می‌درخشید
نمی‌فهمم کی ممکنه همچین کاری بکنه
تازگی‌ها کسی رو اخراج نکرید؟
تو یه ماه گذشته فقط 27 نفر
بیست‌وهفت؟
درستش کن
کفش یاقوت آنه بولین
همیشه زیر نور مهتاب می‌درخشید
چی؟
ببخشید
درست نگفتم؟
دوباره بگو
کفش یاقوت آنه بولین
قطعا زیر نور مهتاب می‌درخشید
و تمام این مدت
بیضه‌بند هنری
چند اینچ از خشتکش آویزون شده بود
با اینحال
علیرغم اینکه هنری نمی‌خواست کسی بدونه
فضای خالی زیادی وجود داشت
خب دیگه باستر
میتونی بری
چشم رئیس
یه زمانی از انار متنفر بودم
ظاهر عجیبی داره و نفوز کردن بهش دشواره
دست آدم کثیف میشه
ولی بعد
یه بار
امتحان کردم
و دیگه پشت سرم رو نگاه نکردم
,,,خب
کار
دوست داری
,,,,به یکی از ساختمون‌های اداری شهر
نفوذ کنی؟
کافیه وارد کامپیوترهاشون بشی و کمی اطلاعات استخراج کنی
دقیقا چه اطلاعاتی؟
بعدا بهش می‌رسیم
ولی کاری که باید بکنی اینه
وارد ساختمون میشی
البته با کارت شناسایی یکی از کارمندها
رابط من میگه
نگهبان شیفت روز مد نظر ما آدم بی‌خیالیه
و دوست داره با بقیه لاس بزنه
یه خورده باهاش خوش‌وبش می‌کنی باهاش حرف می‌زنی، نرمش می‌کنی
باشه؟
برای ورود کارت شناسایی رسمی لازمه
که یه چیپ بیومتریک داخلش کار شده
که ما نداریم
پس باید نگهبان رو خام کنی و راضیش کنی که
کارتت رو اسکن نکنه
حاضرم با اداش ازدواج کنم که فقط با تو فامیل بشم
وقتی وارد شدی از روی نقشه میری به ترمینال کنترل
و کد امنیتی 6 رقمی رو
بازنویسی می‌کنی تا وارد اتاق بشی
با توجه به توانایی‌های تو کاری نداره
ولی این مهارتی نیست که یه برنامه‌نویس داشته باشه
داشتم شوخی می‌کردم
کد امنیتی رو از یه کارمند قدیمی گرفتم
ببخشید
الو؟
,,,آلن، عزیزم
کی تا حالا دیدی لیورپولی‌ها
وقت‌شناس باشن؟
آره
خوب شد یادم افتاد
میشه برای چهارشنبه یه پشتیبان برام پیدا کنی؟
ممنون
قبل از اینکه ادامه بدی میخواستم بگم ,,,در جریان هستی که
جای پوشه‌ای به اسم اولیور رو پیدا می‌کنی
و اطلاعات داخلش رو استخراج میکنی
همه رو میریزی رو فلشی
منظورت فلشه؟
نه
بعد با راننده عزیز من ملاقات می‌کنی
وقتی فلشی رو ازت تحویل گرفتم
و اطلاعات داخلش رو چک کردم
کارمزدت رو می‌پردازم
کارمزدم چقدره؟
یه درصد از 500 میلیون چقدر میشه؟
پس باید اطلاعات باارزشی باشه
شامل مجموعه حساب‌ها، رمزهای عبور و پین‌هایی میشه که ما رو میرسونه به
پولی که اعضای پارلمان قبل از رسوایی سال 2009
از حساب‌هاشون برداشت کردن
فقط محض اطمینان می‌پرسم
این کار غیر قانونیه دیگه؟
میخوای همچنان قوانین رو رعایت کنی؟
یا میخوای از بازی لذت ببری؟
نمی‌تونم
چرا، می‌تونی
واقعا می‌تونی
می‌دونم که می‌تونی چون می‌دونم که بهش نیاز داری
همچنین، کلاغه برام خبر اورده که
یه کادوی خداحافظی تو دیتابیس اف‌دبلیوپی جاسازی کردی
و این به من ثابت میکنه
صبر تو هم حدی داره
,,,ولی همچنین
مدرکیه که می‌تونم ازش علیه تو استفاده کنم
انار؟
نه، ممنون
چهل‌وهشت ساعت وقت داری
بله
چه عالی
آره، ممنون
ما اطلاعاتمون رو داخل فایل نگه میداریم باهاتون تماس می‌گیرم
برو بمیر
بیخیال
عمومی نیست که فقط دوستان و اعضای خانواده
در ضمن، میخوام یه سخنرانی بکنم بهتر از سخنرانی زن شایسته هارلی
اوییز
دوستان و اعضای خانواده
هزارتا آدم و یه غریبه
وحشتناکه، نه
کار پیدا نکردی؟
یه پیشنهاد بهم شده
بوم
لـله سیاه جادویی
آره، ولی مطمئن نیستم قبول کنم
مگه کرایه خونه‌ت عقب نیفتاده؟
سه ماه
چقدر پول توش هست؟
این کاری که میگی
,,,میگن
میگن خیلی
پس مشکل چیه؟
تا یادم نرفته بگم
اریک هم
تو عروسی هست
مخاطب جدیدش هم میاره؟
عالی شد
تو هم یه نفر رو بیار
یادمه یه زمانی تنها کاری که می‌خواستم بکنم این بود که
عاشق یه پسر قد بلند و سیاه و خوشتیپ بشم و ازش بچه‌دار شم
یه آدم بانمک و خوش‌خنده
یکی که صداش هم خوب باشه
دیگه چی؟ تعارف نکن
حتما سیکس پک هم داشته باشه
جالا اگه خوش هیکل هم بود اشکالی نداره
شکایتی ندارم
چرا فعل گذشته استفاده می‌کنی؟
یه دلیلی داره
به نظر من جنیفر باید از نقطه امنش بیاد بیرون
به نظر من هم آدرین باید سرش به کار خودش باشه
چندتا دیگه مونده؟
دوتا
خوبه
سرت رو ثابت نگه دار
حاضری؟
میخوای سوابق شغلی من رو خدشه‌دار کنی؟
من میخوامت
می‌دونم که از پس این کار بر میای
می‌دونم که هم خودت هم خانواده‌ت تو مضیغه‌اید
ولی من تا حالا همچین کاری نکردم
به نظرت من الان تو زندانم؟
یا فکر می‌کنی تازه‌کار و بی‌تجربه‌ام؟
من کارم رو بلدم
به من اعتماد کن
واسه یه بار هم که شده ریسک کن
درسته که باید یه خورده قانون رو زیر پا بذاریم ولی هیچکس
دنبال دلش واسه این پول نمی‌سوزه مگر کسایی که پالون خودشون کجه
من واقعا دوست ندارم به اف‌دبلیوپی گزارش بدم
که شیرین‌کاری تو چند هزار پوند خرج براشون تراشیده
داری تهدیدم می‌کنی؟
دارم قانعت می‌کنم
پنج میلیون؟
برای یه ساعت کار
من ساعت سه برمی‌گردم
این دیگه چیه؟
برای حفاظت
لازم نیست
همه کارمندهای گیت باید از خودشون محافظت کنن
دستور رئیسه
من برنامه‌نویسم، می‌فهمی؟
لازم نیست
بگیرش
جدی میگم، نیاز نیست
بگیرش
من واقعا با این راحت نیستم
چک کن ببین رو ضامن نباشه
مطمئنم الان رو ضامنه
کارت شناسایی
چه هوای خوبیه، نه؟
واقعا؟
تارا مونیس
معاون
تا حالا ندیده بودمت
احتمالا گذرمون به هم نیفتاده
باید اسکنش کنم
صبر کن
تا حالا کسی بهت گفته چه چشم‌های قشنگی داری؟
نه
میشه لطفا دوباره امتحان کنی؟
نه
معمولا یه آقایی اینجا هست
امروز نمیاد؟
نه
منشی نذاشت برم تو
می‌دونستم باید لباس تنگ‌تر بپوشی
جدا از اون
در مورد تفنگ چیزی نگفته بودی
وقتی قراره کارمند من اطلاعات حساب
یه مشت بانکدار شیّاد رو بدزده
که قبل از منحل شدن بانک انگلند تو سال 2019 غیر قانونی پول از حساب برداشت کردن
باید حواسم به امنیتش باشه
صبر کن ببینم
مگه نگفتی حساب مال نماینده‌های پارلمانه؟
لازم نیست وارد جزئیات بشیم
باید هرطور شده وارد ساختمون بشی
آژیر خطر رو بزنم؟
مسخره‌بازی در نیار
ورودی پشتی رو پیدا کن
برو تو
سلام عزیزم
میشه یه نخ سیگار هم به من بدی؟
حتما
ممنون، بدجوری نسخ شده بودم
کجا داری میری؟
سر کار
با این سر و وضع؟
بعد از کار قرار دارم
چه مرد خوش‌شانسی
ولی هنوز شیفت والنتیناست
آره
از شرکت زنگ زدن
گفتن یه روز مرخصی گرفته من رو جاش فرستادن
مرخصی؟
من هم بدم نمیاد بگیرم
خوش بگذره
بیخیال
صبح 67 درصد شارژ داشتی
صبر کن
گفت چی بود؟
,,,گفت
ماهِ برعکس
,,,و شماره در
ببخشید؟
شما نباید تو این طبقه باشید
سلام؟
گفتن از بالا شروع کنم برم پایین
ببخشید، روز اولمه یه ذرره گم شدم
اشکالی نداره
با هم میریم پایین پیش ربکا تا ببینیم کجا باید بری
,,,به نظرت میشه
لعنتی
ارزش سکه‌های دانی داره می‌چسبه به سقف
خودت برو پیش منشی
ببین کجا قرار بوده بری
باشه، حتما
از این قسمت کارم متنفرم
راستش، دروغ گفتم
این بهترین قسمتشه
کارت چیه؟
نگران نیاش, جعلیه
چند ماه پیش برای یه کار دیگه ازش استفاده کردم
کار خوبی بود
من جان اسمیت هستم رئیس حراست
و اینجا اتاق منه
ببخشید
ولی به نظر نمیاد در حال تمیز کردن باشی
دارم شبکه اینترنت رو چک می‌کنم
از جایی می‌اومدم
آخه با این درآمدها یه شغل کفاف زندگی رو نمیده
میشه چند لحظه من رو تنها بذاری؟ ,,,که بتونم
آره، اتفاقا الان جلسه دارم
چه عالی
کارت تا کی طول میکشه؟
ده دقیقه
چه عالی
شنیده بودم محله‌های شما
خیلی خطرناکن
,,, ولی، واو
نگران نباش
من دهنم قرصه
,,,میشه لطفا
بله، حتما
من میرم قهوه درست کنم و یه تماس تصویری بگیرم
قهوه میخوری برات بیارم؟
کارم زیاد طول نمی‌کشه
ایول
,,,پس من
,,,پس
چه عالی
بله عزیزم؟
ماشینم خراب شده
آره، روشن نمیشه
خب درستش کن
چرا درستش نکردی؟
عجله کن
برات قهوه ارودم
یه دقیقه
به نظرم یه ذره کافئین برات خوبه
من قهوه نمی‌خورم
هم خدمتکاری
هم مهندس آی‌تی ولی قهوه نمی‌خوری؟
چایی رو ترجیح میدم
دمنوش تازه گیاهی
تو فلاسک موقعی که دارم میرم ماسول هیل
ماسول هیل
به نظرم برای گروه موسیقی اسم خوبیه
مثل درو هیل، 112، بک استریت و جگد اج
همه‌شون انگار اسم مکان گذاشته‌ن رو خودشون
موسیقی دهه نود
کااش تو زندگی واقعی هم انقدر عشق وجود داشت
روزی که می‌خواستم از دوست دخترم خواستگاری کنم
مچش رو با بهترین دوست دوران دانشگاهم گرفتم
خب، اگه حالت بهتر میشه بگم که
زندگی مشترک به سه راه بیشتر ختم نمیشه
ناامیدی
طلاق
یا مرگ
اسمش رو چی میذاری؟ قانون ازدواج؟
قانون ازدواج
به نظرم ما وجوه مشترک زیادی داریم
هلو و خامه
کارت تموم شد؟
تقریبا
,,,حالا
,,,کافئین مصرف نمی‌کنی ولی
سیگار که می‌کشی؟
نه، مرسی
چقدر دیگه مونده؟ ده دقیقه؟
تا ده دقیقه دیگه قطعا تموم شده
خب
من میرم بالا پشت
یه نخ سیگار بکشم اگه نظرت عوض شد تعارف نکن
نمای قشنگی داره
خب
تمومش کن بریم
من میرم استراحت کنم
عزیز دلم
چی؟
باورم نمیشه داشت یادم میرفت
من میرم رو پشت‌بوم یه نخ سیگار بکشم
هلو
و خامه
با من برقص
چکار کنم؟
اسم یکی از آهنگ‌های 112
من همیشه با من برقص رو به هلو و خامه ترجیح میدادم
این رو بگیر
میخوام ترک کنم
چطوری میخواستی خواستگاری کنی؟
رستورانی که توش با هم آشنا شده بودیم رو رزرو کردم
اسمش رو با گل رز رو میز نوشتم
و آهنگ "با من ازدواج کن" رو براش خوندم
خیلی خزه، میدونم
,,,برندی
برندی؟
اسمش برندی بود؟
برندی معروف که نه
هرچند اگه اون بود هم بد نبود
جابجا شده
چی؟
قهوه رو که بهمون داد
آره، آره لته رو داده به من
واقعا؟
آره
مال من آمریکانوئه
برا من آمریکانو اورده
آره
با اجازه
نوش جونت رفیق
سلام
ببین، ماشین من الان میرسه
یواس‌بی کجاست؟
دست خودته
این آبیه
مال من قرمز بود
کجاست؟
می‌تونی من رو بگردی
اگه میخوای
از بالا شروع کن برو پایین
به راهنمایی جنابعالی نیازی ندارم
نکته جالب در مورد ریاست حفاظت ,,,سازمان‌های بزرگ اینه که
هیچوقت به موهای یه زن سیاهپوست دست نزن
موی خودت نیست؟
چرا، هست
خودم خریدمش
اگه تا چهارماه آینده نقطه هدف فروش رو افزایش ندیم
,,,,همه‌مون به شدت
داره دستم رو جا میندازه
واقعا؟
من فکر کردم دارید نقش بازی می‌کنید
مچمون رو گرفتی
شاید بهتر باشه برید یه جای خصوصی‌تر
آره، انبار طبقه پنجم جای خوبیه
مرسی
خوش بگذره
به نظر من هیئت مدیره اصلا نمیدونه چکار داره می‌کنه
کاری که به نظر من خوبه اینه که
باید تو رو شریک می‌کردن
معلومه که باید می‌کردن
نمی‌تونم بذارم با اون بری
جدا؟
یواس‌بی رو بده من
فکر کنم جفتمون میدونیم که شلیک نمی‌کنی
واحد گشت به مرکز احتمال تیراندازی در ساختمون رد
به محض دریافت اطلاعات بیشتر گزارش میدم تمام
وای، تفگ چه صدای بلندی داره
یا حضرت مسیح چرا شلیک کردی؟
خدای من
متأسفم
تأسف تو به چه درد میخوره؟
باید همین الان از اینجا بریم
صدات چش شد؟
منظورت چیه؟
صدای من همینه همین یوده
باشه، صدای واقعیم اینجوریه
برای کی کار می‌کنی؟
خودم برای خودم کار می‌کنم
پلیس
اون بالا اوضاع روبراهه؟
باید همین الان از اینجا بریم
نه تا وقتی یواس‌بی رو بهم ندادی
گیر افتادیم
آره
ولی خدا طرف ماست
شاید چیزی افتاده زمین
این ساختمون چقدر قدمت داره؟
صدا رو می‌شنوی؟
چی رو؟
واقعا؟
بذار یه نگاه بندازم
پارکر، من میرم طبقه همکف رو بگردم
به محض اینکه چوپرا رسید
برو بالا رو چک کن
چکار کنم؟
طبقه‌های بالا رو چک کن
بالای ساختمون؟
گفتم طبقات بالا
باشه, بالا
ردیفه نگران هیچی نباش
چیزی ندیدی؟
یه صدایی شنیدم
شاید هم صدای خاصی نبوده
قطعا صدای شلیک تفنگ بود
خیلی عجیب شد
تو بدترین دزدی هستی که تا حالا به تورم خورده
من دزد نیستم برنامه‌نویسم
آره
راستی، پایین جشن گرفته بودن
واقعا؟
می‌دونی که یعنی چی؟
یعنی چی؟
کیک مفت
حالا چکار کنیم؟
جان؟
جان
مسخره‌بازی در نیار
نمی‌خواستم بهت شلیک کنم
به دل نگیر
چی بود؟
چیز غیرعادی پیدا نکردم
شاید صدا از ستون ساختمون بوده؟
امروزسوزنش گیر کرده رو ستون
چی؟
حواستون باشه
اگه اتفاق مشکوکی افتاد به ما خبر بدید
من میرم ببینم همسایه بغلی جعبه کمک‌های اولیه نداره
زود باشید دیگه
دو هیچ عقبیم
زود می‌رسم
چقدر دیگه؟
نمی‌دونم
بیست دقیقه
بیست دقیقه؟
تو توالت جعبه کمک‌های اولیه دارن؟
چته؟
مگه مخلوط کن نداری؟
دمنوش گیاهی رو ترجیح میدی؟
ببین
من میخوام کمکت کنم
ولی قبلش باید بهم بگی
کی هستی و اینجا چکار داری
کوک
جرج کوک
حتما باید جیمز باند بازی در می‌اوردی؟
به نظر من که خیلی به جا بود
ببین، من از این روسای تحصیل کرده و عصا قورت داده نیستم
من یه بچه مدرسه‌ای ساده‌ام از سرزمین بیتلز
و شغلم دزدیه
کوک
حاضری؟
کار راحتیه
پنج میلیون بی دق و سق
شغل من دزدیه
و گاهی شامل گول زدن مردم میشه
مثل موهای خودت
پر رو نشو
دست‌هات رو بیار جلو
چی؟
هنوز بهت اعتماد ندارم
زود باش
در ضمن
,,,من فقط به یه دلیل دارم این کار رو می‌کنم
چون دوستم داری؟
چون برام مشکل پیش اومده
مطمئنی میدونی چکار داری می‌کنی؟
باشه، آروم آروم، آروم
وای خدا
ساکت
اصلا بلد نیستی با دست‌هات کار کنی، نه؟
داره تموم میشه
امیدوارم دیگه مشکلی نباشه
خسته نباشی
بابت چی؟
کار که اون تو کردی
چکار کردم؟
بیخیال
آروم، سنجیده، باوقار
همه مأمورها باید ازت یاد بگیرن
نه بابا
فروتن هم که هستی
واسه این کار زاییده شدی
جالبه
چی؟
,,,تا حالا
کسی رو نبوسیده‌م که قبلش بهش شلیک کرده باشم
خب، هر کاری رو از یه جا باید شروع کرد
جرج؟
جرج
صدای من رو می‌شنوی؟
بیهوش شده بودی فکر کنم داشتی خواب می‌دیدی
صبر کن ببینم
داشتی خواب احساسی می‌دیدی؟
خواب احساسی؟
در مورد من؟
من و خواب احساسی؟ اون هم در مورد تو؟
پس این ماشینت کی میرسه؟
گوشیش رو جواب نمیده
ولی حداقل پلیس رفت
هی
نظرت چیه 50-50 شریک بشیم؟
دارم بهت لطف می‌کنم وگرنه سهم من بیشتره
به خاطر جبران صدمات ناشی از حمله
من دیگه میرم
چه ماشین بیاد چه نیاد
,,,گیت چقدر
قراره بهت بده؟
از رو کنجکاوی می‌پرسم
می‌شناسیش؟
به سه دلیل باید پیشنهاد من رو قبول کنی
یک
پات رو از گلیمت بیشتر دراز کردی
تو اهل اینجور کارها نیستی
درسته
پس چطوره پرونده الیور رو بدی به من؟
من یه عمره خلافکارم
بذار دست من کثیف بشه خطرش هم کمتره
دو
تو به من شلیک کردی
این دیگه حمله محسوب نمیشه
اقدام به قتله و جرم حساب میشه
البته اگه من ازت شکایت کنم
که می‌کنم
و سه
دلیلی که حتما باید بشنوی
من قبلا واسه گیت کار می‌کردم
می‌دونی چیه؟
به محض اینکه پرونده رو تحویل گیت بدی
دورت میزنه
حالا نظرت چیه؟
به نظرم بیشتر از چیزی که نشون میدی فرصت‌طلب هستی
این قرار بود یه کار جانبی باشه
درسته
یه پاداش برای کسی که همیشه کار درست رو انجام داده
و حقشه یه خورده پول نقد بهش برسه
شاید این یه نفر نخواد
دو برابر کار کنه و حقوق نصف بگیره
شاید این یه نفر حقشه که بتونه وام دانشگاهش رو تسویه کنه
اصلا می‌فهمی چه حسی داره که
جامعه به خاطر اینکه درس خوندی و نمره‌های خوب گرفتی تنبیهت کنه؟
شاید
شاید این یه نفر حقشه که پس‌انداز داشته باشه
تا بتونه تو شهر خودش یه خونه درست و حسابی داشته باشه
و مال و اموال داشته باشه
این تقاضای بزرگیه؟
این سخنرانی رو قبلا تمرین کرده بودی؟
زندگی واسه طبقه کارگر سخته
بابای من وقتی سه سالم بود مرد و مادرم نمی‌تونست خرجم رو بده
به خاطر همین رفتم پیش مامان‌بزرگم
چیز زیادی نداشتیم ولی تمام تلاشش رو می‌کرد
مثل مادرش و مادر مادرش
عادت داشتیم هر روز عصر
بلک‌جک و رامی بازی کنیم
همیشه ازم می‌برد
می‌دونی وقتی می‌باختم چی می‌گفت؟
خدا تلاش‌کنندها رو دوست داره
من فکر می‌کردم منظورش اینه که
اگه با تمام توان تلاش کنم
در نهایت پاداش می‌گیرم
ولی بعدا فهمیدم
منظورش این بوده که
آدم فقط زمانی می‌بره
پاش رو از گلیمش بیشتر دراز کنه و قوانین رو بشکنه
همیشه من رو می‌برد چون تقلب می‌کرد
کاری رو می‌کرد که مجبور بود
تو رو نمی‌دونم ولی من هیچ حس گناهی ندارم
که کد دسترسی به حساب‌هایی رو بدزدم که میلیون‌ها پوند پولی توشه
که نماینده‌های بریتانیایی بابت قبض‌های جریمه از سال 1986 تا حالا دزدیده‌ن
قبض جریمه؟
دزدی تو روز روشنه، نه؟
نه، ولی گیت گفت این پول به طور غیرقانونی از حساب نماینده‌های پارلمان برداشته شده
و بعدش هم گفت کار یه سری بانکدار شیاد بوده
نمی‌دونم
,,,خب
هرچی که هست، میشه دست من رو باز کنی؟ باید برم دستشویی
دارم می‌ترکم
جدی میگم
ممنون
چیزی یادت نرفته؟
بریم, من و تو
جالبه که لاان داری بهم پیشنهاد میدی
بهت نمیاد
بر خلاف تو، من قبلا هم شلیک کرده‌م
مشکلی ندارم با اینکه یه نفر دیگه رو هم بزنم
بهت نمیگم کجاست اگه میخوای شلیک کن
چی شده؟
کمکی از دست من برمیاد؟
ببین
یا پنجاه پنجاه تقسیمش می‌کنیم یا گیت همه رو برمی‌داره
تو به من شلیک نمی‌کنی
واقعا؟ چرا؟
چون دوستم داری
نه بابا
من تمام عمرم کوتاه اومدم
برای اولین بار میخوام مقاومت کنم
این بالا چکار داری؟
داری چکار می‌کنی؟
معذرت میخوام
توقع داشتی تو اتاق بمونیم تا پلیس سر برسه؟
هنوز هم فکر می‌کنی صدا از ستون ساختمون بوده؟
لعنتی
میخوای ماشه رو بکشی یا نه؟
یواس‌بی رو بده به من
بهت که گفتم
دستت بهش نمی‌رسه
من به این پول نیاز دارم
این پول حق منه
این همه سال حبس نکشیدم
که اون الدنگ اینجوری دورم بزنه
اینجا چکار می‌کنی جرج؟
جعلیه
اصلش رو دیده‌م
این یکی هم انگار اصله
چی؟
تمام مدت مأمور مخفی بوده
همینه؟
منظورت چیه تمام مدت مأمور مخفی بوده؟
داستانش مفصله
همینه یا نه؟
نه
گذاشتمش تو قوطی دمنوش گیاهی طبقه پایین
چکار کردی؟
اتاق 1380
یه لحظه
بدش به من
چکار داری می‌کنی؟
یه کاری که این پلیسه رو
احمق‌تر از چیزی که هست نشون بده
تو متوجه نمیشی
من دستور دارم
باید همین حالا ساختمون رو ترک کنیم
جای گلوله روی سقف آثار درگیری
بچه‌های آزمایشگاه رو بفرست گلوله رو در بیارن
نمونه خون رو باید آزمایش کنن و اینجا رو خوب گردگیری کنن
چند نفر دیگه هم برای حفاظت بفرستید
یه نفر باید از منشی بازجویی کنه
من همینجا می‌مونم که کسی مدارک جرم رو دستکاری نکنه
چطوری ازشون رد شیم؟
باید بری سراغ یه کار دیگه
,,,می‌دونی
مجددا تعلیم ببینی
ممنون بوریس
تموم شد
خوبه
باور کرد؟
آره
جنیفر؟
جرج؟
میشه به یه نوشیدنی دعوتت کنم؟
بهتر از اینه که
جیبم رو بزنی
بهترین دوستم چند هفته دیگه عروسی می‌کنه
مهمون نمیخواد؟
چرا که نه؟
جنیفر
جان
صدای من رو می‌شنوی؟
خواب احساسی؟
برو بابا
بهتره از اینجا بریم
الان پلیس میریزه اینجا
صبر کن ببینم
بالاخره تو پلیسی یا نه؟
لباست رو در بیار
واسه این کارها وقت نداریم
لباست و در بیار حرف نزن
بعدش چی بپوشم؟
این رو
نه، من یه فکر بهتر دارم
اگه اشکال نداره
من همون لباسی رو بپوشم
که باهاش وارد شدم
چه عالی! لباس سرقت
پلیس هم اصلا بو نمی‌بره
درسته
هی، هی، هی آروم باش
حالت خوبه؟
اون رو بده به من
این؟
آره
عشوه نیا
دید نزن
به خودت نگیر
وقتی توالت تمام طبقه‌ها رو تمیز کردی
سقف رو تمیز کن
ببخشید جناب، به من گفتن که طبقه چهارم اتفاقی افتاده، درسته؟
تارا مونیس، معاون شرکت
خوشوقتم
انگار سرتون خیلی شلوغه
بله، داشتم وظایف ایشون رو بهش یادآوری می‌کردم
چطوره یه ربع دیگه بیاید دفتر من؟
عالیه
بفرمایید
ممنون
دوباره همون نقشه؟
نه، منشی قبلا من رو دیده
اون موقع کلاه‌گیس داشتی
واقعا؟
یه ذره لهجه داشته باشی حله
خطرناکه
خانم، به صلاح خودتونه
باید همین الان ساختمون رو تخلیه کنیم
گوش کنید، به نظر من ضرورتی نداره
به من دستور داده شده
باید ساختمون رو تخلیه کنیم
برای حفظ امنیت خودتونه
من میزم رو ترک نمی‌کنم
فکر نمی‌کنی دارید زیاده‌روی می‌کنید؟
نه، باید همین الان بریم
ریسک بزرگ
پاداش بزرگ
برندی هریس از سی‌آی‌دی
همگی خسته نباشید
صبر کن ببینم
من قبلا تو رو دیده‌م
اسمت تاراست
تارا نمی‌دونم چی
مشکلی پیش اومده؟
از نظر تو ما همه شبیه همیم؟
چی؟
این طرز فکر عین نژادپرستیه
نه
شانس اوردی سرمون خیلی شلوغه درسته جناب سروان؟
بله خانم
این آقا یه خورده ترسیده
میبرمش یه فنجون قهوه بخوره و بگه اینجا چه اتفاقی افتاده
درسته دیمیتری؟
بله,,, دا,,, دا
هرچند هنوز همه توالت‌ها رو تمیز نکرده‌م
اشکالی نداره؟
به اندازه کافی تمیز کردی
بریم
زود باش
تشکر چی؟
میخوای وایستم برات دست بزنم؟
همین رو میخوای؟
یعنی بابت اینکه سه سال گذشته
مأمور مخفی بودم قرار نیست پاداش بگیرم؟
متأسفم که باید دست خالی
از اینجا بری
میشه فقط یه چیز ازت بپرسم؟
شماره حساب‌ها و رمزهایی که دزدیدیم و ریختیم رو فلش
به من گفتن پول قبض‌های جریمه بوده
ولی بعدا شنیدم که
وجوهی بوده که غیر قانونی از پاداش بانکدارها برداشته شده
و بعد
شنیدم حساب مخفی اعضای پارلمان بوده
متوجه سوالت نشدم
خب، کدومش درسته؟
تو دیگه کارمند ما نیستی
چه دلیلی داره بهت بگم؟
فردا روز آخره
متأسفم مامان
تقصیر تو نیست
من باید توان داشتم که کمکت کنم
این چه حرفیه؟
من باید به تو کمک می‌کردم
این کار مامان‌هاست
بیا بریم مامان
آره دیگه
کم و بیش همین بود
خدای من
ولی نباید به کسی بگی
چه فکری در مورد من کردی؟
نمی‌دونم چکار میخوام بگنم
جدی میگم
ازش بپرس بیست‌وسوم چکاره‌ست
شوخی کردم
شاید هم نه
عجب
تو جای من بودی چکار می‌کردی
جدی میگم
خب، آدم بده دورت زده
دست خالی رفتی دست خالی برگشتی
ولی به این یارو شلیک کردی؟
,,,آره
و سعی کردی چند میلیون پوند پول رو بدزدی
ولی اگه این شکلات سفید واقعا کلاهبردار باشه
دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی
و اگه پلیس باشه؟
باید بری دعا کنی مهرت به دلش افتاده باشه
مثل تب جنگل اوایل دهه نود
پس باز هم نوشیدنی لازم داریم
اینجاست؟
بد نیست
ولی من چندتا پشت‌بوم می‌شناسم که منظره بهتری دارن
شونه‌ت چطوره؟
بدجوری درد می‌کنه
ببخشید
صبر کن ببینم، یواس‌بی قرمزه دست توئه؟
بله
ولی من جیبت رو گشتم
خب
حالت خوبه؟
حدس می‌زدم بگردی
به خاطر همین قایمش کردم
برگشتی اونجا؟
نه
نه، یه منشی قابل اعتماد داشتم
تمام مدت با تو کار می‌کرد؟
یه ذره بیمه ضرری نداره
بیخود نیست که تونستی وارد ساختمون بشی
صاف صاف از در ورودی اومدی تو
نه، از پشت‌بوم اومدم
از پشت‌بوم اومدی تو؟
آره، بهت که گفتم به پشت‌بوم علاقه دارم
از این حرف‌ها بگذریم
,,,تونستی
,,,یعنی
آره
و معلوم شد بعضی‌ها می‌تونن
اطلاعات رو جوری منتقل کنن که مخفی باشه
ولی رو درایو کپی بشه
یه کلک کوچیک برنامه‌نویسی
,,,,پس چیزی که به دست گست رسید
یه کپی از پوشه الیور که چیزی داخلش نیست
,,,از کجا می‌دونستی که ال گندهه
ریسک کردم
پس چیزهایی که میگن راسته
اونجا فقط ایکس باکس بازی می‌کنی و غذای آماده می‌خوری؟
کجا؟
زندان
خوشحالم که به نظرت خنده‌داره
ولی می‌دونی به نظر من چی خنده‌داره؟
اینکه من قراره نصف این پول رو
بدم به کسی که بهم شلیک کرده
چی؟
یعنی پلیس نیستی؟
دیگه نه
دیگه؟
اخراجم کردن
انگار باید بری سراغ یه کار جدید
شنیده‌م سوئیس جای خوبیه
من هم شنیده‌م
تو هواپیما نوشیدنی هم دارن؟
امیدوارم
,,,پس
انجامش میدیم؟
اینطور به نظر میاد
هر کاری داری بذار کنار
میخوام پیداشون کنی
و بیاریشون پیش من
یه مارگاریتای تازه هم برام بیار
عجله کن، سرم شلوغه
ممنونم خانم بومر
ولی ما دیگه به خدمات شما نیازی نداریم
چی؟
من یه خورده پول گیرم اومد و تصمیم گرفتم رو اف‌دبلیوپی سرمایه‌گذاری کنم
به عنوان سهامدار عمده
اینجا چه خبره؟
نگران نباش
مطمئنم یه کاری پیدا می‌کنی
آشغال
حله؟
حله
خیلی وقته میخوام یه چیزی ازت بپرسم
داستان برندی، نامزدت واقعی بود یا الکی؟
اسمش واقعا برندی بود
و راستش رو بخوای یه چورهایی
دلم رو شکست
از اون موقع به بعد با کسی قرار نذاشتم
چرا؟
می‌ترسیدم
,,,خی
من هم میخواستم یه سوال ازت برسم
تو چجوری می‌تونی به این خوبی با لهجه لیورپولی حرف بزنی؟
مادرم
مادرت چیه؟
اهل لیورپوله
به نظرت کی می‌تونیم برگردیم؟
چند هفته دیگه آب‌ها از آسیاب میفته
,,,خب
پس در این صورت یه پیشنهاد برات دارم
بهترین دوست من داره میره قاطی مرغ‌ها و می‌خواستم بدونم
نظرت چیه با من بیای جشن عروسیش؟
,,,من
به نظرم بهتره بعد از این راهمون از هم جدا باشه
اینجوری بهتره
باشه
خوبه
حله
عجب دوربرگردونی
می‌دونم
چی شد؟
چیز مهمی نیست مامان
خانواده و دوستان هزارتا آدم و یه غریبه تنها
وحشتناکه
میخوای برم یا نه؟
نگاهش کن چه بزک دوزکی کرده
من میرم یه سیگار دود کنم و بیام
اصلا نباید میرفتی سراغ این عادت مزخرف
سایز هفت؟
چی؟
دمپایی یاقوت
بله، می‌دونم دمپایی یاقوته ولی دست تو چکار می‌کنه؟
می‌دونی,,, آنه بولین
یعنی گیت این جمله رو برا همه استفاده می‌کنه؟
تقریبا
تازه، من هم کت‌وشلوار هنری کد تنمه
نمی‌تونی عین آدم وارد جایی بشی؟
,,,نه
می‌تونی بلند شی
هنوز همراه میخوای؟
مگه نگفتی بهتر اینه که
راهمون از هم جدا بشه؟
دروغ گفتم
,,,اصلا چجوری اومدی
با ااستفاده از مهارت‌هام
منظورش از مهارت اینه که آدرس رو از من پرسید
تو هم بهش دادی؟
بیخیال
,,,من که می‌دونم این همون شکلات سفی
اگه جرئت داری جمله‌ت رو تموم کن
چی؟
ما یه اسمی روت گذاشتیم میذارم خودش بهت بگه
,,,خب، مامان
سالن چطوره؟
کاسبی عالیه و مشتری‌ها از طرح جدید خیلی خوششون میاد
ممنون
هی، هزینه اسکوس پرم چقدر میشه؟
بدم نمیاد یه دستی به موهام بکشم
اگه بذاری موهات رو اکوس پرم کنم برات رایگان انجام میدم
خواهش می‌کنم تشویقش نکن
نمی‌خوای یه نوشیدنی به همراهت تعارف کنی؟
من هنوز تأیید نکردم که همراه من باشی
نمی‌دونی خودت رو درگیر چی کردی
چمپرز؟
یا جین؟
این دفعه مخلوط‌کن داری یا نه؟
بس کن
دارم به این نتیجه می‌رسم که دوباره برای ازدواج آماده‌م
واقعا؟
,,,خب
یه سوال فنّی موسیقی چی باشه؟
جگد اج، 112، درو هیل
یا بک استریت؟
هر چهارتا
یه سوال فنّی هم من دارم
چی؟
زنی هم وجود داره که بخواد با تو ازدواج کنه؟
امیدوارم سخنرانیت افتضاح بشه
من هم امیدوارم اون یکی ‌شونه‌ت هم تیر بخوره
,,,جن
بله؟
مطمئنم می‌ترکونی
محض اطلاع می‌پرسم
این شراکت که دیگه قرار نیست تکرار یشه، نه؟
نه
معلومه که نه
تکرار بی تکرار
هلو و خامه
زن تو دل بروئیه، نه؟
خیلی
شیطون هم هست، نه؟
مجبورم میکنه براش یونیفرم بپوشم
چه خوب
چه یونیفرمی؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید