شما به mrgilas.com نگاه میکنید
این منم مارج گنده بک
باسن زیادی بزرگ سینه ها زیادی کوچیک
نسل ایکس او
هی هی هی هی
نباید انقدر ترسو باشی
ملت خیال میکنن نژاد پودلی
و اون پیوکره
از اون پیوکرهای گنده
اون یه ناجیه
تضمینی
پیوکر
هی، پیوکس؟
یه دونه لایک
برو! برگرد
خدایا,,, برگرد
مربی کثی
اون بخاطر قساوت قلب از القاعده اخراج شده
کونتو بردار و برگرد
اگه باشگاه قهرمان امسال نشه
اون مغازه لاستیک فروشی باز میکنه
لمی کون گنده ات رو بیار اونجا
این لحظه توعه گرفتگی عضله دارم
قهرمانا گرفتگی عضله ندارن خودت اینو خواستی
ولی فقط به صورت تئوری مثل سکس
درسته, زیادی بزرگنمایی شده زود باش, برو اونجا
واسه تساوی بازی کن, برو
بزن بریم آبی، بریم
من قبلا به خدا چند بار فرصت دادم
مثل وقتی که ازش خواستم که پریودم شروع بشه
و بعد وقتی دعا کردم که کاری کنه بند بیاد
این آخرین کارش توی رستگاری بود
پاس خوبی بود
هی، برو، برو
نه، نه دستپاچه نشو لم
برگرد
چه غلطا لم؟ گل اشتباهی؟
خدا بازم گذاشت تو کاسه ام
داری شوخی میکنی؟
تو خیلی افتضاحی
بشین
وقتی یکی شکست بخوره همه شکست میخورن
واسه همینه که کومونیسم جواب نمیده
پنجشنبه و سه شنبه تمرین اضافه
با احترام رفیق مارج
این جون به در بردن نیست
ما نمیتونیم همینطوری از تیم بندازیمش بیرون
اون حتی نباید توی تیم باشه
اون میخواست از پشت بوم بپره
اصلا به ما چه که بخوایم زندگیشو بهتر کنیم؟
منظورم اینه اون توی ماشین زندگی میکنه
اون با مادرش زندگی میکنه
مادرشو دیدی؟
اون خوشگله
اون حتما به باباش رفته
مارج تو باید از محل خدمات سواره عبور کنی
این چیزیه که از همبرگر فروشی یاد گرفتی ؟
رشته ام اینه
رشته عجیب غریب
کسی که قربانی اصلیه داره اینو میگه
آخ جواب ابلهان خاموشیست
میخوای بمیری؟
خیلی دیره من دیگه مرده ام
زیاده رویه لم، حتی واسه تو خب
مردی که سایه چشم بنفش زده داره اینا رو میگه
صبح بخیر, صبح بخیر
خدای من, وای
تو دختره ای؟
و به گمونم تو هم واسه پبدا کردن یه خونه خوب
با قیمت مناسب اومدی توی بازار
هی، داری کجا میری؟
مربیم اگه یه جلسه نرم هزینه میگیره
هی، هی
کارت مامانم
هنوز ممکنه دلت بخواد خونه رو بخری، آره؟
میدونم چطوری بهش دسترسی پیدا کنم
آخه کدوم آدم مریضی اسم بچه اش رو میذاره مارج؟
مادر من, اونه که میذاره
مارج بیکفورد کوچولو
دلال معاملات ملکی سال، پنج سال پیش
لعنتی، یادم رفت شیر بخرم؟
اوهوم, اشکال نداره
من لبنیات رو ترک کردم اخلاق حرفه ای
این حرف رو نزن تو خوشگلی
من چاقم
آدمی که توی ذهنت میبینی اونی نیست که واقعا هستی
کسی که من می‌بینم چیزیه که هستی
داری سعی میکنی متقاعدم کنی
همه چیز مثل یه مذاکره است
همیشه در حال بسته شدنه مامان
اون پسره میخواد پیشنهاد خرید بده؟
اون حتی نمیتونست سپرده گذاری کنه
عوق خیلی چندشه
آب و برق نداره عزیزم
نگران نباش, به اونجا میرسیم قول میدم
اونجا کجاست؟
فقط از دور دیدمش
ولی درست شبیه تو بود مواقعی که خوشحالی
امروز روز توئه برو بگیرش
پیوکر! اوه
سلام بابی
اینکه مادرم با مشتری ها میخوابه
اصلا منو نگران نمیکنه
در واقع همین غیر عادی بودنش
به نوعی واسم جذابه
به طور خلاصه این رابطه جنسی نیست
جوری که خیلی از پدر مادرها در موردش حرف میزنن
این رابطه جنسی واقعیه
اینکه مامان به اندازه کافی بهم اعتماد داره
که میذاره بدونم یه جورایی باحاله
استعاره ها با خودتون
هی مارجی
فوتبال چطوره؟ عالیه
واقعا؟
هوم مدرسه بزرگ و دنیای کوچیک
آره، خب باشگاه خیلی سخته
خب تیم دانشگاه دوست داره که تو رو داشته باشه
و باشگاه بهتره قدم بعدیه
و چون پدرت توی تیم باشگاهی بوده
میدونی تقصیر اون نبود که
بیست سال جلوتر از بازی بوده
من بخاطر این قضیه سرزنشش نمیکنم
آقای فرنزورث
بهت گفتم که
یه برنامه انحصاری واسه توسعه کلی دارم؟
اینطوری میتونیم مجانی اونجا بمونیم
نه، ما‌ آواره نشینیم
ما بی خانمانیم ما یه آماریم
نه ما داریم پول پس انداز میکنیم
تا بتونیم خونه خودمون رو بخریم
داریم صرفه جویی میکنیم
و تا اون موقع من نقل مکان میکنم
اوه نقشه منو کشف کردی
اشکال نداره من با بابا زندگی میکنم
تو زندان؟ اون توی زندان نیست
باید باشه مامان من حق دارم که دلتنگش بشم
اوه توروخدا
وقتی اون ما رو ول کرد تو دو ساله بودی
اون مردم رو آزار میده مارجی اون یه آزار دهنده حرفه ایه
و یه فوتبالیست حرفه ای
واسه، مثلا یه ساعت
که میشه نصف زمان
بهترین بخش ازدواجمون
خیلی حال بهم زنه
فکر میکردم این سرنوشت بود که شبیه علاقه بود
میخوام بدونم یه روز
واقعا عاشق شدن چه حسی داره
خب، شاید نباید خیلی تلاش کنی
هی
اگه با مردهای زیادی آشنا بشم نمیتونم کاریش کنم
خب، این بخشیه که اون بهمون
از سختی های خوشگلی میگه
میدونی، گاهی وقتا احساس تنهایی میکنم مارجی
تنهایی یا شهوت؟
شهوتنهایی چطوره؟
شهوتنهایی
این چیزیه که هستم
برو بیرون
هی
تو بچه یکی یه دونمی
نذار شکستت بدن
دوستت دارم چی؟
مشکلی نیست یه وکالت نامه 60 روزه عالیه
باشه، بیا انجامش بدیم
بیا برای فروش بذاریمش
معرکه است, قطعا
اول از همه ازت ممنونم
خیلی خب ممنون مارج
باشه، باشه ، باشه
هی بچه، مادرت یه ستاره است
,,,اون همین الان
و اگه مارج واستون عزیزه
واسه دخترش هم که بیشتر از هرچیزی دوستش داشت
همین کار رو بکنید
تو کالیفرنیا این اتفاقا میوفته
فرانک، لطفا
اگه بخاطر کالیفرنیا نبود
,,,اون هیچوقت با
بیا بگیم الان اینجا نبودیم
منم اینجا نبودم
فردا میریم به اکاتس دیل
میشه حداقل با دوستام خداحافظی کنم؟
فقط اول صبح آماده باش
متاسفم
پدربزرگت همیشه میخواد از ترافیک در بره
آریزونا اونقدرا هم بد نیست
یه کابوس کولر داره
من به ندرت با پدر بزرگ و مادر بزرگم حرف میزنم
میدونی اونا فقط زنگ میزدن تا
سر مامانم بخاطر ازدواج با پدرم داد و بیداد کنن
باید برم باهاش زندگی کنم تو مکزیک؟
پدرم توی مکزیکه؟
گمون کنم
پدرم تو مکزیکه، مگه نه؟
مطمئن نیستم
چند وقته میدونی که پدرم تو مکزیکه؟
تو,,,تو
نمیتونم
این بین تو و پدر بزرگ و مادر بزرگته مارجی
میدونی؟
نه
میخوای منم بیام؟
نه، همینجا منتظر بمون
دیگه شانسی نیست
مکزیک
خفه شو
هی رفیق میشه شنا کنم؟
فکر نکنم کارت خوب بود
تو حتی پاسپورت هم نداری؟
واسه رفتن
به پاسپورت نیازی نیست
نمیشه همینطوری بری و این کار رو بکنی این کار احمقانه است مارج
اگه پدرمو پیدا نکنم یتیم میشم
کی اینجا داره الکی شلوغش میکنه؟ تو رو خدا
تو توی آریزونا خانواده داری
اونا رو دیدی؟ نه
اونا ازت خوششون نمیاد
هیچکس خوشش نمیاد
بیا اینجا
پیوکر زود باش
وقتی دولت جسدت رو پیدا کرد
میخوای به بقیه چی بگم؟
اینکه همش تقصیر اونا بود
قضیه جدیه مارج
آره؟ مثلا اونقدر جدی که زندگی رو تغییر بده
میدونم واسه همین دارم این کار رو میکنم
اشکال نداره اگه بهت بگم دلم خیلی برات تنگ میشه؟
البته
میشه یه یادگاری بهت بدم؟
باشه
چطوره که سگم رو بهت بدم؟
میدونستم در قبالش چیزی میخوای نخیر، چیزی نمیخوام
ولی میدونی، تو گوگل سرچ کردم
و نمیشه بدون واکسن
سگی رو به مکزیک ببری
و این کار حداقل یه هفته طول میکشه
پس، صبر کن نه
جا میزنم و آخرش سر از اسکاتس دیل در میارم
,,,خدانگهدارت کوچولوی من
اینم از تو, خداحافظ پیوکس
دلم واست تنگ میشه
خداحافظ پیوکر
هنوز به این اسم صداش میکنی؟
سیری
مسیر لو ده مارکوس رو بده
دریافت مسیر برای مراکز نگهداری کم هزینه
نه
مسیرهای لو ده مارک اوس
به
چی؟ خیلی دوره
ممنون خواهش میکنم
مکزیک
خوبه
قشنگه
سرسبزه
و کلی غذا هست
غذاهای خیلی خوب
برو، برو، برو، برو
هی، آبی
داری چکار میکنی؟
داری چی میگی؟ برو دنبالش
بهش برس! برو
انگار یه مشت بچه دارن دنبال توپ می‌دون
بچه ها، من از نگاه کردن به این مسیر خسته شدم
نه، نه، نه
لعنتی
گندش بزنن
بیخیال! لعنت بهش
این باید یکی از کارهای احمقانه تری باشه که انجام دادم
باشه، باشه، باشه
آره، آره
گوش کنید
ما برای قهرمانی مناسبیم
انقدر مونده بهش برسیم
چهارتا مسابقه دیگه تو مرحله حذفی داریم
باشه؟
امشب کی آبجو میخره؟
دیدین؟ این یکی رو گرفتین
باشه من؟ دوباره؟ باشه
من خنک ترشو دارم
لعنتی
میدونستم اگه خیلی اینجا منتظر بمونم
پیدات میشه
السا تو رو فرستاده؟
نه من به اون زبون حرف نمیزنم
دوست دخترم
نه، من نمیشناسمش
من اونو میشناسم
هی
اینو از کجا گیر آوردی؟
بهم ارث رسیده
منم یکی شبیه اون دارم
مال مامانمه
مارج بیکفورد؟
مارج مادرته؟
,,,بود، اون
اون دیگه از دنیا رفته
مارج مرده؟
چطوری؟
سخت
خب، کی؟
اخیراً
صبر کن
تو کی هستی؟
من دخترتم
تو دختر منی؟
آره، من,,, من مارجی هستم پشمام
مستی؟
نه به اندازه یه دقیقه پیش
همش همینو میتونی بگی؟
نمیدونم، یه دقیقه فرصت بده تو چهارده سال وقت داشتی
صبر کن ببینم، کارت شناسایی داری؟
پشمام
اوه پسر
یه ماه اینو تو جیبم نگه داشتم
ترسیده بودی؟ نه، وحشت کرده بودم
خیلی مادرتو دوست داشتم
درست تا موقعی که من رو انداخت بیرون
خب، چرا واسه ما نجنگیدی؟
میدونی، مثلا سعی کنی و اوضاع رو درست کنی؟
چون دستبند بهم زده بودن
و تازه پورشه خانوادگی رو داغون کرده بودم
اون کجاست؟
عاشقش میشی
اون خیلی
اون خیلی دلنشین، مهربون و باهوشه
مثل,,, چه میدونم
چی شده؟ حالت خوبه؟
آره، من,,من خوبم فقط از دیدنش اضطراب دارم همین
آره منم یکم اضطراب دارم
اما خب، من میخوام‌ آبجو بخورم
تو چی؟
یه کم زود نیست؟
خب
ما اینجا تو زمان لندن هستیم، پس
هی، اوناهاش هنوز باز نکردیم
نمیشه از خدمات اینجا استفاده کرد
نگران نباش
واسه رفیق جدید می خوریت
به کارت شناسایی نیاز دارم چی؟
نمیدونم چه نقشه ای داری خانم کوچولو
ولی این مرده خطریه
فقط محض اطلاعت، باشه؟ اوه! نه، نه نه! السا
ببخشید، یه لحظه صبر کن
السا! السا, لطفا چیه؟ چیه؟ چیه؟
میشه‌‌,,‌, السا میشه,,,,میشه,,,متاسفم
میشه معرفیت کنم؟ لطفا؟
فقط یه ثانیه
بعدش میتونی برگردی سر کارت، باشه؟
فقط بذار معرفیت کنم تو رو خدا, زود باش
السا
این دخترمه
مارجی
مارجی؟
شرمنده, سلام
من السام خوشبختم
مارجی اومده دیدنم واسه چه مدت؟
نمیدونم واسه همیشه
خب نه، من میخوام‌ با تو زندگی کنم
چی؟ اگه جا داری
اوه، اون خیلی جا داره
آره، ولی سقفش چکه میکنه آره، فقط تو فصل بارونی
خب، آره
میدونی، سخت ترین بخشش تحمل کردن اونه
سعیمو میکنم خوبه
چون لوس ده مارکوس به زن های قوی بیشتری نیاز داره
ببین، من
من خیلی مشروب میخورم
اینو نگو که
آره بس کن
نه، این بده من فقط
نه، من خیلی مشروب میخورم مشروب میخوری,,, این حرفو نزن
نه، این خب، باشه
ببین، میشه لطفا اجازه بدی دخترمو بزرگ کنم؟
اون واقعا این حرفو زد؟ آره گفت، آره گفت
خون تو توی قلبشه جکسون
اوه خدای من
دراما بخش بزرگی از فرهنگ اینجاست
می‌بینی؟ ببین، باشه
فقط، اوم، ما سعی میکنیم
یه ماه
اما
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چی؟
اونجا خونه ی اونه پس حرف حرف اونه
اون قانون داره؟
وقتی تلاطم باشه موج سواری میکنم
وقتی نباشه میخوابم پس ساعت رو کوک نکن
به گمونم همه چیزایی که باید راجع به
کوتکس و کاندوم بدونی رو میدونی عوق
و پسرهایی که خل و چل یا چندش آور هستن رو
نیار تو خونه
حله؟ اوهوم
فقط باهاش شوخی کن
هی هی هی هی
به لو ده مارکوس خوش اومدی خیلی هیجان انگیزه
من ده درصد از هر معامله ای که تو زمین گلف انجام بشه رو برمیدارم فرانک
بله، فرانک نلسون هستم
فرانک ، من جکسونم
بهت گفتم هیچ وقت با من تماس نگیری
عوض نشده تسلیت میگم فرانک
آخرین چیزی که میخوام همدردی توعه
اوم
مارجی با منه
اونجور که وقتی مادرش مرد
ما رو قال گذاشت
بهم نشون میده که شما دوتا با هم خوب کنار میایید
ببین، من
مارجی جاش امنه و فقط میخواستم اینو بدونی
باشه؟ من به بتی میگم
اوه
هی، رمز عبور چیه؟
خرابه
نه، این نیست نه، نه، یعنی خراب شده
اینترنت قطعه
تو چطور اینترنت نداری،
نمیدونم, چون ندارم
خب، اسنپ چت چطور؟
خب، با کی اسنپ چت بازی کنم؟
السا
اون بدون اسنپ چت هم پاچمو میگیره
با نگاه کردن به بیرون از پنجره ام تمام اطلاعاتی که نیاز دارمو میگیرم
هیچی کار نمیده
ببین اولویت من حفظ این شهره
موج سواری دوم من سوم
من کجای این داستانم؟
آره، هنوز دارم سعی میکنم سر در بیارم
اما
فکر کنم این چالش رو دوست داشته باشم
داری میری موج سواری؟
به یه جایی میرسی
که دیگه اینو نپرسی
میشه بهم یاد بدی؟
میدونی، نمیشه واقعا به کسی موج سواری رو یاد داد
مثل راه رفتنه
کسی بهت راه رفتن رو یاد نداد, داد؟
خب، تو و مامان یادم دادین
نه، ما فقط وقتی میخوردی زمین بلندت میکردیم
خودت تنهایی راه رفتنو یاد گرفتی
از خودت پذیرایی کن
اوه اوه
کافی بود؟
تازه دارم شروع میکنم
خیلی خب
امواج به صورت مجموعه وار میان
اینجا، معمولا هر بار سه یا چهار تا
بعدش آروم میگیره
اونجاست که پارو میزنی
حالا به سمتی میشینی
که موج از اونجا میشکنه
قسمتی که موج دار میشه، باشه؟
روی تخته خودت روی شونه شناور شو
این همون برآمدگی چرخشیه که از پشت میاد بیرون
و راحت باش، باشه؟ آروم باش
و مراقب باش، همیشه مراقب باش
مراقب امواج باش مراقب کوسه ها باش
حواست به افق باشه
مراقب خودت باش
حله؟
هیچ کس از همون روز اول موج سوار نمیشه مارجی
یه عمر طول میکشه
هیچ کس از همون روز اول موج سوار نمیشه مارجی
نه، یه عمر طول میکشه
قلقش دستت میاد
لا مارجیز این منم؟
اون جارچی شهره
با همه درباره آخرین خبرها چیزمه میکنه
اون تویی
چیزمه چیه؟ غیبت
عالیه دارن چی میگن؟
اون داره میگه
که تو اومدی اینجا تا منو نجات بدی
شاید برعکس فهمیدی
شاید
امروز عصر تمرین داریم
تو هم میای؟ آره
خیلی خب، پس اونجا می بینمت
باشه؟
هی
هیچی بیشتر از موج سواری آدمو گرسنه نمیکنه، ها؟
از زمانی که مامان مرده نتونستم زیاد غذا بخورم
نوشیدنی خوردنو امتحان کن
نمیدونم چندتا امتیاز کارما رو از دست میدی
بخاطر بهونه کردن مرگ مادرت واسه پرخوری
به خودم قول دادم که فقط وقتی
خیلی احساس بدی دارم این کار رو بکنم
که عالی نبود، چون خیلی احساس ناراحتی میکردم
سلام سلام
مریض شدی؟
دریازدگیه رفتم موج سواری
چطوری پیش رفت؟
هنوز منتظرم که زندگیم رو عوض کنه
وای، میبینم که ظرفا رو شستی
آره من اینجا موندم ، بنابراین
و اینو درست کردی
فقط یه لامپه خب به اون نگو
میدونی مارج، من
من قبلا حالم بد میشد
از موج سواری؟
نه، نه، از
از غذا خوردن
میدونی مکزیک پایتخت غذاهای سبک و راحت
توی دنیاست، واسه همین
میدونی، کیه که دلش نخواد راحت باشه؟
من‌ راحتم
السا من خوبم
واقعا؟ باشه، خوبه
خب، به پدرت بگو که من سر زدم، باشه؟
میگم
مراقب خودت باش
هی
کنترلش کن, برو
خودشه
وای ضربات محکمی داری
چیه، هیچوقت اسمم رو تو گوگل سرچ نکردی؟
می‌ترسیدم
سواری دانشگاه
با پورتس موس قرارداد بستم سیصد هزار واسه یه سال
فصل اول هر بازی شروع میشد
با مادرت آشنا شدم ازدواج کردیم و صاحب تو شدیم
فصل دوم مشروب خوردن رو یاد گرفتم
دوتا ماشین رو داغون کردم دستگیر شدم و زندگیمو نابود کردم
رفتم سراغ موج سواری
تو؟
چاق، کند، نامحبوب
فقط وقتی بازی میکردم که خیلی جلو بودیم
یا خیلی عقب بودیم
در اومدم
چون ازش بیزار بودم
اومدم به مکزیک
قسمت مربوط به مرگ مادرتو نگفتی
این خانما خیلی خوبن
آره
منظورم اینه که دو سال پیش
اونا نمیتونستن دوست پسراشون رو از تخت خواب بندازن بیرون
,,,ولی اونا متاسفم
خیلی پدرانه نبود، مگه نه؟
مامان رو چقدر میشناختی؟
باید می موندی از ما خوشت میومد
خب فکر نکنم زیاد از اون مدل پدری
که قبلا بودم خوشت میومد
چطوری بودی؟
اینطوری
هی, برو
نه، نه، نه، نه آره، زود باش
نمیشه فقط همونجا بشینی زود باش، برو
بفرما بچه
برو اونجا بچه جون
نمیدونم زیادی مشروب خوردن
به بدی پرخوریه یا نه
نمیدونم مثل ضربات محکم
و استعفا دادن
تو خانواده ارثیه یا نه
شرمنده، من اسپانیایی بلد نیستم
من انگلیسی حرف میزنم مثل هری پاتر
هی، من تو رو توی تال ایوان دیدم
چی؟ تاکو ها
کی؟
چیلو رو یادت نمیاد؟
نه زیاد
من بهت موج سواری رو یاد میدم
پدرم میگه نمیشه موج سواری رو به کسی یاد داد
اون هیچوقت چیلو رو ملاقات نکرده
بیا، من بهت یاد میدم
چی؟ الان؟ آره، بیا بریم, زود باش
باشه
زود باش! بیا
اولین رفیق خارجی من توی مکزیک
آقای بیکفورد
فوتبال حرفه ای موج سوار عالی
جکسون
دوست دختر جدیدم
باشه، سلام
که اون از قرار دختر جدیدمه
اوه
کی دختر دار شدی؟
خیلی وقت پیش یکی سفارش دادم
اون تازه رسیده اینجا من
اون چی گفت؟
که جنتلمن باشم
ها
جکسون باباته؟ آره؟
تو خوش شانسی
لو د مارکوس خیلی عاشق اونه
اون باعث افتخار ماست
اون؟
خب، چندتا پسر بوسیدنت؟
این من بهت اینو نمیگم
باشه
خب، چندتا پسر مکزیکی رو بوسیدی؟
آسونه، هیچی
خب، حالا شد یکی
خیلی خب، بیا بریم
Azus, آزوس
مثبت باش
,,,سوته حتی کار نمی بیاید اینجا
توجه کنید زود باشین, خیلی خب
دوتا بازیکن کم داریم
واسه همین همه باید کل بازی باشن
ولی ما میتونیم انجامش بدیم، باشه؟
بفرما، باشه
گارسیا، پلاسنسیا، وندا رودریگز، مورالس، گویرا
مارتینز، آوالوس، گونزالز، بیکفورد
نه، نه، نه ، نه ، نه
می، میها، مارجی
باشه؟ خیلی خب
بابا، نه، لطفا، نه نه، دختر آنا مریضه
نه، من این کار رو نمیکنم خواهش میکنم، خواهشا مجبورم نکن
جرسی لازم دادی، بیا مال منو بپوش
می اکوییپو، جو هوفه,,,جو هفه
این میشد؟ چی بگم؟ خودت باهاش حرف بزن
میدونی چیه، بهش بگو که اون خوش شانسه
اینکه اون دروازه بان خوبیه
اونا نمیخوان من اینجا باشم من توی این بخش یه متخصصم
نایلی به مرور باهاش کنار میاد
اون خیلی عصبانیه قبلا تو خونه اوضاع اینجوری بود
من انجامش نمیدم مجبوری
نه آره
خونه منه، حرف حرف منه یادته؟
این خیلی نا عادلانه است نه، میدونی چیه؟
خوردن موریانه ها از چوب واسه زنده موندن اینه که ناعادلانه است
این فوتبال مکزیکیه
میدونی، و حق داری که بگی داستان اینجا
خیلی جدیه پس اگه آبروی منو ببری
تا آخر عمرم ازت متنفر میشم
باشه باباها واسه همینن دیگه
اوه، دو روزه واسمون متخصص شدی؟
این باعث میشه چاق به نظر بیام؟
افتخار
برو
خدای من
سلام
خیلی خب بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
بیکفورد ! برو
خوبه، خوبه بمون، بمون، بمون
آفرین، آفرین
باز کن، باز کن
همراه اون باش، برو ، برو
خودشه! خودشه خودشه
این خطاست
هی، چطوری میگین خطا؟
خطا خطا
نه، نه، نه، نه
آره
ایول نایلی
بین
آره
هی بین نایلی
سخته ازش خوشت بیاد ولی خوشحالم که توی تیم تیم ماست
آفرین، آفرین، آفرین
درسته، درسته، برو، برو
عالیه، عالیه
آره
گل
آره عزیزم! آره
آره! بین
سلام، رفیق
خارجی نیستی؟ تام بین
خارجی و دوست
گرفتم، گرفتم، گرفتم
خانم ها و آقایون
ما
یک یک شدیم
اوه ابالفضل
باید با خودت بهتر رفتار کنی
اول تو
مزخرف تحویلم نده مارجی
تو خودت رو هم مریض میکنی
السا اینو بهت گفته؟
اون گفت که این یه احتماله آره، خب، من این کار رو میکردم
ولی الان دیگه نمیکنم
تو هنوز مشروب میخوری
آره، خب از کجا بدونم؟
چون خوردی زمین و بعدش بالا آوردی
این یه سرنخه نه، نه، نه
در مورد پرخوری عصبیت بچه زرنگ
این کار رو میکردم تا از بخش هایی از وجودم که دوست نداشتم خلاص بشم
و بعد وقتی تموم میشد
تنها بخش هایی بود که باقی مونده بود
این شبیه دروغیه که در مورد مشروب خوردن به خودم میگم
الان وجه های بیشتری از خودم رو دوست دارم
چیه، حالا که چیلو باهات مهربون بود؟
نه
شاید چون تو هستی
منظورم اینه ، من پریدم وسط زندگی تو
و تو کاری نکردی که در موردش حس بدی داشته باشم
خب
تو دخترمی
خب، پس کی قراره طوری رفتار کنیم
که انگار به هم اهمیت میدیم؟
ما به هم اهمیت میدیم
نشونم بده
دست از مشروب خوردن بردار
باشه
بعم قول بده که دست برمیداری
تنها قولی که تونستم‌ سرش بمونم
این بود که دیگه هیچ قولی ندم
سعی میکنم
باشه؟
بیا
خورشید برق کافی واسمون تامین میکنه؟
تضمینی
اونوقت تو هنوز به معجزه اعتقاد نداری
ندارم
پاتریک، من به علم اعتقاد دارم تو هم باید امتحانش کنی
مسیح روی یه دوچرخه کوفتی، کار میکنه
جکسون
چیه؟ دوچرخه سواری چه ایرادی داره؟
یعنی چی چه ایرادی داره؟
,,,,ممظورم اینه که مسیح سوار یه
دوچرخه کوفتی نمیشه
اون سوار دوچرخه خوب میشه
یه دوچرخه خوب
چی؟
باید روی تحملت کار کنی پادره
آفرین
مردم خوب لو ده مارکوس چه دینی به تو دارن؟
همیشه مثل تو، نادا بیخیال بابا
تو الان یه دختر داری خیلی خوب، 50 پزو
باشه
100,
منو لوس نکن پاتریک
میدونی که زیاد خوب با این قضیه طرف نمیشم
هی
واست دعا میکنم
واسه اونا دعا کن من خوبم
آره
ال بیچوها دو یک شدن
حرکت کن، حرکت کن، حرکت‌کن
کی داره نمره میده؟
باخت سختی بود خانما
اما هی
ما هنوز برای فینال لیگ رقابت می کنیم
و حتی شاید جام دوستانه
باشه؟
هی هی هی فقط اگه خوش شانسی بیاریم
چیزی به اسم شانس وجود نداره
لباس خوش شانسیم چی؟
شاید چیلو اینو واست بخره
خدای من، شهر ما خیلی کوچیکه
توی میدون هیچ رازی وجود نداره,
فقط ،غیبت، غیبت، غیبت
چیلو آدم خوبیه؟
اون میره کلیسا و از مادرش مراقبت میکنه
این مهمه
پدرم؟ نه اون نمیره به کلیسا
اره، اما منظورم اینه اون ادم خوبیه؟
با من‌ که خوبه
تو واسش خوب بودی مارج
اون بخاطر من خوب بوده واسه همین مشروب خوردنو ترک کرده؟
خب امیدوارم اینطوری باشه
اوهوم
میدونی چیه؟ دلم واست تنگ میشه
آره
یه ماه پیش
من یه مربی فوتبال مست بودم
و بی پول توی مکزیک‌ میچرخیدم
امروز، یه پدر مجردم
که بی پول توی مکزیک میگردم
چه حسی داره؟ خیلی متفاوته
چیزیت نمیشه؟
آره، یعنی خیلی دلم واست تنگ میشه
ولی الان که یه پدر واقعی دارم
آسون تر میشه
من الان یه پدر واقعیم، ها؟
گاهی اوقات زیادی واقعی
اینو یه تعریف در نظر میگیرم
هی، شب آخر
بیا لب ساحل قدم بزنیم
ماه کامل رو ببینیم
نشونت میدم قبلا سرمو به کجا میکوبیدم
وای، بابا متاسفم
این شب آخرمه ,,,واسه همین به چیلو گفتم که میخوایم
اوه
باشه
ببین تو شب آخر مراقب باش
مخصوصا اگه ماه کامل باشه
چی میخوایم بریم موج سواری
آره آره
خب، میدونی، این اواخر خیلی این کار رو میکردی
من فقط
فقط امیدوارم قلاده داشته باشه
من همش بابا
شرمنده فقط دارم کارمو انجام میدم بچه جون
دیر نمیام
نه اینکه به تو مربوط باشه
باشه
خوش بگذره
ببخشید بابت دیر اومدن و احمق بودن
خب، تو رو راستی
موج سواری خوب بود؟ آره چندتا باحالشو انجام دادم
آره، موج سواری لخت
زیر ماه کامل
یکی از سنت های اینجاست
و چیلو یه آدم سنتیه
اتوبوس کی میاد؟
بابا، میخوام‌ این پیش تو باشه
گرچه زود گذشت، مگه نه؟
این بهترین ماه زندگیم‌ بود
میدونی، احتمالا منو میذارن تو مدرسه شبانه روزی
شرمنده بچه جون، مادرت مرده ولی ما عصرونه میخوریم
دوستت دارم مارجی
اتوبوس کجاست؟
آره
چطور
میدونی چیه؟
اتوبوس واسه دیروز بود
دیروز؟
آره ببین مارتسیس سه شنبه است
میرکولس چهارشنبه است
من همیشه این دوتا رو با هم قاطی میکنم
خدایا
نمیدونم موج سواری چطوره
پس من قرار نیست برم؟ امروز نه
اما
دیگه موج سواری لخت موقوف
اگه ماه کامل باشه چی؟
الان، نکن, حتی
صبر کن
وایسا، وایسا، وایسا
صبر کن
هی، هی، هی
این چیه
خب این یه افتخاره
آره آزو داره ازدواج میکنه؟
فعلا نه اون پونزده سالشه
اون پونزده سالشه؟ اوهوم
من از آزو بزرگترم؟ وای
وای اون خیلی خوشگله
آزوسنا تو رو به کویین سینراش دعوت میکنه
به چیش؟
یه جشنه
چون آزوسنا ملکه تاجدار زندگیشه
اختیار بدنشو به دست میگیره و به سوی زنانگی میره
این ترجمه است؟ کلمه به کلمه
میدونی، فکر کنم آزو خیلی وقت پیش
زن شده
خب، دخترها توی مکزیک خیلی زود بزرگ میشن
خواهر بزرگم این پیرهن رو
توی جشن پونزده سالگیش پوشید
و من اینو واسه پونزده سالگی خودم پوشیدم
خواهر کوچیکت چطور؟
خب، اون میخواست با این لباس عروس بشه
ولی اندازه نبود
ببین کی اینجاست
قانون شماره یک کویین سینرا
هیچوقت از خود ملکه نباید خوشگلتر باشی
ما اون قانون رو بدجور زیر پا گذاشتیم
وای
و تو ملکه زندگی منی
چطور ممکنه به این زودی بفهمی؟
چون میدونم
هی
میخوای موهاتو همینجوری بذاری بمونه؟
آره
خیلی خب
با اجازه شما آقا
تعظیم نمیخواد برقص
این یه معجزه است
چی، اینکه هنوز نکشتمش؟
واموس نه
واموس، واموس بیا
هی تو برقص
تبریک میگم
نه، نه، نه، من راحتم
یک
وایسا، وایسا، وایسا
وای نه
دو، سه، چهار، پنج
صبر کن، صبر کن، صبر کن
باشه، باشه، باشه
یک، دو، سه، چهار، پنج
نوبت توعه
چیه,,, چی شده؟
چی شده؟
نه
باید بهش بگیم؟
فقط اینکه
چیلو با همه خارجی ها میخوابه
خدای من
خیلی متاسفم
بابا
حق با تو بود، چیلو آدم خوبی نیست
جریان چیلو چیه؟
ها؟
متاسفم
مارجی ببین، من مدت ها مشروب میخوردم
منظورم اینه که یه روزه موج سوار نمیشی
بیخیال مارجی، این یه رونده
ما یه قولی دادیم
و تو زیر پا گذاشتیش
میدونی، مامان در مورد تو راست میگفت
من نباید میومدم
پدرم دوباره مشروب خوردنو شروع کرده
اون کجاست؟
هنوز مستی؟
تو به دختر من صدمه زدی
اونوقت تو نزدی؟
پس، همه مردها عوضین؟
مادربزرگم اینطور فکر میکنه
گرچه من نمیتونم بگم من تا حالا دوست پسر نداشتم
تو باکره ای؟ البته که هستم
بیخیال هستم
ولی اگه یه نفر خاص باشه، آره
اگه یه روز ازدواج کنم، معلومه
ولی تا اون موقع
پسرهای بومی میتونن با خارجی ها این کار رو بکنن
واسم مهم نیست
متاسفم
نه حقمه
من احمق بود
اوی,
ضعیف نه احمق
یه کوچولو احمق
یه کوچولو آره
هی حرفی باهات ندارم
نه، قضیه مارجیه
اون فرار کرد
حتما سعی داره به اون ور مرز برگرده
نمیدونم چکار کنم
نمیدونم
سوار شو
این لازمت میشه
بیا بریم پیداش کنیم
کوتاه حرف بزن زیاد چیزی بهشون نگو
اونوقت میذارن رد بشی
باشه؟
ممنون که انقدر با من مهربونی
خدانگهدار
و مارج
لبخند بزن
کشور محل تولد؟
آمریکا شمال، جنوب یا مرکز؟
شمال
کانادا؟ نه، ایالات متحده
باشه، پاسپورت
من پاسپورت ندارم
پاسپورت لازمه متاسفم
خب وقتی اومدم به مکزیک به پاسپورت نیازی نبود
و من آمریکایی هستم
درسته خب اونا چک نمیکنن، ولی ما میکنیم
مدارک دیگه ای داری؟
خب تو مدرک نداری رفیق
اوم بعدی
آزو تو اینجا چکار میکنی؟
نذاشتن برم داخل ولی چرا؟ تو که آمریکایی هستی
ظاهراً بدون سند
به دنیای من خوش اومدی
بیا دنبالم
هی, مشکلی نیست ولی این کار ارزون نیست
میشه هزار پزو؟
دلار
باشه
این بلند ترین شوته مرد
و این یه معجزه است
ما داریم دنبال دخترت میگردیم و تو هوشیاری
آره به سختی به سختی یه معجزه است؟
به سختی هوشیارم
تو باید برای کوچکترین موهبت ها هم شکرگذار باشی
بهم اعتماد کن
و به اون
مرد، تو آتئیست بودنو سخت میکنی
رفیق، من واسه امرار معاش این کار رو میکنم
حلقه
اوه
باشه
من واسه انجام کارهای احمقانه
به اندازه کافی زندگی نکردم
از پیدا کردن رد پدر بازنده ام رو توی مکزیک حساب نکنی
ولی رفتن دنبال یه دیوونه توی بیابون
باید تو صدر فهرستم باشه
وقت ناهاره
نه
کمک هی
زود باش بیا
وایسا! وایسا نه، نه، نه، نکن
زود باش
خوبی؟
آره؟ آره
باشه
اون بزرگ راهه
داریم میرسیم
صبح بخیر آقایون صبر بخیر قربان
پاسپورت لطفا
و
شما اهل کجا هستین؟
سن دیگو، کالیفرنیا
بیکرزفیلد، کالیفرنیا
چی؟
چیه؟ تو اهل بیکرزفیلدی؟
آره
من یه پشتیبانم عزیزم
وقتی بچه بودم پدر و مادرم دیپورت شدن
آره آره کلشو میفهمم
ولی تو هیچوقت بهم نگفتی که اهل بیکرزفیلدی
آره، گفتم نه
اگه بهم میگفتی که اهل بیکرزفیلدی
منم میگفتم، آره اون اهل بیکرزفیلده
آقایون
ممنون قربان
ما این موقع صبحونه خوردیم ما هیچوقت صبحونه نخوردیم
و بعدش قدم زدیم آقایون
خیلی متاسفم بیا ادامه بدیم
دکتر فوستر لطفا به اورژانس
دکتر فورست به بخش اورژانس
بله، آزوسنا؟
آره، آره هی
مارج بیکفورد؟ آره
عملکرد خونت طبیعیه ولی بدنت خیلی کم آبه
چی شده؟
آسیب فوتبالی
بازی سختی بود
بذار به چشمت رسیدگی کنیم
مطمئنی نمیخوای بمونی؟
کاملا مطمئنم
ولی تو اینجایی
برگشتن به اون تو میتونه سخت باشه
میدونی کیا فکر میکنن همه دلشون میخواد تو آمریکا زندگی کنن؟
آمریکایی ها
حالا، خوبه که همسایه باشیم
منم حواسم بهت هست
در حالی که تو مراقب پدرتی
من قیدشو زدم نکن
اون قید تو رو نزده
آره، خب به نظر میاد که زده باشه
اون اینجا چکار میکنه؟
من زنگ زدم
آزو، باید از من میپرسیدی
اون وقتی بهش نیاز داشتم
کنارم نبود
اون واسه پدری کردن تازه کاره
مهربون باش
بهت نیاز دارم بابا
من اینجام
بیا
بیا بریم خونه
جکسون
لوس بیچوز ها دارن به جام دوستانه تیجوانا میرن
بذار ببینمش
ما به عنوان تیم ایالتی نایریت انتخاب شدیم
چی میگه؟
آره، میدونم, به انگلیسی قراره بریم به تیجوانا
خودشه باشه، ایول
بیا بریم بهشون بگیم
بیشوز، بیشوز
ممنون پدر
بهت گفتم
بیاید بچه ها
بجنبید
اون لمه؟
اون مارج گنده بکه؟
نه، ممکن نیست باسنش به اندازه کافی بزرگ نیست
مطمئنا شبیه خودشه ولی اون خوب به نظر میاد
خیال میکردم اینا اهل مکزیک باشن
قراره باشن
پدر لم توی مکزیکه
جکسون بیکفورد بهترین فوتبالیستی بود که تا حالا دیده بودم
تماماً غریزی، بدون هیچ محدودیتی
به نظر میاد اون مربی ال بیچوز باشه
دخترا همتون باید امروز سطح بازیتون رو بالا ببرین
برید, برید اون بیرون برید گرم کنید, بریم
زود باش
شما همین الانم برنده شدین
خوش بگذره
جابجاش کن
اون بی دفاعه، پاس بده
آره
ایول دختر, گل بود
من برگشتم
نه، نه، نه
آره
خیلی خب آفرین خانما
بیاید برگردیم زود باشین, عجله کنین
بریم
زود باش، بهش برس
بیاید بریم خانما
داری چکار میکنی؟ داری چکار میکنی؟
لعنتی
حس خوبی داره، ها؟ آره
سریع, زود باش برو، برو، برو، برو
هی! هی
باور نکردنیه
حالت خوبه؟ آره، نگران نباش
باشه، باشه، باشه، باشه
زود باشین بچه ها
زود باش بچه، زود باش
سفید پوست، سفید پوست
بیچوز! بیچوز
هی هی
پس تیم قدیمیت رو شکست دادی؟
آره
خب، چه حسی بهت میده؟
احساس بزرگتری داره
جواب خوبی بود
ما بخاطر لطف خدا
اینجاییم
و بخاطر قولی که
مارج بیکفورد به خوبی به یاد بمونه
تواضع
و بخشندگی
موهبت هایی هستن
که برای بچه هامون به جا میذاریم
در آرامش بخواب
جکسون
من و مارج واسه ماه عسل اومدیم اینجا
اون زمان که خیلی عاشق هم بودیم
وقتی که زندگی آسون به نظر میومد
و همه چیز
هنوز جلوی ما بود
این تنها جاییه که توش احساس آرامش میکنم
که
متاسفم, سخته
,‌,,که بخاطر همین
بیا اینجا
,,,که بخاطر همین
برگشتم اینجا
باید از مارج و دخترش
تشکر کنم
بابت تموم عشقی که الان دارم احساس میکنم
مامان از اینکه الان پیش منی خیلی خوشحال میشد
اون هیچوقت دست از تلاش واسه بهتر کردن زندگی من برنداشت
و یهویی
بهتر شد
اوم
دوستت دارم
میدونم
ممنون بفرما عزیزم
خوشمزه است چاقو رو یادم رفت
بازم دخترته
هی، بچه
سلام بابا بگو سلام
سلام السا سلام
چطوری؟ آره، خوبم
فقط خیلی دلم واست تنگ شده خوبه، باید هم تنگ بشه
ولی من اینجام
بیا اوه ، مرد حسودیم شد
ممنون که اینترنت گرفتی خواهش میکنم
راستش یه جورایی از دستگاهه خوشم میاد
ها هی
تو اونجا کارت عالی میشه
کی قراره بیای اینجا؟
واسه شکرگزاری چی
شکرگزاری؟ یه ماه مونده
یادت باشه ماه ها زود میگذرن
آره، باشه
خدانگهدار
هی، اوم
تو اون فوتبالیست حرفه ای بورسیه داری
شاید
منم یه مکزیکی حرفه ای بورسیه دارم
از دیدنت خوشوقتم خوشوقتم
فرناندو مارج
تو واسه لوس بیچوز بازی کردی
آره
وای اونا افسانه این
آره
شما به mrgilas.com نگاه میکنید