وقتی آخرین درخت رو قطع کردیم ؛ آخرین ماهی رو گرفتیم و آخرین رودخونه رو خشک کردیم ؛ می فهمیم که پول خوردنی نیست
تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
آره ؛ بلافاصله اونو بفرست ؛ رسید
منشی من یک قرار ملاقات ترتیب میده
اما اینجا نشون میده که چطوره؟
بله ؛ بله
نیروی میدانی چیه؟ ما الان به سختی نیروی میدانی پیدا می کنیم
اینو باورم نمیشه فکر می کردم تو قرن ۲۱ هستیم
اینجا فردا بارون میاد و هندیا خودشون رو خاک می کنند
آره میدونم ؛ اما باید جایی همین اطراف باشه بله خانم
وایسا ؛ یک لحظه دست نگه دار خانم
این کارمند چیزی میخواد
بله ؛ اون چی میخواد؟ تو هستی؟
من سندرز هستم، مدیر ساخت و ساز
از دیدنت خوشبختم ؛ چی میخوای؟
فقط انگار همه این ماجرا اشتباه به نظر میاد خانم
منظورت چیه؟
پشت سرتو ببین
والتر
وایسا ؛ وایسا ؛ ما پیداش کردیم
باهات تماس می گیرم
این بزرگه
راهنمایی منو متوجه شدید؟
نه خانم ؛ من تو میدان بودم
اما حالا میتونی بگی
فردا صبح حرکت می کنیم به افرادت بگو آماده باشند
اما مطالعه محیط زیست هنوز نرسیده
میرسه ؛ تا اون زمان ما باید ادامه بدیم
خانم ؛ طبق مقررات ما نمی تونیم قبل از رسیدن مطالعات کاری رو شروع کنیم
واقعا؟ باشه ؛ خوب اسمت چی بود ؛ سندرز
میتونی دنبال کار دیگه ای باشی
هر کس فردا ساعت شش صبح آماده حرکت نباشه
متاسفانه باید قراردادمون رو باهاش لغو کنیم
پس هندی ها چی؟
هندی ها چشونه؟
الان باید جوابشو بدم
الو؟
,,,آره ؛ آره ؛ خب اینجا در انتهای دنیا
البته
البته ؛ وقتی مشخص شد گزارش میدم
زیاد تکون نخوردی؟
چرا
اما برای استخونام خوب بود
بجنب ؛ باید از اینجا دیگه پیاده بریم
اما دور نیست
اینقدر سریع نرو نوه کوچولوی من
آروم آروم برو
از این طرف
ما رسیدیم پدربزرگ
خوبه که چمن رو زیر پاهام حس می کنم
و باد رو هم روی صورتم حس می کنم
فردا هوای خوبی در راهه
اومدند ؛ اومدند ؛ گوسفند
بجنب ؛‌بیا
بابابزرگ اینجاست
بیا
بیا ؛ بیا بشین
بجنب ؛‌ بیا
بشین بابابزرگ برامون قصه میگه
دوستان من
ما اینجا روی کوه می شینیم
جایی که آفریدگار قدیمی بعد از
خلق این جهان آرامش گرفت
برای همین میخوام این داستان رو
امروز براتون تعریف کنم
,,,قراره داستان خلقت رو بگم
در آغاز زمان
تاریکی مطلق بود
هیچ چیز وجود نداشت
,,,فقط رویا بود
برادر جوان من
دوباره؟
برادر جوان من، نزدیکتر بیا
,,,خب ؛ خوبه
شما همینطور می دونی که خارج از این آب عظیم
دنیای دیگه ای وجود داره یا نه؟
فکر کنم یه چیز دیگه زیر آب باشه
احساس می کنم باید چیزی اونجا باشه
اگر اینطور فکر می کنی برادر جوان من
شیرجه بزن و هرچی که هست رو پیدا کن
شهود ما خوبه
چون چیزی در اون اعماق هست
نمی دونم چیه ؛ اما همونجا وجود داره
برادر جوان من
چیزی که اون زیر هست رو بیار
این چیزیه که می خواستم
من کار بزرگی باهاش دارم ؛ حالا می بینی
من این مشت گل رو دور خودمون پهن می کنم
و از اینا برای خودم خونه میسازم
برادر بزرگم ؛ کار فوق العاده ای انجام دادی
عاشقشم
ممنونم ؛ ممنونم ای خالق قدیمی
احساس فوق العاده ای دارم
من دیگه چیزی رو از دست نمیدم
البته دلم برات تنگ شده
ما تنها هستیم
احساس می کنم بزودی خسته میشیم
من به همراه نیاز دارم
تو بزرگترین و قدرتمندترین موجودی هستی که من خلق کردم
تو تاتانکا هستی
تو بیسون هستی
اسم خوبیه
تاتانکا، تاتانکا
من اسمم رو دوست دارم
فرار کن ؛ مایه غرور من
من گاومیش کوهان دار امریکایی میشم
من خود اون میشم
حالا برای خودم استراحتگاهی درست می کنم
میخوام بخوابم
برای استراحت
خوابای خوب ببینی برادر
الان نمیخوام خواب ببینم
مگه این اسرار بزرگ نیست که رویاها به سمت ما می فرستند؟
شاید حق با تو باشه
اونوقت دیگه کاری نمیتونیم بکنیم
ما باید اونو بپذیریم
اما قصدش از این کار چیه؟
خب ؛ من نمی دونم
من فقط اردک هستم
من نمی تونم حکمت کار روح بزرگ رو درک کنم
تو کی هستی؟
میدونی ؛ تو داری خواب ما رو می بینی
چقدر زشتید
و ما خودمون رو دوست داریم
حالا یه چیزی بهمون بده تا بخوریم گشنمه پیرمرد
تو دنیای من خبری از غذا خوردن نیست
اما ما میخوریم
ما حشری هم میشیم
برای ما یک زن هم اینجا خلق کن ما گوشت میخوایم
گوشت ؛ گوشت ؛ گوشت
اونوقت میدونی من کی هستم
تو همون کویوتی هستی که چهارتا روح داری
میدونی ؛ تو داری خواب منو می بینی
تو نفرت انگیزی
از رویای من برو بیرون
یک
سلام برادر
تو خیلی زیبا هستی
تو باید بیسون باشی
دنبال چی هستی؟
چی باعث شده اینقدر بزرگ بشی؟
پس بخاطر علفه
ایده خوبیه
چمن به اندازه کافی هست
چطور میتونی اینو بخوری؟ حال به هم زنه
دوست بزرگوارم
تو خیلی بزرگ و قوی هستی
میتونی فقط یکم از گوشتت رو بهم بدی؟
تو به اندازه کافی گوشت داری اما من هیچی ندارم
بهتره بیشتر ازش استفاده کنم
پس تمام اون جادوی معروف شامل این قسمت هم میشه؟
هرچی که هستی بوی خوبی داری
تو چه کاری خوب هستی؟
هیچی ؛ فقط میخوام بخوابم
دنیای تو خسته کننده است برادر عزیز ؛ شبت بخیر
و اینا چطور؟
,,,خب ؛‌اون ؛ اون
من خالق هستم نه تو
تو فقط دعوا می کنی
ببین
اینا ضعیف و احمق هستند برادر
میتونه همینطور باشه
اما ؛ اما من دوتا از اونا رو ساختم
دوتا که با هم فرق دارند
این هوکسیلاست
این ویچینکالاست
هوکسیلا ؛ ویچینکالا ؛ اسمای خوبیه درسته؟
اونا مثل مخلوقات تو تنها نیستند پیرمرد
و اینا حیوان نیستند
حیوان چیه؟
اونایی که انسان نیستند
اون آدما اینجا هستند؟
این چیزیه که صداشون می کنی؟
آدما ؛ آره
تا اونا رو از شماها متمایز کنه
چون منزجرکننده است این شلوارها خیلی زیبا هستند
اونا خوبند؟
هنوز بیسون رو ندیدی؟
بیسون سریع و زیباست
قوی ترین، بزرگترین موجود خلقته
اونا هم رشد می کنند
فقط باید غذا بخورند
بخور، بخور، بخور، بخور
بخور
من گوشت میخوام ؛ گوشت ؛ گوشت ؛‌گوشت
ترجیح میدم اونا رو بخورم
من اونا رو میخورم
من جلوتو میگیرم
اینا مخلوقات تو هستند
تو مسئول اونا هستی
مسئول
میدونی یعنی چی؟
تو باید اونا رو زنده نگه داری
کجا رفتند؟
اونا رو گم کردی؟
و بعد چی؟
بهت هشدار میدم کوجو
اگه اونا بمیرند ؛ کارت تمومه
میتونی تحملش کنی پیرمرد
بهت نشون میدم
پس نشونم بده
سوار اسبت شو
مخلوقات من ؛ مخلوقات من
,,,کایوت شیاد ؛ کجا رفتی
سگ
مهربون بی شرم
شونکا
به جایی که ازش اومدی برگرد
ما رو ببینید
میبینید چقدر زیبا هستیم؟
ما را بو کنید
نمیخوای غش کنی؟
از ما کوچولوها لذت ببرید
,,,زندگی خوبه ؛ خوبه ؛ خوبه
سلام برادران جوان من
پالتوهای پوستی خودتونو کجا گذاشتید؟
پالتوی پوستی کجاست؟
پالتوی پوستی همون چیزیه که من دارم اما شماها ندارید
باعث میشه سردتون نشه
مبارزه می کنید
من ندارم ؛ هرگز نداشتم
و چرا سرت رو پایین انداختی؟
احمقا
ما پالتوی پوستی نداریم اما سرمون از مو پوشیده شده
میدونم
از صبح دنبالتون بودم
تو کی هستی؟
من عقاب هستم
من همه چیز رو می بینم
میبینم اون پایین چه خبره
و برادر
چطور میخوای از اون درخت بلند بالا بری؟
و چطور تا اونجا بالا رفتی؟
شماها هنوز چیزای زیادی باید یاد بگیرید برادران برهنه من
من یک حاکم هستم
پروردگار آسمان و هوا
من طبقه بالا، شما پایین هستید
من بالاتر از همه هستم
هوکسیلا
ویچینکالا
مخلوقات من
کجایید؟
موجودات کوچولوی چاق و خوشبوی من
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
نه باتیانک
اون کیف رو کجا میبری؟
برادران پردار من
من دارم به یک مهمونی میرم
مهمونی میری؟
و چی تو کیسه توئه؟
من؟
آره ؛ تو این؟
این جاییه که آهنگ هام رو حمل می کنم
همه اون آهنگ های زیبا رو تو مراسم میخونم
آهنگ ,, خوبه
خوبه
برامون بخون
ممکن نیست
من عجله دارم
الان هم دیرم شده
برامون بخون ؛ بخون
هیچکس تا حالا چیزی برامون نخونده
باشه ؛ میخونم
آره گوسفند
اما وقتی براتون آواز می خونم
بیاید راه رو پیدا کنیم ؛ مسیر درست رو بریم ؛ باشه؟
خب ؛ درحالی که من آواز می خونم شماها می رقصید
باشه؟ خوبه
شما تو صف وایسید ؛ چاق ها جلو باشند و لاغرها عقب
خیلی خوبه ؛ حالا چشماتون رو ببندید
تا بیشتر از موسیقی لذت ببرید
وقتی شروع به خوندن کردم شما شروع به رقصیدن کنید
از قسمت جلوی صف ؛ باشه؟
همه چشماتون رو بستید؟
آره ؛ بستیم
میتونیم بریم؟
میتونید برید
برادر ؛ برادر ؛ چیکار می کنی برادر
اینا اردک هستند ؛ درسته برادر؟
اردک های خالق قدیمی
حالا اونا مال من هستند چون نمی تونند حرکت کنند
اصلا؟
من اونا رو میخورم و بعد عضوی از بدن من میشند
برای همیشه؟ من درک نمی کنم چی میگی
پس بفهم ؛ من کایوت هستم ؛ اونا رو کشتم
اونا مال من شدند
مال من ؛ مال من
من قانون کشتن رو ایجاد کردم
من فلسفه کشتن رو ایجاد کردم
اونا دیگه اصلا وجود ندارند؟
هرگز؟
نمی تونم درکش کنم
چون تو احمقی ؛ درسته؟
نمی تونی تو پوست خودت جا بشی کایوت؟
نه ؛ نه ؛ من کسی رو نخوردم
دروغ نگو ؛ من دیدمت
اردک اولین موجود زنده دنیا بود
نمی دونستی؟
من؟ نه ؛ نمی دونستم
من بصیرت ندارم برادر ؛ منو ببخش
,,,من فقط برای بچه هام
,,,تو گفتی من مسئول اونا هستم
اما من تحمل کشته شدن موجوداتم رو ندارم
حالا باهات چیکار کنم؟ چطور میتونم از دستت خلاص بشم؟
ببین ؛ اونا دارند میخورند
اونا شکوفا میشند
اونا میخورند نه من
پس باید بزاریم بخورند ؛ درسته؟
اونا دیگه زندگی نمی کنند پدر؟ هرگز؟
چقدر باهوشی ؛ اون همه چیز رو فهمید
اونا رو ببین
نمی بینی که من اونا رو از تو الگو گرفتم؟
از من؟
بله ؛ بله
فقط یک نگاه دقیق تر بنداز
از من؟
کویوت ؛ از این بچه ها دوری کن
تا از جونت بگذرم
این حرف منه
نکش
مگه من میتونم علف بخورم؟
علف بخور پیرمرد
اون یک گاو رو کشت
از این به بعد همه چیز به یکباره نابود میشه
میبینی که درختا قرمز شدند
برگ ها به زمین میفتند
پاییز از راه رسیده
همه چیز به یکباره میمیره حتی خرس و عقاب
اما من و تو هم همینطور
و بعد از این دنیا همین شکلی میشه؟
آره ؛ اما نترس
چون از مرگ زندگی تازه ای درست میشه
دایره بزرگ می چرخه
درختان دوباره شکوفا میشند
خورشید دوباره قدرت میگیره
و همیشه همینطور میمونه تا زمانی که آسمون آبیه
هیچ چیز برای همیشه نیست
فقط زمین و کوه
اسرار بزرگ در دل همه چیز نفوذ می کنه
پس آب رودخونه هم خون توئه
زندگی چیزیه که تو رو احاطه کرده
گرمای بدن شما از زندگی میاد
چه کارهایی انجام دادید؟
شما مخلوقات کی هستید؟
ای روح بزرگ ؛ ای راز ابدی
که به وسیله باد با ما صحبت می کنی
و نفسش به دنیا حیات می بخشه
بهم گوش کن
عاقل باش
برای درک قصد تو
بزار خوابی رو که برام فرستادی
درک کنم
برادر بزرگوارم ؛ بیسون
احساس رقابت نداری؟
چرا دارم
اما هیچکس جرئت نداره جلوی من وایسه
و من باهات شرط می بندم که این پسر از تو دونده ی بهتریه
اومدی اینجا به من توهین کنی؟
نه ؛ نه ؛ جدی میگم
این پسر روی دو پا می دوه
که دشت ایجاد شده تا حالا ندیده
هنوز کسی منو تو دویدن شکست نداده
فقط باد از من تندتره
جالبه
چون این موجود کوچیک تو یک رقابتی باد رو شکست داد ؛ درسته؟
این حقیقت داره؟
چطور میتونه درست باشه؟
من هیچوقت دروغ نمیگم
اما تو این مسابقه باید با چشم بسته بدوی
باز یا بسته ؛ ادامه بده
حتی اگه بخوابم ؛ باز هم برنده میشم
دیدم
سوار اسبت شو
دوباره قتل انجام دادی
پیرمرد کشتن رو منع کرده
من کشتم؟ کار تو بود
کار من نبود ؛ من فقط دویدم
من فقط زیر آفتاب وایسادم
,,,از
اون بیسون با تمام شدت به داخل دره پرید و خودشو کشت
بیا
جگر اون میتونه مال تو باشه
اینو ببین
بخورش
این جگر بیسونه
رعد و برق ؛ رعد و برق
همین کافیه
برای چی خلق شدی؟
اگه برای تخریب نیست؟
من تو رو خلق نکردم
فقط برام اتفاق افتاد
اما این اتفاق افتاد
من رعد و برق هستم ؛ اتفاق افتاد
من قدرت دنیا هستم
من خیانت کردم
من بهت خیانت کردم
پیرمرد
کمک
ویچینکالا
شریک زندگی من ؛ کجایی؟
ویچینکالا
گرمه ؛‌ گرمه
احساسش می کنی؟
من بهت خیانت کردم
میدونی؟
من بهت خیانت کردم
عیبی نداره ؛ عیبی نداره
دو
دشت سوخته ؛‌ علفی نیست
سرده
میوه ای هم نیست
آب ها یخ میزنند
این خوب نیست
دو نفر هستند
که با هم فرق دارند
دیدم که همدیگه رو گرم می کنند
من هم یک جفت میخوام
ما هم یک جفت میخوایم
کویوت و اون دوتا موجود برهنه خیلی قوی هستند ما رو می کشند
اونا بیسون رو کشتند
میتونی اینا رو تحمل کنی پیرمرد؟
من براتون یک پالتوی پوستی برای محافظت از سرما خلق کردم
علف ها بزودی دوباره رشد می کنند
و برای کایوت ؛ من بالاخره از میل اون برای کشتن خلاص شدم
و درباره بیسون چطور؟
بدون اون چیکار کنیم؟
و در مورد ماده ها چطور؟
ماده ها کجا هستند؟
ما هم یک جفت میخوایم
این چیزیه که از بیسون باقی مونده
اما حالا میخوام دوتا از اون نوع رو خلق کنم
دوتا بیسون جدید
یکی نر و دیگری ماده
و همین کار رو با شما هم انجام میدم
شما رو به دو قسمت می کنم تا با هم جفت بشید
اندازه شما نصف میشه اما در عوض دوتا میشید
حالا نوبت منه
حالا من حالا من
دوست من ؛ بهتر نیست امروز با ماهی جشن بگیریم؟
کایوت
فکر کردم تو آتیش سوختی
فکر کردم سوختی
آتیش انتخاب نمی کنه
اصلا داری چیکار میکنی؟
نمی بینی؟
میخوام برای همسرم ماهی بگیرم
نمی ترسی؟
اطرافت رو ببین ببین چندتا ماهی اینجا هست؟
چیزی تغییر کرده
دشت هم پر از حیوانات مختلفه
خودشون زیاد میشند ما خیلی زیاد شدیم
اگه حیوانات در حال تولید مثل باشند یعنی اونا دوباره خودشون رو خلق می کنند
اونا نیازی به خالق ندارند
نیازی به اون پیرمرد نیست
پس پیرمرد چه فایده ای داره ؛ برای چیه؟ درسته؟
تو چیزی رو تغییر نمیدی کایوت
,,,یعنی
اگه پیرمرد اضافی باشه و موجودات ,,,همینطوری زیاد بشند ؛ یعنی
دیر یا زود اونا بیش از حد رشد می کنند ,,,و بعد من میام و
,,,من بهت کمک می کنم
ببین کی رو پیدا کردم
ببین چی گیرم اومد
ما هیچوقت قرار نیست از شرت خلاص بشیم؟
حتی اگه زنده نباشی
پس تو گاییدیش
هم حیوانات و هم شماها ؛ داره بهتون خوش میگذره
فقط من تنها موندم
چی شده عزیزم
درد چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
چی شده؟
به من نگاه نکن
حتما بهش علف دادی
چه اتفاقی داره میفته؟
چی شده؟
چیزی میخواد از بدنم بیرون بیاد
دارم احساسش می کنم
چیه؟
چیکار کنم؟ چطور میتونم بهت کمک کنم؟
دیدی؟ من اونو ایجاد کردم
من پسری خلق کردم
من یک پسر دارم
خب پس اینطوریه
اینجا رو ببین ؛ یک پسره
موجودی از مخلوقات منه
بچه خوبیه
باهاش کاری نداشته باش
اون فقط مال منه
سردشه
سردش میشه
اگه گرمای اون تموم بشه از دستش میدیم
میدونم
گرم شو
زندگی به گرما نیاز داره
باید رعد و برق رو پیدا کنم
رعد و برق ؛ اوه,,,برادر جوان من
دیدن رعد و برق ایده چندان خوبی نیست
یجورایی فقط میتونی کنارش باشی
شهرها
هوکسیلا شجاعه
میره و یکم آتیش برای اون کوچولو پیدا می کنه
اون از ما مراقبت می کنه
فقط گفتم استادت هنوز بی تجربه است
اون به تنهایی با رعد و برق روبرو نمیشه
البته اگه من باهاش باشم اوضاع کاملا فرق می کنه
کوجو رو پیش من نگه میداری؟
به هر حال نقشه من دقیقا همین بود
برو جلو
توجهت رو جلب می کنم
تا اون موقع آتیش پیدا می کنی
اما زود باش ؛ چون خودمو تو خطر بزرگی قرار دادم
ممنون برادر
ممنونم ای رعد و برق بزرگ
تو کرم برهنه ؛ چی هستی؟
اگه بهت بخورم مثل علف خشک میشی
من نیومدم که بمیرم بلکه اومدم تا تو رو آزاد کنم
من به آتیش نیاز دارم
اونو بهم بده تا آزاد بشی
من بهت اعتماد ندارم
اون چیه؟
میدونستم
ببین چی آوردم ؛ آتیش
هوکسیلا کجاست؟
کجاست؟
اونو کجا ول کردی؟
جواب منو بده
باهاش چیکار کردی شیاد؟
بهش هشدار دادم که خیلی خطرناکه
,,,تو عوضی
اما اون همینطور بهم گفت اگه مشکلی پیش اومد
,,,تو رو به من می سپاره
تصمیم عاقلانه ایه ؛ درسته؟
اینجا رو ببین ؛ من هم خوشگلم
تو یک کایوت رقت انگیزی
از اینجا برو کرم بدبخت حالا مشکلت چیه؟
مگه من همیشه باهات خوب نبودم؟ بهم دست نزن
,,,زن بدون مرد نمی تونه زندگی کنه
الان مشکلت چیه؟
هیچ کدوم از حرفاش رو باور نکن
میخواست منو بزنه تا بمیرم ؛ همین کافیه
دوست من ؛ وقتی تو نبودی ازشون مراقبت کردم
آتیش رو پیدا کردی ؛ خیلی خوبه
ما دیگه به کسی نیاز نداریم
ما میتونیم قبیله خودمون رو تشکیل بدیم
من رئیس میشم
ما دیگه به پیرمرد نیازی نداریم
یا حتی تو ؛ یا تو میتونی رئیس بشی
البته باید تو رئیس باشی
,,,من فقط ؛ من فقط
چی میخوان؟
ما توله انسان رو میخوایم
ما گوشت میخوایم ؛ بدش به ما
ما میخوایم بخوریم ؛ ما میخوایم بخوریم
بچه مال منه
از اینجا برید
می خوان بخورید؟
خانم ها
اینو بخورید
ای برادران
چی پیدا کردید؟ همه شما راهتون رو گم کردید؟
آیا هرگز تو این دنیا نمی تونم رنگ آرامش رو ببینم؟
چه چیزی میتونه اینقدر مهم باشه که خون همدیگه رو بریزید؟
قلب من در خاکه
پس اینجا دور من بشینید
حالا بیاید همه چیز رو بین خودمون درست کنیم
یک بار برای همیشه
اینجا چیزی برای بدست آوردن نداری از اینجا برو
نوبت ماست
تو توسط کوجو خلق شدی ؛ یک برهنه عجیب
شما نه پشم دارید نه چنگال
من هم مثل تو از گل ساخته شدم
من میوه خودمو تا سر حد مرگ ریختم تا شماها سیر بشید
پس جا باز کنید
و کدوم یکی از شما جرئت کرد تا اونجا بره
و با رعد و برق روبرو بشه؟
چه کسی اونو بدست آورد و آتیش رو دوست خودش کرد؟
من پشم و چنگال ندارم اما در عوض آتیش دارم
جای ما رو تو این حلقه باز کنید چون همه ما مثل هم خلق شدیم
برادر من
میتونی این چوب رو برام روشن کنی؟
چوب آتیش گرفت و این خوبه
ما اینجا می شینیم ؛ بین چهار آسمون ؛ وسط دنیا
کلمات ما همراه با دود به سمت اسرار بالا میرند
این دایره رو نمیشه شکست
اینجا همه با هم برابرید
اینجا همه میتونند آزادانه حرف بزنند
صداهای بلند شما چی شد؟
باهام صحبت کنید
ما هم میخوایم شکار کنیم
ما هم میخوایم گوشت بخوریم
بچه های ما از گرسنگی می میرند
قبیله من هم گرسنه هستند
تعداد ما خیلی زیاده
برادرهام حرف خوبی زدند
ما تو دشت زیاد هستیم و چیزی برای خوردن نداریم
ما میخوایم شکار کنیم
درسته ؛ ما باید شکار کنیم ما بهش نیاز داریم ؛ ما گوشت میخوایم
من معتقدم اونایی که هنوز گرسنه هستند میخورند
گوشت
اما فقط به اندازه نیازتون بخورید
این دشت مال همه ماست
هیچ کدوم از ما نمی تونیم بدون دیگری زندگی کنیم
تولد و مرگ بخشی از چرخه است
من صحبت کردم
باید همینطور باشه
حرکت کنید و شکار کنید
زندگی کنید و بمیرید تا زمانی که آسمون آبیه
و درحالی که چمن سبزه
سخنرانی زیبایی بود پیرمرد
می بینم که همه اینجا هستند
همه جمع شدند
حتی خائنین هم اینجا هستند
وقتی اونا کوچیک بودند رو یادمه
و تو به اونا اعتماد نکردی پیرمرد
اما من بهشون غذا دادم
اون تو رو به عنوان پایان کار اونجا برد
اینطوری ازت تشکر می کنند
همه حرفات سمیه
تو هرگز جایی در چرخه طبیعت نداری
حالا وقتشه که دشت رو ترک کنی
تا نتونی مشکل بیشتری ایجاد کنی
دیگه هرگز نمیخوام تو رو ببینم
کارم باهات تموم شده
تو حسادت می کنی
واسه همینه که میخوای از شرم خلاص بشی
من بهترین مخلوقات رو خلق کردم
تو مرگ رو آفریدی
دروغ و دعوا
پوستت رو بردار
از اینجا برو
هلاک شو ؛ از اینجا برو
بپوشون ؛ کاملا خودتو بپوشون اصلا نمیخوایم تو رو ببینیم
دوستان من
حالا دیگه برید خونه
زندگی کنید ؛ تکثیر بشید
بزارید هر کسی افراد خودش رو رهبری کنه
خلقت کامل شد
دایره حالا کامله
من کارم رو انجام دادم
خسته شدم
از این به بعد
شما فقط خودتون هستید تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
هنوز بیداری؟
پدربزرگ
تموم شد؟
نه ؛ تموم نشد
چه اتفاقی برای کایوت افتاد؟
کایوت تبعید شد ؛ اما هنوز یک زندگیش باقی مونده بود
,,,تو یک شب یخبندان بیرون سرگردون بود
من شونکا هستم کایوت
من تنها و سرگردونم
اسرار ابدی، واکان تانکا
از بالا به من نگاه کن
فقط همین یک زندگی برام مونده
میدونم که تو میخواستی اینطوری باشه
حالا منو کجا میبری؟
کجا؟
تو کایوت هستی؟
نمی ترسی؟
این منم
و می ترسم
ما یک بار همدیگه رو دیدیم
هرگز فراموشش نمی کنم
پس خیلی احمقی که اومدی اینجا
چون حالا آخرین زندگیت رو می گیرم
اومدم بمیرم برادر
فقط بهم یک ضربه بزن
من بین زنده ها جایی ندارم
چرا بهم میگی برادر؟
چون من هم مثل تو تبعید شدم
باید از آب بزرگ عبور کنم
اینجا کسی بهم نیاز نداره
پس منو بزن تا بمیرم
من اینجام
روز خوبی برای مردنه
فراتر از آب بزرگ؟
کی تبعید شده؟
تو هم اینجا گیر افتادی
اون منو در حالت خشم آفرید و بلافاصله پشیمون شد
اون نامادری بد ماست
اون منو در خواب آفرید
و از قبلش پشیمون بود
ببین ؛ دوست من
چون اینجا خیلی سرده
من بهت صدمه نزدم برادر ناتنی
حلش کن ؛ من باهات میرم
ارواح چهار آسمون بهم کمک می کنند
ناظران زیرزمینی
تو که مراقب زمین هستی بهم گوش کن
ای مرموز بزرگ که همه جا هستی، از بالا به من نگاه کن
در باد می ایستم و برای قدرت فریاد میزنم
من یک پسربچه بودم و حالا مرد شدم
من قبیله مردمم رو رهبری می کنم
کمکم کن
کمکم کن تا در مسیر درست قدم بردارم
آهنگ تانکا
بزار الان همه چیز روبراه بشه
من خسته ام
بزار بخوابم
آهنگ تانکا
نمیخوام خواب ببینم
اینجا لبه دنیاست
و اون سمت آب چیه؟
نمی دونم
اما مطمئنم میتونه بهتر از اینجا باشه
فکر خوبیه؟
خوبه
تو قوی هستی و من هم حیله گرم
چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
ممنون برادر تیزپای ما که گوشتت رو به ما هدیه دادی
بزار کمکت کنم
چقدر بزرگه
گوزن بزرگیه
بزار کمک کنم
میگند هوای ما چطور میشه؟
واکان تانکا با ما مهربونه
خورشید می درخشه
هیج جا ابر بارونی نیست
نوه کوچولوی من
فریاد بزن که از فردا شروع به رقصیدن می کنیم
بله پدربزرگ
کجایی؟
دارم به کایوت فکر می کنم
که چطور باهاش رفتار کردیم
گاهی اوقات من هم بهش فکر می کنم
خودتو سرزنش نکن
اون حواسش به ما هست
ما همه چیز داریم ؛ گوش کن ؛ گوش کن
دلم برای هیچ چیز این دنیا تنگ نمیشه زمان بزرگ کردن حلقه آفرینش رسیده
,,,فردا با طلوع آفتاب
تو رئیس خوبی میشی بیا رقصیدن رو شروع کنیم
اینجا چیه؟
انگار اینجا آدمای زیادی هستند
اونا به سختی جا برای خودشون دارند
میتونستم با یک ضربه اونا رو نابود کنم
ما برای این کار نیومدیم
میخوام باهاشون صحبت کنم
کاغذها
تو کی هستی؟
خودتو معرفی کن
ما از اون سمت آب بزرگ اومدیم
و میخوایم با رئیس حرف بزنیم
با رئیس
ما اونا رو به شهرداری می بریم
حرکت کنید ؛ سوار اسب بشید
کی میتونم اونا رو بزنم؟
بهت میگم برادر ؛‌ نترس
اونو پس بده
موضوع بعدی دستور کاره
حالا میخوام از دانشمندان خودمون بپرسیم
آیا سنگ فیلسوف رو که برای امروز وعده داده بودند پیدا کردند یا نه؟
مهم نیست
دوازده ساعت تا سی و دو دقیقه
ما همچنان به لطف شما اعتماد داریم
موضوع بعدی
بازجویی از مسافران اون سمت دریا
بیاریدشون
راه بیفت
من به سفیر دستور میدم چیزی رو که میدونه بگه
من؟
بله با جناب عالی هستم
فراتر از آب بزرگ
جایی که خورشید غروب می کنه
جزیره ای به شکل لاک پشت هست
اون سرزمین وسیع و غنیه
میتونید دنبالم بیاید ؛ من راه رو بلدم
منظورت اینه اونا ثروتمند هستند؟
در منطقه؟
سرشار از آب ؛ علف ؛ ماهی و بازی و سرگرمیه
و همینطور روی زمین
جای همه شماها و حتی نوه هاتون اونجا مناسبه
و اگه اونجا جای خوبیه چرا از اونجا اومدی؟
میخوام انتقام بگیرم
انتقام؟
انتقام
و این چطور؟
اینجا کنارت ؛ یک نوع شیطانه؟
این دوست من رعد و برقه
به هر کسی دست بزنه در جا میمیره
اون از هر سلاحی قوی تره
دانشمندان؟
دوست من ؛ اونا رو بزن
پسش بده ؛ پسش بده ؛ پسش بده
و طلا؟
دوباره؟
اونجا طلا هست؟ آره ؛ بطور قدیمی اونجا طلا هست
من طلا هستم ؛ من و دوستم ؛ آره ما طلای خوبی هستیم
اینجا چی میپوشی؟
ناخدا پرسید که آیا تو اون سرزمین طلا هست یا نه؟
نمی دونه طلا چیه
چطور میتونم به ذهن وحشی تو توضیح بدم؟
سنگریزه زرد ؛ کوچیک و براقه
نسبت
البته ؛ سنگریزه های زرد
اونجا هست ؛ خیلی هم هست
بهشون نیاز دارید؟
ما میتونیم بیاریم
ما می خوریم
ما نمی تونیم از طلا دور بشیم
ما حتی کف پنجه هامون رو هم با طلا پاک می کنیم
مردم
ما اون سرزمین رو فتح می کنیم
برای شکوه بیشتر فرمانروایی
تو ما رو به اونجا هدایت می کنی
حالا اسم تو سگه
آتش
عالی بود آقایون ؛ عالی بود
به پیش
صبر کنید
عقاب میخواد چیزی به ما بگه
رعد و برق
نشونه بدیه
امکان نداره
رعد و برق دنیا رو ترک کرد
چیزی وحشتناک در راهه
آماده بشید
اینا کی هستند؟
رنگ پریده و پرمو هستند
انگار محصول جفت گیری خرس و انسان هستند
تو سگ خوبی بودی
حالا آزادی
تو هنوز زنده ای خائن؟
کایوت؟
نگران نباش سگ
ما انتقام تو رو می گیریم
سلام
من فرمانده هنگ هفتم سواره نظام هستم
ما از طرف دولت این زمین رو تصرف می کنیم
اینجا رو به ما بسپارید و گرنه به زور می گیریمش
من پدر انسان ها هستم
از زمانی که بخاطر دارم تو این سرزمین زندگی کردم
اما هنوز نمی تونم درخواست تو رو برآورده کنم
چطور میتونی آسمون یا
گرمای زمین رو بهم بدی؟
اگه مال تو نیست ؛ همین الان رهاش کن
ما جایی نمیریم
اما همه ما میتونیم اینجا زندگی کنیم
فضای زیادی اینجا هست
بیا داخل و پیپ بکش
خودت خواستی
توپچی ها
آماده بشید
برادران من
روز خوبی برای مردنه
هدف
آتش
به سمت رودخونه برید
یالا ؛ یالا ؛ به سمت رودخونه برید
کاپیتان ؛ کاپیتان ؛ لطفا تمومش کن
گمشو ؛ حرومزاده لعنتی
آتش
بعد از من بیاید
به پیش
پیرمرد ؛ پیرمرد
,,,این کار رو نکن
کجا مخفی شدی؟
پیرمرد ؛ پیرمرد ؛ پیرمرد
بیدار شو ؛ بیدار شو
پیرمرد ؛ کمکم کن ؛ لطفا کمکم کن
خرابکاری بزرگی کردم
این سروصدا چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟
مخلوقات ما دچار مشکل شدند
اون مردان وحشی اون پایین هر چیزی رو که می بینند نابود می کنند
با صاعقه اونا رو می کشند
خب ؛ من اونا رو تو خواب دیدم
تو اونا رو به این سمت آوردی؟
واکان تانکا این طور می خواست
اون اونا رو خلق کرد
حالا تو میتونی همه چیز رو جبران کنی کایوت
اونا رو نجات بده
ما باید اونا رو به بالای کوه ببریم
اونا مطمئنا به اونجا میرسند
فرار کن
کایوت؟ واقعا خودتی؟
منم ؛ اما حالا فرار کن به سمت کوه برو
ما فرار نمی کنیم ؛ ما در حال مبارزه هستیم
اونا نتونستند مقابل ما پیروز بشند
فرار کن
همه برید به سمت کوه
تو هم همینطور ؛ تا کوه بیا ؛ بجنب
منتظر چی هستی؟
بجنب و گرنه پوست چروکیده ات رو پاره می کنند
اینقدر نگران نباش
کنار اومدن با من به این راحتی نیست
من توسط کایوت معروف خلق شدم
میدونی اون کی بود؟
ای هیولا
آهنگ تانکا
این جنگجو رو در آغوش بگیر
اون با نگاه های مستقیم و قلبی پاک به سمت تو میاد
اون اولین نفر بود
اولین مرد
اون تنها همراه من بود
واقعا عاشقش بودم
پدربزرگ
فکر می کنم میدونم سفیدپوست ها تو دنیا چه نقشی داشتند
چرا اونا هرگز استراحت نمی کنند
جدی میگی؟
و داری به من میگی؟
البته بابابزرگ
فکر می کنم اونا به دنبال جایگاه خودشون در حلقه بزرگ زندگی هستند
تو اینطوری فکر می کنی نوه کوچولوی من؟
شاید حق با توئه
اگه اینطوری باشه میتونیم بهشون کمک کنیم تا راهشون رو پیدا کنند
نظرت چیه؟
آهنگ تانکا
از بالا به ما و زمینی که باقی مونده نگاه کن
امروز قلب این مردم رو نرم کن
و چشماشون رو باز کن
تا زیبایی های این دنیا رو ببینند
بیسون ها
بیسون ها ؛ اونجا هستند
نگاه کنید ؛ بیسون ها
بیا بریم پدربزرگ
برای این کار دیگه خیلی پیر شدم نوه عزیزم
میخوام استراحت کنم
اینجا روی کوه
تو برو
منتظر چی هستی؟
برو
بگو منتظر چی هستی؟
بزن بریم
بیا بریم ؛ اونا منتظر چی هستند؟ نمی فهمی
سیندرز بهت هشدار دادم که با عواقب جدی روبرو میشی
تو اخراجی ؛ همه اخراج میشند ؛ لعنتی
کوین ؛ یالا
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ما تار و پود زندگی رو نبافتیم ما صرفا یک نخ در این تار و پود هستیم رئیس سیاتل
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس