شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫حاضرین؟
‫حاضریم
‫حاضریم یکبار واسه همیشه فراموشش کنیم
‫خوبه، آقای لمبرت
‫پس، چشم‌هاتون رو ببندید
‫هردوتون
‫یه نفس عمیق بکشید
‫حالا حس می‌کنید داره خوابتون میگیره
‫هیچکدوم‌تون اتفاقات سال گذشته رو ‫به یاد نمیاره
‫جایی به اسم «دنیای مردگان» وجود نداره
‫فقط کمای دالتون رو به یاد دارین
‫و خوب شدنش
‫و بذارین شیطان,,,
‫از اینجا دور بشه
[نُه سال بعد]
‫"برای هر چیزی یک دلیل هست
‫"یک زمان برای متولد شدن
‫"یک زمان برای مُردن
‫"یک زمان برای کُشتن
‫"و یک زمان برای شفا پیدا کردن
‫"یک زمان برای نگه داشتن
‫"و یک زمان برای دور ریختن
‫"یک زمان برای گریه کردن
‫"و یک زمان برای خندیدن
‫""یک زمان برای عزاداری و یک زمان برای رقصیدن
‫"یک زمان برای سکوت,,,
‫",,, و یک زمان برای حرف زدن
‫"یک زمان برای عشق و یک زمان برای نفرت
‫یک زمان برای جنگ و یک زمان برای صلح"
‫آمین
‫بنابراین ما این جسد را ‫به زمین می‌سپاریم
‫از زمین به زمین، ‫از خاکستر به خاکستر،
‫از خاک به خاک
[لورین ربکا لمبرت]
‫آمین
‫مراسم زیبایی واسه یه مادربزرگ زیبا بود
‫اون شما رو خیلی دوست داشت
‫مادرت دوست خیلی خوبی بود، جاش
‫ممنون
‫دلم واسه مامان‌بزرگ تنگ شده
‫می‌دونم, ‫اونم دلش واست تنگ شده، کلی
‫آدمای مُرده دلشون واسه هیچی تنگ نمیشه
‫خیلی‌خب، این حقیقت نداره، ‫و اون دلش برات تنگ شده
‫آخر هفته بعدی می‌بینمتون، باشه؟
‫دالتون
‫دالتون!
‫حالا میفهمی چی میگم؟
‫فقط بابت رفتن مضطربه
‫برای دانشگاه هفته‌ی بعد
‫آره، می‌دونم
‫ام,,,
‫ممنون بابت برگزاری این مراسم
‫روحیه نداشتم خودم انجامش بدم
‫چرا خودت اونو نمیبری دانشگاه؟
‫هنوز چند هفته مونده که ‫سر و کله دانشجوهات پیدا بشه، درسته؟
‫نه، دوست نداره این‌کارو بکنم
‫اون که پدر تو نیست، تو پدر اونی، ‫اگه نمی‌خوای عیبی نداره,,,
‫- ولی,,, ‫- نه، نمی‌تونم
‫چرا؟
‫خب,,,
‫این فقط یه ایده بود
‫شاید یه راه که می‌تونستین باهم ‫ارتباط برقرار کنین، فقط همین
‫اون بزودی از اینجا میره، پس,,,
‫بگذریم، بهش فکر کن
‫خداحافظ
‫بعداً می‌بینمت، رفیق
‫ببخشید
‫ببخشید, ‫هی
‫شما رو میشناسم؟
‫من مادرت رو می‌شناختم
‫سال‌ها پیش
‫ولی ارتباط‌مون باهم قطع شد
‫اسمتون چیه؟
‫کارل
‫از دیدنت خوشحالم، کارل
‫ممنون که اومدی, ‫متأسفم که گرفتمت
‫- مشغله ذهنی زیادی دارم ‫- بله، حتماً
‫مرگ خاطرات قدیمی رو زنده می‌کنه
‫اما همیشه باید خاطرات جدید ساخت، نه؟
‫- آره ‫- خداحافظ جاش
‫کارل
[سلام رفیق, یه فکری داشتم]
[چطوره هفته بعد من ببرمت دانشگاه؟]
‫چی بهم گفتی؟
‫بهم بگو، دالتون
‫عوضش کنم؟
‫یه پوشک تازه,,,؟
‫میخوای همین پوشک رو نگه داری؟
‫آره؟
‫الان بهت میگم چیکار کنی
‫می‌تونیم پوشک رو تمیز کنیم،
‫و همین پوشک رو دوباره بپوشی
‫میخوای این‌کارو بکنیم؟ ‫میخوای این‌کارو بکنیم؟
‫خیلی‌خب، باشه، همین‌کارو می‌کنم
‫چه جور لباسی میخوای؟
‫بله؟ ‫میخوای چیزی بهم بگی؟
‫کافیه بهم بگی
‫یالا
‫بهترین آدم دنیا
[ردیفه]
‫لعنتی
‫منظورم اینه که,,,
‫آره، عالیه
‫خیلی‌خب
‫خوبه
توطئه‌آمیز: در قرمز
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫♪ هر موقع تونستی ♪
‫♪ خانوم، من حاظرم ♪
‫♪ که رابطه در حال شکست رو,,, ♪
‫♪ قطع کنیم ♪
‫♪ من آماده‌م ♪
‫گرسنه نیستی؟
‫باید از این فاز دپرس در بیایی
‫وگرنه این چند روز واست طولانی میشه
[مامان: اوضاع چطوره؟]
[افتضاح]
[خوبه]
‫مامانت گفت همون ‫معلم هنری رو گرفتی که میخواستی
‫- اسمش چی بود؟ ‫- اسمش آرمگانه
‫کارش خوبه؟
‫بهترینه
‫خوبه
‫البته با این دستمزدی که میگیره ‫باید هم خوب باشه
[نور و حقیقت را بر ما بتابان]
‫♪ برای عشق ورزیدن و گرامی داشتن ♪
‫♪ برای محافظت و راهنمایی کردن,,, ♪
‫خیلی‌خب
‫بریم تو کارش
‫♪ اوه، خدایی نکرده,,, ♪
‫- ممنون ‫- ♪ همانی که از بین رفته,,, ♪
‫آره، با توئم, ‫بیا اینجا
‫سلام رفیق, ‫به دانشگاه جی‌پی‌یو خوش اومدی
‫انجمن برادری، هان؟
‫منم توی انجمن برادری بودم
‫البته مال خیلی وقت پیشه
‫یکی واسش میبرم, ‫فقط بذارش,,, ممنون
‫هی!
‫♪ آنها خیلی دور از اینجا,,, ♪
‫♪ زندگی می‌کنن ♪
‫معذرت
‫خیلی‌خب
‫می‌تونی اولین نفر انتخاب کنی
‫چرا نمیری تختت رو انتخاب کنی؟
‫مادرت این پاور بانک رو برات گذاشته
‫بذار ببینم چی داره؟ ‫دو تا پریز
‫پورت یو اس بی، ‫و دو تا سر باتری
‫که البته استفاده‌ای نداره
‫اینم از این
‫خیلی‌خب
‫- هنوز هم اینو نیاز داری؟ ‫- فکر کنم مامان برام گذاشته
‫وای
‫خیلی خوبه, ‫روی این کار میکردی؟
‫- بذارش سر جاش ‫- نه، واقعاً خوبه
‫ذهنی کشیدیش؟
‫از روی عکسی که توی خونه پیدا کردم کشیدم
‫وای، بنظر میاد,,,
‫انگار چیزی رو مخفی کرده؟
‫همچین حسی میده,,,
‫مثل این چند سال گذشته
‫اون زندگی سختی داشته، میدونی
‫اینکه یه مادر مجرد بوده
‫آره، آره
‫این,,, آره، سخته
‫عکس من روی دیوار نیست
‫سرزنشت نمی‌کنم
‫شرمنده که این اواخر زیاد پیشت نبودم
‫البته پدر خودم هیچوقت پیشم نبوده، ولی,,,
‫ممکن بود خیلی بدتر از این باشه
‫فقط این چند سال گذشته کم پیدا بودم
‫نمی‌دونم، انگار ذهنم,,,
‫فقط,,,
‫نتونستم وقتم رو ‫برای تو و برادر و خواهرت,,,
‫مدیریت کنم
‫تا حالا به این فکر کردی از یکی کمک بگیری؟
‫دارم سعی می‌کنم ازش بگذرم
‫- تو دالتون لمبرت هستی؟ ‫- آره, تو هم,,,
‫کریس وینزلو
‫همچی مرتبه، رفقا؟
‫آره، نه، همچی مرتبه
‫فقط,,, فکر می‌کردم هم‌اتاقیم یه,,,
‫پسر باشه
‫- آره ‫- آره
‫اوه
‫فکر کردم اینجا یه دانشگاه هنری لیبراله،
‫و منظورم از لیبرا یعنی ‫احترام به هر گونه عقیده‌ایه
‫آره، احتمالا بخاطر اسم کریس گیج شدم
‫صحیح
‫چون همچین اتفاقی,,,
‫واسه اسم دالتون نمیوفته
‫می‌دونی، من میرم دفتر خوابگاه
‫و این مشکل رو حل می‌کنم
‫نه، نه، نه، نه، ‫نه، نه، نه، نه
‫خواهش می‌کنم، پدر دالتون
‫اجازه بدین خودم این‌کارو بکنم
‫واضحه که مزاحم ‫یه نوع پیوند مردانه شدم
‫الان برمیگردم
‫هی,,, اینو واست گرفتم
‫باید یه سر بهش بزنی
‫اگه خوشت نیومد، مشکلی نیست
‫ولی,,, عمرا خوشت نیاد
‫واقعاً منو نمی‌شناسی، نه؟
‫منظورم اینه که، واقعاً فکر می‌کنی میخوام ‫عضو یه انجمن برادری بشم؟
‫فقط یه مهمونیه، دالتون
‫برو, ‫خوش بگذرون
‫حداقل واسه من این‌کارو بکن, ‫تو رو تا اینجا رسوندم
‫- تو اصلاً نمی‌خواستی این‌کارو بکنی ‫- معلومه که می‌خواستم
‫اینقدر بهم دروغ نگو!
‫شنیدم مامان سر مراسم خاکسپاری چی گفت
‫خب، بهرحال انجامش دادم
‫و این تو رو پدر نمونه سال می‌کنه؟
‫- حداقل یه پدر داری ‫- اینقدر پدرت رو,,,
‫واسه گند کاری‌هات مقصر ندون
‫اون 40 سال پیش گذاشت رفت, ‫باهاش کنار بیا
‫من عمراً بذارم رفتارم مثل تو بشه
‫شوخیت گرفته؟ ‫بعد این همه کاری که برات کردیم؟
‫از کی تا حالا اینقدر نمک نشناس شدی؟
‫تعجبی نداره چرا مامان ازت طلاق گرفته
‫ممنون که منو رسوندی
‫ببخشید
‫- می‌خوای ببرمش؟ ‫- آره
‫- بیا، آوردمش ‫- ممنون
‫می‌تونی حدس بزنی آهنگ «شنایا توین»ـه، مگه نه؟
‫آره
‫خب، تو دفتر خوابگاه چی گفتن؟
‫شنیدن و هیچ‌کاری نکردن
‫باید امشب اینجا بخوابم
‫ولی فردا یه اتاق جدید گیر میارم،
‫پس دائمی نیست
‫ناراحت شدی، نه؟
‫- تو دانشجوی هنر هستی، درسته؟ ‫- آره؟
‫- تو هم موسیقی هستی؟ ‫- ریاضیات
‫به موسیقی هم علاقه داشتم ‫ولی زندگی هنرمندها,,,
‫بی‌ثبات و اعصاب خرد کنه
‫ولی مطمئنم تو آدم خیلی موفقی میشی
‫- می‌خوای فوت کنی تو لوله‌م؟ ‫- چی؟
‫آهنگ میزنی؟
‫اوه
‫فقط یکم پیانو میزنم
‫همونه
‫فقط فوت کن توش
‫خوب پاکش کردم
‫این چیه؟
‫یه چیزیه که مامانم نوشته
‫عالیه
‫خب، چه مشکلی داری؟
‫نمی‌دونم
‫"آه، نمی‌دونم"
‫یالا، مرد
‫همه عجیب غریبن
‫تو اول بگو
‫یکشنبه‌ها عینک تک چشمی میزنم
‫و با لهجه بریتانیایی ‫غذا سفارش میدم
‫- این خیلی عجیبه ‫- ممنون
‫خیلی‌خب، بعضی‌وقت‌ها اوتمیل آماده میخورم
‫اونم بدون آب، شیر یا همچین چیزی
‫همینجوری خشکِ خشک
‫کارت تو تعریف کردن ریده
‫بذار یه بار دیگه امتحان کنیم
‫وقتی ده سالم بود، پدر و مادرم مُردن
‫و مجبور شدم ‫برم پیش مادربزرگم، پارکی، زندگی کنم
‫کسی که یه بار بخاطر ضربه توپ یه ورزشکار ‫نزدیک بود کور بشه
‫ده سالگیم رو یادم نمیاد
‫کل سال رو
‫منظورت چیه؟
‫توی کما بودم, ‫مننژیت ویروسی
‫حداقل اونا اینو بهم گفتن
‫فقط چند بار در موردش حرف زدن
‫ولی,,, هیچی یادم نمیاد
‫حتی یادم نمیاد مریض شده باشم
‫انگار یه روز پا شدم ‫و دیدم یه سال گذشته
‫این خیلی بده
‫و خیلی عجیب
‫آفرین
‫آره، حقیقتاً ای کاش من می‌تونستم
‫یه سال از بچگیم رو فراموش کنم
‫می‌تونستن بندازن گردن معده‌م
‫می‌دونی، یه چیز عجیب دیگه هم
‫در موردم هست
‫از وقتی به کما رفتم,,,
‫از تاریکی می‌ترسم
‫منم از عروسک باربی می‌ترسیدم,,, حتی الان
‫عیبی نداره اگه میترسی
‫حداقل تا وقتی که ‫با یه لامپ گنده شب,,,
‫منو بیدار نگه نداری
‫ام,,,
‫شوخیت گرفته؟
‫- شرمنده ‫- اوه، پسر
‫هر کاری میخوای بکن
‫عیبی نداره, تحمل می‌کنم
‫هی، دالتون هستم
‫الان نمی‌تونم تلفنم رو جواب بدم
‫پس پیام بذارید ‫و من بهتون زنگ میزنم
‫سلام رفیق، منم
‫میخواستم مطمئن بشم که مستقر شدی
‫ام,,,
‫داشتم به چیزی که گفتی فکر می‌کردم
‫و ام,,,
‫نمی‌دونم, ‫نمی‌دونم چم شده
‫ولی، ام,,,
‫ازش سر در میارم
‫و می‌خواستم اینو بدونی
‫خیلی‌خب، خداحافظ
‫سلام, ‫من پروفسور آرماگان هستم
‫تلفن‌تون رو خاموش کنین
‫نمونه کارتون رو آماده کنین
‫یه چیزی رو در بیارین ‫که توجه‌م رو جلب کنه
‫وصلش کنین به سه پایه نقاشی‌تون
‫کنار کارتون بایستید
‫با غرور بایستید
‫الک اندرسون
‫تکنیکت خیلی واقعیه
‫مثل یه عکس می‌مونه
‫ممنون
‫تعریف نکردم
‫پاره‌اش کن
‫ببخشید؟
‫نقاشی رو,,, پاره‌ش کن
‫واسه این نقاشی خودمو جر دادم
‫کسی دلتنگش نمیشه
‫امکان نداره
‫چه حیف
‫اولین تلفات‌مون
‫معمولاً مقدمه رو شروع می‌کنم,,,
‫و بعدش یه نفر دست میکشه
‫- من دست نکشیدم ‫- چرا، کشیدی
‫فقط هنوز متوجه‌ش نشدی
‫می‌تونی بری
‫موفق باشی
‫هر نادانی می‌تونه یه تکنیک رو یاد بگیره، ‫حتی در اون حرفه‌ای بشه
‫اگه از درون‌تون نشأت نگیره ‫به هیچ دردی نمیخوره
‫من به قوانین هنر علاقه‌ای ندارم
‫ما قراره اون قوانین رو زیر پا بذاریم
‫پس ازتون میخوام اونا رو نقض کنید
‫ببینین چقدر می‌تونین شکسته بشین
‫دالتون لمبرت
‫بله، خانوم
‫چرا باید یه همچین نقاشی زیبایی رو ‫پاره کنی؟
‫یه بار دیگه واسه محکم کاری؟
‫اونقدرم سخت نبود، نه؟
‫خوبه
‫شما باید گذشته‌تون رو فراموش کنید،
‫و برای رشد تغییر کنید
‫من از 10 به پایین میشمارم
‫و ازتون میخوام با هر شماره ‫بیشتر و بیشتر,,,
‫درون خودتون غرق بشید
‫قلم رو از روی کاغذ بلند نکنید
‫ده، نه
‫هشت، هفت
‫شیش، پنج
‫چهار، سه
‫دو، یک
‫هر چیزی که روح‌تون میخواد رو بِکشید
‫تجربه‌ی که شخصیت شما رو تعریف میکنه
‫باید مایل باشید به یاد بیارید,,,
‫عمیق‌ترین و زشت‌ترین افکارتون رو
‫تو رو بیرون نگه داشته یا داخل؟
‫توی گوش‌تون هدفون میذاریم
‫دستگاه پُر سر و صداست ‫ولی با این می‌تونین صدام رو بشنوین
‫و ازتون میخوام تا آخر روند ‫تا جایی که میشه,,,
‫بی‌حرکت بمونین
‫اگه حس کردید باید از اونجا بیرون بیاید
‫به توپ یه فشار بیارید ‫و ما شما رو میاریم بیرون
‫مشکلی ندارید؟
‫به هیچ وجه
‫سوار بشید
‫اینو فراموش نکنید
‫خیلی‌خب, ‫راحتی، جاش؟
‫آره, ‫بیا تمومش کنیم
‫آهای؟
‫دکتر براور؟
‫یکی همراهت هست
‫چی؟
‫چی گفتی؟
‫دکتر براور، چی گفتین؟
‫چی,,,
‫یالا
‫ام,,,
‫خیلی‌خب، میشه لطفاً منو بیارید بیرون؟
‫آهای! هی!
‫میشه منو بیارید بیرون؟!
‫در بازه
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب, منو بیارید بیرون
‫منو بیارید بیرون! ‫هی! دکتر براور!
‫دکتر براور، منو بیارید بیرون!
‫یالا, ‫منو بیارید بیرون!
‫آهای؟!
‫هی!
‫منو بیارید بیرون
‫منو بیارید بیرون، ‫منو بیارید بیرون
‫دکتر براور؟
‫یالا
‫منو بیارید بیرون
‫یالا
‫خیلی‌خب
‫آقای لمبرت
‫- اون چی بود؟ اون چی بود؟! ‫- حالتون خوبه؟
‫اون چی بود؟! ‫چرا چراغش خاموش شد؟!
‫آروم باشید
‫گفتین چراغش خاموش شد؟
‫تمام چراغ‌ها خاموش شدن ‫و من اونجا گیر کردم، مرد
‫و دیدم که,,,
‫آقای لمبرت، شما 15 دقیقه‌اس که خوابیدین
‫بی‌هوش شدید
‫و عکس‌برداری ام‌آر‌آی شما به خوبی پیش رفت
‫- چی؟ ‫- توی لباس پوشیدن عجله نکنید
‫بیرون منتظرتونم
‫شما هیچ مشکل فیزیکی‌ای ندارین
‫نه تومور و نه لخته‌ی خونی توی سرتون هست
‫هیچی نیست که بخواین نگرانش باشید
‫این خبر خوبیه، آقای لمبرت
‫آره، نه، می‌دونم
‫من,,,
‫فکر کنم امیدوار بودم ‫که یه چیزی واقعی پیدا کنم
‫یه چیزی که بتونه این گیجی رو,,, توضیح بده
‫مشکل خاطراتی که در موردش حرف میزنین,,,
‫می‌تونه مربوط به خیلی چیزها باشه
‫افزایش استرس، ‫تغییر عادت‌های روزانه
‫اتفاقی برای خانواده‌تون نیوفتاده؟
‫اخیراً مادرم فوت کرده
‫بهتون تسلیت میگم
‫تازه، پسرم خونه رو ‫برای دانشگاه ترک کرده
‫و همسر سابقه‌م به سختی باهام صحبت می‌کنه
‫- بنظر استرس زا میاد ‫- بله
‫شاید یه مشاور غم و اندوه بتونه بهتون کمک کنه
‫آره, ‫حتماً همینطوره
‫خانواده‌تون سابقه بیماری روحی داره؟
‫بیماری روحی؟
‫چیزی نیست که بخواین نگرانش باشید
‫خوب میشه اگه بتونیم ‫یه تشخیص‌هایی بدیم
‫- نه تا جایی که می‌دونم ‫- ارزشش رو داره که یه جستجو بکنید
‫در همین فاصله، ‫ورزش‌هایی هست,,,
‫که می‌تونه خاطرات‌تون رو تحریک کنه
‫بازی جفت یابی، مثل بازی بچه‌ها
‫ازم میخواین بازی بچه‌ها رو انجام بدم؟
‫ما می‌تونیم چیزهای زیادی ‫از بچه‌ها یاد بگیریم
‫آره
‫ممنون
‫چکار می‌کنی؟
‫امروز اتاق جدیدم رو گرفتم،
‫پس حیف شد که دیگه نمی‌تونیم ‫همدیگه رو ببینیم
‫ولی خبر خوب اینه که ‫توی اتاق 323 هستم، دقیقاً بالای سرت
‫پس مواظب باش، مرد جوان
‫دوست ندارم نصف شب ‫صدای حال کردن سوسیس‌ت رو بشنوم
‫میخوای عضو یه انجمن برادری بشی؟
‫چی؟
‫نه، اینو پدرم بهم داد
‫باید بریم
‫می‌تونیم به شلوار کتان ‫و اهداف آینده‌شون بخندیم
‫مگر اینکه هنوز ‫جابجایی وسایلت تموم نشده باشه
‫یالا پسر
‫یه لطف در حق پدرت بکن
‫مگه چه اتفاقی می‌تونه بیوفته؟
‫می‌تونم بهتون پودینگ پوشک تعارف کنم؟
‫آه,,, نه ممنون
‫آه، نه
‫هر طور مایلین
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- اوه، بیخیال
‫اینقدر غر نزن و بیا اینجا
‫یه یادگاری از شبی که,,,
‫دالتون لمبرت واقعاً خوش گذرونده
‫بخور! بخور! بخور! بخور! ‫بخور! بخور! بخور! بخور!
‫بخور! بخور! بخور! ‫بخور! بخور! بخور!
‫بخور! بخور! بخور! بخور! ‫بخور! بخور! بخور!
‫نوشیدنی انجمن برادری چیه؟
‫- نپرس ‫- هی، هی، هی!
‫بچه‌ها، اسم من نیک‌ـه
‫نیکِ کیری! ‫نیکِ کیری!
‫به خونه انجمن برادری خوش اومدین،
‫و خوش برگشتین به دانشگاه، عزیزم
‫فقط اومدم اینجا ‫که به شما بچه‌های خوب یادآوری کنم،
‫که انجمن‌های برادری زیر حمله‌اس،
‫باشه؟
‫و ما باید دفاع کنیم از حق خودمون ‫برای مهمونی گرفتن,,,
‫و باحال بودن
‫سفید پوست، سیاه پوست، دو رگه و افراد محلی ‫شما می‌تونید در جی‌پی‌یو باشید
‫به شرط اینکه به این مسئله احترام بذارید,,,
‫که خونه انجمن برادری ‫آخرین انجمنی هست,,,
‫که مردها می‌تونن واقعاً مرد باشن!
‫ممنون
‫حالا، امشب مشروب زیادی واسه خوردن داریم
‫ولی رعایت کنین
‫نباید یه حادثه دیگه رخ بده
‫آره، خدا رحمتش کنه
‫- این مهمونی خیلی ضد حاله ‫- تأیید می‌کنم
‫پس بیا بریم طبقه‌ی بالا ‫و وسایل بقیه رو ببینیم
‫آره
‫باید سریع انجامش بدیم
‫مجوز ادامه دادن صادر شد
‫وایسا
‫ها
‫اوه، نه
‫این اتاق نیک‌ـه
‫و این روان کننده جنسی نیک‌ـه
‫میرم اینو توی دستشویی به همه بگم, ‫زود برمیگردم
‫وایسا
‫هی، مرد
‫هی، مرد، حالت خوبه؟
‫آب یا چیزی میخوای؟
‫جلوشو بگیر
‫در رو ببند
‫در رو,,,
‫در رو ببند!
‫نه، نه، نه، نه, ‫نه، نرو
‫- یالا، فقط,,, ‫- الان برمیگردم
‫فقط یکم تجهیزات میخوام
‫هی، پیج, ‫من نیک هستم
‫♪ امشب شب توئه، رفیق ♪
‫♪ امشب شب توئه ♪
‫پیداش کردم
‫یالا مرد
‫خودت باش
‫میخوای برقصیم؟
‫بیا برقصیم
‫اوه
‫♪ امشب شب توئه، رفیق,,, ♪
‫داد نزن
‫خوبی؟
‫فکر کنم یه,,,
‫چی؟
‫- باید از اینجا بریم, همین الان ‫- ولی تازه داره خوش میگذره,,,
‫رفیق، کسی توی اتاقمه؟
‫گندش بزنن، گندش بزنن
‫گندش بزنن, گندش بزنن ‫بیا اینجا
‫حتماً یکی از بچه‌ها میخواد حال بکنه
‫امم
‫اینجا چه خبره؟
‫خدای من, ‫شرمنده
‫ما دنبال یه جای خلوت بودیم، می‌دونی؟
‫می‌خواستیم انجامش بدیم
‫ترجیح میدم سکس پدر و مادرم رو ببینم
‫ولی باید اینجا بمونی
‫شاید اونقدر مست شدم ‫که تو رو جذاب دیدم
‫با وجود اینکه شبیه دلقک‌هایی
‫نیکِ کیری، هان؟
‫من بیشتر دوست دارم بزنم توی تخم‌هات
‫فرار کن
‫چه واکنش سریعی داشتیم، نه؟
‫من,,,
‫اوه، گندش بزنن
‫باید قبل از بوسیدن ‫ازت اجازه میگرفتم، درسته؟
‫شرمنده, ‫یهویی به ذهنم رسید
‫- نه ‫- حالت خوبه؟
‫خوبم, ‫فقط,,,
‫فقط بابت حرفایی که بهت زد متأسفم
‫اوه
‫بیخیال
‫فکر می‌کنی واسم مهمه ‫که اون عقب مونده چی فکر می‌کنه؟
‫باید از خداشم باشه
‫هی، رفیق، دوباره منم
‫ام,,, رفتم دکتر
‫و همچی مرتبه
‫خب، مرتب نیست، ولی,,,
‫دارم ته‌ش رو در میارم، پس,,,
‫هر موقع تونستی باهام تماس بگیر, ‫خیلی‌خب
‫دوستـ,,, من,,,
‫من واقعاً متأسفم، دالتون
‫بابت چیزایی که اون روز بهت گفتم
‫خیلی‌خب، خداحافظ
‫سس مایونزم کجاست؟
‫کی اینجاست؟
‫بهم نگو که واقعاً یه منحرفی
‫چی؟ نه
‫پس چه خبره؟
‫بیا تو
‫داره یه اتفاقی سرم میاد
‫یه چیزایی می‌بینم، چیزای وحشتناک
‫یادت میاد تو خونه انجمن برادری ‫در مورد یه پسری حرف میزدن
‫که دچار حادثه شده؟
‫- آهان ‫- اونو دیدم، و اون مُرده بود
‫همچی از یه تمرین هنری شروع شد،
‫و اون ازمون خواست ‫به اعماق خاطرات ناخودآگاه‌مون بریم
‫و منم انجامش دادم ‫و یه در کشیدم
‫واقعاً نباید دیگه مشروب انجمن برادری بخوری
‫دارم جدی میگم
‫امشب داشتم نقاشی می‌کشیدم ‫و خوابم بُرد
‫و وقتی بیدار شدم، ‫یه فانوس رو پیدا کردم
‫مثل یه خواب بودم ‫ولی خواب نبود
‫و بعد اومدم به سمت اتاقت
‫می‌دونم چجوری بنظر میرسه
‫حس کردم دارم به یه چیزی نزدیک میشم
‫یا یه چیزی داره به من نزدیک میشه
‫بالشت اضافه داری؟
[رفتم به مهمونی انجمن برادری]
[خیلی ضد حال بود]
‫خیلی‌خب
‫فاستر
‫رنای
‫دالتون
‫کالی
‫دالتون
‫دالتون؟
‫دالتون!
‫مامان
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب مامانم کمکم کن
‫کالی
‫دالتون, ‫دالتون
‫مامان
‫مامان؟
‫مامان
‫نمی‌دونم, نمی‌دونم
‫خیلی‌خب
‫سبک کیاروسکورو
‫تضاد بین رنگ‌سایه‌های تیره و روشن
‫یک اثر که نه تنها ‫برای ایجاد حجم و تعریف استفاده می‌شه,,,
‫بلکه یک منبع نوری خاص و نامرئی هم هست
‫درسته
‫این یکی از اثرهای عالی گویاست
‫فضای منفی خیال ما رو ‫به سمت شیطان می‌کشونه
‫این نشان‌دهنده افکار شیطانی یا مشکلات روانیه؟
‫گویا در نقاشی عالی بود ‫ولی مشکلات خانوادگی,,,
‫- و مشکلات سلامتی,,, ‫- خواهش می‌کنم پدر
‫این نقاش مورد احترام رو,,,
‫وارد یک مارپیچ تاریک کرد، ‫و اون رو مجبور کرد,,,
‫این نقاشی رو از پدری بِکشه ‫که داره پسرش رو میخوره
‫این توازن بین تاریکی و روشنایی
‫چیزیه که ما بعداً لازمش داریم
‫آماده بشین
‫تجربه‌های شما، ‫کار هنری‌تون رو شکل میده
‫اونا مقدم بشمارید
‫ازشون استفاده کنید
‫غرق خاطرات تاریک‌تون بشید
‫ده، نه
‫هشت، هفت
‫شش، پنج
‫چهار، سه
‫دو، یک
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫چطوری رفیق؟
‫- یه در قرمز ‫- کیر مصنوعی بنفش؟
‫بیخیال مرد, ‫این برات هیچ معنایی نداره؟
‫یه در قرمز؟
‫از قبل عجیب‌تر شدی
‫مربوط به کلاس هنر میشه, ‫نقاشی,,,
‫باید یه خاطره رو پیدا کنیم
‫فکر کردم مربوط به دوران بچگیم میشه
‫از مامان پرسیدی؟
‫نه، نمی‌خوام اونو نگران کنم
‫چرا باید نگرانش کنه؟
‫نمی‌دونم
‫وقتی بری کالج ‫از این اتفاقات میوفته؟
‫خل و چل میشی؟
‫- فکر کنم ‫- پس من نمیرم
‫خب، بعد از اون حرفای ترسناک دیشب,,,
‫که گفتی اون خواب، خواب نبوده
‫با خودم گفتم ‫"خیلی‌خب، دالتون خل و چله"
‫"ولی دیوونه که نیست، درسته؟"
‫- باید کلید اتاقم رو پس بدی ‫- درسته
‫پس رفتم سراغ ویدیوهای قدیمی توی اینترنت
‫و حدس بزن چی شد؟
‫تو اصلاً دیوونه نیستی
‫تو,,, یه «فرافکنی اثیری» هستی
‫اینو ببین
‫انگار بیرون یه خونه‌ی جن زده فیلمبرداری کردن
‫سلام بچه‌ها، ‫این برنامه رویت ارواحه
‫من اسپکس هستم و اینم تاکره
‫- سلام کن تاکر ‫- نمیخوام
‫باشه, ما م‌ح‌م هستیم ‫محققین حرفه‌ای ماوراء الطبیعه
‫امروز میخوام در مورد چیزی که
‫هزار بار ازمون پرسیدین، حرف بزنیم
‫فرافکنی اثیری
‫این یک پدیده واقعیه
‫بدنمون خواب میره
‫و روح‌مون
‫از بدنمون جدا میشه ‫و وارد یه دنیای دیگه میشه
‫دقیقاً همین حس رو میده
‫بهت که گفتم, ‫باحاله، نه؟
‫منتور قبلی‌مون، دکتر الیس رنی‌یر
‫واسه اون دنیای دیگه ‫یه اسم گذاشته بود
‫بهش می‌گفت دنیای مردگان
‫وایسا
‫من الیس هستم
‫از دیدن همه‌تون خوشحالم
‫من اینجام تا در مورد فرافکنی اثیری ‫براتون صحبت کنم
‫و دنیای مردگان
‫خیلی‌خب
‫یه لحظه بهم وقت بدین
‫سه،
‫دو،
‫یک
‫دنیای مردگان یک دنیای شومه
‫که پُر از ارواح مردگان عذاب کشیده‌اس،
‫و بعضی‌ها محکوم شدن,,,
‫که بدترین اشتباه زندگی‌شون رو تکرار کنن
‫بارها و بارها تا بی‌نهایت
‫وقتی فرافکنی اثیری اتفاق میوفته
‫یا وارد دنیای مردگان می‌شین،
‫با حضورتون ارواح رو بیدار می‌کنید
‫می‌تونن بوتون رو حس کنن
‫حضور حیات رو
‫حیات چیزی که اونا ‫بیشتر از هر چیز دیگه‌ای دنبالشن
‫پس هر چه بیشتر اونجا برین،
‫سفر شما خطرناک‌تر میشه
‫اونا دنبال حیاتن، و برای بدست آوردنش ‫می‌تونن به دنیای ما بیان
‫قدم‌های ثابت بردار
‫اوه، بازم داری فکر می‌کنی, ‫چی شده؟
‫اون پسر رو ‫از خونه انجمن برادری یادت میاد؟
‫همونی که استفراغ می‌کرد؟
‫آره, ‫یه چیزی بهم گفت
‫گفت: "در رو ببند"
‫مطمئنم همینطوره, ‫شاید نمی‌خواسته کسی اونو اینجوری ببینه
‫آره، ولی اگه منظور دیگه‌ای داشته چی؟
‫اگه منظورش این در بوده چی؟
‫چیه، نکنه میخوای برگردی و ازش بپرسی؟
‫واقعاً؟
‫باید بدونم
‫دلم به حال اون پسره میسوزه، ‫ولی,,,
‫دنیای مردگان تنها جاییه که ‫سعی دارم ازش دوری کنم
‫این نقاشی,,,
‫یه راز مهم داره، کریس
‫باید ازش سر در بیارم
‫باشه
‫ولی، نیکِ کیری عمراً بذاره وارد اتاقش بشی,,,
‫و با روح داخل دستشوییش حرف بزنی
‫از کجا میخواد بفهمه؟
‫خب، نقشه‌ات چیه؟
‫- الان حلش می‌کنم ‫- می‌تونم کمکتون کنم؟
‫سلام
‫من سوتینم رو ‫توی اتاق نیکولاس جا گذاشتم
‫و می‌خواستم ببینم خونه هست یا نه؟
‫فکر کنم طبقه بالا با پیچ ‫در حال درس خوندنه
‫کارت عالی بود، پسر
‫خب، اینو واست میخونم
‫اسمش «در شعله‌اس»
‫یه قطعه آسیب پذیره
‫"به یک آتش نگاه می‌کنم"
‫"میگن زیباست"
‫"اما بدون تو,,,"
‫یه اتاق تاریک میخوام
‫خیلی‌خب
‫دیگه چی؟
‫روی هوا معلق میشی ‫و میگی"اوههه"؟
‫من که روح نیستم
‫و با این اخلاق عمراً بشی، پسر جون
‫یافتم
‫چقدر احتمال داره ‫که اون ملافه‌ها کثیف باشن؟
‫یحتمل خیلی زیاد
‫روی زمین دراز میکشم
‫خیلی‌خب
‫میشه یکم ازم فاصله بگیری؟
‫آره, ‫شرمنده
‫خیلی‌خب، حاضری؟
‫ده، نه
‫هشت، هفت
‫شش، پنج
‫چهار، سه
‫دو، یک
‫تو هوا معلق شدی؟
‫بدرود، مسافر
‫از اینجا رفتی بیرون، دالتون؟
‫احتمالاً توی 2 تا سبک نویسندگی خلاق بوده
‫اما منم توی مسائل مالی خوبم
‫پس نمیخوام این استعداد رو هدر بدم
‫تا کی میخوای اینو نگه داری؟
‫اوه
‫آره، خوب شد فهمیدم
‫قشنگ شده
‫کارم یکم طول میکشه
‫حالم بهم خورد
‫دالتون؟
‫یکی لامپ رو روشن کنه!
‫دالتون؟ ‫دالتون؟
‫- دالتون، پاشو ‫- کریس
‫- بچه‌ها! دارم جدی میگم ‫- بچه‌ها، کی داره سر به سرم میذاره؟
‫در رو ببند!
‫دالتون؟
‫- در رو ببند! ‫- کریس!
‫خدای من
‫یالا!
‫کریس
‫چیه؟
‫یالا
[بیمارستان روانی بخش لس آنجلس]
[بنجامین پی بورتون]
[تماس اضطراری: لورین لمبرت]
[همسر]
[روان گسیختی] [درمان با شوک الکتریکی]
[رفتار نامنظم، روان پریشی، فلج خواب]
[فرافکنی اثیری]
‫چی؟
[فوت شده]
[مرکز بهداشت دانشجویی]
‫کریس, کریس, ‫هی,,,
‫- نمی‌خواستم,,, ‫- نکن
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم حالت خوبه
‫خوبم
‫متأسفم
‫فکر نمی‌کردم کسی بتونه ‫در دنیای واقعی صدمه ببینه
‫خب، ممکنه
‫تو نمی‌دونی با چی سر و کار داری
‫من نمی‌تونم جزئی از این قضیه باشم، دالتون
‫تو هم نباید باشی،
‫چون ممکنه دفعه بعد بیدار نشی
‫سلام
‫- سلام ‫- آخر هفته تو نیست
‫کالی رفته خونه دوستش و فاستر هم,,,
‫واسه بچه‌ها نیومدم
‫میشه باهم صحبت کنیم؟
‫آره
‫وای، دو تا تماس در یک هفته
‫بیخیال مرد
‫هنوز دوست پیدا نکردی؟
‫هر چی از کمای من یادته رو بهم بگو
‫باید با مامان حرف بزنی
‫فکر کنم این چیزایی که می‌کِشم,,,
‫یه دره؟ ‫و حالا یه یاروه با یه چکش
‫یه چکش؟
‫فکر کنم ممکنه ربطی به گذشته‌م داشته باشه
‫یا افکاری که ‫بخاطر کمام از بین رفته
‫نمی‌دونم چرا الان داره یادم میاد،
‫- ولی اونا,,, ‫- وایسا, دالتون
‫چیه؟
‫منم چندین ساله ‫که این تصورات رو توی ذهنم دارم
‫مامانم همیشه می‌گفت واقعیت نداره، ‫فقط یه کابوسه، ولی,,,
‫بگو، داداش کوچیکه
‫یالا
‫خیلی‌خب, ‫ما توی یه اتاقیم
‫مثل یه زیرزمین
‫اینو یادت میاد؟
‫دالتون، گوشی دستته؟
‫همیشه فقط می‌خواستم ‫از پدرم بهتر باشم
‫می‌دونی دیگه, ‫فقط,,, یه پدر خوب باشم
‫بودی, ‫هستی، جاش
‫خب، دالتون با این قضیه موافق نیست
‫خب، اگه باعث آسایشت میشه
‫باید بگم من حتی نمی‌تونم ‫مجبورش کنم بهم زنگ بزنه
‫پدرم خانواده‌ش رو ترک کرد، ‫و منم همین‌کارو کردم
‫نه، این‌کارو نکردی
‫تو مثل اون نیستی، جاش
‫و حق داری از دستش عصبانی باشی
‫عصبانی‌ام
‫خیلی وقته عصبانی‌ام
‫عصبانی از دست مردی که ‫تا حالا ندیدمش
‫عصبانی‌م از دست مردی که,,,
‫تو سال 1978 از بالای ساختمون ‫بیمارستان روانی خودشو پرت کرد پایین
‫واسه 40 ساله که این مرد مُرده
‫پدرم, بن بورتون
‫پس حالا چطور اون منو ‫الان در دنیای واقعی,,,
‫میترسونه؟
‫اون تو خونه مامانم بهم حمله کرد,,,
‫- بهت حمله کرد؟ ‫- آره
‫بنظرت دیوونه شدم یا,,,
‫نمی‌دونم
‫اون,,,
‫روزی که مُرد ‫اینو واسه مامانم به جا گذاشت
[این قضیه با من تموم میشه]
‫چی با اون تموم میشه؟
‫جاش,,,
‫جوابی که دنبالشم اینه؟ ‫من دیوونه شدم؟
‫دیوونگی اون درون منم هست؟
‫بخاطر همینه این چند سال گذشته ‫اینقدر گیج بودم؟
‫این ژن نفرین شده رو ‫به بچه‌هامون هم انتقال دادم؟
‫قراره اونارو هم مثل من تسخیر کنه؟
‫- جاش, جاش, جاش ‫- چرا مادرم,,,
‫- چیزی در این مورد نمیگه؟ ‫- بس کن, بس کن, بس کن
‫تو دیوونه نیستی
‫پس چه بلایی داره سرم میاد؟
[کما نبود, ولی جوابش رو در میارم]
‫دالتون
‫پس من و دالتون می‌تونستیم ‫به یک بُعد دیگه,,,
‫سفر کنیم؟
‫جایی که توسط جن و ارواح,,,
‫تسخیر می‌شدیم
‫بیشتر شبیه خارج شدن از حالت خودتون بود
‫مثل یکی از اون عکس‌ها ‫که تو رو تسخیر کرده
‫و پدرت هم اونا رو دید
‫شاید می‌خواسته باهاشون ارتباط بگیره
‫اون موقع به مادرت گفته ‫اما حرف‌هاش رو درک نکرده
‫و نمی‌دونسته چطور بهش کمک کنه
‫همونطور که تو به ما کمک کردی ‫به اونم کمک کنه؟
‫با پاک کردن خاطراتش؟
‫ما همه فکر می‌کردیم این بهترین راهه، ‫تو هم همین نظر رو داشتی
‫اما تو گیج شدی
‫پاکسازی خاطرات تو رو گوشه‌گیر کرد
‫و من و مادرت نمی‌دونستیم چکار کنیم
‫و منم می‌ترسیدم که حقیقت رو بهت بگم
‫حق با دالتون بود
‫گفت مادرم یه راز داره،
‫و داره یه چیزی رو از ما مخفی می‌کنه
‫فقط فکر نمی‌کردم تو هم این‌کارو کردی
‫- واسه ده سال,,, ‫- تو نمی‌دونی چقدر واسه من,,,
‫- سخت بود ‫- واسه ده سال,,,
‫- اینو ازم مخفی کردی, چرا؟ ‫- حقیقتاً نمی‌دونی
‫- چرا؟ چرا؟ چرا؟ ‫- خواهش می‌کنم, تو درک نمی‌کنی
‫چون سعی کردی خانواده‌مون رو بکشی!
‫با یه چوب بیسبال کوفتی ‫توی خونه دنبالمون کردی!
‫- چی؟ ‫- می‌دونستم تو نیستی
‫می‌دونستم کار اون موجود توی عکس‌هاست
‫ولی بچه‌ها؟ ‫اونا این چیزا رو نمی‌فهمن
‫اون همه کابوسی که فاستر داشت
‫من واسه سال‌ها به بچه‌هامون دروغ گفتم،
‫بهشون می‌گفتم اون خاطرات واقعی نیستن
‫"این فقط یه خیاله"
‫"بابا نمی‌تونه بهتون صدمه بزنه"
‫- نمی‌تونم ‫- ولی این‌کارو کردی
‫برای اونا مهم نبود ‫چی داشت تو رو کنترل می‌کرد
‫اونا فقط صورت تو رو دیدن
‫تو بودی که باعث اون ترس شده بودی
‫بخاطر همین ترکت کردم
‫فقط,,,
‫نمی‌تونستم اینجوری زندگی کنم
‫می‌دونی,,,
‫می‌تونستیم باهم ازش عبور کنیم
‫این تویی؟
‫دالتون همین الان اینو واسم فرستاد
‫داره کابوس و رویا می‌بینه
‫یه چیزی در مورد یه در قرمز
‫و حالا این,,,
‫چکار کنیم؟
‫من ترسیدم
‫چیزی نیست
‫- چیزی نیست ‫- نمی‌دونم,,,
‫هی، اتفاقی نمیوفته
‫بهت قول میدم، باشه؟
‫مراقب برادرت باش، دالتون
‫باشه
‫بیا
‫چرا بابا از دستمون عصبانیه؟
‫مامان, مامان
‫می‌تونم برم اون دنیا و بابا رو پیدا کنم
‫نه، نه، نه، خیلی خطرناکه
‫ولی می‌تونم انجامش بدم
‫باشه، ولی مراقب باش
‫نه! بس کن! ‫داری چکار می‌کنی؟
‫بس کن! چکار می‌کنی؟!
‫بابا، خواهش می‌کنم بس کن, ‫بس کن!
‫نه!
‫بس کن!
‫و حالا، دوست عزیزم
‫مایلم این آهنگ رو به شما تقدیم کنم
‫هر جایی که هستید
‫این آهنگ برای شماست
‫♪ امروز قلبت رو از عشق پُر کن ♪
‫♪ خودتو مشغول نکن ♪
‫♪ اتفاقاتی که در گذشته میوفته ♪
‫♪ توی خیالته ♪
‫♪ در خیالته، فقط در خیالته ♪
‫♪ توی خیالته ♪
‫♪ بیخیال خیالت شو تا ذهنت آروم بشه ♪
‫می‌خواستم حالت رو بپرسم
‫خیلی‌خب
‫نشستی روی زمین، ‫عجیب رفتار می‌کنی
‫طبیعیه
‫حالت خوبه، نه؟
‫چون فکر کردم وقتی برق بره,,,
‫بازم گرفتار دنیای مردگان میشی
‫و می‌دونم تاریک بودن اتاق واست مهم نیست
‫ولی فکر کردم بهتره مثل زندگیت,,,
‫اتاقت رو هم روشن کنم
‫من دیگه از تاریکی نمی‌ترسم
‫باشه
‫خب، من اینا رو تا اینجا آوردم
‫پس در هر صورت روشنش می‌کنم
‫هر چند که بنظرم خیلی رو مخه
‫خدای من
‫خب، ببین
‫پیامت رو گرفتم ‫و یه جواب منتقدانه نوشتم
‫ولی بعد پاکش کردم، ‫چون مادربزرگ پرکی,,,
‫همیشه بهم می‌گفت ‫توی اس‌ام‌اس با کسی جر و بحث نکنم
‫هیچی رو درست نمیکنه
‫ولی اگه نظر منو بخوای،
‫الان میگم
‫دنبال گذشته‌ات نرو
‫بعضی چیزا رو باید فراموش کرد، می‌دونی؟
‫و بعضی وقت‌ها باید ولش کرد
‫دالتون؟
‫هی
‫دالتون
‫خوبی؟
‫♪ در اعماق ♪
‫♪ گم شدیم در میان گل‌ها ♪
‫♪ از دشت دور می‌مانیم ♪
‫♪ و اگه تو را در باغ ببوسم ♪
‫♪ در نصف شب ♪
‫♪ مرا میبخشی ♪
‫♪ و با من همراه میشوی؟ ♪
‫♪ در میان گل‌های لاله؟ ♪
‫دالتون
‫دالتون؟
‫نه
‫اوه، نه
‫نه، نه، نه!
‫بابا اینجاست
‫تو رو از اینجا میارم بیرون، دالتون
‫از اینجا میریم بیرون، ‫میریم خونه، باشه؟
‫هیچوقت برنمیگردیم
‫دالتون, ‫چی؟
‫دالتون؟
‫دالتون، بگو که اینجایی
‫دالتون
‫دالتون می‌دونم اینجایی
‫ولی اگه بازم بهم دست بزنی ‫دخلت رو میارم
‫بابا، نه!
‫تو سعی کردی منو بکشی
‫خودم نبودم
‫خودم دیدمت
‫دالتون این چیزا، ‫می‌تونن ما رو تسخیر کنن
‫واسه من اتفاق افتاد ‫و حالا داره این بلا رو سر تو میاره
‫داره میاد سراغت
‫باید بریم
‫یالا
‫داره میاد, ‫برو
‫دالتون، کمکم کن!
‫دالتون، بیا کمکم کن در رو بگیریم!
‫نه!
‫نمی‌تونیم جلوشو بگیریم، بابا
‫پسرم، باید سعیمون رو بکنیم
‫برو! ‫از اینجا برو!
‫نه! نه!
‫دالتون، یالا!
‫باید یه چیزی رو پیدا کنیم ‫که جلوش رو بگیره،
‫یه چیزی که مهر و مومش کنه
‫یالا, بیا بریم
‫بابا، خواهش می‌کنم
‫بابا، باید بریم!
‫عیبی نداره
‫تو برو
‫برو
‫از اینجا برو!
‫نه
‫نه، ‫خدای من
‫جاش
‫این قضیه با من تموم میشه
‫بِکش
‫بِکش دالتون
‫باید از شرش خلاص بشی
‫بسوزونش, ‫فراموشش کن
‫نه، نه، فراموش کردن جواب نمیده
‫باید به یاد بیاریم
‫حتی چیزهایی که عذاب آوره
‫بابا؟
‫خیلی‌خب, خیلی‌خب, خیلی‌خب
‫- دالتون خوبه؟ ‫- خوبه
‫خیلی‌خب
‫خودشه
‫- دالتون ‫- بابا برگشت؟
‫آره, آره، برگشت, ‫حالش خوبه
‫تو خوبی؟
‫جمعه بعدی میبینمت
‫و با فاستر بگو تکالیف تاریخش رو آماده کنه
‫بهش کمک می‌کنم
‫اگه می‌خوای می‌تونی زودتر بیای ‫و شام رو پیش ما بخوری
‫آره، خوشحال میشم
‫- خیلی‌خب ‫- ممنون
‫- خونه زیباییه ‫- اوه، ممنون
‫- اینجا زندگی می‌کنید؟ ‫- امیدوارم
‫جواب عجیبیه
‫فکر کنم فقط توی خاطرات گم شدم
‫ممکنه باعث فراموشی بشه
‫تو رو میشناسم
‫ممکنه منو این اطراف دیده باشی
‫من مادرت رو میشناسم
‫خیلی چیزاست که می‌خوام بهش بگم
‫می‌دونم
‫و می‌تونی بهش بگی
‫و بهش میگی
‫یه روزی
‫آینده درخشانی پیش رو دارین
‫تو و دالتون
‫قدم‌های ثابتی بردار، جاش
‫وای
‫عکس منم گذاشتی
‫آره
‫دوستت دارم، پسرم
‫منم دوستت دارم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید