شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫اینجا می‌تونن ببینندمون؟
‫- این‌جا تو عکس می‌افتیم؟ ‫- آره
‫محشره
‫- حاضرید؟ ‫- آره، بگی نگی
‫عکس‌های جدید رو آوردی؟
‫آلکسی، خواهش می‌کنم,,,
‫همیشه همینجوریه, می‌دونی دیگه
‫وروشکا، نمی‌آیی پیش ما؟
‫دلم نمی‌خواد تو عکس باشم
‫عزیزم، بیا پیش ما دیگه
‫نمی‌خوام تو عکس باشم
‫آه، نگاه کن کجا بودیم این‌جا
‫- یالتای زیبا ‫- آره
‫و این‌جا، این پیوتر نیست؟
‫پسرخاله کوچولوی عزیز ما
‫با همون چهره سردرگم همیشگی‌ش
‫نگاهش کن
‫تازگی‌ها چیزی ازش شنیدی؟
‫خبر نداری؟
‫رفته یه دره‌ای تو سوییس
‫که فقط ساعت‌سازها و ‫کشاورزها توش زندگی می‌کنن
پیوتر همون‌جا ‫زد تو خط آنارشیستی
‫- آنارشیست؟ ‫- آره
‫از خط‌شون چیزی شنیدی؟
‫تو مایه‌های کمونیسمه
‫اما بدون دولت
‫آره، دنبال درست کردن یه حکومت ‫فدرال ان، و تمرکززدایی از قدرت
‫یعنی همون ساختن حکومت‌های ‫خودمختار بومی، فارغ از مفهوم ملت
‫بدون حکومت مرکزی و این‌ حرف‌ها
‫برعکس مارکس و انگلس
‫که به برپا شدن یه قدرت ‫مرکزی بعد از انقلاب باور داشتن
‫البته با مفهوم خاک هم مسئله دارن
برای ما خاک یعنی منطقه‌‌ی ‫یه کشور یا یه ملت
‫اما آنارشیست‌ها می‌گن، خاک یعنی ‫که همگی کنار هم دَرِش زندگی می‌کنیم
‫اما من از این حرفا سردرنمی‌آرم
‫اصلا
‫کدوم اندیشه پیروز می‌شه؟
‫آنارشیسم,,,
‫یا ناسیونالیسم؟
‫منظورت از پیروزی چیه؟
‫پیوتر کوچولوی طفلی
‫یه بار، اتفاقی تو مسکو دیدمش، تو یه پارک
‫تو سُکُلنیکی
‫- راستی؟ ‫- آره
‫تک و تنها برای خودش نشسته بود ‫و زل زده بود به یه عکس، یه پرتره
‫یه نقطه پنهونی پشت درخت‌های ‫توس هست؟ یه نیمکت داره
‫- کنار اون رودخونه کوچکه ‫- می‌دونم کجاست
‫همین‌جوری برای خودش ‫نشسته بود، خیره به عکسه
‫دزدکی رفتم طرفش
‫و ازش پرسیدم اون خانمی تو عکسه کیه؟
‫به‌م گفت
‫عکس رو از خیابون‌های پاریس خریده
‫انگاری، خانمه رهبر یکی ‫از قبایل,,, پاپوآ گینه نو بوده
‫و این رهبر قبیله
‫گلوی یه افسر انگلیسی رو که ‫می‌خواسته ببوسدش، بریده بود
‫البته که اعدام شده بود، ‫انگلیسی‌ها اعدامش کرده بودن
‫طفلی، پیوتر طفلی
‫عاشق عکس آدمِ مُرده‌ای ‫شده بود که هیچوقت ندیده بودش
‫آره، اما دست‌کم عاشق شده بود
‫لطفا توجه کنید!
‫لطفا سعی کنید 20 ‫ثانیه همین‌جوری بمونید
‫رقاصک
‫ببخشید، عذر می‌خوام
‫صبح بخیر
‫من دنبال یه جایی ام به ‫اسم تورنت دِز اُروِت
‫آره، درست پشتِ چوب‌بُریه
‫آره، خودشه
‫"رو دو میدی" رو همین‌طور تا آخر برو پایین
‫یا صبر کن، یه میون‌بر نشونت بدم
‫خب,,, اصلا چرا باهام نمی‌آیید؟
‫من هم اون‌وری می‌رم
‫محبت دارید، ممنون
‫هنوز تصمیم نگرفتیم عکس ‫رو کجای کاتالوگ بگذاریم
‫عنوان با اسم شرکت می‌آد این بالا
‫سنترالینز، اون‌جا
‫خب، بگذارمش یا نه؟
‫فعلا یکی درست کنیم بدون او، ممنون
‫تو متن، راجع به جمله آخر دودل ایم:
‫"این روزها، مردی بدون ساعتی در دست در خاطر نمی‌گنجد"
‫قربان، عکاسی رو ‫برای کِی هماهنگ کنم؟
‫لطفا، برای ده و ده دقیقه
‫- یازده و ده دقیقه ‫- بله
‫"این روزها,,," ‫این‌ عالیه:
‫",,, مردی بدون ساعتی در دست"
‫این دقیقا همون تصویریه ‫که می‌خوایم طرح کنیم
‫حالا، باید مطمئن بشیم که ‫عکس نمایانگر همین ایده‌ باشه
‫اینکه این فقط یه وعده توخالی نیست
‫بس کن، خواهش می‌کنم جلوی تصویر نیایید
‫برای کارگاه مونتاژ ‫144 جین رقاصک خریدم
‫دستورات رو نگرفتی؟
‫داریم سرشناسه کاتالوگ جدید رو طراحی می‌کنیم
یا باید بری سراغ X1 یا M4
‫این یعنی چهار دقیقه سوخت
‫خیلی خوب، فقط سریع
‫آقا، چه کار می‌کنی؟
‫- صبح بخیر ‫- رودیژیولی، پایارد، خواهش می‌کنم
‫- من باید برم سر کار ‫- لطفا، از جلوی عکس برید کنار
‫کلمنت، این‌جا بیرونِ قاب ایم؟ ممنون
‫می‌شه برگه‌های هویتی‌تون رو ببینم؟
‫البته
‫ممنون
‫پیوتر، کروپُتکین
‫آه، سن پیترزبورگ
‫دلیل سفر شما چیه؟
‫چه چیزی ما رو به حضور ‫شما در سوئیس مفتخر کرده؟
‫من زمین‌شناس و نقشه‌کش هستم، ‫دارم یه نقشه جدید از دره شما برمی‌دارم
‫کی رسیدین؟
‫چند روز پیش
‫برای این نقشه جدید، ‫باید اسامی نقاطی رو که
‫روی نقشه‌های فعلی به ‫چشم نمی‌خورن، در نظر بگیرم
‫مثلا این‌جا، تورنت دِز اُروِته
‫امکان گذر ندارید, این راه بسته‌ست
‫داریم برای کاتالوگ کارخونه ‫محلی‌مون عکاسی می‌کنیم
‫الان وسط بحران فروشِ بین‌المللی,,,
‫یا حتی جهانی هستیم
‫باید باهاش روبرو بشیم
‫نباید به رقبای خارجی ‫اجازه پیروز شدن بدیم
‫همین, ممنون که درک می‌کنید
‫عالیه، ممنون
‫اقامت خوش، خدا نگهدار
‫برو نردبون رو بیار
‫یعنی این واقعا به فروش ‫بیشتر کمک می‌کنه؟
‫ببخشید، قربان
‫قربان، اگه آماده اید ما هم هستیم
‫آره، بریم تو کارش
‫19 ثانیه
‫آقای گرَبلی، می‌خوای ‫رقاصک رو می‌زون کنی؟
‫یک لحظه, لطفا بگذارش سر جاش
‫عالیه، بریم
‫اول از همه، مارپیچ ‫رو سوار کن
‫این می‌شه قلبِ ساعت
‫باید فِرزتر کار کنی
‫یک دقیقه، سیزده ثانیه
‫اگه همون اول، مارپیچ رو
‫با یه نیم-چرخش یا چرخش کامل گیر بندازی
‫اون‌وقت می‌تونی راندمان کارت رو ببری بالا ‫و سود هنگفتی رو نصیب,,,
‫هر جفت‌مون بکنی
‫خانم گیسین
‫داری نوسان رو میزون می‌کنی
‫همین الان,,,
‫کار شمارش‌ رو تموم کردم
‫خوبه
‫- ثانیه‌شمار ‫- بیا زمان‌ بگیریم
‫- خیلی خوب ‫- بریم
‫درست در مرکز
‫ممنون، 22 ثانیه
‫صبح بخیر
‫الانش هم دیره
‫- چقدر زمان برد؟ ‫- 33
‫برای من 22
یه‌کم تقلب می‌کردی دیگه
‫من از قصد آهسته کار کردم
‫ساعتی چند تا می‌تونی بسازی؟
‫پنج تا
‫اما دفعه بعد
‫همه کمی آهسته‌تر کار می‌کنیم
‫اما ممکنه اخراج‌مونن کنن، چون ‫تولیدمون به اندازه کافی نیست
‫شما دو تا متاهل اید؟
‫- نه ‫- من هم همین‌طور
‫بیمه دارین؟
‫بیمه سلامت رسمی کارخونه؟
‫من ازدواج نکردم، و فقط مردها ‫و خانم‌های متاهل تحت پوشش ان
‫اما تو S,F,O، می‌تونی بیمه شی
‫S,F,O چیه؟
‫بیمه سلامت جنبش آنارشیستی
‫اون‌جا همه می‌تونن بیمه شن
‫چقدر خرج برمی‌داره؟
‫سه درصد دست‌مزد روزانه
‫بعد یک دقیقه و پنجاه و نه ثانیه رو داریم
‫آه، راستی,
‫آره، راستش یه کمی بیشتر ‫از چیزیه که انتظار داشتیم
‫و بعد، این‌یکی هم هست: ‫11 ثانیه
‫همین درسته، آینده یعنی این
‫- راست می‌گی ‫- آره
‫راستی که جا خوردم، اما خب,,,
‫- معرکه‌ست ‫- خیلی تر و فرز
‫تر و فرز، اما,,,
‫اون‌ 4 دقیقه و 59 ‫ثانیه‌ای ها، واقعا باید,,,
‫تکلیفش رو معلوم کنیم, ‫باید یه راهی پیدا کنیم
‫بعدا راست و ریسش می‌کنیم
‫امروز، باید دوباره کل مسیر رو ‫بریم, همین‌طور مسیر جایگزین رو
‫اما باید بسنجیمش, واقعا باید بسنجیمش
‫پس برو شروع کن
‫از B1 تا L4
‫از اون‌یکی خوشم اومده
‫خب چرا نمی‌ری، تا من ‫هم برآورد کلی رو دربیارم
‫- اون یه گزینه دیگه‌ست ‫- خب می‌تونم مجموعش رو درآرم
‫باید همه‌چیز رو باهم حساب کنم
‫صبر می‌کنم تا برگردی
‫پرتره‌های جدید رو آوردی؟
‫دو تاش رو آوردم
‫- این دو تا رو می‌شناسی؟ ‫- همه این‌کی رو می‌خوان
‫- دو روز پیش تو روزنامه‌ها بود ‫- کی هست؟
‫نمی‌دونم، اما لابد معروفه, دزده؟
‫عاشق تبه‌کارها ام
‫اون‌وقت این‌یکی کیه؟
‫لوییز میشل
‫من بودم این رو دودستی می‌چسبیدم
‫یه آنارشیست پاریسیه
‫- ازش کپی نداری؟ ‫- نه
‫- این‌یکی رو می‌شناسی؟ ‫- آگوسته
‫خیال می‌کردم پلیس همه ‫پرتره‌هاش رو جمع کرده
‫حالا خداتومن می‌ارزه
‫- کیه مگه؟ ‫- آگوست رِینسدورف
‫آنارشیست آلمانی
‫امسال تو هال، می‌خواسته ‫امپراطور آلمان رو با بمب بکشه
‫اما گیر افتاد
‫محکوم شد و دار زدنش
‫- مُرده؟ ‫- امسال آپریل این‌طوری شد
‫می‌شه بدی‌ش من؟ ‫می‌خوامش
‫امپراطور قسر دررفت
‫- او مُرده ‫- گرونه ها
‫چرا می‌خوایش؟
‫می‌دونی، بعضی‌ها هستن
‫که عاشق عکس آدم‌های مُرده ‫ان و کلی پول بالاش می‌دن
‫می‌خوامش
‫چقدر پول می‌دی؟
‫سلام
‫- یک‌راست می‌رم طبقه بالا ‫- برو
‫سه تکه متحرک دارم که ‫برای هرکدوم محفظه می‌خوام
‫- قطر کلی همینه؟ ‫- آره، باید همین باشه
‫- همین‌جوری؟ ‫- آره
‫می‌تونی یه محفظه برای این تکه درست کنی؟
‫خب، هر جینش نزدیک به,,,
‫چهار فرانک خرج برمی‌داره
‫حالا داره جالب می‌شه
‫باید بگم که، قید ‫دو تا مدل اولی رو می‌زنیم
الان صحبت سر چهار فرانکه
‫- تو 17 خط؟ ‫- آره، 17 خط
‫خیلی خوب
‫ببین، تو سطح جهانی، وضعیت دشواریه
‫اگه نتونم,,,
‫ساعت‌هام رو با قیمت بهتری بفروشم
‫کار بیخ پیدا می‌کنه
‫برگردیم سر قیمت
‫85 محاله, ‫پیشنهاد آخرم سه فرانک و هشتاده
‫تا جینی سه فرانک و هشتاد می‌آیی پایین؟
‫خیلی خوب
‫معامله رو ببندیم؟
‫با کمال میل
‫- آقای شویتزگوبل ‫- ممنونم آقای ماته
‫آقای اشپیخیگر، به زودی می‌بینمت
‫رفقا:
‫بخش‌نامه، 17 جولای
‫کمیته فدرال پیشنهاد به انتقال 14 درصد
‫یعنی 447 فرانک
‫و 36 سانتیم
‫از درآمد ماهانه ‫شورا به کمیته فدرال
‫به منظور حمایت از اعتصاب خط آهن
‫در بالتیمور، ایالات متحده، داده است
‫هفته گذشته، بخش بالتیمور تلگرامی ‫به شرح زیر را برای ما فرستاد:
‫از ابتدای این ماه 28 تن از ‫اعتصابی‌ها و دوستان آنارشیست
‫به دست تفنگ‌داران ‫آمریکایی مضروب شده اند
‫اون‌هایی که با انتقال 14 ‫درصدی هم‌داستان ان، دست‌ها بالا
‫ تصمیم بر جابجایی ‫مبلغ برابر گرفته شد
‫ممنون
‫فقط یه بلیت کوچولوی ‫تامبولا* برای هم‌بستگی,,, ‫نوعی بخت‌آزمایی
‫- خدا نگهدار ‫- ,,, همراه اعتصابی‌ها
‫- عصر به خیر ‫- ما برای حمایت از اعتصابی‌های بالتیمور,,,
‫بلژیک و بارسلونا، بلیت تامبولا می‌فروشیم
‫برای حمایت از صندوق اعتصاب
‫ممکنه به زودی دامن شما رو هم بگیره
‫5 سانتیم
‫هر تکه؟
‫حالا جایزه‌ش چیه؟
‫عکسِ پرتره
‫از خودمون؟
‫آره، از خودتون
‫حالا یا تنهایی، یا با ‫نماینده جنبش آنارشیستی
‫با کی؟ می‌شه با تو باشه؟
‫من سردسته نیستم ‫
‫قرعه‌کشی روز شنبه ‫موقع جشن برگزار می‌شه
‫قرعه‌کشی تامبولا
‫یه نمایش هم داریم
‫درباره کُمون پاریس, قراره کمون پاریس رو,,,
‫بازآفرینی کنیم
‫کمون پاریس؟
‫یه حکومت جدید بنا کردن
‫می‌خواستن اول شهر رو سامون ‫بدن و بعد هم تمام فرانسه رو
‫ایده‌های والایی داشتن
‫می‌خواستن شهر رو با ‫اصول آنارشیستی اداره کنن
‫شش سال پیش
‫در واقع، اولین بار بود که ‫دست‌مزد زن و مرد یکی شده بود
‫اما زیاد دوامی نداشت
‫فقط سه ماه
‫بعدش همگی اعدام شدن
‫خب,,,
‫تو نمایش ما بازی نمی‌کنی؟
‫نه، من سردسته نیستم
‫مهم نیست
‫خب، با تامبولا,,,
‫- برای همبستگی؟ مشتاقین؟ ‫- چنده؟
‫پنج سانتیم
‫- بگیریم؟ ‫- آره
‫من دو تا می‌خوام، بی‌زحمت
‫خیلی ممنون، خانم
‫- همین شنبه، آره؟ ‫- آره
‫- باید بریم ‫- البته
‫تامبولا هم موقع جشن برگزار می‌شه
‫- شنبه می‌بینمت ‫- خداحافظ
‫خانم‌ها و آقایان، عصر خوش
‫- ببخشید مزاحم شدیم,,, ‫- بلیت تامبولا نمی‌خواید؟
‫ما داریم از شهرمون عکس ‫می‌گیریم، و شما درست وسط قاب اید
‫ازتون می‌خوام که برید یه جای دیگه
‫- خیلی ممنون ‫- عصر خوش
‫باید بگم که، هنوز درست نمی‌فهمم
‫منظورت از نقشه آنارشیستی چی بود
‫نقشه آنارشیستی بازتاب‌دهنده ‫دیدگاه جمعیت محلیه
‫برعکس حکومت و دیگر مقامات
‫علم باید به شکلی سامان‌مند ‫بازتاب‌دهنده نظرات مردم باشه
‫نه اینکه ایده‌های بیرونی ‫رو به‌شون دیکته کنه
‫مثلا اسامی سنتی مکان‌ها
‫یعنی نام‌هایی که مردم برای اشاره ‫به اماکن محلی به کار می‌برن
‫یعنی همه با این اسامی ‫آشنان؟ یا فقط محلی‌ها؟
‫اولش می‌گیم فقط محلی‌ها، اما خب می‌تونیم ‫این دایره رو روی نقشه‌مون گسترش بدیم
‫خب اگه بعضی اسامی بیشتر ‫از یک بار تکرار بشن چی؟
‫می‌دونی، به ندرت پیش می‌آد ‫مخصوصا این‌جا تو کوهستان
‫مخصوصا تو همچین محیط‌ چند-زبانه‌ای
‫ببخشید، آقا, می‌خواید عکس بخرید؟
‫چند تا خوبش هست
‫یه کمی اون‌ورتر وایستا
‫بفرمایید ببینید
‫سلام, محبت دارید
‫اما الان داریم کار می‌کنیم
‫چه کار می‌کنید؟
‫داریم یه نقشه جدید از منطقه می‌کشیم
‫- چه جالب ‫- دقیق‌تر و به‌روزتر
‫جالبه, چرا این کار و می‌کنید؟
‫من نقشه‌کش ام
‫شما دو نفر روس هستید؟
‫بله
‫خیلی جالب شد
‫می‌شه یه عکس ازتون بگیرم؟
‫می‌تونم پرتره‌‌‍تون رو عکاسی کنم
‫باهاتون خوش‌قیمت حساب می‌کنم
‫چون روس ایم؟
‫نه,,,
‫بیشتر به‌خاطر اینکه آنارشیست اید، مگه نه؟
‫البته
‫خیلی خوشحال می‌شم ازتون عکس بگیرم
‫شاید یه روز معروف شدید
‫قربان، قربان، بدهید در راه ملت
‫ممنون، بلیت تامبولا هم هست، پنج سانتیم
‫موفق باشید، ممنون
‫بفرمایید، برای شما
‫- اشتَلی؟ ‫- چیه؟
‫این‌جا رو باش
‫باورم نمی‌شه، رودیژیولیه
‫- این‌یکی رو هم که می‌شناسی؟ ‫- نه، کیه؟
‫تویی؟
‫- خیلی شبیه من نیست ‫- اون‌قدر هم بد نیست
‫- چنده؟ ‫- عکسی 20 سانتیم
‫از کجا خریدی‌ش؟
‫از اون عکاسه کلمنت، همون‌ جاست,,,
‫20 سانتیم
‫خوش‌قیمته,,,
‫اون‌وقت این کیه کنارت؟ دوست‌دخترته؟
‫نه، نمی‌شناسی‌ش؟
‫- سارا برنارده ‫- خواننده‌هه؟
‫آها، راست می‌گی
‫و این هم مدیر کل‌مونه، آقای روله
‫مدیرْ روله، هیچ هم بد ‫نیست، درود به‌ت، آقای روله
‫چاپ قشنگیه
‫- این کیه؟ ‫- ویکتور امانوئل دوم
‫- آه، پادشاه ایتالیا؟ ‫- خودشه
‫به این می‌شه گفت یه پرتره ممتاز
‫ممتاز؟ ‫یعنی گرونه؟
‫- خیلی گرون؟ ‫- آره بابا، یه فرانک
‫- پس صحبت سر یه فرانکه ‫- آره، برای هر پرتره
‫این‌یکی چند بود؟
‫- 20 سانتیم ‫- از همون عکاس؟
‫- جناب، در راه ملت می‌بخشید؟ ‫- نه ممنون, با تلگراف کار دارم
‫اصلا شما سوییسی هستی؟
‫شما چطور؟ در راه ملت چیزی می‌بخشید؟
‫جایزه‌ش چیه؟
‫این هم از بلیت شما
‫طبق معمول، جایزه‌ش یه تفنگه
‫- خیر پیش! ‫- ممنون, خداحافظ
‫خلاصه کنید, ‫وقت شما هم مثل مال ما ارزشمند است
‫نیویورک، 7600 قطعه، ‫هر کدوم 12 فرانک
‫بمبئی، 2100 ساعت با همون مدل
‫هنگ کنگ، 3400 ساعت، مدل ZJ2113
‫سفارش‌های جدید نیروهای ‫مسلح سوئد و برزیل
‫12000 ساعت سرباز
‫و 3500 ساعت افسر
‫مجموع سفارش 15939 فرانک سوییس
‫با نرخ امروزی تبدیل دلار
‫یعنی 2,35
‫بازار پایدار است
‫خانم موزر؟
‫فهمیدم
‫90 سانتیم، لطفا
‫بقیه‌ش باشه، ممنون
‫ممنون، خدا نگهدار
‫روز خوبی داشته باشید، جناب مدیر کل
‫سلام، آقای روله, ‫سلام به همگی
‫سیگنال زمان
‫32 ثانیه جلوتر
‫ساعت 12!
‫خوبه
‫عالیه
‫خانم‌ها، آقایون، روز خوبی داشته باشید
‫- عصر به خیر ‫- بعدازظهر خوش، خانم
‫من دو تا پیام بین‌المللی دارم
‫یکی به شیکاگو
‫یکی هم به بارسلونا
‫دو پیام، یکی به شیکاگو، ‫هر 100 حرف 55 سانتیم در‌می‌آد
‫شوخی می‌کنید؟
‫من که دست‌خط شما رو رمزگشایی نمی‌کنم, ‫بقیه مردم منتظر ان
‫دیکته کنید
‫- همین‌جا؟ ‫- البته
‫- مگه انگلیسی بلدید؟ ‫- البته
‫- خانم موزر؟ ‫- البته
‫دوست عزیزم
‫از زوریخ، صحیح و سلامت,,,
‫صحیح و سلامت به دره‌ای در سن, ایمر
‫در کوهستان سوییس جورا رسیدم
‫بدون شک این درّه مرکز جنبش,,,
‫بین‌المللی آنارشیستی است
‫و گرایش‌های ضد-حکومتی و ‫ضد-استبدادی را به جنبش سوسیالیستی
‫وارد کرده است
‫ارادتمند، پ, ک
‫طبق چه ساعتی؟
‫پوزش می‌خوام؟
‫می‌خواید طبق چه زمانی ارسال بشه؟
‫ببخشید، متوجه نمی‌شم
‫تو شهر ما چهار نوع زمان هست:
‫زمان شهرداری، زمان محلی، ‫زمان کارخانه، زمان کلیسا
‫این‌جوریه
‫مهم نیست، خودتون انتخاب کنید
‫چرا از زمان شهرداری استفاده نکنیم؟
‫خوبه
‫می‌کُنه، 55 سانتیم، قابلی هم نداره
‫ممنون
‫1440 رقاصک
‫گربلی، جوزفین؟
‫بله؟
‫اون‌طور که بعد از آخرین آزمایش‌هامون دستور ‫داده شد، راه برگشت به R8 از T2 می‌گذره
‫نه از X1
‫وگرنه به طور متوسط 20 ثانیه سوخت می‌دیم
‫خوبه، ممنون
‫روز خوش
‫کار عقربه رو تموم کردی؟
‫- اهرم‌ها رو نگاه کردی؟ ‫- آره، کردم
‫لطفا، برای عملیات آخر دوباره بازشون کن
‫یعنی جای‌گذاری رقاصک
‫من زمانی رو که برای سوار کردن ‫بالانس-کاک می‌گذاری می‌سنجم
‫بریم
‫یک ثانیه، لطفا
‫برو
‫22 ثانیه
‫- روز خوش ‫- ممنون
‫زمان کارخونه درست 8 دقیقه جلوتر از
‫رگلاتورِ* شهرداری تو دفتر پسته (تنظیم‌کننده)
‫صورت پرداخت 173 فرانک و 15 سانتیم
‫173 فرانک و 15 سانتیم
‫کارگاه تولید صفحه عقربک‌دار
‫1080 ساعت و 32 دقیقه
‫صورت پرداخت: 117 فرانک
‫و 80 سانتیم
‫کارگاه میله، ‫952 ساعت و 12 دقیقه
‫صورت پرداخت: 89 فرانک و 56 سانتی‌متر
‫کارگاه بازرسی: ‫898 ساعت و 27 دقیقه
‫صورت پرداخت: 102 فرانک و 13 سانتیم
‫102 فرانک، 13 سانتیم
‫صورت پرداخت نهایی: 544 فرانک و 37 سانتیم
‫ببخشید، حقوق لوییز ‫کهریل اصلا بیشتر نشده؟
‫لوییز، کهریل,,,
‫از این‌جا می‌خونم:
‫این هفته، در روز کاری دوازده ساعته
‫274 تکه
‫یعنی نسبت به میانگین هفته گذشته
‫همه‌ش دوازده تکه بیشتر
‫چنین افزایشی نابسنده‌ست، ‫روی هم رفته، کم هم هست،
‫خب، این‌جوری,,,
‫ممکنه مسیر بین A2 و ‫M4 رو اندازه بگیری؟
‫- A2 به M4، باشه ‫- ممنون
‫خانم کهریل، همه‌چی خوبه؟
‫از دفتر شهرداری می‌آم
‫خب، یه کمی دیر رسیدم، چون ‫اون‌جا با ساعت شهرداری کار می‌کنن
‫اما,,,
‫این‌جا ما با ساعت کارخونه کار می‌کنیم
‫شما هم همین‌طور
‫من باید این رو گزارش ‫بدم و یک ساعت کم کنم
‫می‌دونید دیگه
‫روز خوش
‫سلام پیِر، سه تا ابسنت، لطفا
‫اومدم
‫- از برادرت خبری نشد؟ ‫- خوشبختانه، بهتره
‫- سلام برسون به‌ش ‫- حتما
‫پیر!
‫ببخشید، نمی‌تونم به‌تون سرویس بدم
‫اشپیخیگر چرا، اما کنزلی و دروژ نه
‫من و دروژ نه، اما اشپیخیگر آره؟
‫آقایون
‫خبر مهم
‫افراد زیر دیگر مجاز به ‫رفت و آمد در می‌خانه نیستند
‫ژان، اشمید، مونتاژکار
‫ماکس، کنزلی
‫مونتاژکار
‫آرتور، شوپرد، حکاک
‫آدمار، شوپرد، حکاک
‫میشل، دروژ، مونتاژکار
‫دلیل محدودیت:
‫نپرداختن مالیات شهرداری
‫پیش خودت باشه
‫ممنون
‫این‌یکی هم برای من
‫یه یادداشت دیگه
‫به پیشنهاد کمیته درّه:
‫برای انتخابات پیش ‫روی مجلس اعظم بِرن
‫فقط یک نامزد وجود دارد
‫مدیر کارخانه ساعت‌سازی سنترالینز، آقای روله
‫که بخت برگزیده شدن را دارد
‫پیشنهاد ما این است که آن‌هایی ‫که از حق رای برخوردارند
‫نباید نام نامزدی رسمی، ‫که نام ایده‌ای را داخل صندوق آرا,,,
‫بیندازند:
[یعنی] نام کُمون
‫با سپاس
‫رفقا
‫بخش ناپلز به شما درود می‌فرستد
‫بخش سالرنو به شما درود می‌فرستد
‫بخش‌های بنِوِنتو و کاسرتا ‫به شما درود می‌فرستند
‫آولینو به شما درود می‌فرستد
‫نظم جامعه در حال از هم گسستن است
‫نشانه‌های فزاینده‌ای از نیاز ما ‫به راه حل‌ها نوین حکایت دارند
‫یک جامعه آنارشیستی که ‫بدون نیاز به قدرتِ همیشه حاکم
‫به خودش سر و سامان بدهد
‫مثل دانه‌ای زیر برف، ‫مدفون زیر بارِ دولت
‫نهادهای سیاسی، اقتصادی
‫و اجتماعی در آستانه فروریختن اند
‫نیاز به زندگی نوین آشکار می‌شود
‫ملت، ظاهری فریبنده است
‫کشور راستین، ما هستیم
‫در این لحظه، این‌جاییم
‫ارادت‌مند شما، ‫بخش‌های کامپانیا
‫با سپاس
‫لطفا گوش کنید! ‫در خواست از سوی مدیر کل:
‫خوشحال می‌شویم اگر چند تن از کارکنان ‫ما در این جشن میهن‌پرستانه شرکت کنند
‫حالا چه کنیم؟
‫ما در درجه اول دنبال کسایی هستیم ‫که بتونن نمایان‌گر این نبرد باشن
‫مثلا بازیگرها؟
‫نه، این‌جا بحث نبرده، نه نمایش
‫قراره نبرد مورات رو به نمایش بگذاریم، ‫و داریم تمرین می‌کنیم
‫شما می‌تونید نقش اتریشی‌ها رو بازی کنید، ‫می‌دونید، مهاجمین
‫بورگاندی‌ها، نه اتریشی‌ها
‫دست‌مزد هم می‌گیریم؟
‫دو فرانک و 60 سانتیم
‫می‌شه تقریبا دست‌مزد یک روز کار
‫بد نیست، نه؟
‫باید حرف هم بزنیم؟
‫نه، اتریشی‌ها چیزی نمی‌گن
‫ولی ما سوییسی‌ها، یه رجز ‫جنگی درست و حسابی می‌خونیم
‫از کجا می‌دونید مردم 400 ‫سال پیش چطوری حرف می‌زدن؟
‫داستان اصلا این نیست
‫اینش اصلا مهم نیست
‫گوش کن این رو
‫تو روزنامه‌هامون همچین چیزی درباره,,,
‫این مسئله می‌گن:
‫جشن نبرد مورات شایسته ‫ماندگار شدن در حافظه ما نیست
‫برپایی بزرگ‌داشت برای ‫یک پیروزی ملی این‌چنینی
‫راه خوبی برای نشان دادن ‫هوش و یکدلی یک جامعه نیست
‫بورژوازی سوییسی با ‫راه انداختن یک بالماسکه
‫لافِ بازنمایی واقعیت‌های ‫تاریخی را می‌زند
‫تا حواس مردم را از ‫مشکل اصلی پرت کند:
‫توضیع نابرابرانه ثروت ‫در کشور ما و تمام اروپا
‫خیلی خوب,,,
‫می‌شه یه نگاهی بندازم؟
‫- کبریت می‌خواید، قربان؟ ‫- محبت داری
‫خیلی ممنون
‫- می‌تونید نگه‌شون دارید، من باز هم دارم ‫- ممنون
‫خب، کی پایه‌ست؟
‫- کی همکاری می‌کنه؟ ‫- من
‫اما پول رو جلوتر می‌خوام
‫خیلی خوب، کنزلی همکاری می‌کنه
‫آره، عالیه
‫چقدر داری؟
‫1,90 فرانک
‫خیلی خوب، 1 فرانک و 90 سانتیم الان
‫باقی‌ش هم باشه شنبه
‫درباره چیه؟
‫اینه‌ها، نبرد مورات
‫- نبرد مورات؟ ‫- بعدا می‌بینمت
‫خداحافظ آقایون
‫من دو تا بزرگش رو ‫می‌خوام، با روغن سم اسب
‫چهل,,,
‫ممنون
‫به سابقه‌ت نگاه کردم، آقای گربلی
‫عملکرد خوبیه، بهره‌وری ‫شما تا چهار درصد افزایش داشته
‫خانم پارات، عملکرد ‫شما هم درخور بوده
‫حالا شما,,,
‫- ممنون ‫- پیش خودتون باشه
‫حالا شما، خانم کهریل
‫لوییز، کهریل, ‫باید به واسطه سمت، به شما اطلاع بدم
‫که تمامی درخواست‌هاتون ‫از سوی شهرداری رد شده
‫حکم شما بابت نپرداختن مالیات محلی
‫برابر با ده روز حبس در ‫زندان شهرستان موگلیسبرگ
‫با نرخ یک فرانک و 11 ‫سانتیم برای هر روز می‌باشد
‫باید همراه ما بیایید
‫و تا پایان هفته، طبق توافق با ‫شهرداری و مدیریت کارخانه
‫شما رو به موگلیسبرگ منتقل می‌کنیم
‫می‌تونی ابزار کارت رو ‫هم با خودت به زندان ببری
‫این‌طوری می‌تونی در همون حین کار هم بکنی
‫این‌جوری وضع مالی‌ت هم بهتر می‌شه
‫این هم از ابزار سنجاق‌کاری‌ت
‫- خیلی خوب ‫- ممنون
‫دیگه بریم
‫زودی می‌بینمت، لوییز
‫- روز خوش ‫- خدا نگهدار
‫ممنون و به امید دیدار
‫خبری برای شهروندان شهر ما:
‫انتخابات مجلس اعظم برن:
‫شهر ما دارای 8237 ‫شهروند نام‌نویسی‌شده است
‫2833 تن از ساکنین ‫از حق رای برخوردارند
‫این فراخوانی‌ست برای ‫همکاری در انتخابات مجلس اعظم
‫بنا بر قانون مدون ‫برن، بند سه و چهار
‫زنان، افراد زیر بیست سال
‫تمامی افرادی که خارج از ‫کانتون سکونت دارند و خارجی‌ها
‫از حق رای برخوردار نیستند
‫همچنین، افراد مبتلا ‫به بیماری روانی
‫و شهروندانی که مالیات خود را نپرداخته اند
‫مجاز به رای دادن نیستند
‫- میشل، دروژ ‫- مکس کنزیل
‫سلام, مکس کنزیل؟
‫ببخشید، ولی اسم تو هم تو فهرسته
‫مالیاتت رو ندادی؟
‫نمی‌تونم اجازه بدم
‫رای بدی, آخه مالیاتت رو ندادی
‫اما من مالیاتم رو دادم
‫حتما خیلی دیر شده
‫- و شما؟ ‫- میشل دروژ
‫خب، میشل دروژ
‫شما که اصلا مالیاتت رو ندادی، برای ‫همین امکان رای دادن نداری، شرمنده
‫دفعه بعد که مالیاتت رو داده بودی، بیا
‫قانون قانونه
‫روز خوش
‫- با این همه، روز خوبی داشته باشید ‫- شما هم
‫سلام لوسلی, تو مگه می‌تونی ‫رای بدی؟ مگه اهل زوریخ نیستی؟
‫من اومدم تو طبقه مالیاتی 7F, ‫آمار فروشم خیلی خوب بود
‫سلام جناب مدیر، خیر پیش
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر، آقای لوسلی
‫- جناب مدیر ‫- صبح بخیر، اقای پایارد
‫جناب مدیر، آقای روله، صبح بخیر
‫تو انتخابات موفق باشید
‫موفق باشید
‫انگار که ساعت ایستگاه‌های قطار ‫بازل و لوژان
‫با ساعت تلگراف هماهنگ ‫شدن, پیشرفت خیلی خوبیه
‫- آره، پیشرفت خوبیه ‫- صبح تو خبرها بود
‫گمونم خبر خوبیه
‫معلومه که هست، البته که,,,
‫البته که در عین حال این فناوری ‫چند تا گیر و گرفتاری هم داره
‫چند تا اصلاح می‌خواد
‫راستی، کی ساعت کارخونه ‫رو با ایستگاه هماهنگ می‌کنید؟
‫- به این زودی‌ها که نه ‫- چرا؟
‫آخه الان، ساعت ما دقیق‌تره
‫و این‌جوری، کارگرهای من ‫هشت دقیقه از همه جلوترن
‫- سیگار می‌خوای؟ ‫- نه، ممنون
‫بگذارید براتون روشنش کنم
‫- جعبه‌ش پیش خودتون باشه ‫- ممنون
‫- سفیر گالو! ‫- جناب رایزن بین‌المللی
‫- سلام ‫- حال شما؟
‫عالی، شما چطور؟
‫پیروزی تو انتخابات مجلس اعظم مبارکت باشه
‫ممنون
‫هنوز یه چند ساعتی وقت ‫داریم, سفر چطور بود؟
‫همبستگی را می‌کوشیم
‫جان را می‌سپاریم
‫در راه تو
‫آه، ای مادر ما
‫به ما افتخار کن
‫که زیر پرچمت
‫رهسپار می‌شویم
‫همبستگی را می‌کوشیم
‫جان را می‌سپاریم
‫در راه تو
‫سرزمین پدری
‫سوییس عزیز
‫خون و زندگی ِ,,,
‫فرزندانت
‫برای برپایی جشن 400 سالگی نبرد مورات
‫که با پیروزی سوییس بر دشمن خارجی همراه بود
‫2713 فرانک و 60 سانتیم جمع شده
‫قدم بعدی برنامه، ‫جایزه اصلی تامبولاست
‫مدیر کل عزیز ما، جناب ‫رولت، با گشاده‌دستی
‫هزینه ده قبضه تفنگ پی‌درپی‌زن وترلی ‫آخرین مدل، با کالیبر 7,5 را پرداخته اند
‫بدون هیاهوی مضاعف:
‫آقای روله، دست خودتون رو می‌بوسه
‫و اولین برنده,,,
‫شماره,,,
‫77,
‫بله، این‌جا ام
‫مبارک باشه
‫آقای کلمنت، حاضری؟
‫عذر می‌خوام جناب مدیر، یه لحظه
‫- اجازه هست؟ ‫- البته
‫این‌جا جی نوشته؟
‫دارایی به تاراج رفت
‫رای‌دهندگان درّه بالایی
‫خواست ما با خواست تمامی ‫کارگران در تمامی کشورها
‫یگانه است
‫بیایید نه اسم یک شخص، که ‫اسم ایده‌ای را در صندوق رای,,,
‫بیندازیم
‫کُمون آزاد و جهانی
‫حالا چند تا رای داشتن؟
‫گمونم، 267 تا
‫267 تا رای آنارشیستی
‫فقط تو همین درّه؟
‫درسته
‫ببخشید، جناب رایزن بین‌المللی، ‫اما مجبورم برگردم به مورد کافیِرو
‫من از مقامات ایتالیایی درخواستی ‫برای استرداد مجرمین دارم
‫آقای کافیرو بابت فعالیت‌های ‫آنارشیستی تحت تعقیبه
‫و کافیرو رو همه تو این درّه می‌شناسن
‫کاری از ما ساخته ‫نیست, حکم مجلس ملیه
‫خب، سوییس رساله‌ها و کتاب‌های ‫آنارشیستی رو چاپ و منتشر می‌کنه
‫تو ایتالیا پیداشون شده، و تو سراسر ‫اروپا قتل سیاسی به راه افتاده
‫و برای سوییس اهمیتی نداره؟
‫- به‌ این می‌گن آزادی مطبوئات ‫- عالیه
‫- شما روزنامه‌های آنارشیستی نمی‌خونید؟ ‫- نه
‫از روزنامه‌های معمولی آموزنده‌تر ان
‫مکاتبات تلگرافی‌شون ‫پیشرفت خیلی خوبی داشته
‫یعنی تا سن فرنسیسکو، بوینس آیرس
‫و حتی چین هم می‌ره
‫به لطفه شبکه‌شون، تونستم بحران ‫رو پیش‌بینی کنم و پول پس‌انداز کنم
‫- راستی؟ ‫- از صمیم قلب همین رو به‌ت پیشنهاد می‌کنم
‫از وزارت دفاع تو رم هیچ خبری نداری؟
‫یک لحظه
‫صحبت ما سر 8000 ساعت ‫افسری و 7000 ساعت سربازی بود
‫این‌جا نوشته در مجموع 6000
‫6000 برای شروع خیلی خوبه
‫ممنون
‫نگران کافیرو هم نباش
‫با رایزن فدرال حرف می‌زنم، از دوستان‌مه
‫خیلی خوب، عالی شد
‫پوزش می‌خوام، جناب مدیر ‫کل، اگر آماده باشید، ما هم هستیم
‫ 447 فرانک و 33 سانتیم ‫برای صندوق اعتصاب,,,
‫رفقا و دوستان آنارشیست‌مون,,,
‫در بالتیمور ایالات ‫متحده جمع‌آوری شده
‫رفقا، می‌خوایم به ‫قرعه‌کشی تامبولامون بپردازیم
‫جوایز شامل ده رسید ‫برای عکاسی پرتره
‫و سه ساعت زنگی می‌شه
‫برنده اول,,,
‫- 337, ‫- من ام
‫مبارک باشه!
‫- به بدی مال من بود؟ ‫- چیزی نبردی؟
‫من رسید عکاسی پرتره بردم, ‫نمی‌دونم چه‌کارش کنم
‫- من ساعت زنگی بردم ‫- ساعت زنگی؟
‫خیلی به‌دردبخوره
‫دیگه وقتش رسیده که سر موقع بیدار شی!
‫پس تا الان چطوری سر می‌کردی؟
‫سوال خوبیه
‫راستش همیشه سر یه ساعت ‫بیدار می‌شم، حتی روزهای تعطیل
‫اما خب، با ساعت زنگی، مدرن‌تر و باحال‌تره
‫می‌دونی کی اختراع شدن؟
‫خب، مگه ساعت آونگی، ‫مال خیلی وقت پیش نیست؟
‫اما خب قبلا خیلی بزرگ بودن
‫الان روزبه‌روز کوچک‌تر می‌شن
‫حرامزاده‌ی صنعت اغنیا
‫کارگر نه خانه دارد
‫نه کاشانه
‫کارگر
‫سرزمین آبا و اجدادی ندارد
‫کارگر بی‌نوا
‫امروز دستت را
‫بالا بیاور
‫تا فردا خواستارِ,,,
‫جمهوری انسانیت باشم
‫و شاهان میان کارگران
‫مرز کشیدند
‫و نفرتی خونین گستردند
‫و الهه‌های فرومایه انتقام را از بند رها کردند
‫بورژواها جمهوری خودشان را دارند
‫جایی که سرمایه
‫قادر مطلق،
‫زیر قوانین مستبدانه‌اش خم می‌شود
‫کارگرِ لگدمال‌ْ، می‌لرزد
‫سکوت، لطفا! ‫اعلامیه از سوی مدیریت
‫با خرسندی به آگاهی شما می‌رسانیم که در ‫رشد راندمان و فروش به کامیابی رسیده ایم
‫علیرغم کسادی بازار، ‫روی تلاش شما حساب می‌کنیم
‫اعلامیه مدیریت، توجه کنید:
‫رُث ویویان، وُگل کاترینا، ‫پارات میرل، گربلی جوزفین
‫با توجه به فهرست اعضا و این عکس
‫چهار کارگر یادشده عضو ‫شورای آنارشیستی می‌باشند
‫با توجه به پاراگراف 3، بند ‫6 از مقرارت جدید کارخانه
‫چنین عضویتی به اخراج ‫بی قید و شرط منجر می‌شود
‫دست‌مزدهای کارگران یادشده ‫با احتساب این هفته و امروز:
‫2,60 فرانک برای گربلی ژوزفین
‫2,40 فرانک برای پارات میرل
‫3,20 فرانک برای وُگل کاترینا
‫1,80 فرانک برای رُث ویویان
‫- ممنون ‫- ممنون، خدا نگهدار
‫ممنون، روز خوبی داشته باشید
‫اون‌ها فقط 8000 تا تحویل دادن، ‫ما هم فقط 3127 فرانک خرج کردیم
‫یه نخ سیگار؟
‫نه، ممنون
‫شما سفارش رو عوض کردین
‫ما 11000 تا ساعت سفارش ‫دادیم، و شما 8000 تا تحویل دادین
‫بله، اما به ما نگفته بودید که بعضی از ‫ساعت‌ها قراره به دست نیروهای مسلح برسه
‫اما وسط بحران، ناچاریم ‫تمام سفارشات رو قبول کنیم
‫همه‌ش به‌خاطر رفاه درّه‌مونه
‫- وگرنه، ناچاریم کارگرها رو اخراج کنیم ‫- نه، قربان
‫خیلی هم خوب می‌تونید فقط رو تولید ‫ساعت‌های شهروندی تمرکز کنید
‫تو صنعت ما جنگ‌افزارها ‫آن‌چنان سودی ندارن
‫مثلا ساعت‌های زنگی، ‫ظرفیت فوق‌العاده‌ای دارن
‫یه بازار دست اول!
‫این مدل جدید اکلیپسا‌ست
‫با چرخ دنگ تراز درست می‌شه؟
‫آره
‫ذخیره قدرت چطور؟
‫ذخیره قدرت 24 ساعته, ‫حرکت خیلی خوبیه
‫لوسلی!
‫چه‌کار می‌کنی؟
‫اون نقشه آنارشیست‌هاست
‫بازارش داغه, این یعنی پیشرفت
‫اما هرچی که به آنارشیست‌ها ‫مربوط باشه به زودی غیرقانونی می‌شه
‫شهرداری هم داره رو یه نقشه جدید کار می‌کنه
‫- اگه بخوای، می‌تونیم سرش رای‌ بگیریم ‫- چرا که نه؟
‫همگی، گوش کنید
‫کی با نقشه آنارشیستی ‫جدید هم‌داستانه؟ دست‌ها بالا
‫کی مخالف‌شه؟
‫خیلی خوب
‫آقایون، می‌شه توجه بکنید؟
‫دستگاه تلگراف مختل شده
‫امکان نداره!
‫نمی‌دونیم مشکل محلیه، کانتونیه*، سرتاسریه ‫نوعی تقسیم‌بندی مرزی در سوئیس
‫یا حتی بین‌المللی
‫اما باید یه حکم خیلی مهمی رو بفرستیم
‫آره، برای مشتری‌های سوئدی و برزیلی‌مونه
‫برای رگلاتور* زمان به سیگنال نیاز دارم
‫حالا چطوری باید ساعت رو تنظیم کنم؟
‫از ساعت کارخونه استفاده کن
‫از همه دقیق‌تره
‫تنظیم ساعت‌ها بر پایه ساعت کارخونه؟
‫زده به سرت!
‫باید همین ساعت تلگراف رو حفظ کنیم
‫وگرنه مصیبت‌ها داریم، و قطارها هم ‫نمی‌تونن طبق جدول زمانی پیش برن
‫راه حل دیگه‌ای نیست؟
‫می‌شه ساعت کارخونه رو بر ‫پایه ساعت تلگراف تنظیم کرد
‫این‌جوری، می‌تونیم ‫همین ساعت رو حفظ کنیم
‫اما تلگراف که مختل شده
‫با همین ساعتی که الان داریم پیش می‌ریم
‫اما باید پول بفرستیم آمریکا
‫راه دیگه‌ای نیست؟
‫چرا، با 12 فرانک امکانِ,,,
‫تحویل فوری هست
‫12 فرانک؟
‫12 فرانک
‫- ببخشید، 12 فرانک,,, ‫- آره، 12 فرانک
‫پس بریم تو کارش
‫بله، قربان
‫باید بدونم چه زمانی رو مبنا قرار ‫بدم، پس سر یه کدومش سازش کنید
‫کار می‌کنه؟
‫مطمئن نیستم
‫اومدن
‫کار نکرد
‫باید ببینیم وضع تلگراف ‫شهرهای مجاور چطوریه
‫پس ژوزفین و پیوتر، شما برید تراملان
‫و تو هم با قطار برو کورتِلاری
‫باشه
‫خیلی خوب، دفترچه رو بدم به‌ت؟
‫- زودی می‌بینمت، موفق باشی ‫- موفق باشی
‫عصر بخیر
‫- یه لحظه وقت دارید؟ ‫- عصر بخیر
‫بله
‫یه سوالی کنم؟ می‌رید سمت تراملان؟
‫بله, مربوط به کارخونه‌ست؟
‫نه، نه, به کارخونه مربوط نیست
‫به مدیریت عبور و مرور ‫پیاده‌روهای شهرداری مربوطه
‫دقیقا می‌خواستین از کدوم مسیر برید؟
‫می‌خواستیم از دوراهی کوچکه بریم
‫بله، اما مستقیم یا از اطراف,,,
‫- بله، مستقیم از وسط جنگل ‫- مستقیم از وسط جنگل
‫می‌شه همین رو روی این برگه بنویسید؟
‫بابتش دست‌مزد می‌گیریم؟
‫بله، البته
‫اگه این برگه رو تر و تمیز پر کنید و بیارید
‫و این گام‌شمار رو هم صحیح و سلامت برگردونید
‫- 1,80 فرانک می‌گیرید ‫- زیاد نیست
‫خب، از هیچی بهتره
‫مسیرها هم درش گنجونده شدن؟
‫بله شده، فقط باید اعدادی ‫رو که روی برگه می‌بینید
‫دنبال کنید
‫چقدر تند گام برداریم؟
‫خب، سوال خیلی خوبیه
‫انتهای همین سند ‫می‌تونید این رو هم بنویسید
‫که سلانه سلانه می‌رفتید، ‫با سرعت معمولی می‌رفتید
‫غیرارادی، یا به اصطلاح با عجله می‌رفتید
‫تا این اطلاعات رو برای ‫محاسبات‌مون داشته باشیم
‫- ممنون ‫- با کمال میل، خدا نگهدار
‫- می‌خوای زمان بگیری؟ ‫- آره، بده بیاد
‫شروع کنم؟
‫عصر بخیر
‫ببخشید، راه بسته‌ست، نمی‌تونید عبور کنید
‫این آقا رو دیدید؟
‫یه کارلو کافیروْ نامیه، ‫یه آنارشیست ایتالیایی
‫- نه ‫- امروز حکم تفتیش صادر شده
‫ندیدینش؟
‫چرا نمی‌تونیم رد بشیم؟
‫داریم برای کاتالوگ کارخونه ‫از این ناحیه عکاسی می‌کنیم
‫کارخونه سنترالینز
‫کسی نباید وارد قاب شه
‫خیلی خوب
‫ایست!
‫2 دقیقه و 35
‫می‌گیرم 2 دقیقه و 40
‫نه، 2 دقیقه و 35ـه
‫به گمونم باید استراحت‌هامون رو یادداشت کنیم
‫چون تقریبا 17 ثانیه‌ای می‌شه ‫که این‌جاییم, باید بنویسیمش
‫حالا، حرفه‌ی تو چیه؟
‫من زمین‌شناس ام، نقشه می‌کشم
‫نقشه از کجا؟
‫هرجا، اما تو امپراطوری روسیه خیلی کار کردم
‫به ویژه تو سیبری
‫اون‌جا چجور جاییه؟
‫خب,,,
‫تقریبا مثل همین‌جاست، اما بیکران
‫تو جنوب سیبری خیلی وقت گذروندم
‫شاید دریاچه بایکال رو بشناسی
‫دریاچه خیلی بزرگیه
‫کجای روسیه می‌شه؟
‫لب مرز چین
‫قشنگ وسط قاره
‫راستش باید بگم که من هم ‫هنوز نفهمیدم شغلت چیه
‫معمولا کار نصب ‫رقاصک‌ها رو انجام می‌دم
‫اما الان شرایط فرق کرده
‫کار نصاب رقاصک دقیقا چیه؟
‫به اصطلاح رقاصک می‌سازم
‫رقاصک همون چرخ تعادله
‫داخل ساعت، یه چرخ تعادل داریم
‫یه مارپیچ، و یه چرخ دنگ
‫این‌ها باهم تیک و تاک ‫ساعت رو به راه می‌اندازن
‫این‌ها کنار هم، نوسان ‫دستگاه
‫و شتاب چرخ‌دنده رو معلوم می‌کنن
‫می‌فهمی؟
‫یه رقاصک داریم و یه فنر هم بالاش جا خورده
‫این وصل می‌شه به گیره‌ی مرکزی
‫و از بیرون هم، به پیچ حلقه‌ای
‫و برای پیدا کردن مدت زمان درست
‫مارپیچ رو می‌ذارم روی قلاب
‫و سعی می‌کنم سرعتش رو با ‫سرعت حرکت اون‌یکی هماهنگ کنم
‫تا نوسان مارپیچِ میل ‫با مارپیج من برابر بشه
‫و وقتی حرکت دو تا ‫چرخ‌دنده مارپیچ برابر شد
‫محل برش رو پیدا می‌کنم
‫و بعد از اینکه ته‌ش رو بریدم، ‫می‌تونم تصمیم بگیرم
‫که دو تا بازوییِ مارپیچ رو کجا بگذارم
‫چون اون‌وقت، مارپیچ باید ‫بین دو تا سنجاق حرکت کنه
‫این یعنی ممکن کردن یه حرکت مارپیچی خاص
‫و در عین حال اصلاح کردنش
این حرکت ضرباهنگ خودش رو از ضربه‌های چرخ دنگ
به دست می‌آره
‫و همچین حرکتی ایجاد می‌شه: ‫بالا رفتن و برگشتن
‫این‌جوری سنجاق یک بار می‌چرخه
‫پس سرعت از دو سمت مخالف تعریف می‌شه
‫می‌فهمی؟
‫گمونم
‫ساعت‌ها رو عوض کردن؟
‫آره، گمونم
‫به هر حال، ساعت ‫من سه دقیقه جلوئه
‫تلگراف دوباره راه افتاده
‫دوباره برگشتیم به ساعت تلگراف
‫آه، خودشه!
‫سه دقیقه جلو افتادیم، ‫در واقع، چند سانتیمی می‌شه
‫من یه کمی عقب افتادم
‫- با ساعت محلی هماهنگ بودی؟ ‫- آره
‫- عصر بخیر ‫- نمی‌خواین عکس بخرین؟
‫می‌شه ببینم؟
‫این‌یکی رو می‌شناسم, دارمش
‫- این ژوزفینه ‫- آره
‫- چنده؟ ‫- 20 سانتیم
‫گرونه
‫جدیدهاش هم هست
‫من این‌یکی رو می‌شناسم
‫قبلا دیدمش
‫- این همون روسه‌ست ‫- پیوتر
‫کروپُتکین
‫- همون آنارشیسته ‫- برای این‌یکی چقدر می‌خوای؟
‫این هم 20 سانتیم
‫گمونم باید جفتش رو بخریم، نه؟
‫- چند وقتی می‌شه ندیدم‌شون ‫- آره، راست می‌گی
‫همدیگر رو می‌شناسن؟
‫ژوزفین و پیوتر؟
‫نمی‌دونم
‫داستان عشق و عاشقیه؟
‫شاید
خب؟
‫می‌خواین عکس‌های ژوزفین و پیوتر رو بخرین؟
‫چند بود؟
‫دونه‌ای 1 فرانک
‫دونه‌ای؟
‫ولی از قبل هم که گرون‌تر شد که!
‫چرا این‌قدر گرون؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید