شما به mrgilas.com نگاه میکنید
نه
کثافت
نه
نزدیک من نیا
خواهش میکنم نکن
نه
نه- گفتم بپر -
بپر - نه -
بپر
با شماره سه برگرد یک
دو
سه
ای‌جی؟
برگشتی
برگشتی به دفتر من
دکتر آوری
حالت خوبه؟
بله
چی دیدی؟
چیز زیادی ندیدم
ولی یه چیزی اونجا بود
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
این دفعه داشتم موفق میشدم
نه، نه، نه
برای امروز کافیه
بیخیال دکتر
الان سرحالم
فقط یه ذره بیشتر وقت میخوام
اگه سه بار با حافظه یه نفر ور بری
ممکنه خطراتی پیش بیاد ای‌جی
بهتر اینه که چند روز
استراحت کنیم
هفته بعد دوباره جلسه میذاریم
ولی الان سرحالم
خواهش می‌کنم
هفته پیش که بهت گفتم
مغز ما در برابر آسیب‌های روانی
مکانیسم‌های دفاعی قرار میده
ما دقیقا نمی‌دونیم
وقتی گذشته رو موشکافی می‌کنیم
سیستم چه عکس‌العملی نشون میده
عجله نداشته باش
باشه؟
ممکنه چند هفته وقت ببره
یا چند ماه
یا حتی چند سال
نمیشه یه کار دیگه کرد؟
یه کار میشه کرد
بری اونجا
برم اونجا؟
جایی که پدر و مادرت مردن
برو اونجا
همین که خودت
برای اولین بار تو 20 سال گذشته
بری اونجا
ممکنه برای فعال کردن
حافظه‌ت کافی باشه
ای‌جی، ذهن تو
داره از تو در برابر
این خاطره دفاع می‌کنه
خیلی مهمه که بتونیم
از نزدیک بررسیش کنیم
باشه؟
خودت می‌دونی که من فقط میخوام
کمکت کنم چیزی که دنبالش هستی رو پیدا کنی
درسته؟
آره، میدونم
آره
خوبه
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
سلام عزیزم
ورزش خوب بود؟
عالی بود
مثل همیشه ممنون
راستی عزیزم
بله؟
ببین چی پیدا کردم
این آخرین باری بود
که همه دور هم جمع شدیم
این رو می‌بینی؟
یه شاهین دم قرمزه
پرنده مورد علاقه بابا بود
از اینکه برای نجات لونه‌شون هرکاری می‌کن
خیلی خوشش می‌اومد
صدای جیغشون خیلی بلنده
وقتی داشتن از خونواده‌شون دفاع می‌کردن
صدای جیغ جیغشون تا چند مایل اونطرف‌تر می‌رسید
بابا همیشه میگفت
اندازه جیغ دم قرمز باهامون فاصله داره
دلم براش لک زده
اون هم خیلی دوستت داره
و حواسش بهت هست
جفتشون
می‌دونم
آره
اگه زنده بودن بهمون افتخار می‌کردن
بالاخره صاحبخونه شدیم
کی فکرش رو می‌کرد؟
ولی حالا
می‌تونیم خودمون تشکیل خونواده بدیم
چی؟
خدای من
مبارک باشه - تبریک میگم بچه‌ها -
آره
اینجا رو باش
قابلت رو نداره داداش کوچولو
ایول
عجب چیز خفنیه
امیدوارم ناراحت نشده باشی
که خواهرم و
دوست احمقش هم دعوت کردم
جونم استخر
من رفتم شنا - یا خدا -
عجب
این هم اثباتش
یه هفته که بیشتر نیست
قول میدم نخوریمت
خوبه - برای بچه -
هدیه عجیبیه
ولی خب
دستت درد نکنه داداش
نه، نه، نه، نه
آدم نباید بدون اسلحه
پا تو خونه جدید بذاره
باورکن یه روز
ازم تشکر می‌کنی
ما نفهمیدیم مهمونی به راهه یا نه؟
آره
موهام رو خیس نکنی ها
بریم عشق و حال
میخوای بریم یه جا دیگه؟
آره
,,,خب؟ بعدش
بعدش من واسه این مهمونی هالووین
لباس رابین هود پوشیدم
چون میدونی دیگه
تیر و کمون رو از قبل داشتم
کلاس تیراندازی میرفتم
و ردوغ نگم اون شب دو سه پیک
زیادی خورده بودم
آره
دختری که باهاش بودم
من رو رسوند دم در خونه
و وقتی از ماشین پیاده شدم
داشتم فکر می‌کردم باید تحت‌تاثیر قرارش بدم
گفتم
صبر کن، صبر کن قبل از اینکه بری
بذار یه چیزی نشونت بدم
یه قوطی آبجو دستم بود
گذاشتمش رو صندوق ماشین بابا
وسط صندوق
بعد هفت هشت متر
رفتم عقب
تیروکمون هم که داشتم
زه رو کشیدم و
باجینگ
از بیخ قوطی رد شد
ماشین هم جیپ بود
سقف نداشت
تیر صاف خورد وسط فرمون
نه - آره -
صدای بوق محله رو برداشت
نه
چراغ کل خونه‌های محل
روشن شد
مردم جمع شدن پشت پنجره‌ها
بعد یهو بابا از دم در
داد زد - آره، بابا داد زد -
گور پدرت رابین هود - گور پدرت رابین هود -
از اولش هم ازت خوشم نمی‌اومد - از اولش هم ازت خوشم نمی‌اومد -
وای نه
,,,برات
برات تعریف نکرده بودم؟
یادش بخیر، نه؟
آره
نگاهش کن مرده گنده رو
,,,بابا همیشه
بابا همیشه میدونست چی رو کجا بگه
آره
لکسی، بیا کمک کن دسر رو بیارم
باشه
الان برمی‌گردیم - باشه -
امیدوارم چیز خوبی باشه
هست
فکر کنم چیز کیک درست کردن
نمی‌دونم
آره؟
پس قراره بابا بشی
می‌دونم
خیلی مسخره‌ست - آره -
امیدوارم گند نزنم
نه؟
اون که رو شاخشه
کل بار زندگیمون رو دوش سمه
نمی‌دونم چطوری تحمل می‌کنه
دوباره داری کابوس می‌بینی؟
کابوس نیست، خاطره‌ست
آره
باشه
ولی بعضی خاطره‌ها رو
بهتره به حال خودشون رها کنی
تو نمی‌خوای بفهمی
چه بلایی سر مامان و بابا اومده؟
معلومه که میخوام
ولی سلامتی داداش کوچولوم
بیشتر برام اهمیت داره
تا اینکه بفهمم 20 سال پیش
چه بلایی سر مامان و بابام اومده
ببین، من میخوام برم کوهستان ولف
چرا میخوای بری اونجا؟
روان‌پزشکم میگه اگه برم
جایی که حادثه رخ داده
ممکنه خاطره رو کامل یادم بیاد
گوش کن ببین چی میگم ای‌جی
بیخیال شو
میفهمی چی میگم؟
این دفعه آخره
بعدش بیخیال میشم
باشه، حتما
آره
انگار افتادن مامان و بابا رو می‌بینم
ولی مطمئن نیستم که واقعیه
یا تصویریه که
ذهنم تو این سالها ساخته
ولی اینش اصلا ترسناک نیست
نیست؟
نه
بعدش ترسناکه
بعد از اینکه سقوط می‌کنن
احساس می‌کنم یه نفر
یا یه چیزی داره بهم نگاه می‌کنه
درست درکش نمی‌کنم
مطمئن هم نیستم
ولی می‌دونم که ازش می‌ترسم
مثل حیوونی چیزی
نمی‌دونم
شاید هم صخره باشه
هرچی که هست
هی داره واضح‌تر میشه
,,,به نظرم
اگه آخر هفته برم کوهستان ولف
دیگه خیالم راحت میشه
قول میدم
باشه
پس من هم باهات میام
داداش خودمی
خب
کی کیک لیمو میخواد؟
انگار چیزکیک نیست
چیزکیک نیست - نه -
نه، کیک خالیه
با لیمو
,,,خب
همینی که هست - آره -
ساعت چهار و سی دقیقه بامداد
سه مرد مسلح
به بانک ایگل ریج دستبرد زدند
و پس از درگیری مسلحانه
با مامورین پلیس
موفق به فرار شدند
مردم هوز بانک میزنن؟ - پلیس به دنبال مردی -
اسپانیولی تبار و تقریبا شصت ساله
و نیز دو مرد سی ساله می‌گردد
یکی سیاهپوست و دیگری سبزه
اخبار دیگه بسه
گل گفتی
سلام
نمی‌دونم
شاید حق با مکسه
,,,شاید
شاید زده به سرم
هیچوقت حق با مکس نیست
نمی‌دونم، فقط یه حس بدی
نسبت به اینجا دارم
از چی میترسی؟
از چیزی که ممکنه بفهمم
شاید نخوام بدونم
هر تصمیمی بگیری من پشتتم
ولی
اگه دکتر آوری میگه
این کار ممکنه بهت کمک کنه
آرمش خاطر به دست بیاری
من میگم انجامش بدیم
بدیم؟
من هم باهات میام
خدا رو چه دیدی
شاید خوش گذشت
عاشقتم
یه لحظه صبر کن داداش
طاقت بیار داریم میرسیم
چیزی نیست
ردیف میشی
الان میرسیم
آشغال
نترس هیچیت نمیشه
زیاد بد نیست
طاقت بیار طاقت بیار
طاقت بیار داداش
باید برم بیمارستان
چیزی نیست خوب میشی
باید برم بیمارستان - طاقت بیار -
صبر کن الان میام
بهتره همین الان خلاصش کنیم
چی؟
نه، هیچکس رو خلاص نمی‌کنیم
ممکنه لازمش داشته باشیم
اول و آخر که می‌میره
مغزت تاب برداشته؟
می‌شنوی چی داری میگی؟
آره، میگم بیا خلاصش کنیم
نه, چی داری میگی برا خودت؟
لعنتی - تف -
خودش رفع زحمت کرد
هی - سلام -
سلام سم
پسر عموی خوشگل من کیه؟
اقا جدیده رو ببینم
سلام آقا جدیده - نه، اریک -
هنوز آقا نشده
چیزی پیدا نمی‌کنی
ولی - خب -
این آقا کوچولو رو بگیر
بیا اینجا بیبینم
باستی
یادت نره روزی دوبار بهش غذا بدی
و یه خورده غذای تر
به غذای خشکش اضافه کنی
باشه
چندتا اسباب‌بازی هم اوردم
که با هم بازی کنید
ایول بابا
آره
سلام بچه‌ها - زود باشید -
سلام بچه‌ها - سلام -
وامونوس - سلام بوستا -
باید راه بیفتیم - هی -
ممنون
سلام رفیق - چه خبر پسرعمو؟ -
سفر خانوادگیه؟
چیه؟ نکنه دعوتنامه من
تو اداره پست گم شده؟
بانمک
شوخی کردم
مرسی که حواست به بوستا هست
و اینکه میذاری ماشینم رو اینجا پارک کنم
خدا رو شکر که هستی
تو سفر خیالم راحته
نه بابا این چه حرفیه
راه رو که بلدی؟
از لانگ اسپری میری سمت جزمین
,,,و بعد
آره، مکس راه رو بلده
خب پس, خوش بگذره
عشق منی داداش
عشقی
چند روز دیگه
می‌بینموتون
حتما
حله - عشق منی پسر -
خداحافظ ریک - خداحافظ -
می‌بینمت
باشه
خداحافظ
احتیاط کن
بارداره
با تو نبودم
پس با کی بودی؟
خداحافظ
دوشنبه می‌بینمت
عزیزم کمک نمیخوای؟
چه بوت‌های قشنگی
مرسی داداش
نگاه کن
نو نوئه
از حراجی خریدم
من هم باید یه جفت بخرم
لعنتی
من رو بدبخت کردی که دختر
من که گفتم
رو ایرفورس وانت شرط نبند
مفت نیست که
ولی نگران نباش
خوب ازشون مراقبت می‌کنم
سایز پات چنده؟
ما من نه و نیمه
ولی پاهای تو خیلی گنده‌ن
پا نیست که
سنگ قبر بچه‌ست
اوه، سلام
حالتون چطوره؟
اومدید کوهنوردی؟
بله، داریم میریم کوه ولف
خب، یه فهرست بلندبالا
از پروتکل‌های ایمنی هست که
که خوشحال میشم
براتون بخونم
الکل ممنون
آتش‌افروزی ممنوع
مواد مخدر ممنوع
رابطه جنسی ممنوع
اینجا نه کونچلاست
نه رستوران
,,,اینجا
اینجا کلاس انگلیسی نیست
مفهومه؟
معذرت میخوام
اگه کسی حرفش رو قطع نکنه
تا شب
یه بند حرف میزنه
قبلا هم اینجا اومده بودید؟
بله - بله -
بله وقتی بچه بودیم
همیشه می‌اومدیم
ولی خیلی وقته دیگه نیومدیم
خب
از کدوم مسیر میرید؟
کوهستان ولف
کوهستان ولف؟
خب، از وقتی شماها بچه بودید
خیلی چیزها عوض شده
ولی اون بالا همچنان گوشی آنتن نمیده
یعنی میشه مثل قبلا
که همه سرشون تو
گوشی موبایلشون نبود
چی؟ یعنی وایفای نداره؟
نه، باید وایفای داشته باشه
نه، وایفای نداره
هات‌اسپات هم نمیشه کرد؟
باید بشه هات‌اسپات کرد
هات‌اسپات کی بودی؟
ببخشید
بله
خب، داستان از این قراره که
سه روز وقت دارید
اگه تا سه روز دیگه برنگردید
خودمون میایم دنبالتون
فهمیدید؟
وسایلتون کجاست؟
این پشت
خودمون میاریم - ممنون -
خب
من تا سر جاده می‌برمتون
پیاده تا قله یکی دو روز راهه
مشکلی ندارید؟
نه - حله -
خب، مجوز رو کی امضا می‌کنه؟
ایشون - برید پیش خانم آپریل -
راهنماییتون می‌کنه
عالیه - بریم پیش خانم آپریل -
بفرمایید - ممنونم -
نه، خیلی طولانیه
هی
شماها افسانه کوهستان ولف رو شنیدید؟
واقعیه
میگن یه آدم گرگی بالای کوهه
که کوهنوردهای جوون رو میخوره
همیشه هم گرسنه‌ست
تو هم همیشه احمقی
واقعا که احمقه
ولی نوشیدنی اگه خواستید داریم
من هم همین رو داشتم بهت میگفتم
ولی میگن سال 1968
یه نفر دیده‌ش
و چندتا کوهنوردهم گم شدن
بعد دوباره سال 1998
یه زن و شوهر اینجا می‌میرن
انگار پسرشون هم
کل داستان رو دیده
ولی چیزی یادش نمیاد
اون آشغال رو بذار کنار
آره
عجیبه دیگه، نیست؟ - نه -
کارت اصلا خوب نبود جیمز
اصلا خوب نبود
مگه چکار کردم؟
سوار شو - به من چه که شماها -
تاریخ دوست ندارید؟
سوار شو جیمز
بریم
واقعا؟
چکار داری میکنی؟
عزیزم
بله؟
دارم وسایلم رو برمی‌دارم
هی، مجوز رو شما امضا کردی؟
پس این رو باید بدم به شما
همونطور که می‌بینی
نقاط خارج از مرز
با رنگ قرمز مشخص شده
خب؟
مسیر قله هم
روی درخت‌ها مشخص شده
تحت هیچ شرایطی
وارد جنگل نشید
متوجه شدی؟ - آره
پر از تله درخته
آخرین نفری که وارد جنگل شد
دیگه بیرون نیومد
چه به موقع
شماها آخرین گروهی هستید که
قبل از تعطیلات مربوط به بازسازی وارد منطقه میشید
میخواید کوه رو بازسازی کنید؟
راستش را بخواید
به نظرم نباید برید اون بالا
,,,خیلی داغونه, یعنی - آره -
کلی صداهای عجیب غریب می‌اومد
نمی‌دونم
ما زیاد نگران صدا نیستیم
این دوتا اسلحه رو می‌بینی؟
با این‌ها جامون امنه
پس درست هدفگیری کن
بسه دیگه - چی؟ -
چی گفت؟ - باشه بابا -
ببخشید
باشه، باشه
من می‌برمتون پایگاه
بپرید بالا
مراقب خودتون باشید
مراقب باشید
خودم مراقبتم
باشه
خب
مرسی داداش
این دیگه چه کوفتیه؟
مالتای منه؟
مالتا؟
مالتا
یعنی چی؟ چمدون؟
آره
خودت میاریش - من میارم -
بفرما
مالتا؟
مالتا
نمی‌دونه قراره کمپ بزنیم؟
مالتا
مالتا؟
فکر کنم گفت مالتا
اره؟
بیا - بیا عزیزم -
چرا؟
ببخشید
ای‌جی؟
چی شده؟ - صدا رو می‌شنوی؟ -
صدای چی رو؟ آدم گرگی؟
بیخیال
چی؟
هیچی, بیل بزن
کار من تموم شد
بریم ببینیم چطور شد
بریم
خوبه، نه؟
آره - آره -
این رو ببین
تو بودی
پسره که تو خبر نوشته بود
آره
واقعا یادت نیست
چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاد؟
بهش توجه نکن
درست میشه
نه، اشکالی نداره
نه، یادم نمیاد
چی؟
چه خفن
میشه بس کنی؟
داستانش خیلی خفنه
واقعا که خیلی خری
حاضرم باهاش بخوابم
نمیخواد, خودم برمی‌دارم
خب
حالا وقت بیسکوئیته
ایول
من شکلات میخوام
واقعا؟
باشه
خب
آره
نمی‌دونم چرا
ولی مردم داستان
کوهستان ولف رو
ربط میدن به پدر و مادر من
ولی اون داستان خیلی وقته دهن به دهن می‌گرده
یعنی
وقتی بچه بودم
مردم همیشه تعریفش می‌کردن
از اون داستان‌ها مخصوص کمپه
مثل وقتی که یکی میگه
سفینه فضایی دیده
ولی فقط هواپیما بوده
قطعا شغالی چیزی بوده
احتمالا همون حیوونی که
من تو خواب می‌بینم
صدای چی بود؟
ایول
ایول و مرض
مکس
بیا داداش
هی، هی، هی
نزدیک بود ها
شماها اینجا وسط ناکجا آباد
چکار می‌کنید؟
ادی، کدوم گوری رفتی؟
دوستمه
ببخشید
اشتباه گرفتیم
فکر نمی‌کردم کسی غیر از ما
انقدر دیوونه باشه که
این وقت روز بیاد اینجا
حالا ما شدیم دیوونه؟
که وقتی این رو کشتم
بتونم خاکش کنم
داره شوخی میکنه
میخوایم چاله بکنیم
که توش آتیش درست کنیم
ولی جنگلبان گفت
آتیش درست کردن ممنوعه
خب دیگه، ما بیشتر از این
وقتتون رو نمی‌گیریم
وقت طلاست
آدیوس
قضیه چی بود؟
نمی‌دونم
حالت خوبه؟
آره
باشه
تف
حالا چکار کنیم؟
صبر می‌کنیم تا برن
بعد کارمون رو تموم می‌کنیم
عادیه - آره -
می‌دونم تصمیم سختی بود عزیزم
که بیای اینجا
ولی هر تصمیمی که بگیری
من پشتتم
گفتن پدر و مادرم از صخره سقوط کردن
شاید هم کرده باشن
پس چرا من مدام
تصویرهایی رو می‌بینم
که نشون میده یه چیزی
یا یه نفر دیگه هم اونجاست؟
اولش فکر کردم
یه خواب مسخره‌ست
ولی حالا
حالا دارم واضح‌تر می‌بینم
انگار نصفش آدمه نصفش گرگ
مثل همونی که مردم میگن
می‌دونم ببخشید
می‌دونم
مسخره‌ست
انگار صورت گرگه رو می‌بینم
ولی دستش دست آدمه
انگار خل شده‌م
به نظرت من خل شده‌م؟
محشر بود
واقعا؟
این چند وقته سر جفتمون شلوغ بوده
به نظر من که خوب موقعی بود
واسه بیرون کشیدن آنجلا
آنجلا؟
آنجلا کیه؟
ایشون
رو لباست اسم گذاشتی؟
تو گذاشتی
من گذاشتم؟ - آره -
یادت نیست؟
کریسمس 2015 تو اون مهمونی مزخرف
خونه عموت
آره
دوازده تا شات
,,,زده بودی و
نه بابا
آره
فکر کردم الانه که
بیهوش بشی
ولی مثل توله‌سگ‌
بپربپرمی‌کردی
آره
بعد گفتی لباسم رو بپوشم
من هم گفتم هرچی آقایی بگه
آره
و وقتی از اتاق اومدم بیرون
تو گفتی
اووو آنجلا
دلم برات تنگ شده بود
واقعا؟
ولی اولش
نفهمیدم چی میگی
برو سر اصل مطلب
هنوز زوده
لعنت بهت دختر
عاشقتم
همینه
ادامه بده
خفه شو جیمز
ولی ادامه بده
حرف نداره
من عاشق کمپینگم
مشتاقانه منتظرم ببینمت
,,,به نظرت بچه می‌فهمه
,,,وقتی ما
چی؟
حالم به هم خورد
نه، بچه نمی‌فهمه
داریم چکار می‌کنیم
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
این دیگه چه کوفتی بود؟
مکس؟ لکسی؟
اما؟
جیمز؟
منم منم
چیزی نیست چیزی نیست
از این کارها نکن
ببخشید - شما هم صدا رو شنیدید؟-
آره، فکر کنم کل پارک شنیدن
ببین
هی، شاید آدم گرگی باشه
خفه شو جیمز
یا حضرت مسیح
گفتم از این کارها نکن
ببخشید عصبی شدم
اصلا میدونی چیه؟
بهتره بذاریم به حال خودشون باشن
باشه
خب
برگردیم به کارمون
خیلی چندشی
آره
مگه چی گفتم؟
نه، نه، نه
سم؟
سلام
ببخشید، یه دقیقه رفتم اون طرف
ببینم آنتن پیدا می‌کنم یا نه
میخواستم از ریک و سم
خبر بگیرم
ولی فایده نداشت
آره، جنگلبان هم گفت
این بالا آنتن نداره
مرغ عشق‌ها چطورن؟
انگار بهشون خوش گذشته
بریم یه سر بهشون بزنیم؟
داره ظهر میشه
عزیزم، من باید برم اونجا که
حادثه اتفاق افتاده
آره وقتی بیدارشون کردیم با هم میریم
آره، ولی هوا تاریک میشه
باید همین الان بریم
باشه
چه عجیب
چیه؟
هیچکس اینجا نیست
واقعا؟ - آره -
اون یکی چادر رو نگاه کن
کسی نیست
یعنی که چی؟
ولش کن
مطمئنم همین اطرافن
چطوره ما بریم بالا
سمت جاده؟
باشه- بریم -
مطمئنم تا وقتی برگردیم
اون‌ها هم برگشته‌ن
بریم
باشه
سهمت رو بده من
از کجا بدونیم تا یه هفته دیگه
اینجا میمونه؟
به من اعتماد کن
نه، مرسی
هرجور راحتی
عزیزم؟
حالت خوبه؟
آره
عزیزم
چیزی یادت نیومد؟
داره دیر میشه
شاید بهتر باشه برگردیم
باشه
آره
از اینطرف
عزیزم، من کم کم دارم نگران میشم
آهنگ پرنده آزاد رو شنیدی؟
اون فلسفه مکس در مورد زندگیه
اگه زود برنگشتن
میریم پایین یه جا رو پیدا می‌کنیم که آنتن بده
و بهشون زنگ می‌زنیم
باشه
بریم
زود باش
حالت خوبه؟ - آره -
آره، من خوبم
هنوز هیچی؟
هیچی
لعنتی
مراقب باش
خوبی عزیزم؟ - آره، آره -
مطمئنی؟ - آره -
باشه
بیا
یه خوردکنه اینجا استراحت
عزیزم، من سردمه
ببخشید عزیزم
فکر کنم داریم دور خودمون می‌چرخیم
حالت خوبه؟
تف
از این طرف
بیست دقیقه پیش
از جلو این درخت رد شدیم
خدایا
,,,من فقط باید
یه لحظه
ببخشید عزیزم
صدای چی بود؟
نمی‌دونم, برو ببین چی بود؟
من؟ عمرا, خودت برو
من عمرا نمیرم
گفتم برو ببین چی بود؟
همین الان
الان برمی‌گردم
من میگم بهتره
برگردیم سمت چادر
اونجا پتو داریم
باشه
یا خدا ببخشید، ببخشید
ببخشید چه مرگته؟
چند دفعه بهت بگم داداش؟
می‌دونم، می‌دونم ببخشید
معذرت میخوام
همه‌جا رو دنبالتون
گشتم
ما هم همه‌جا رو دنبال شما گشتیم
کدوم گوری رفته بودید؟
مکس گفت بریم سمت رودخونه
تو مسیر برگشت
من رفتم پشت درخت بشاشم
از اون موقع به بعد کسی رو ندیدم
پس بریم پیداشون کنیم
بریم، بریم
خدایا
شما هم شنیدید؟
یا حضرت مسیح
سلام
یا خدا - شماها کجا بودید؟ -
من رو تنها گذاشتید
شوخیت گرفته؟
تو من رو ول کردی
دلم برات تنگ شده بود
من بیشتر
وای خدا الان بالا میارم
چرا؟
به خاطر بچه؟
خیلی مسخره‌ست
باشه
دیگه بهتره برگردیم
سمت چادر
داره سرد میشه
شما هم اگه خواستید بیاید
تو چادر ادامه میدیم
واقعا ادی؟
بیدارشو مرد
هی
زیبای خفته بیدار شو
,,,باید
چند دفعه؟
می‌دونم
اون هم جیغ جیغوئه؟
نه، شبیه جیغ واقعی بود
نه بابا
برو ببین چی شد
من؟
خواهش می‌کنم
باشه
عزیزم، حالت خوبه؟
رفته‌ن
منظورت چیه؟
منظورم اینه که رفته‌ن
خدایا
اینجا چه خبره؟
نمی‌دونم، ولی باید بریم
دنبالشون بگردیم
باشه؟ بریم
بیا
اما؟
جیمز؟
مکس؟
لکسی؟
عزیزم
حالت خوبه؟
وای خدا
چیزی نیست چیزی نیست
هیچی نمیشه
چیزی نیست
آروم
آروم باش
چیزی نیست
نه، باید یه کاری بکنیم
,,,نمی‌تونیم
نمی‌تونیم همینجور دست رو دست بذاریم
باشه، بیا
کثافت
هی؟
اگه میخوایم از اینجا بریم بیرون
باید فکرهامون رو بذاریم رو هم
و یه راهی پیدا کنیم
باشه؟
اسلحه لازم داریم
باشه
چیه؟
بیا
هی
آپریل دافی صحبت می‌کنه
می‌شنوی؟
خیلی مسخره‌ای
تو هم عقب مونده‌ای
خیلی مسخره‌ست
نه، مسخره نیست
چطوری میشه یه نفر رو مجبور کرد
این رو بخوره؟
نمیشه
ماهی بوی گند میده
خدای من
تکرار میکنم آپریل، دافی صحبت میکنه
صدام رو داری؟
دنیس؟
کسی نیست؟
بله، جنگلبان آپریل بگوشم
دنیس پیش منه
تو پیش منی
به دنیس بگو خفه شه
دریافت شد گفت خفه شو
خودم شنیدم
دیگه کم کم دارم از دست
این پیرمرد خسته میشم
شماها امروز
کسی دیگه‌ای رو راه ندادید؟
خیر، جنگلبان دافی
فقط یه گروه شش نفره
آره، من هم کسی رو ندیدم
لعنتی
انگار یه نفر یواشکی
وارد منطقه شده و ماشینش رو اینجا پارک کرده
بدون مجوز
تا اینجا چقدر فاصله داری؟
ما تازه رسیدیم به دره ویلسون
از اونجا تا اینجا یه ساعت راهه
باشه
من بدون شما راه میفتم
نمی‌خوام امنیت اون کوهنوردها
به خطر بیفته
دریافت شد
ما تو راهیم
آره دافی، داریم میایم
من هم که همین رو گفتم
تو هم همه‌ش میخوای
دعوا راه بندازی
,,,من فقط
باشه
خدای من
هی، ای‌جی چه خبر؟
ریک؟
ریک منم
باید زنگ بزنی پلیس
ریک؟
الو؟
ریک منم
زنگ بزن به پلیس
الو، داداش صدای من رو داری؟
صدات قطع و وصل میشه
نمی‌شنوم چی میگی
ریک! زنگ بزن به پلیس
الو؟
ریک؟
لعنتی ریک؟
ریک، باید زنگ بزنی به پلیس
صدام رو می‌شنوی؟
ریک؟
تف
الو؟
تکون بخوری
مغزت رو می‌ترکونم
فهمیدی؟
باشه
آره
چیزی نیست
باشه
بیا - باشه -
خوبه -
چه مرگش شده؟
عجب
بهترین سرویس تلفن همراه
آره جون عمّت
برو
برو - باشه -
باشه، باشه
باشه
تف توش
بمون
نمی‌دونم
آپریل گوش کن صدام رو داری؟
نه - پائینه -
اشکال نداره
دنیس؟
دنیس منم دافی
صدام رو داری؟
,,,نه من
,,,چون من
جنگلبان
کسی صدای من رو میشنوه؟
تف
برو - باشه -
باشه
چرا داری این کار رو میکنی؟
شماها ادی رو کشتید
چی؟
تو لکسی رو کشتی
من کسی رو نکشتم
چرت نگو
چرا کشتیش؟
شماها چرا رفیق من رو کشتید؟
ایست
تفنگ رو بردار
هی
گفتم ایست
کسی از جاش تکون نخوره
محض رضای خدا
اینجا چه خبره؟
این‌ها رفیق من رو کشتن
نه، نکشتیم
این رفیق ما رو کشته
زر نزن بابا
گفتم خفه
,,,آپریل، دنیس
صدای من رو دارید؟
لعنتی بذار فکر کنم
خب
نمیخوام به کسی آسیبی برسه
فهمیدید؟ با هم حلش می‌کنیم
همه چی درست میشه
متوجه شدید؟
خب؟ - همه چی درست میشه -
خب
اسم رفیقت چی بوده؟
نه
نه، نه، نه
تکون نخور
چی میخوای؟
باشه
هرکاری بخوای می‌کنم
فقط من رو نکش
کار رفیقت بود؟
رفیقت جنگلبان رو کشت؟
ادی؟
ادی مرده
من به کسی آسیبی نزدم
توضیح بده
توضیح بده - باشه -
جنازه ادی افتاده بود تو کمپ شما
,,,من
دوست ما لکسی هم
مرده
اسمت چیه؟
جو
اسلحه رو بیار پایین
من ای‌جی هستم
خب
بهتره از هم جدا نشیم
باشه؟
باشه
عزیزم
بریم
باشه
وای خدا
به پلیس زنگ زدید؟
آره هیچی
باید یه راهی
به سمت کوهپایه پیدا کنیم
الان چند ساعت با پای کوه فاصله داریم
تقریبا یه روز طول کشید
تا برسیم این بالا
باید حداقل تا یه جایی بریم
ولی تو جاده خیلی تو چشمیم
آره، راست میگه
بهتره تو جنگل
قایم شیم
تا کی؟
تا وقتی یه تبر بخوره به کمر تو؟
یا یکی بخوره تو کمر من؟
نه، باید ادامه بدیم
تو راه رو بلدی؟
آره
از اون طرفه
کدوم طرف؟
اون طرف
زود باشید
جنگلبان؟
هی؟
کسی اینجا نیست؟
ای‌جی؟
چی بود؟
ای‌جی؟
,,,ای‌جی، چیزی
مکسه - گوش کن -
مکس - گوش کن, چیزی نیست -
چیزی نیست
موفق میشیم
همه‌ش تقصیر منه
بچه‌ها؟
چیزی نیست - بچه‌‌ها -
باید بریم
همین الان
زود باشید
باشه
لعنتی
آره
من قهرمان دو میدانی
دوره راهنمایی بودم نکبت‌ها
خدایا دنیس
رانندگی رو از کی یاد گرفتی؟
مامان بزرگم
منطقیه
ماشین لعنتی
صدای چیه؟
فرار کنید
برو
نه، نه، نه، نه
خدایا
از این طرف
آره
تف
خواهش می‌کنم
ببین، می‌دونم
حال و روز
خوبی نداری
ولی من یه روانشناس معرکه می‌شناسم
می‌دونی
می‌تونم کمکت کنم
یعنی نه خودم شخصا
نه که خودم کمکت کنم
ولی می‌تونم کمکت کنم متوجهی چی میگم؟
کمک کنم یه نفر رو پیدا کنی
که بهت کمک کنه
باشه؟
خب
خلاصه بگم
من به کارت میام
باشه
,,,از روانشناس
از روانشناس خوشت نمیاد
درک می‌کنم
خدای من
این دیگه چه کوفتیه؟
خدای من
باید یه کاری بکنیم
تا ریک رو نکشته
بعدش هم ما رو می‌کشه
پس اول ما باید بکشیمش
باید به ریک کمک کنیم
باشه
بریم - باشه -
باشه
دنبالم بیا
خدای من
همینجا بمون و مراقب ما باش
بیا
خدای من
خدا رو شکر حالت خوبه؟
خدای من
ممنون ممنون
از اینجا می‌بریمت بیرون
تف - من اصلا هیچی نگفتم -
,,,همینجوری
باشه
این طناب کوفتی رو
پاره کن
باشه باشه
تف
هی - نه -
مراقب باش
نه
آروم آروم
مراقب باش نمی‌تونم، نمی‌تونم
نه
نمی‌تونم ادامه بدم
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
سم، سم، سم
حالش خوبه
باشه؟
مطمئنم حاش خوبه
نگاه کن
چهار ساعت بیشتر تا سحر نمونده
صبح جنگلبان‌ها
مجبورن بیان دنبالمون
اگه تا اون موقع بتونیم جلوش رو بگیریم
مطمئنم از اینجا جون سالم به در می‌بریم
باشه؟
آره، باشه
خوبه, پاشو بریم
باشه - پاشو بریم -
بریم ای‌جی رو پیدا کنیم
باشه؟
بریم
آره
آفرین، کارت حرف نداره
ادامه بده
ادامه بده سم
باشه
یه ذره دیگه
خب
حله
چیزیت نمیشه
رفیق
یا مسیح
لعنت به این کله گنده
تف
من خوبم
یالا، یه چیزی بگو
گفتم دیگه
باشه
فرار کن
سم؟
ای‌جی؟
خدای من
به نظرت حال بچه خوبه؟
معلومه
معلومه که خوبه
خوب میشی عزیزم
قول میدم
خیلی دوستت دارم
دوستت دارم
دیگه از این جلوتر نمی‌تونم برم
بقیه راه رو باید پیاده بریم
باورم نمیشه من رو
کشوندن اینجا
وظیفته
منظورت چیه؟
خودش عین پیرمردها هی راه میره
هیچ کاری هم نمیکنه
خدایا
الان هم که ما رو کشونده اینجا
دنبال یه مشت بچه بگردیم
خدایا
حالت خوبه؟
چیزی نیست
موندیم من و تو عوضی
دختر، میدونی که قصد ازدواج دارم
,,,تو که
ولی اینجا کسی رو پیدا نمی‌کنم
اون چیه؟
کلاه دافیه؟
پیر خرفت همیشه وسایلش رو گم میکنه
احتمالا از اون طرف رفته
بیا
امیدوارم نمرده باشه
باید ادامه بدیم
نه
فکر نکنم بتونم
چرا، می‌تونی
می‌تونی
بذار کمکت کنم
بیا
بیا عزیزم
صبر کن
خدایا
دختر از کی تا حالا داریم راه میریم
حتی یادم نیست
دفعه آخر کی اومدم این بالا
این بالا همه‌جور اتفاقی میفته
یادمه دفعه آخری که اومدم اینجا
اون موقع بود که اون سه‌تا بچه رو گرفتیم
همون‌ها که سوییچ رو جا گذاشته بودن تو ماشین
هی
برا تو تاحالا اتفاق افتاده؟
بیخیال
خدا
باشه
بذار ببینمت
باشه
حله
چشم‌هات رو باز نگه‌دار عزیزم
خیلی خسته‌م
می‌دونم
می‌دونم ولی چشم‌هات رو باز نگه دار
وقتی رسیدیم می‌خوابیم
قول میدم
تصور کن
میریم خونه تو تخت خودمون
تو بغل هم
بعدش هم فیلم می‌بینیم
میشه بریم؟
صبحونه هم برات میارم تو تخت
فقط حواست باشه
تخم مرغش رو عسلی بزنی
امیدوارم زودتر برسیم
بتهوون هم می‌شناسی؟
بتهوون؟
فکر کردم جیمز براونه
وای خدا - جیمز براون نیست؟ -
میخواستم بگم
صبر کن
آپریل
چی شد؟
نفسم بالا نمیاد
حالت خوبه؟
نه، نفسم بالا نمیاد
,,,اون
چی میخوای؟ - اسپری آسمم کو؟ -
دست من نیست
چی؟
تنفس مصنوعی بده
چی؟ - تنفس دهان به دهان -
یه ماچ بده
خیلی خری
نفسم بالا نمیاد
بس کن
آپریل
لعنتی
ممکن بود بمیرم
هیچ اهمیتی نداره
نه واسه من نه واسه دافی
آپریل
کجا رفت این دختره؟
آپریل
رفیق
چی؟ نه، نه، من نه
داداش
چه غلطی داری می‌کنی؟
من خودی‌ام
چه بلایی سرت اومده؟
روز بدی داشتم
ایست
آپریل
اسلحه رو بذار زمین
با کمال میل
ولی صدات رو بیار پایین
,,,چون
نه بابا! دیگه چی؟
,,,,آره چون یه
,,,یه چیز خیلی بدی
چرا شما مردها فکر می‌کنید
می‌تونید به ما زن‌ها
بگید چکار کنیم چکار نکنیم؟
نکته خوبی بود
,,,ولی این اطراف یه نفر داره
آپریل
همه رو می‌کشه
فرار کن جونت رو نجات بده
کلاس زیست آقای آلن رو یادته؟
واقعا الان میخوای
در مورد کلاس زیست حرف بزنی؟
هیچوقت اون کلاس رو یادم نمیره
نه فقط به این خاطر که
کل ردیف اول رو تف مالی می‌کرد
چون من رو فرستاد سمت تو
تو آزمایشگاه ما رو همگروه کرد
زندگی من از اون روز عوض شد
عاشقت شدم
اون هم وسط تشریح کردن ماهی مرکب
به این میگن عشق واقعی
برو
جنگلبان؟
,,,جن
جنگلبان؟
911 مورد اضطراری خود را اعلام کنید
نه، نه، تو نه
خدای من
911 خدا رو شکر
گوش کن، پسر عموی من رفته کوهستان ولف
یه یارو تو مایه‌ها
آدم گرگی یا همچین چیزی
آقا، شما الکل مصرف کردید؟
چه ربطی داره؟
خدای من
تا همین الان هم سه نفر کشته شدن
آقا، آرامش خودتون رو حفظ کنید
چیزی نیست عزیزم
بیدار بمون
نگاه کن ای‌جی
چی؟
تف
مکس؟
سلام داداش کوچولو
,,,امکان نداره
من جسدت رو دیدم
نه چیزی که دیدی یه جفت پوتین بود
من هم می‌خواستم همین رو ببینی
چرا؟
خب، اون بحثش طولانیه
دستم رو باز کن
تا با هم صحبت کنیم
خوابش رو ببینی
چی شده داداش کوچولو
به من اعتماد نداری؟
بعد از اینکه فهمیدم میخوای ما رو بکشی
اوضاع یه خورده عوض شد
و لکسی؟
چرا سعی کردی
زن خودت رو بکشی؟
آره، اون
عزیزم
مسواک‌هامو رو
ندیدی؟
قسم می‌خورم
گذاشته بودمشون همینجا
ولی پیداشون نمی‌کنم
این چیه؟
,,,این
مکس
ببین، من میخواستم فقط تو رو بکشم
ولی بعد دخترها هم
دنبالمون راه افتادن
من هم گفتم هی
چرا خانوم و
خواهر رو مخش رو نکشم
و پول بیمه رو نزنم به جیب؟
چرا؟
چرا می‌خواستی من رو بکشی؟
من برادرتم
می‌دونی این زخم جای چیه؟
گفتی موقع آشپزی زخم شده
مسئول پرورشگاه
دوست داشت یه بازی با من بکنه
دستم رو می‌گرفت
و میذاشت رو گاز
تا ببینه من
چقدر می‌تونم تحمل کنم
مثل حیوون‌ها من رو داغ گذاشت
من هم حیوون شدم
و بعد یه روز یه دکتر شیک
با زن شیکش
اومدن و
مثل پسرشون بهم نگاه کردن
,,,و
و من یه لحظه فکر کردم
قراره یه خانواده کوچیک و خوشحال بشیم
چند سالی هم
همینطوری بود
بعد مامان باردار شد
به تو می‌گفت معجزه
همون موقع فهمیدم
دیگه هیچی مثل قبل نمیشه
تو شاهزاده بودی
من هم فقط
مکس بودم
تو بچه‌شون بودی
من نبودم
,,,انگار من
اصلا وجود نداشتم
به خاطر همین کشتیشون؟
بابا گفت میخواد ما رو ببره
کوهستان ولف
من هم فکر کردم
یه افسانه‌ای در موردش هست
یه بچه کوچولو مثل تو
می‌تونست قسم بخوره آدم گرگی رو دیده
من هم می‌تونستم از کوه بندازمشون پایین
و بشم وارثشون
و بشم سرپرست قانونی تو
حرومزاده - نه -
نه
نه - خواهش می‌کنم نکن -
بهش نزدیک نشو - خواهش می‌کنم
نه
نه، مجبور نیستی این کار رو بکنی
نزدیک نیا - خواهش می‌کنم -
خواهش می‌کنم نکن
من رو بکش - خواهش می‌کنم نکن -
من رو بکش
نه، نکن
نه
بپر
یه دفعه
شاهزاده یتیم شد
درست مثل من
جالبه
سر این قضیه با هم رفیق شدیم
چون درد من رو درک می‌کردی
فکر کنم دوستت داشتم
ولی
یعدش رفتی دنبال
سر نخ پیدا کردن
الان هم که اینجاییم
و زن خوشگلت هم
خودش رو انداخت وسط
مثل همیشه
بفرما
زنیکه احمق
خفه شو
پاشو
همین حالا
بریم
بشاه
وقتشه بری پیش مامان و بابا
چکار این کار رو می‌کنی مکس؟
دوباره باید
از اول داستان رو توضیح بدم؟
برو اونجا
من هیچکس رو نداشتم
تو من رو بزرگ کردی
همیشه میخواستم مثل داداش بزرگم باشم
از نظر من تو بی‌نظیر بودی
هر کاری به خاطر من می‌کردی
برام صبحونه درست می‌کردی
من رو می‌بردی مدرسه
بهم مخ زدن یاد دادی
بهم یاد دادی معرفت داشته باشم
ما همیشه هوای همدیگه رو داشتیم
حتی یه روز هم نشد
هوای من رو نداشته باشی
من این قاتل رو نمی‌شناسم
ولی برادرم رو می‌شناسم
می‌دونم همینجاست
بیا با همدیگه برگردیم
من و تو
کمکت می‌کنم این گند رو رفع و رجوع کنی
,,,من
کمکت می‌کنم کمک بگیری
هرچی که بخوای
فقط نمی‌خوام برادرم رو
گوشه زندان ببینم
همیشه خوب سخنرانی می‌کردی ای‌جی
دوتا حق انتخاب بهت میدم
یکی اینکه
خودت بپری که خوشحال میشم
و میذارم سامانتا زنده بمونه
یا اینکه نمی‌پری
من هم اول تو رو می‌کشم بعد اون
جالبه، همون پیشنهادیه
که 20 سال پیش به مامان و بابا دادم
و می‌دونی چیه؟
اون‌ها تو رو انتخاب کردن
انتخاب تو چیه؟
انتخاب کن
بپر
ای‌جی؟
ول نکن
نه
عزیزم؟
زود باش عزیزم
بیا بریم
بذار یه ذره استراحت کنم
نه
باید بریم
من رو همینجا بذار برو کمک بیار
هیچوقت تنهات نمیذارم
هیچوقت
بیا
شماها خوشگل‌ترین زوجی هستید
که تا حالا دیدم
واقعا؟
هی، دکتر
سلام دکتر آوری
امروز براتون روز بزرگیه
بعد از تولد سارا
اولین سفر خارج از شهرته
چه حسی داری؟
,,,راستش
حس خوبی ندارم
که سم رو با بچه تنها بذارم
میدونی
ای‌جی دیگه وقتشه
خودت رو جمع و جور کن
برو با همکارهات
خوش بگذرون
و از فضا لذت ببر
غیر از این حالت چطوره؟
عالی دکتر
مشکلی ندارم
خوبه خیلی خوبه
آره، من هم شهادت میدم
حرف نداره
آره
دیگه کابوس هم نمی‌بینم
خب
تقریبا
تحت کنترله
این رو که قبول داری؟
آره
باید بهتون بگم که
تقریبا داریم
به خط پایان نزدیک میشیم
دیگه به کمک من نیازی ندارید
دلم واسه لیوانت تنگ میشه
من دیگه پیر شدم
تو یه زن خوشگل داری
مطمئنم چیزیت نمیشه
خوشگله، نه؟
بس کن
خب
خب دیگه
تا بعد
خداحافظ دکتر
خداحافظ دکتر ایوری
بالاخره خوابید
دوستت دارم سارا
چند روز دیگه می‌بینمت
باشه، باشه، مرسی
ببخشید - تازه خوابونده بودمش -
ببخشید عزیزم
ریک اومد
سلام - سلام پسر عمو -
این هم پسرعموی مورد علاقه‌م
سلام باستی
سلام, حالت چطوره؟
شنیدم چی گفتی
واقعا؟ - آره -
حقیقت تلخه -
ممنون که هستی
شوخیت گرفته؟
باعث افتخارمه
می‌تونم با پسرعموی مورد علاقه‌م
وقت بگذرونم
و با سارا کوچولو
که دلم لک زده بچلونمش
بریم باستی
بیا
ما داریم میریم سفر
داریم میریم فرودگاه
هی؟
مطمئنی چیزی نمیخوای؟ - بیا باستی -
قول میدم
برو به کارت برس
هر کاری داشتی زنگ بزن
هر موقع که بود اشکال نداره
حتما
قول میدی؟ - قول میدم -
آقا و خانوم مرغ عشق
بسه دیگه
باید به پرواز برسیم
باشه
دوستت دارم
منبیشتر
داداش
نگران نباش
من زود برمیگردم
سنگر رو حفظ می‌کنم
بذارش به عهده من
ولی قبلش
باید عکس بگیریم
چه خبر؟
خب
می‌دونستی - می‌دونستم -
این هشتگ منه داداش
می‌دونم می‌دونم
هشتگ ای‌جی تو راه فردگاه
باشه، دوستت دارم
من بیشتر
بس کنید بابا
می‌بینمت
کار داشتی زنگ بزن
قول دادی ها - باشه -
قول میدم - قول میدی؟ -
دوستت دارم
خب ریک
دیگه بریم
نوشیدنی نداری؟
نه
چی؟
میدونی
شاید - چیه؟ -
شاید بهتر باشه
قبلش بریم یه چیزی بخوریم
تاکو بل
یه چیلوپا می‌گیریم
اون یارو رو دیدی؟
چیه؟
فکر کنم مکس بود
توهم زدی؟
نه داداش، جسدش رو که پیدا نکردن
بیخیال داداش
مکس مرده
,,,از
از بالای صخره
پرت شده پایین
دور بزن
چی؟
گفتم دور بزن
از دست تو
دور بزن
زنگ در ورودی
یالا، بردار
جواب بده سم
زود باش
گاز بده ریک
ای‌جی اگه از این سریعتر برم
قبل از رسیدن
مجبور میشیم یه سر بریم بیمارستان
سلام سم
تکون بخوری شلیک کردم
تف - آروم باش -
احتمالا رفته
دوش بگیره یا همچین چیزی
خواهش می‌کنم فقط رانندگیت رو بکن
لعنتی
چی شده سم؟
انگار روح دیدی
آها، یادم اومد
میدونی، خیلی خوب شد که
ای‌جی من رو پرت کرد پایین
دقیقا افتادم تنها جایی که میشد فرود اومد
باورت میشه؟
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
بالاخره یه نفر باید
کاری که شروع شده رو تموم کنه
چرا من نکنم؟
خواهش می‌کنم
ما بچه داریم
هی
من فقط میخواستم ای‌جی رو بکشم
نمی‌خواستم شماها رو بکشم
ولی تو خودت رو انداختی وسط
بعد هم زنم
و خواهر احمقش
و اون دوست مسخره‌ش
گند زدید به همه‌جی
حالا که چی؟
فکر کردی خودت و ای‌جی
می‌تونید راحت تو این خونه زندگی کنید
و تشکیل خونواده بدید؟
در حالیکه من باید
تمام مدت مثل خلافکارها حواسم به پشت سرم باشه؟
نه، نه لازم نیست اینجوری باشه
همه‌مون می‌تونیم خوشبخت بشیم
با هم
فکر نکنم
تف
زنگ در ورودی
ریک؟
بیا تو
سلام داداش کوچولو
سم؟ - ای‌جی؟ -
نه سم، نه
تکون نخور
باشه
ولش کن
اونی که دنبالشی منم
آره، ولی سر به سرت گذاشتن
خیلی حال میده
متأسفم که
بچگی مزخرفی داشتی
ولی میدونی چیه؟
من درکت می‌کنم
من هم بدون پدرومادر بزرگ شدم
خیلی سخت بود
ولی تو
یه جوری زندگی می‌کنی که انگار
از همه متنفری
این سمیه که
داری به خورد خودت میدی
و این خیلی بده
همیشه خوب سخنرانی می‌کردی ای‌جی
حالم ازت بهم میخوره
پس چرا نمیای جلو
تو روم بگی؟
حتما
حالا ریک
تمومش کن
خودت هم میدونی که چقدر دلت میخواد
تو هم مثل منی
نه
من مثل تو نیستم
خدا رو شکر
آره
اگه تو نبودی چکار می‌کردم؟
مراقب باش
شما به mrgilas.com نگاه میکنید