شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫اما حالا جدی درموردش فکر کنید
‫این مسابقۀ تلویزیونی مورد علاقۀ ‫جدید آمریکاست
‫الان ساعت هفت یکی از روزهای هفتۀ‌ست ‫که فقط می‌تونه یک معنی داشته باشه
‫یعنی وقتـه,,,
‫- کوییز متوقف نمیشه‌ست ‫- کوییز متوقف نمیشه‌ست
‫من میزبان شما، تری مک‌تیر هستم
‫وای خدای من!
‫با دیوید زلمن لب گرفتی؟
‫600 دلار رو باختی؟
‫من طلاقـت میدم!
‫خوش اومدی, ‫موفق باشی
میشه لطفاً ساعت رو روی پنج دقیقه تنظیم کنید
‫و زمان شما از الان آغاز میشه!
‫خوش اومدید!
‫برای یاد گرفتن و خوش گذروندن، آماده‌اید؟
‫کشور‌های رو خط استوا, ‫واو!
‫درسته! درسته! واو! ‫چقد باهوشیـد
‫خوش اومدی رالف، امیدوارم ‫توی لس آنجلس حال کنید
‫یه لطف در حقـم بکن و حتماً ‫یه سر به "رنچو لا بریا" بزن
‫خیلی دوست داشتنی هستن
‫پسر خاله‌ات جین وارد ‫دانشکده پزشکی هاروارد شده!
‫بعد تو داری ترک تحصیل می‌کنی؟
‫همین که یه دانشگاه بدرد نخور ‫رفتی کافی نبود؟
‫من به درس نیازی ندارم, ‫قراره بازیگر بشم
‫داری دیوونه‌ام می‌کنی
‫- من دارم میرم کازینو ‫- باختن همه پول‌هامون خوش بگذره
‫معرکه بود! انقد هیجانی شد که نزدیک بود پاپیونـم رو باز کنم
اگه اینطوری میشد حس لخت بودن می‌کردم
‫جایی نرید
‫- چون من که هستم ‫- چون من که هستم
‫چه بازی بی‌نظیری!
‫کلی یاد گرفتم, حتی فکرشم نمی‌کردم ‫که آناناس، یه نوع توت باشه
‫مغزم پوکید
‫فردا شب برای یاد گرفتن به صورت زنده ‫و واقعیت‌های کوتاه، به ما بپیوندید!
‫من تری مک‌تیر هستم و همینجا خواهم بود
‫شب خوبی داشته باشید!
‫خیلی ممنون, برگشتـتون به ‫ایالت دلاور بی خطر باشه
‫شنیدم اونجا مالیات بر فروش ندارید
‫چه چیزا!
« خدمات حسابداری سی‌پی یای »
« پاشو وایسا تا خونت لخته نشده و نمردی »
‫سورپرایز!
‫وای خدا! چقد همه‌تون رو دوست دارم
‫دوستـت داریم
‫بعد این می‌ریم که مشروب بزنیم
‫- آره! ‫- بله
‫خب، برو داخل, ‫برو داخل
‫ان؟ ‫ان، تویی؟
‫برو داخل
‫ان، پستچی احمقت دوباره ‫اون کار رو کرد
‫دوباره یکی از بسته‌هات رو ‫گذاشته جلوی خونۀ من
‫اوه بیخیال, ‫تقصیر منـه
‫آره، خب وقتی که
‫یه بسته جلوی در خونـم باشه ‫چی میشه؟
‫- من,,, ‫- پام گیر میکنـه بهش، میوفتم، می‌میرم
‫پستچی احمقت داره سعی می‌کنـه ‫که من رو بکشـه
‫آره، آره، حتماً همینطوره
‫لطفاً باهاش صحبت کن
‫براش یه پیغام میزارم, ‫ممنون
‫ببین لینگوئینی، بلاخره رسید
‫لینگوئینی!
‫زمان,,,
‫- کوییز متوقف نمیشه‌ست ‫- کوییز متوقف نمیشه‌ست
‫من تری مک‌تیر، میزبان شما هستم, ‫بیایید با شرکت کننده‌های امشب آشنا شیم!
‫با لیندا شروع می‌کنیم که این همه راه ‫از ایالت آیداهو اومده
‫با خودت سیب زمینی آوردی؟ [آیداهو به خاطر تولید سیب زمینی معروفـه]
‫دارم شوخی می‌کنم
‫و بعد یه برنده داریم که ‫دوباره برگشتـه
‫ران هیکاک از ایالت اوهایو
‫ران، دیگه اینجا داره میشه مثل خونه‌ات
‫در بین شرکت کنندگان بدون باخت ‫نفر سومی
‫تبریک میگم! ‫چه موفقیتـی
‫راستـش فقط از این که ‫اینجا لذت می‌برم، تری
‫من یه طرفدار بزرگـم
‫اه!
‫اما نکتۀ مهم اینـه که بلاخره میبازه
‫ران، برد بدون باختـت ادامه پیدا کرد
‫ممنون, اما لیندا، ‫امشب کارت خیلی خوب بود
‫کاش میشد جفتـمون ببریم
‫هی! بیا یه کاری کنیم تری! ‫میشه دونفر برنده بشن؟
‫متاسفانه نه، نمیشه
‫پس فقط من برنده‌ام
‫تمام حرفـم اینِ که داری ‫پولت تو کامپیوتر سرمایه‌گذاری می‌کنی
‫پولت رو بهت برمی‌گردونـه
‫- پولی از دست نمیدی ‫- اگه ازم می‌خوای روی یه برنامه سرمایه‌گذاری کنم,,,
‫من نمی‌خوام,,,
‫توی ایمیل فرستادمـش, ‫ایمیل رو نخوندی؟
‫- حتی این چیزا رو باز هم نمی‌کنم ‫- ایمیل‌های من رو باز نمی‌کنـی؟
‫سلام مامان
‫سلام, شانون هستم ‫از سانی‌ویل
‫خبرای بدی دارم
‫مامان‌تون رو از دست دادیم
‫چی؟
‫وای خدا
‫شرمنده، چه جمله بندی بدی کردم, ‫منظورم اینِ که نمی‌دونیم کجاس
‫آره، نمُرده‌ها، اما گم شده
‫ریورز کازینو رو گشتید؟
‫- پنی پلیس و هاوس او اسلاتز چی؟ ‫- بله، پاتوق‌هاش رو گشتیم
‫- میشه بیاید؟ ‫- آخه,,,
‫رسید
خانم یام، ‫خیلی ممنون که اومدید
‫میل دارید منتظر خواهرتون بمونید؟
‫الاناست که برسن
‫خواهرم؟ زنگ دید به جنی؟
‫وقتی یکی رو گم می‌کنیم ‫به همه زنگ می‌زنیم
‫- ما گمـش نکردیم، اون فرار کرده ‫- اوه، درسته
‫چیزی نیست, یه وقتایی ‫از این کارا می‌کنه دیگه
‫به دلیل تعداد دفعات زیاد نقض قوانین
‫ما دیگه نمی‌تونیم مادرتون رو نگه داریم
‫پس دارید می‌ندازیدش بیرون؟
‫- دیگه بسـه ‫- بسه
‫خانم یام
‫در توافق نامۀ ساکنین امضا شده،
‫ایشون با پیروی از خط مشی‌های ما موافقت کردن
‫یواشکی بیرون رفتن یه تخطی جدیـه
‫ما نمی‌تونیم مسئول سلامت ایشون باشیم
‫خیلی هم جدی هستن, زیاد اهمیت نداره ‫اما خب، رو مخـه
‫فکر کنم خواهرتون رسیدن
‫- سلام! انی! ان، بزار بیام داخل! ‫- دکمه! دکمه رو بزن!
‫- دکمه رو بزن, یه دکمه هست ‫- انی! نمی‌شنوم!
‫- دکمه کوفتی,,, ‫- چی؟
‫- یه دکمه اوناست ‫- نمی‌بینمـش!
‫- یه,,, ‫- کدوم دکمه؟ کدوم دکمه؟
‫- خب، واضح نبود ‫- وای,,,
‫انی! انی، بلاخره اتفاق افتاد
‫- وای خدای من, چیزی نیست, چیزی نیست ‫- نه، نه,,,
‫من اینجام، ما با همیم, ‫از پسـش بر میایم
‫- این بخشی از زندگیـه ‫- جنی، این چیـه پوشیدی؟
‫تنها لباس مشکی‌ایـه که دارم
‫- باشه ‫- باورم نمیشه اون مُرده
‫- نه، اون,,, ‫- وای خدای من
‫یتیم شدیم, وای خدای من, ‫تو الان انی یتیمِ هستی
‫- وای خدایا ‫- اون نمُرده، فرار کرده
‫ای جنده خانم
‫- جدی میگی؟ ‫- آره
‫- سلام ‫- سلام
‫ما اختیار جمع کردن وسایل ‫مادرتون رو داشتیم
‫ممنون, عجب اخراج خوبی
‫وای خدا! چقد خوشحالـم, یه خبر عالی, ‫به نظر میاد مادرتون یه یادداشت گذاشته
‫بیشترش رو داره به من فحش میده
‫اما گفته که با جف ‫رفتن به شهر ماکائو
‫حداقل می‌دونید کجاست
‫- جف کیـه؟ ‫- جف کیـه؟
‫دوست پسر گرفته؟
‫آخه چرا به ما نگفتـه؟
‫چون فقط وقتی که پول بخواد، زنگ می‌زنه
‫اوه، درست کنار من پارک کردی
‫توی ماشینـت زندگی می‌کنی؟
‫نه!
‫اینا یه سری وسیله هستن ‫که می‌خواستم اهدا کنم
‫مثلاً این لامپ معرکه که ‫توی یه کوچه پیدا کردم
‫و یه چندتا ,,, پتو که اگه خواستم یه چرت بزنم
‫خب,,,,
‫متاسفم که تا اینجا اومدی و وقتـت تلف شد
‫راستـش,,,
‫امیدوارم بودم که شاید بتونم ‫یه مدتی پیش تو بمونم
‫چرا؟
‫چون مامان مُرده بود فکر کردم ‫قراره همین کار رو بکنم
‫بیخیال انی
‫بیخیال، خوش می‌گذره!
‫- واقعاً دلـم می‌خواد سگم رو ببینم ‫- سگت رو؟
‫تونستم به مرحله آخر تست بازیگری ‫برای برنامۀ دنیای واقعی برسم
‫فردا باید برای ملاقات با تهیه کننده ‫برم لس آنجلس!
‫- وای خدایا! ‫- اما,,,
‫- سگـت چی؟ ‫- اوه، آره
‫تو می‌تونی از آقای لینگوئینی مراقبت کنی؟
‫- تو 2500 دلار اضافه کردی,,, ‫- ممنون! ممنون!
‫چیزی نیست,
‫به نظر کوچیک‌تر شده
‫- مطمئن کوچیک‌ترش نکردی؟ ‫- نه، خونه‌ام رو کوچیک نکردم
‫- وای خدای من ‫- چی؟
‫اون مُرده
‫نه، خوابیده, آقای لینگوئینی! ‫هی!
‫دیدی؟ کاملاً زنده‌ست
‫لعنتی
‫- برنامه داری چقدری بمونی؟ ‫- نمی‌دونم، یه چند روزی
‫چند روز؟ نباید مگه برگردی سر کارت؟
‫نه، کار ندارم
‫خب، دنبال کار که هستی؟
‫دارم تمام انرژیـم رو روی زندگی‌ای که می خوام متمرکز می کنم
‫اما می‌خوای پول رو چیکار کنی؟
دیگه فکر نکنم بتونم بهت قرض بدم
‫و خانه سالمندان مامان هم
‫- دیگه ,,, ‫- من پول نمی‌خوام
‫داره کلی پول بابت شکایتـم گیرم میاد
‫بابت,,, بابت چی؟ شکایتـت؟ ‫شرمنده، چه شکایتی؟
‫مگه نگفتم بهت؟ ‫وای خدا
‫یه قرار ناهار کاری، توی رستوران ‫چوچی داشتم
‫با یه یارویی که می‌خواست روی ‫خط مد من سرمایه گذاری کنـه
‫یه گاز از فیله ماهی تیلاپیا زدم، ‫توی گوشتـش یه استخون بود
‫توی گلوم گیر کرد و تقریباً داشتم ‫خفه می‌شدم
‫دیگه رفتم ازشون شکایت کردم
‫پس از ‫چوچی شکایت کردی
‫چون توی فیله ماهیـت ‫یه استخون بود؟
‫ببخشیدا، تقریباً مردم
‫چرا نمی‌تونی خوشحال باشی که ‫ازشون کلی پول گرفتم؟
‫تو کی هستی؟ ‫آقای ‫چوچی؟
‫چرا باید آقای ‫چوچی باشم؟
‫چون این دنیای مرداست
‫نکن، لطفاً موهات رو اینجا ننداز
‫چشم بابا
‫وای خدا, برای برنامه کوییز آلارم گذاشتی؟
‫بیا لینگوئینی! برنامه شروع شده
‫بیایید با شرکت کنندگان امشب آشنا شیم, ‫بیایید با قهرمانی که بازگشته شروع کنیم,,,
‫آره، اینـم از این
‫ران هیکاک، ببخشید! ‫از اوهایو
‫- تو خوبی تری؟ ‫- آره, پشت صحنه یکم بیسکویت خوردم
‫حتماً خرده‌هاش گیر کرده تو گلوم
‫برنامۀ زنده‌ست دیگه
‫خوبه, چون نگرانـتم تری, ‫خیلی کار می‌کنی
‫باید اون پاپیون رو شل‌تر کنی, ‫برو تعطیلات
‫- آخی ‫- آخی نداره, یارو عوضیـه
‫اما مهربون به نظر میاد, ‫خیلی هم خوشرو ـه
‫نه نیست, ‫داره ادا در میاره
‫داره سعی میکنه مثل تری باشه, ‫و ببین چقد دست‌هاش برق می‌زنن
‫- دست‌هاش رو آرایش کرده ‫- بعضیِا دستاشون زشته خب
‫از کنتاکی
‫مارگرت، باید بپرسم که آیا ‫اسبت رو آوردی توی استودیو؟ [کنتاکی بخاطر فرهنگ اسب سواریـش معروفـه]
‫خوش اومدید
‫و زمانتون از حالا شروع میشه
‫- جذر عدد 196 چند میشه؟ ‫- چهارده
‫- ران؟ درستـه ‫- چهارده
‫- اختاپوس‌ها چندتا قلب دارن؟ ‫- سه‌تا
‫- ران؟ درسته ‫- سه‌تا
‫- چی؟ ‫- گیاه کروکوس ساتیووس
‫چه ادویه‌ای تولید می‌کنـه؟
‫- زعفران ‫- فکر کنم دارم زیادی جواب میدم, اما زعفران
‫درسته
‫- کربن دیوکسید ‫- خیلی خوبه
‫- ولینگتون، نیوزیلند ‫- درسته
‫زحل, ‫کتاب پسر عمۀ آمریکاییمون
‫علامت مساوی,
‫- هری پاتر ‫- هابیت
‫- درسته, ‫- خیلی خب, آفیت باشه
‫ران، لطفاً اسم خدایان کوه اُلمپ ‫رو نام ببر
‫آفرودیته، آپولون، آرس، آرتمیس، آتنا، ‫دمتر، دیونیزوس، هفائستوس، هر,,, هی!
‫چرا تاحالا توی این برنامه شرکت نکردی؟
‫می‌ترسی انقد پول برنده بشی
‫که مردم بیوفتن دنبال کشتنت؟
‫آخه برنده‌های لاتاری همچین فازی می‌گیرن
‫- نه، اینطوری نیست,,, ‫- می‌ترسی که
‫نفرتت به این یارو ران، درواقع ‫یه کشش جنسی باشه
‫که نمی‌دونی موقعی که می‌بینیـش ‫چطوری باید کنترلـش کنی؟
‫نه!
‫من فقط,,, توی چیز,,, خوب نیستم,,,
‫اینکه بقیه نگام کنن، می‌دونی؟
‫وقت شیر یا خط کردن رسیده!
‫- ده، نه، هشت,,, ‫- سکۀ مسخره
‫- من عاشق سکه‌ام, گنده‌ست ‫- هفت، شش، پنج
‫چهار، سه، دو، یک
‫- نشونـش بده! ‫- نشونـش بده!
‫- نشونـش بده ‫- شرکت کننده جواب‌ها رو پانتومیم می‌کنـه
‫و یارهاش باید حدس بزنن
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫پانتومیم باحال‌ترین بخششـه
‫نه باحال نیست، یه چیز بدرد نخوره
‫فینال رو عوض کردن تا امتیاز ‫برنامه‌شون رو بالا ببرن, احمقانه‌ست
‫کی می‌خواد صحنه‌ای رو ببینه که ملت دارن خودشون رو توش شرمسار می‌کنن
‫من می‌خوام,
‫والتز, والتزر
‫وای خدای من, ‫داره می‌رقصـه
‫پیاده رو؟ ‫کرونا
‫والتزر, کرونا,,, ‫والتر کرونکیت [گزارشگر و مجری آمریکایی]
‫والتر کرونکیت دیگه کیـه؟
‫جی داگ
« رفتم سرکار - تا پنج برمی‌گردم »
« موهات رو از رو زمین بردار »
‫انگار خونۀ یه رباتـه
‫من همیشه رو سرنوشتـم تمرکز می‌کنم
‫من می‌خوام پولدار و معروف بشم ‫و همه دوستـم داشته باشن, چرا؟
‫چون می‌خوان نیروی قوی نیکی ‫توی این دنیا باشم، متوجه‌ای؟
‫اما هنوز مسیرش رو پیدا نکردم
‫می‌دونی چقدر سخته
‫توی این کشور، یه زن آسیایی باشی؟
‫- بله, یه مقاله خوندم ‫- باید ادامه بدیم
‫من همیشه می‌خواستم نونوایی ‫خودم رو باز کنم، می‌دونی؟
‫و بعد درگیر زندگی شدم
‫و حالا دیگه نون نمی‌پزم
‫واسه همین حالا خیلی احساس ‫ناکامی می‌کنم
‫تو باید زندگیـت رو تغییر بدی
‫چون تو قوی هستی
‫میشه جمع کنم؟
‫اوه، اره
‫از کی تاحالا یه سرویس دادن به یه میز ‫بیست دقیقه طول میکشه؟
‫داشتیم صحبت می‌کردیم
‫- نمی‌تونی همینطوری واسه خودت بچرخی ‫- اون به من ایمان داره، کارل
‫وای خدای من!
‫ممنون!
‫سلام, من روز بزرگی داشتم
‫- چرا بیرون نشستی؟ ‫- درم قفل شد
‫- بیا بریم داخل تا این,,, ‫- ان، این خل وضع خواهر توئه؟
‫بهت که گفتم
‫تو تهدیدم کرد که زنگ می‌زنه به پلیس ‫چون فکر کرد که یه
‫- ولگردم ‫- خب داشتی ول می‌چرخیدی
‫فکر کردم داری به قصد قتل ‫ول میچرخی
‫من شبیه به قاتل‌هام؟
‫- بله, هستی ‫- جدی؟
‫- دارم کرستـت رو می‌بینم ‫- خب، خب, بابتـش شرمنده
‫بابت من شرمنده‌ای؟ ‫مگه چیکار کردم؟
‫- چرا داری,,, چرا ‫- گل بگیر دهنتو
‫خب، رفتم قهوه بگیرم و اونجا ‫با یک زنی آشنا شدم
‫وای خدای من! اون غمگین بود, ‫اما حرف زدیم و من کمکـش کردم
‫و کمکـش کردم که حالـش بهتر بشه
‫و همونجا بود که فهمیدم, ‫مسیر پیش روم رو دیدم
‫وسیله‌های من رو جابجا نکن
‫واسه چی عروسک کله فنری ‫جاستین تیمبرلیک رو داری؟ [خواننده و بازیگر]
‫تری مک‌تریـه، و به تعداد محدود تولید شده
‫به افتخار 300مین قسمت برنامه!
‫می‌دونی از چه جنگی توی سایت ای‌بی ‫گذر کردن تا بتونم این رو بگیرم؟
‫- جاستین تیمبرلیک هستا ‫- تری مک‌تریـه
‫خب داشتم می‌گفتم، تصمیم گرفتم که
‫تبدیل بشم به یک
‫مربی زندگی
‫- می‌دونی، مثل اوپرا ‫- باش, لینگوئینی!
‫- کجاش خنده داره؟ این سرنوشتمـه ‫- باز شروع شد
‫کشتی ما رو با این سرنوشت‌هات
‫اول که اسکیت بود، بعد شد بازیگری ‫و بعدش,,,
‫و بعد هم می‌خواستی بشی ‫سمبل موسیقی
‫- بعدش هم شد طراحی مد ‫- آره، اما این فرق داره
‫کجاش؟
‫بهت نشون میدم، می‌دونی چرا؟ ‫چون قراره بشی اولین پروژه من
‫من نیاز به مربی زندگی ندارم
‫جدی؟ چون اگه از من بپرسی
‫تو یک زن 28 ساله‌ای، که مثل یک ‫مرد زن مردۀ 98 ساله زندگی می‌کنـه
‫من 33 سالمـه
‫و چرا من همیشه تو تصوراتت ‫یک مرد هستم؟
‫چون مردها بدترن
‫خب، من زندگی رو همینطوری که هست ‫دوست دارم
‫خب، ران, چاک جغرافیا رو انتخاب کرده, ‫بزار ببینیم برای تو چی داریم
‫- لطفاً یه لیست,,, ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫- پایتخت‌های آمریکای جنوبی ‫- یوگا
‫بوئنوس آیرس، لیما، سوکره، برازیلیا، ‫سانتیاگو، بوگوتا، کیتو، کاراکاس،
‫- مونته ویدئو، آسونسیون ‫- کاراکاس,,,
‫وقتی که بعد از گرفتن مدرک وکالت ‫با یه کوله پشتی زدم به دل جنوب آمریکا
‫می‌دونستم باید بیشتر دقت کنم
‫گندش بزنن
‫بزار ببینیم چاک، نوبت توئه, ‫زبانـت چطوره؟
‫چاک، چیزهایی رو نام ببر ‫که اسم‌شون حالت مفرد نداره
‫قیچی، لباس، شلوار، جین، شلوار، ‫شلوارک، جوراب شلواری، عینک ایمنی، عینک آفتابی،
‫موچین، متعلقات، شلوار کوتاه، زیر شلواری
‫مرزهای رودخانه آمریکای شمالی ‫خیلی خب، باشه
‫دیترویت، پاین، پیجن، رینی
‫سنت کلر، سنت کرویکس، سنت فرانسیس، ‫سنت لارنس، سنت ماری
‫هسته یاخته، هستک، میتوکندری، ‫مجموعه گلژی، غشای سلولی،
‫پوشش هسته‌ای، اسکلت سلولی
‫دیدیش؟ به خودم گفتم ‫این دختره همکار ما نیست؟
‫بعد یهو گفتم پشمام، چرا
‫و بعدش,,, ‫وای خدای من!
‫- خانم کوییز اومد ‫- چی؟
‫یهو تند تند می‌گفتی، ‫نهنگ قاتل، اسپانیا، هشت‌ضلعی
‫- داری چی میگی؟ ‫- سلام!
‫رفته رو صفحه اصلی وبسایت ردیت, ‫ویدئوت رو میگم
‫پیرامون، محوطه، مجاورت
‫« زنی که در کنار سگ مرده‌اش کوییز رو ترکوند »
‫ « پیرمرد عجیبی که جواب تک تک سوالات را درست می‌دهد »
‫اوه، نه
‫ « عاشق خانم کوویز شدم »
‫اوه، خانم کوویز
چطوریـه که متنفر بودن از خانم کوییز نژادپرستی هست » « اما دوستـش داشتن حتی بیشتر نژاد پرستی هست
‫وای خدای من
‫- لیزوزوم، ریبوزوم، هسته ,,, ‫- اوه نه
‫چه خبر رفقا؟ همونطور که قول داده بودم ‫اینـم از خانم کوییز
‫ویدئوت خیلی باحال بود رفیق, ‫انقد هل شدم تلفنـم افتاد توی توالت
‫نگران نباش، فقط شاش توش بود
‫میشه یه سلام کوتاه ‫به فالوورهام بکنی؟
‫نه! ‫یک لحظه ببخشید
‫- سلام، توئیتر رو دیدی؟ ‫- چطوری اینطوری شد
‫وایرال شدی!
‫دیشب پستـش کردم
‫و صبح که بیدار شدم همه‌جا بود
‫آخه اون موقع که ایلان ماسک ‫سرم داد زد، کلی فالوور گرفتم
‫- اما,,, ‫- پاک کن,,, همین الان پاکـش کن
‫وایسا! به همین راحتی نمی‌تونی ازش خلاص شی, ‫راستی، راستی
‫- تهیه کننده,,, ‫- من باید برم
‫- من هنوزم اینجام ‫- همیشه این کار رو می‌کنـه
‫همینطوری بدون این که در نظر بگیره کارش
‫چه تاثیری تو زندگی بقیه داره، ‫یه کاری می‌کنـه
‫وقتی بچه بودیم رفتیم به موزه هاینز کچاپ
‫پدرمون بردمون اونجا، اونم قاطی کرده بود
‫چون می‌خواست ابر پلیس سه رو نگاه کنـه، ‫تازه رو دی‌وی‌دی هم داشتـش
‫واسه همین لگد زد به یک ‫سازه کچاپی نمایشی
‫بعد حراست هایز کچاپ
‫ما رو پرت کرد تو خیابون
‫من واقعاً دلـم می‌خواست ‫درمورد کچاپ یاد بگیرم
‫دلم می‌خواست اون تجربه رو داشته باشم
‫نتونستم تجربه‌اش کنم, ‫حالا نگام کن
‫آخه گوجه چی داره که یاد بگیری
‫- فقط بهش شکر و ادویه میزنن دیگه ‫- وای خدای من
‫ازم می‌خوان برم توی اخبار محلی
‫- قابل پیش بینی بود ‫- دلم نمی‌خواد برم تو اخبار
‫من که بدجور دلم می‌خواد
‫ حسابرسی داخلی
‫خانم کوییز! من خیلی طرفدارتـم, ‫اسمم گرالده
‫می‌تونی صدام کنی همنوع‌خوار جنسی
‫همونیـه که فکرش رو می‌کنی، ‫می‌خوای با هم بریم ناهار؟
‫اینترنت می‌دونه کجا کار می‌کنم, ‫اینترنت می‌دونه کجا کار می‌کنم,
‫نیاگرا، دیترویت، پاین، دیترویت,,,,
‫- یه چیز هوشمندانه بگو ‫- ببخشید, نمی‌تونم
‫بیخیال دیگه!
‫ان یام
‫نمی‌خواستم وحشت‌زده‌تون کنم
‫من یکی از دوستان مادرتون هستم, ‫می‌دونید کجاست؟
‫نه، شرمنده
‫مطمئنی؟ ‫چون واقعاً دلم می‌خواد پیداش کنم
‫بهم یکم پول بدهکاره
‫بهم گفت که دیگه از این کارا نمیکنـه
‫بجز یه وقتایی توی پنی اسلاتز, ‫چقد بدهکاره؟
‫- هشتاد هزارتا ‫- هشتاد هزارتا؟
‫حالا ببین من چقدر سوپرایز شدم
‫وقتی دیدم دختر اون با چتری‌های ‫اسکلانه‌اش معروف شده
‫زحمت پیدا کردنـت کم شد
‫خب، کجاست؟
‫تو که واقعاً نمی‌خوای ازش مراقبـت کنی؟ ‫احتمالاً حتی ازش خوشت هم نمیاد
‫من که خوشم نمیاد
‫بیخیال، احمق نباش
‫بهم بگو کجاست
‫ماکائو
‫- ماکائو ‫- نمی‌تونم کمکـت کنم
‫معلومه که می‌تونی, ‫می‌تونی بدهیـش رو بدی
‫من هشتاد هزارتا پول ندارم
‫منم ندارم، و مشکل هم همینجاست
‫وقتی پول آماده شد زنگ بزن
‫بعدش سگـت رو پس می‌گیری
‫سگـم؟
‫- سگـم؟ ‫- دو هفته وقت داری
‫بعد از اون، دیگه هیچ وقت نمی‌بینیش
‫بریم چندتا دونات بگیریم
‫معرکه‌ست! میایم اونجا، ممنون
‫لینگوئینی!
‫- انی، چه خبره؟ ‫- لینگوئینی!
‫دیگه کی پیدا میشه اسمـش کن باشه؟
‫همه‌اش تقصیر توئه, بخاطر ویدئو ‫مسخره تو پیدام کرد
‫- داری بهش زنگ می‌زنی؟ ‫- دارم به مامان زنگ می‌زنم
‫فایده‌ای نداره
‫جنی؟
‫ما رو با 80 هزار دلار بدهی ‫ول کردی رفتی؟
‫اشکالی نداره، من توی ماکائو هستم
‫جف، یه پیک دیگه برام بیار!
‫اوکی، می‌دونی چیـه؟ ‫اوکی نیست, اصلاً اوکی نیست
‫طلبکارت لنی رو تهدید کرده ‫و سگ من رو هم دزدیده
‫اون سگ تو نیست
‫معامله بدی نیست
‫- اون سگ خیلی پیره ‫- قضیه این نیست!
‫انتظار داری چیکار کنم؟ ‫من توی ماکائو هستم
‫باید حلـش کنی, ‫ما‌ نمی‌تونیم پولشون رو بدیم
‫باشه! بیایید ماکائو, جف خونه اجاره کرده, ‫اما مفت خوری نداریما
‫ما نمی‌خوایم تو آپارتمان کوفتی تو زندگی کنیم
‫اینطوری حرف نزن, ‫آیا کی تو رو بزرگ کرده؟
‫هیچکس!
‫بهت که گفتم
‫- وای خدا، وای خدا! ‫- چی؟ چی؟ اومدن اینجا؟
‫انی، انی، انی! ‫همه اینا به هم ربط دارن
‫این هم نیروبخشی کائناتـه
‫خدای من, ممکن من این ‫نشونه‌ها رو آشکار کرده باشم
‫از همه کلمات که استفاده کردی متنفرم
‫وای خدای من, قرار اینطوری ‫پول رو در بیاری
‫یکم پیش یکی از برنامه کوییز زنگ زد, ‫ویدئوت رو دیدن
‫چی؟ نه! نه! ‫چقد خجالت آور
‫نه، نه، نه, ‫نه، ببین، اونا عاشقـش شدن
‫الان دارن شرکت کننده انتخاب می‌کنن
‫اونا می‌خوان,,, ‫باورت نمیشه
‫ازت می‌خوان که این آخر هفته ‫به جلسه های
‫انتخابی بری, کجا؟ ‫توی فیلادلفیا
‫- نه، عمراً ‫- وای خدای من, چرا نه؟
‫می‌تونی خیلی راحت ‫هشتاد هزار دلار ببری
‫تو همه سوال ها رو درست جواب دادی
‫نمی‌تونم برم توی تلویزیون ‫ جلوی چند میلیون آدم
‫اونـم جلوی تری مک‌تیر ترسناک
‫نمی‌تونم، نمی‌تونم, ‫باید یه راه دیگه‌ام باشه
‫می‌تونی تخمک‌هات رو بفروشی, ‫تو که ازشون استفاده‌ای نمی‌کنی
‫- من تخمک‌هام رو نمی‌فروشم ‫- باشه!
‫نمی‌زارم کسخلی مامان ‫زندگی تو رو خراب کنـه
‫دیگه خیلی دیره
‫تو برنامه کارمکس
‫میگه می‌تونم خیلی راحت ماشینـم رو ‫طرفای 20 هزار دلار بفروشـم
‫سلام، پستچیِ دوباره اشتباه کرده، ‫اما این دفعه یه مایل اونور تر
‫مرتیکه خر انداختـش جلو پارکینگ
‫مطمئنـم دوباره داره مواد میزنه
‫انقد خم شدن
‫برای پیر سگی مثل من خطرناکـه
‫میشه کمکـم کنی؟
‫میگم، میشه یه لحظه گوشیت رو قرض بگیرم؟
‫می‌خوام سهامم رو چک کنم
‫- همه چی اوکیـه؟ عجیب بنظر میای ‫- منظورت چیـه؟ من خوبم
‫- از کی تاحالا سرمایه‌گذاری می‌کنی؟ ‫- به تو چه؟
‫نترس! منم!
‫چی؟ چه غلطی,, جنی,,, ‫دوباره نه!
‫نگران نباش! ‫داریم سگـت رو پس می‌گیریم
‫هی!
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- دارم می‌برمت فیلادلفیا!
‫- که بری توی برنامه ‫- جنی!
‫خیلی خب!
‫صد دلار من کو؟
‫مرسی, شرمنده، الان نقد ندارم
‫چطور می‌تونی همچین کاری باهام بکنی؟
‫اون وقتی که یه تانگ واقعی ‫تهدیدم کرده؟
‫واسه همین گفتم که منم و نترس!
‫- جنی! ‫- تانگ چیـه؟
‫گنگسترهای چینی, ‫یکم برو کتاب بخون
‫- جنی! ‫- خیلی ممنون
‫جنی، بزار بیان بیرون, ‫فرانسین! فرانسین! لطفاً!
‫کلاهبردار
‫جنی! بزار بیام بیرون! ‫زنگ می‌زنم به اف‌بی‌آی!
‫- آروم بگیر! ‫- میگی آروم بگیرم؟
‫- دزدیدیم‌ها! ‫- انقد گندش نکن!
‫- جنی، جنی,,, ‫- کلی خوراکی
‫و بالشت گذاشتم اونجا، ‫لش کن و آروم باش
‫- از سفرت لذت ببر ‫- جنی، جنی
‫اوه خدای من
‫- جنی! ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫- بزن کنار ‫- عمراً
‫وایسا!
‫- برگرد توی صندوق! ‫- مراقب باش, خطرناکـه! مراقب باش!
‫- اوه خدا! وای خدا! ‫- ریدم تو,,,
‫برو بشین پشت ماشین لباسشویی!
‫نژادپرست!
‫اوه، سلام!
‫- دیوونه کننده بود! ‫- جنی!
‫- چیـه؟ ‫- سوییچ رو بده بهم!
‫- نه! ‫- چی؟
‫- زود باش! ‫- نه، نه، نه، نه
‫- حالا می‌خوای فرار کنی؟ ‫- من سریع‌ترم! دو میدانی کار می‌کردم!
‫- چی؟ نه نمی‌کردی ‫- براش اسم که نوشتم!
‫- من قرار نیست,,, ‫- نه، نه، نه، نه!
‫نه، نه، نه، نه!
‫گفتی که نمی‌تونم سریع‌تر بدوئم
‫- داری چیکار,,, ‫- وایسا! وایسا! وایسا!
‫جن!
‫میری به فیلادلفیا!
‫چی؟
‫برای این وقت ندارم، ‫لینگوئینی توی خطره
‫این برنامه مسخره تنها راهیه ‫که می‌تونیم برش گردونیم
‫چطوره از پول ‫چوچی استفاده کنیم؟
‫پول ‫چوچی در کار نیست
‫معلومه, معلومه
‫اصلاً چرا فکر کردم که ‫می‌تونی کمک کنی؟
‫ببین,,,
‫کوییز بهترین و سریع‌ترین راهیه ‫که می‌تونیم پول گیر بیاریم
‫اگه نمی‌خوای تخمک‌هات رو بفروشی، ‫پس باید بریم فیلادلفیا
‫- باشه, اما من رانندگی می‌کنم ‫- باشه
‫موهام رو پس بده
‫بیاید به فیلی
‫ما بهتر از نیویورک هستیم
‫همیشه فراموش می‌کنم که این شهر ‫چقد زیباست
‫میشه چکـش کنی؟
‫چیـه؟ ‫چی شده؟
‫این دیگه,,,
‫می‌خواد با سگ‌مون چیکار کنـه؟
‫بهش صدمه که نمی‌زنه، نه؟
‫نه!
‫نه، چیزی نیست, ‫فقط بیا بریم هتل
‫آره
‫- آدرسـش کجاست؟ ‫- نمی‌دونم، هنوز دارم می‌گردم
‫هنوز رزرو نکردی؟
‫شرمنده, داشتم صندوق رو برات ‫راحت می‌کردم، نرسیدم
‫حالا مگه چقد سخته یکی پیدا کنیم؟
‫آخه از کجا باید می‌دونستم
‫این هفته قرار یه همایش دارو سازی ‫برگزار بشه؟
‫صبح شما بخیر، خانم‌ها, ‫به مسافرخونه و آبگرم بن فرانکلین خوش اومدید
‫از کیک تازه‌ای که امروز صبح توسط فرد ‫مورد علاقه‌ام درست شده میل دارید؟
‫خودم رو میگم
‫به اون دست نزن
‫رزرو کردیم
‫به نام ان یام
‫آره، صدای محشرتون رو از پشت اون وسیله
‫که شنیدم بهش میگن تلفن شنیدم، ‫اما با تلفن آشنایی‌ای ندارم
‫کارت شناسایی و کارت بانکی لطفاً
‫نمی‌دونی تلفن چیـه، اما کارت بانکی رو می‌دونی؟
‫درک کارت بانکی کار آسونیـه
‫می‌دونم بانک چیـه، و همینطور ‫مطمئن باشید با کارت آشنایی دارم
‫اما اون دستگاه صحبت کردن ‫بعد از زمان من اختراع شده
‫اون صدا چیـه؟
صدای جیک‌جیک پرنده‌اس؟
‫بن فرانکلین این، لطفاً گوشی
‫الان مثلاً تو بن فرانکلین هستی؟ [یکی از پدران بنیان‌گذار ایالات متحده آمریکا]
‫چون اگه بن فرانکلین تمام این مدت زنده بود
‫می‌دونست تلفن ها چین, ‫آخه خیلی باهوش بوده
‫خیلی لطف دارید که بهم می‌گید باهوش
‫آره، اما وقتی نمی‌دونی تلفن چیه مگه میشه باشی؟
‫مثلاً روح بن فرانکلین هستی که ‫توی سال 1600 گیر افتاده؟
‫- 1700 ‫- و اگه توی گذشته گیر کردی
‫پس دیگه این وسیله‌های مدرن رو ‫نباید نداشته باشی, ولی داری
‫با عقل جور در نمیاد, ‫پس چی؟ تو چی هستی؟
‫من بن فرانکلین هستم
‫پس چرا مثل جورج واشنگتن ‫دندون‌های پوسیده نداری؟
‫- جنی ‫- و,,, لیفتینگ لازمی
‫- میشه بکشی بیرون؟ ‫- توی خانواده ما پیشونی چین داره ارثیـه
‫جناب، فقط می‌خوام بدونید که ‫دارید یه کار عالی انجام میدید
‫- ممنون ‫- خوبـه
‫خب، داره از کامپیوتر استفاده می‌کنـه, ‫چقد شبیه به قرن 17
‫- قرن هجده ‫- چی؟
‫با وجود این که زمان کمی رو
‫در پایتخت معرکۀ ایالات متحده دارید
‫می‌دونم که لذت خواهید برد, ‫من، بن فرانکلین این رو می‌دونم
‫و اگه شما کمکی خواستید، ‫بی درنگ زنگ بزنید
‫- با تلفن؟ ‫- بله, با تلفن
‫آینده بزرگترین نعمتـه
‫تینا!
‫میشه لطفاً به میهمانان ‫تالارهاشون رو نشون بدی؟
‫یه وقت عجله نکنی
‫با خیال راحت کار کن, تینا از ‫موسسه کاریابی مشاغل موقتی اومده
‫بریم تو لونه موش
‫به سوئیت بتسی راس خوش اومدید
‫اوه، میشه این رو بگیری؟ ‫ممنون
‫درسته, ‫خوبـه
‫جنی، ما زیادی برای شریک شدن ‫یه تخت پیریم
‫از طرف خودت صحبت کن بن فرانکلین, ‫سی سالگی تازه شروع زندگیـه
‫توی پیر سگ سی سالتـه؟
‫از این فیلترهای تشخیص سن ‫استفاده کردم، گفت سی سالمـه,,,
‫سی و نه
‫می‌دونی، اینجا خیلی تخمیـه, ‫بیا بریم یه هتل واقعی
‫همیشه چندتا اتاق برای اطمینان ‫خالی نگه می‌دارن
‫- مجبورشون می‌کنم یکی رو بدن بهمون ‫- چطوری؟
‫من استاد این کارام
‫احساساتی میشم و کلی حرف می‌زنم، ‫اونا هم گیج میشن
‫بعدش هرکاری حاضرن بکنن ‫تا من رو ساکت کنن
‫ببین، یه لحظه صبر کن, ‫اینطوریـه
‫خواهش می‌کنم! ‫وای خدای من!
‫می‌دونم که دارید صبحانه سرو می‌کنید
‫اما شوهر من سیب زمینی سرخ کرده می‌خواد!
‫تازه یه مشکل نادر کلیه هم داره، ‫اگه بهش نمک نرسه، می‌میره
‫من زیادی برای بیوه شدن جوونـم, ‫تازه 39 سال دارم
‫دیدی؟ همیشه جواب میده
‫برای گرفتن سیب زمینی موقع صبحانه ‫جلوی ملت اینطوری خودت رو خفیف می‌کنی؟
‫به این میگن خفیف شدن؟
‫- اوه! ‫- چی؟
‫تلویزیون ندارن, ‫نمی‌تونم کوییز ببینم
‫وایسا انی، داری کجا می‌ری؟ ‫انی؟
‫آره، اما الان؟ ‫یعنی انقد واجبـه؟
‫نمی‌تونم از دستـش بدم, از وقتی که ‫چهار سالـم بوده هرشب نگاه کردم
‫وایسا، یعنی هیچ شبی رو ‫از دست ندادی؟
‫تری هم از دست نداده, ‫هیچی جلودارش نیست
‫نه مشکل گردن
‫کجاست,,, ‫سوال اول
‫- کشوری کـه,,, ‫- نه زمین لرزه
‫با سوئیس هم مرزه
‫- نه دستۀ زنبورها ‫- جواب میشه آقای سیب زمینی
‫نه حتی هفتۀ برادری!
‫کدام یک شهرهای دوگانه هستند
‫انی، چیز چی,,,
‫- سریع, داره شروع میشه! ‫- خدایا، واقعا,,,,؟
‫ببخشید؟ ‫جناب,,,
‫- دوباره بگو ‫- ببخشید
‫میشه بزنید رو برنامه کوییز؟
‫یا خدا, ‫خانم کوییزـه
‫فکر کنم من رو با یک خانم آسیایی دیگه اشتباه گرفتید
‫پس چرا می‌خوای کوییز ببینـی؟
‫بزن رو شبکه‌اش, می‌خوام بدونم ‫واقعاً جوابا رو می‌دونه یا نه
‫- چون ممکنِ اون ویدئو فیک بوده باشه ‫- فیک؟
‫آره، سر 100 دلار شرط می‌بندم ‫که همه رو درست میگه
‫خیلی خب, این بازی برام مهمـه
‫داریل، دهنت رو ببند, ‫تیم‌مون قراره شوت بزنـه
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫یکم پول در میارم
‫- هی، همه گوش کنن ‫- داریم بازی رو می‌بینیم‌ها
‫خانم کوییز اینجاست, ‫و می‌خواد کوییز بازی کنـه
‫سر صد دلار شرط می‌بندم ‫که همه رو درست میگه
‫- فقط یه تلویزیون لازمـه, نظرتونه؟ ‫- بیا پایین!
‫- کوییز! کوییز! کوییز! کوییز! ‫- جنی! شعار نده!
‫شعار همیشه جواب میده, ‫کوییز! کوییز!
‫- کوییز! کوییز! کوییز! ‫- دیدمـت
‫- کوییز! کوییز! ‫- بسه, اینا کسایی هستن
‫که وقتی خوشحالـن به ‫اسب پلیس مشت می‌زنن!
‫اینا تصور عامه‌ست، خب؟ ‫کلاً دوبار اینطوری شد
‫- باشه! باشه ‫- زود باش!
‫تا وقتی که صورت تری مک‌تیر رو نبینم ‫نمی‌شینـم
‫برام مهم نیست چی پرت کنیـ,,,
‫تلویزیون چیزیش نشد؟
‫یارو لطف کرد ما رو رسوند
‫همیشه مردم اینجا رو انتقاد می‌کنن، ‫اما توی درونشون آدمای خوبی هستن
‫بعضی وقتا تصور عامه درست نیست
‫همیشه اشتباهـن
‫همم
‫جالبـه، کلمۀ "تصور عامه" ریشه شناسی ‫جالبی داره
‫چند وقت پیش داشتم می‌خوندم که,,, ‫یا خدا!
‫چطوری داری از درد نمی‌میری؟
‫همیشه اینطوری میشه
‫بعد از این که توی مسابقات قهرمانی بیسبال ‫سعی کردم یه توپ رو بگیرم اینطوری شد
‫موقعی که با سمی بودم
‫کلاً فقط وقتی که در میره
‫و وقتی که جا میوفته درد می‌گیره، ‫اما بین اینا اونقدرم درد نداره
‫در رفتگی نیست، قشنگ شکستـه
‫نه، نشکسته, شرط می‌بندم ‫خودم می‌تونم جاش بندازم
‫- نه ‫- اما حالا این,,,
‫- اوکی, خدا! ‫- جنی
‫خدا! شنیدی؟ ‫چیز بود,,,
‫- ترک برداشت ‫- یکم
‫- نه، نمی‌تونم ‫- دوباره سعی می‌کنم, وایسا
‫نمی‌تونم, ‫زیادی میره عقب,
‫- واقعاً؟ اما,,, ‫- زیادی میره عقب
‫- حالـت رو بد می‌کنـه؟ ‫- الان بالا میارم!
‫- جنی! ‫- باشه، باشه
‫- میشه بسته یخ رو بزاری روش ‫- باشه، باشه
‫که روش رو بپوشونه و مجبور نباشم ‫نگاهش کنم؟
‫چقد باحاله که از مچـم ترسیدی
‫اما جدی خیلی درد نداره
‫چقد بد که پسرخاله جین اینجا نیست
‫برات درستـش می‌کردم
‫"جین بهترین,,,"
‫"اون بهترین جراح دنیاست"
‫اون تابستون توی کالیفرنیا رو یادتـه؟ ‫چقد اشتیاق اسکیت رو داشت
‫- اما آخرشـم توش افتضاح بود ‫- اوه آره
‫- اون تابستون خیلی خفن بود ‫- آره خدایی
‫وای خدا، وقتی افتادیم تو آزاد راه
‫مطمئن بودم که سرنوشتـم رو پیدا کردم,,,
‫شهر بربنک
‫همه کار میشد کرد
‫دنیا بزرگ و درخشنده بود ‫و همه هم با هم کنار میومدن
‫هیچ کس سرم داد نمیزد که ‫صدای موزیک و کم کنم یا کار پیدا کنم
‫اونجا برای اولین بار ‫احساس تعلق کردم
‫چقد بد که ازمون متنفر شدن ‫و دیگه دعوت‌مون نکردن
‫آره
‫همیشه از این که اونجا باشم متنفر بودم
‫خیلی وحشتناک بودن
‫وقتی رفتیم که پیش‌شون بمونیم، ‫خیلی نگران بودم
‫و تقریباً یک ماهی که اونجا بودیم ‫نریدم
‫یه شب وقتی بیدار شدم دیدم,,
‫اوضاع خیلی بده, ‫می‌دونی منظورم چیـه؟ بعد,,,
‫خیلی ترسیده بودم که نکنه صدام ‫رو بشنون یا چاه بگیره
‫یا یه چیزی بشه
‫واسه همین رفتن توی حیاط پشتی
‫و یه چاله کندم
‫و توش ریدم
‫توی اون خونه، انقد احساس ‫پذیرفته نشدن می‌کردم
‫هیچ وقت به کسی نگفته بودم
‫برام خیلی سنگین بود
‫جوری نگاه‌مون می‌کردن انگار,,, آشغالیـم
‫نه اونا,,, می‌خواستن کمک کنن ‫واسه همین گذاشتن که بمونیم
‫حتی درمورد پدر یک کلمه هم حرف نزدن
‫از شکل مرگـش خیلی ‫خجالت زده بودن
‫طلاق گرفته، بی پول,,,
‫از روی یه کشتی تفریحی افتاد ‫چون می‌خواست اون صحنه
‫من پادشاه جهان هستم فیلم تایتانیک ‫رو انجام بده
‫توی دریای کارائیب غرق شد, ‫مثل یک,,, بازنده غمگین
‫اینطوری نگو, اون بازنده نبود, ‫اون,,,
‫جنیفر یام
‫خب، خبرای خوبی دارم
‫به نظر نمیاد شکسته باشه
‫فقط در رفته
‫فقط خیلی راحت,,,
‫بهت که گفتم
‫چطوری می‌تونم بابت نجات مچـم ‫ازت تشکر کنم؟
‫کاری نکردم
‫- شاید بعداً بریم یه نوشیدنی بزنیم؟ ‫- خب، من متاهل هستم, و گی
‫حالا چرا دوتا دلیل گفتی؟
‫- وای خدا ‫- چیـه؟ چی شده؟
‫کن یه ویدئو فرستاده
‫بدش به من, ‫من نگاش می‌کنم
‫آقای لینگوئینی داره اینجا خیلی ‫باهامون اخت میشه
‫هرچقدر بیشتر پرداخت طول بکشه ‫اونـم حالـش با من بهتر میشه
‫حالا دیگه صداش می‌کنیم پورکی, ‫مگه نه آقای پورکی؟
‫گوشت گاو می‌خوای؟
‫"اگه اشکالی نداره"
‫اگه می‌تونست حرف بزنه ‫الان همین رو می‌گفت
‫داره وقت‌تون تموم میشه
‫داره یه کاری می‌کنه که لینگوئینی ‫دلـش نخواد از پیشـش بره
‫چقد زیرکانـه, ‫اما به شکل بدش
‫شکل بدش
‫هی، هی، هی! ‫درست میشه
‫- لینگوئینی ‫- برش می‌گردونیم، قول میدم
‫گوشیت رو نگاه نکن
‫لپ تاپی چیزی داری؟ ‫بدون صدا نمی‌تونم بخوابم
‫آره، توی کیف آبیـه
‫واو!
‫- این رو کی گرفتی؟ سال 1970؟ ‫- چد بهم دادش
‫اون با سی‌آی‌ای کار می‌کرد، ‫پس سیستم قوی‌ایـه
‫- چد کیـه؟ ‫- می‌شناسیش
‫مگه حافظه معرکه‌ای نداری؟
‫آره، برای چیزای بدرد بخور
‫خب من همه دوست پسر‌های تو رو یادمه
‫چون فقط یه دوست پسر عجیب ‫رنگ پریده داشتی
‫که از بی رنگی میشد ‫داخل بدنـش رو دید
‫فرانسواز اینطوری نبود
‫چرا خب، مثل اسکلتی بود ‫که دورش سلفون کشیدن
‫- کرم می‌زنی؟ ‫- نه
‫مطمئنی؟ ‫کره‌ایـه
‫در ضمن من و فرانسواز با هم نبودیم، ‫فقط دوست بودیم
‫بعدم تقصیر خودش نبود ‫که به خورشید حساسیت داشت
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- فضا می‌خوام
‫خب، من با دوتا بالشت می‌خوابم
‫- خیلی ممنون, منم همینطور ‫- توام با دوتا بالشت می‌خوابی؟
‫چون می‌تونی رو زمین ‫با دوتا بالشت بخوابی,
‫من صدمه دیدما، رو زمین نمی‌خوابم
‫- منم روی زمین نمی‌خوابم ‫- پس روی صندلی بخواب
‫دلم نمی‌خواد حالت نشسته بخوابم
‫وای خدا, مگه چشـه؟
‫- قبلاً همیشه کنار هم می‌خوابیدیم ‫- آره، بیست سال پیش، قبل اینکه بری
‫باشه، دیوار بالشتی
‫خیلی خب، می‌دونی چیـه؟ ‫این نصف من از نصف کمتره
‫آره، می‌دونم
‫می‌دونم راجع به فردا نگرانی
‫اما حداقل بخش کوچیکی ازت ‫هیجان زده هست؟
‫شاید
‫خیلی کوچیک
‫قراره بترکونی
‫چیزی که دارم می‌خونم رو باور نمیشه, ‫هر سه تا مسئول کتابخانه هستید؟
‫لینگوئینی؟
‫لینگوئینی! ‫لینگوئینی، بیا اینجا!
‫- لینگوئینی! ‫- لینگوئینی!
‫انی
‫انی، پاشو
‫روز تستـه
‫خیلی سرده
‫میگه
خودتون رو به اتاق کنفرانس لیبرتی معرفی کنید
‫یا خدا، این شهر خیلی عاشق آزادیـه
‫انی, انی, انی, ‫انی, خیلی خب
‫خب، نگام کن, چطوری؟ ‫حالت چطوره؟
‫بد
‫- خیلی خب ‫- نمی‌تونم انجامـش بدم
‫- آره، چرا، چرا ‫- دارم عرق می‌کنم؟
‫آره, ‫می‌دونی چیـه؟
‫دستات رو بیار پایین, ‫فقط دست‌هات رو بیار پایین
‫خب خوبه, نفس عمیق, نفس عمیق, ‫یه نفس عمیق, خیلی خب، می‌دونی چیـه؟
‫- نمی‌تونم انجامـش بدم ‫- چرا، می‌تونی!
‫نه! ‫چرا، می‌تونی
‫انی, چرا، چرا، چرا, ‫می‌دونی چرا؟
‫چون تو قوی هستی
‫آره؟ خیلی خب, بزن بریم, ‫بریم دختر قوی, دختر قوی
‫سلام، حتماً برای تست اومدید
‫- ممنون ‫- بشینید
‫بله
‫بگیرش، بگیرش, ‫بشین, خیلی خب
‫خیلی خب، همه چی مرتبه, ‫خیلی هیجان انگیزه
‫کلی آدم اینجاست
‫فکر اونا رو نکن
‫فقط به این قضیه فکر کن که تو ‫برای نجات زندگی لینگوئینی این پول رو می‌خوای
‫کمکی نمی‌کنـه
‫نمی‌تونم انجامـش بدم, ‫نمی‌تونم برم توی برنامه
‫آخرش عین مریبث ویندلمور میشم
‫مریبث ویندلمور دیگه کیـه؟
‫کم امتیاز ترین شرکت کنندۀ برنامه
‫به زور به بخش سر به سر رسید، ‫بعد خشکـش زد
‫مارتا استوارت
‫نه، نه، منظورم بتی وایت بود
‫بانوی اول آمریکا, ‫به سوال دقت کنید
‫نانسی استالین
‫اوه!
‫بعد اینترنت پدرش رو در آورد
‫مردم وقتی زن‌ها کاری رو ‫بد انجام می‌دن خیلی بدشون میاد
‫تو قرار نیست بد باشی, ‫قراره بترکونی
‫مردم وقتی زن‌ها تو یه چیزی ‫خوبن هم خوش‌شون نمیاد
‫تنها دلیلی که خوبم اینه ‫که توی خونه ام
‫فقط من و لینگوئینی هستیم
‫نمی‌تونم جلوی این همه آدم بازی کنم
‫فکر کنم فقط باید تخمک‌هام رو بفروشم
‫نه، نه، نه، نه, ‫انی، من رو ببین
‫من رو نگاه, ‫انی، نگام کن
‫درست میشه
‫فقط یه تستـه, بیخیال, ‫این همه راه تا اینجا اومدیم
‫امتحانـش می‌کنیم؛ هان؟
‫- فقط بشین, نفس بکش ‫- خواهش می‌کنم
‫باشه؟ من این رو پر می‌کنم! ‫خیلی خب؟ فقط بگیر بشین
‫تاریخ امروز رو که نمی‌دونم, ‫سه‌شنبه‌ست؟ سه‌شنبه
‫اینجام اسمـت, ‫خیلی هم خوب,
‫انی یام, انی، بنویسم ان یا انی,,,
‫هی! هی!
‫برگرد اینجا زنیکۀ موذی! ‫انی!
‫نکن,, گفتم که دو میدانی کار کردم!
!خاکت کردم
‫- چرا داری خرابـش می‌کنی؟ ‫- همه‌چی مرتبه؟
‫ما خوبیم, ‫ممنون
‫من خوب نیستم
‫- زیر بغلم شده آبشار نیاگارا! ‫- خب، وایسا, صبر کن!
‫خیلی خب، پاشو، پاشو! ‫بیا، بیا، بیا، بیا
‫خیلی خب, ‫بدجور خیسی
‫خدایا، بیا, این رو بپوش ‫دیگه کسی متوجه نمیشه
‫- این چیـه؟ ‫- هودی دیگه
‫خیلی خب, ‫درست میشه
‫داری حمله عصبی تجربه می‌کنی, ‫باید از شرش خلاص بشیم
‫چطوری؟
‫داره وقت‌مون تموم میشه، پس,,,
‫مواد می‌خوای؟
‫- چی؟ ‫- مواد می‌خوای؟
‫- نمی‌تونم,,, ‫- مواد! برای اضطرابـت!
‫تو مواد داری؟
‫اوه، آره, ‫زیاد هم دارم
‫قرص مخصوص مهمونی، از اینا که ‫لشت می‌کنـه، چیزایی که می‌خندونتت,,,
‫اون کوکائینـه؟
‫شیرین‌برگـه, ‫هیچ وقت از شیرین‌برگ استفاده کردید؟
‫از این شیرین کننده هاست, ‫آره، توی جیبـم دارم
‫خدا, این رو نیاز داری, ‫دکترا این رو تجویز می‌کنن
‫حالا نه دقیقاً همینا, ‫اینا از این خیابونی‌هاش هستن
‫اما کمکـت می‌کنن یکم آروم شی خب
تست کوییز متوقف نمیشه سه دقیقه دیگه شروع میشه
همه‌ی شرکت‌کننده‌ها به اتاق کنفرانس لیبرتی مراجع کنند
خیلی خب, به خاطر لینگوئینی
,عالیه, این رو بگیر یکم آب هم دارم
,فکر کنم,,, خیلی خب ,,,و فقط یک چهارمش رو بخور چون
چون چی؟
چون چی؟ چون چی؟ - چون, چون منم میخواستم -
,و حالا همه‌اش رو خوردی خب، بریم, بریم
ممنون - !سی و یک -
انگار موهات رو مدل کاسه‌ای زدی - نکن -
خیلی خب، خوشگل شدی، مگه نه؟ مگه نه؟
حالت چطوره؟ - ان یام، اینجایی؟ -
!مثل قبل - !بله، بله, اینجاییم, اینجاییم -
فقط یه مشکل زنونه
توی دستشویی داشت - خیلی خب -
,نه، نه, واسه من نیست واسه خواهرم ان‌ـه, ان یام
میخوای بیاد اینجا؟ - آره -
این داروها کی قراره اثر کنه؟
!سلام، ان
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
انی
!سلام انی - !سلام، انی -
!انی
!سلام
دهنت رو ببند، شبیه دیوونه‌ها شدی
،خب، واسه تست امروز
همه فرصت دارن هر سه دور رو بازی کنن
با بلیتز شروع میکنیم
سلام! از چتری‌هات خوشم میاد - جون من اول صداش نکن -
جون من اول صداش نکن
انجلا جکسون, بیا اینجا - دهنت رو ببند, دهنت رو ببند -
,,,چارلز وان کمپف و - انی -
ان یام - لعنتی! ان -
ان، نوبت توـه
خداحافظ, خوبه, خداحافظ, خداحافظ
خیلی خب، شما بشینین و ما یه نگاهی
به دسته‌بندی‌ها می‌اندازیم
،فیلم، ادبیات ایتالیایی، زبان
,,,موزه‌ها، فیزیک، تاریخ دنیا - نمیخوام اشتباهی بشینم -
باغبانی خانگی - عجب -
حشره‌شناسی و آب و هوا
چه نرمه, نگاه میکنی ببینی چه نرمه؟
خب، پنج دقیقه زمان داریم
و زمانتون از الان شروع میشه
اولین فیلمی که در گیشه‌ی جهانی بیش از یک میلیارد فروخت؟
انجلا - تایتانیک -
,,,بله,اکثر شرایط آب و هوایی - !بیدار شو -
در کدام لایه‌ی اتمسفر اتفاق می‌افتد؟
انجلا
تروپوسفر - درسته -
مرگبارترین حشره کدام است؟ - !انی -
پشه - زدی تو خال -
قدیمی‌ترین زبان نوشتاری چیست؟
چارلز
سومری - بله -
نگاهت کن, چقدر عتیقه‌ای
چی گفتین، خانم یام؟
چیکار میکنی؟
خانم یام؟
همه چی روبراهه، خانم یام؟
اولین رئیس‌جمهوری که در مراسم تحلیف
ازش عکس گرفته شد کیست؟
آبراهام لینکلن - بله, درسته -
اینوم میدونی چون خودت اونجا حضور داشتی؟
خانم یام، حالتون خوبه؟
!لعنتی! لعنتی - یکم گرممه -
,,,فکر کنم دیگه - خیلی خب -
,,,این رو در بیارم چون - پیداش کردم -
آستین‌هاش, اینجا گرمه !بالا، بالا -
چه تنگه - ببخشید, ببخشید, شرمنده، شرمنده، شرمنده -
یادم رفت داروی دیابتش رو بدم
ذرت بوداده داری؟ - نه، ذرت بوداده ندارم -
اینو بیار پایین, هی، هی - سلام، جنی -
وقتی مصرف نمیکنه، خواب‌آلود میشه
خواب‌آلودگی با داروی دیابت رفع نمیشه
مگه دکتری؟ - بله -
دکتر دیابت؟ - بله -
،خب، این طب شرقیه پس توی قدیم‌ها نمون، جناب داروساز
انی، داروت رو بخور
خـ,,, خوبه
خوبه، حالا قورتش بده
قورت بده
,قورت بده، قورت بده, عالیه انی، حالا میتونی بازی کنی
سوال بعدیمون علمیه
,,,تنها عنصری که
میتونه بدون نوترون باشه
چیه؟
هیدروژن - درسته -
کوچکترین استخوان در بدن انسان چیه؟
,ان، باید همشون رو جواب بدیم !وگرنه می‌میریم
!استخوان رکابی
!استخوان رکابی! استخوان رکابی
بله, درسته
آره! باید چند ساعت دیگه ادامه بده
!یا خدا - ان؟ -
!درسته
!وای نه - درست گفتی -
!ان, ان, ان, ان, بله
نه، نه! داری این رو می‌بینی؟
خیلی خب، یه امتیاز دیگه برای ان
برندگان اسکار بهترین فیلم
اگه اشکالی نداره به ترتیب نام می‌برم - ,,,لازم نیست که -
،بال‌ها، نوای برادوی، در جبهه غرب خبری نیست
،سیمارون، گرند هتل
،سواران، یک شب اتفاق افتاد ،شورش در بانتی، زیگفلد کبیر
!زمان تمام شد - همه چیز دربازه‌ی ایو -
یک آمریکایی در پاریس - وقتت تمومه -
،بزرگ‌ترین نمایش روی زمین، بردمن ،اسپات‌لایت، مون‌لایت، شکل آب
!کتاب سبز، انگل، سرزمین خانه‌به‌دوش‌ها، کودا
!سلام
!خیلی خب - ببخشید -
خب, کارت عالی بود
!نمیدونستم اون همه فیلم رو دیدی
,ندیدم حس میکنم قلبم قراره منفجر بشه
خیلی خب, میدونی چیه؟ یه چیزی, یه چیزی بخور, اینو بخور
ممکنه یکم حالت رو بهتر کنه
میدونی چیه؟ یکم آب هم دارم
پس بهتره,,, خیلی خب, میدونی چیه؟
خوبه, یکم صبر کن
صبر کن, نفس بکش
!وای، انگار مثل بوکسورهایی !خیلی هیجان‌انگیزه
خب, خب, چی مونده؟
سکه؟
!وای خدا, سکه
میدونم، توی تلویزیون بزرگتر به نظر میاد
!"شیر میگه "بگو" و خط میگه "نشون بده
!و شیر اومد
!آره! پیروزی از آنِ منه
خیالم راحت شد چون دیگه میتونم برنده بشم
و ابرهای بالای سرم نمی‌میرن
,آره، آره, ابرها نمی‌میرن زنده می‌مونن
یه ضرب‌المثل قدیمی چینیه
آره, خدا خیرتون بده
خیلی خب, رسیدیم، رسیدیم
پله رو برو پایین، پایین - کالسکه‌ی فلزی -
نه، نه، نه، اونجا نه - توی صندوق عقب نشینم؟ -
جلو میشینم - آره, آره، آره -
خب، خب, خیلی خب - حداقل موفق شدم -
,فقط موفق نشدی، انی توی تست ترکوندی
,خیلی خب؟ آره، آره خب, سوار شو، سوار شو
پات رو گذاشتی داخل؟ خیلی خب، اینم از این, سوار شد، سوار شد
ندزدیدیش که؟ - دیگه نه -
!آه
عجیبه که اینجا تخم‌مرغ بندیکت دارین
آره! بله! دردناکه که غذای همنام یه خائن سرو میکنیم
حیف غذای محبوبیه که جاهلان انتظار دارن توی هر بوفه‌ای باشه
اینجاست که دچار کشمکش میشم
انگار باید یه لیست معایب و مزایا بنویسی
نگاهت کن، خانم یام
نامه‌ام به جوزف پریستلی در سال 1772 رو خوندی، نه؟
,,,خب - عالیه -
!انی - اوه، دشمن اومد -
,وای خدا, وای خدا کوییز ایمیل زد
گفتن به زودی انتظار تماسشون رو داشته باشیم
وای خدا، باورم نمیشه
قراره توی برنامه باشم - اونوقت فکر میکردی نمیتونم اوپرا باشم -
چه بد که پول چوچی واقعی نیست
اونوقت مثل مری پاپینز با یه چمدون بزرگ و غیرضروری
کل دنیا رو پرواز میکردی
,,,خب - چیه؟ -
در مورد پول چوچی دروغ گفتم
آره، میدونم - نه، نه، نه -
در مورد دروغ گفتن درباره‌ی پول چوچی دروغ گفتم
!کاملا واقعیه
قراره مثل برنامه‌های تلویزیون یه چک گنده به دست بیارم
مجبورشون کردم توی قرارداد بنویسن - ,,,ولی -
,ببخشید چی داری میگی؟
میدونستم فقط موقعی این کار رو میکنی که فکر کنی
تنها چاره‌امونه
زندگی یادت میدم
آره، ولی میتونستیم قرضمون رو بدیم و لینگوئینی رو پس بگیرم
آره، ولی گفتم که هنوز پول به دستم نرسیده
!خدای من
حتی دروغ‌هاتم دروغه - دروغ نمیگم -
همیشه این کار رو میکنی
به عواقب کارهات فکر نمیکنی
آقای لینگوئینی خیلی برام ارزش داره ولی واسه تو فقط یه مهره‌ی بی‌ارزشه
فکر کردم سعی داری کمکم کنی - همینطوره -
دارم کمکت میکنم پسش بگیری !و همزمان به سرنوشتت هم برسی
!وای خدا، سرنوشت واقعی نیست - چرا، هست, همه‌امون یه هدفی داریم -
فقط باید پیداش کنیم
نه, این یه دروغه که به خودت میگی
چون داری رویاهای احمقانه رو دنبال میکنی
بعدش هم وقتی بهشون نرسیدی گردن بقیه می‌اندازی
,ولی حقیقت اینه که مشکل خودتی خودخواهی، مسئولیت‌پذیر نیستی
!درست عین مامانی - !اینو نگو -
فقط یکم مسئولیت زندگیت رو قبول کن
و اینقدر بی‌عرضه نباش
!تو بی‌عرضه‌ای
آره، فعلا تنهام و خونه ندارم
و زندگیم دقیقا اونطوری که میخواستم نشده
اصلا میدونین توی این کشور چقدر سخته یه زن آسیایی باشی؟
!خدای من - !ولی حداقل زندگی کردم -
تو با زندگیت چیکار کردی؟
فقط توی خونه‌ی رباتیت قایم میشی
و همه‌اش کوییز رو نگاه میکنی
آره و از مامان مراقبت میکنم و بهت پول قرض میدم و رو پای خودم می‌ایستم
!و مسئول همه چیزم
,,,ببخشید، خانم‌ها، میشه یکم - !گم شو، بن فرانکلین -
حتما همین کار رو میکنم
،تو خواهر بزرگتری مثلا باید کمکم کنی
,ولی هیچوقت کمکم نکردی، هیچوقت پیشم نبودی !فقط به خودت اهمیت میدی
,اینطور نیست همیشه هوات رو داشتم
واقعا؟ کِی؟
!توی بربانک !وقتی توی اون چاله ریدی
عمیق دفنش نکردی
،واسه همین، فرداش
وقتی من و سو یانگ و نا یانگ از استارباکس برگشتیم
آپا گفت میتونی باهامون بمونی و میتونی سال دیگه
!به دانشگاه کالیفرنیا بیای
!میتونیم یه خط تولید لباس بزنیم - آره -
!وای خدا - !جنی -
بچه‌ها
بیاین اینجا, باید این رو ببینین - پسرعمو جین پیداش کرد -
تایگر، تو این کار رو کردی؟
این چطوری ممکنه از تایگر بیرون اومده باشه؟ - پس کار کی بوده؟ -
سریع فهمیدم کار تو بوده
و دیر یا زود می‌فهمیدن
واسه همین گفتم کار من بوده
!اه
قرار بود عمو جون بذاره باهاشون بمونیم
,چون مامان رفته بود خوشگذرونی ولی بعدش همه چی عوض شد
میدونی یه شخص 18 ساله چقدر باید دیوونه باشه
که توی یه گودال برینه؟
چرا بهم نگفتی؟
چون هشت سالت بود
!لاشی
ان، صد دلارم کو؟
,,,ان
میخوای بیای تو؟
بیا
نمیدونستم طرفدار پی‌وی هرمن هستی
پی‌وی هرمن کدوم خریه؟
,,,اون
,اون آلن کامینگز از سریال «زن خوب»ـه بازیگر محشریه
لهجه‌ی اسکاتلندیش رو دیگه نگو
،اون آلن کامینگز نیست پائول روبنز هستش
اون شخصیت پی‌وی هرمن رو بازی میکنه
،فکر کنم خودم میدونم بازیگر محبوبم کیه
دستت درد نکنه, اون آلن کامینگزـه
اوهوم
خب، مشکلت چیه؟
,,,فقط
فکر کردم شادم
و شاید نبودم
خیلی ترسیدم
از اینکه قضاوتم کنن و بهم بخندن ترسیدم
وقتی جوون‌تر بودم، انرژی زیادی رو واسه این هدر دادم
که بقیه ازم خوششون بیاد
اونوقت واسه چی؟
تا به یه مهمونی شام دعوت بشم که همه غذا میارن؟
و بازی‌های مزخرف پانتومیم بازی کنیم؟ - از پانتومیم متنفرم -
,من عاشق پانتومیم هستم عالی حدس میزنم
البته اگه کسی که ادا در میاره ،کاملا پخمه نباشه
ولی معمولا پخمه‌ان
زمان زیادی زندگی کردم
آدم‌های زیادی دیدم
و فقط از یکی خوشم اومده
من؟
نه, نامه‌ی زیادی واست میاد
,,,حرفم اینه که نباید وقتت رو هدر بدی
تا دنبال شادی توی آدم‌های دیگه بگردی
,,,چون شادی
شادی,,, وجود نداره
اوهوم
قاضی جودی شروع شد
برنامه‌ی بعدی، صدایی که بهش اعتماد دارین
الو؟ - !سلام -
,میخوایم ان رو وارد «کوییز متوقف نمیشه» بکنیم میتونه هر چه سریعتر به اینجا بیاد؟
,متاسفم من دیگه توی سفرش همراهیش نمیکنم
پس، باید مستقیما به خودش رنگ بزنین
ببخشید، سفرش؟ ,,,مگه کجا میر
[برای اهدای تخمک پول بگیرین]
،ما تخمک پارو میکنیم] [شما پول پارو میکنین
حسابرسی داخلی
سلام! شما ان یام هستین؟
بله
مرسدس از برنامه‌ی کوییز هستم
!خبر خوب !خوشحال میشیم توی برنامه شرکت کنین
احتمالش هست امشب به اینجا پرواز کنین؟ - امشب؟ -
,,,خیلی خب, پشیمون میشی - ,,,آره، میدونم دقیقه‌ی نود خبر دادیم -
,,,از من بشنو
ولی دوست داریم از پربازدید بودن ویدئوت نهایت استفاده رو ببریم
,صداتون نمیاد یه لحظه صبر کنین
وای خدا, معتاد تمیزکننده‌ی سینوس شدم - یه چیزی میدونستم که کریسمس واست گرفتم -
!وای خدا
مجبورین اینجا غذا بخورین؟ ,,,یه جای دیگه
اینجا پاتوق ماست، فران - آره، یه جورایی عالیه -
چون اونوقت بوی غذا اینجا می‌مونه
و کنار میز ما نمیاد - آره, میدونم، میدونم -
هیچکس هم اینجا نیست - آره -
داری عرق میکنی - خیلی تنده -
الو؟
شرمنده - و اطلاعات شخصی که میخواین -
به عنوان شریکتون بیارین
رو میخوایم
,واقعا شرمنده‌ام ببخشید، یه لحظه
عرق داره از پشتم سرازیر میشه
!هی
از اینکه مثل یه آدم بی‌صدا و نامرئی باهام رفتار شده خسته شدم
من وجود دارم! و میدونم من رو توی اداره نمی‌بینین
ولی فردا شب قراره توی تلویزیون ببینین
!رزروش کن، مرسدس
سلام
!دنیل - وندی -
!وندی - میخواستم به عنوان تشکر اینو بهت بدم -
واسه چی؟
الهام‌بخشم بودی, رئیسم رو متقاعد کردم تا بذاره مسئول شیرینی‌ها باشم
چی؟ - زندگیم رو عوض کردی، جنت -
جنی
با طعم تمشک و رازیانه
هی، دخترها, کافیه
حالا دیگه چیه؟ - میخوام باهام به کالیفرنیا بیای -
چی کشیدی؟ نه - نه, یه شریک لازم دارم -
تا اگه سکه روی «نشون بده» بیفته یکی رو داشته باشم
آخه «نشون بده» چه زهرماریه؟
تو قوی هستی
اومدم دیدن کن
این کدوم خریه؟
اون یکی دختر کریستال
چطوری پیدام کردی؟ - دوست‌پسر سابقم واسه سی‌آی‌ای کار میکنه -
اینجا اومدنت اشتباه بزرگی بود
،پول رو برات میارم، ولی قبلش اون سگ رو پس میدی
راستش قراره دست‌هات رو بشکنیم
دوبرابر بهت پول میدم, قسم میخورم, قسم میخورم
قراره یه پول گنده به خاطر شکایتم !از چوچی بگیرم
چوچی رو میشناسی دیگه
همون رستوران زنجیره‌ای
وای خدا، چقدر عرق کردی
عین مامانتی
گریه کردنت مثل دیوونه‌ها, جیغ زدنت - !نه، نه، نه -
واقعا فکر کردی با همون مزخرفات تکراری حسابش رو صاف میکنی؟
من مامانم نیستم و به خاطر اون اینجا نیومدم
به خاطر ان اینجام
و اون سگ 20 سال اخیر رو کنارش بود
چی؟ چند سالشه مگه؟ - !پیره -
،آره، انی یه خل و چل مضطرب و عرقیه
ولی خواهر منه و بهم نیاز داره
واسه همین به اون سگ نیاز دارم
همونطور که تو به پولم نیاز داری
آره، تحقیق کردم
ما آسیایی‌ها از تحقیقات خوشمون میاد، نه؟
تو هم شش ماه اجاره خونه‌ات عقب افتاده؟
,ببخشید، ببخشید شما پسرها خبر نداشتین؟
خجالت بکش, اون همه پول کجا خرج شده؟ واسه مواد؟ واسه خالکوبی‌هات؟
واسه عمل کپل‌هات؟ - به خاطر سگ‌هاست -
این آدم‌ها هیولا هستن
نصفشون واسه سگشون برنمیگردن
نژادهای خالص هم مشکلاتی دارن
مشکل پوستی، مشکل کلیوی، اضطراب
کریسپی طفلکیم اگه 24 ساعته بهش توجه نشه، ناراحت میشه
فقط من براش موندم
لینگوئینی رو بهم پس بده و وقتی چک گنده‌ی چوچی‌ـم نقد شد
تمام مشکلات مالیت رو حل میکنم
معالمه‌امون میشه؟
نه
!سگم رو برد
!بگیرینش، احمق‌ها !اون سگ منه! پورکی! پورکی
!فرانسین
خدای من! چرا اینقدر سریع میره؟ ممکنه یکی رو بزنه بکشه
باید تند راه بری - باشه، خیلی خب -
فرانسین
سلام, یه همراه دارم
خوشحالم که مشکلی با پیدا کردن اینجا نداشتین
،حالا اگه دنبالم بیاین به اتاق سبز می‌برمتون
برام مهم نیست چه رنگیه فقط یه صندلی داشته باشه
,حتما ان، تو رو هم به اتاق گریم می‌بریم
محشر نیست؟
میدونستی هیچکدوم رو دو بار نپوشیده؟
,,,سبک‌ترین عنصر
!طلاق میخوام - در جدول تناوبی چیه؟,,, -
چیه؟ تا حالا پاپیون ندیدی؟ بریم
ده دقیقه‌ی دیگه شروع میکنیم
میکروفونت وصله
داریم نزدیک میشیم، بچه‌ها
داریم نزدیک میشیم
,از لوازم آرایشم دور شو, شوخی کردم سلام، ران هستم, چطوری؟
,,,از آشناییت خوشوقتم, باهات دست میدادم ولی
بگذریم, پروازت چطور بود؟ عالی بود؟
عالیه, گوش کن، میخوام معذرت‌خواهی کنم - شب بزرگیه، ران -
!کارت عالیه - چرا؟ -
خب، چون معلومه خیلی طرفدار برنامه‌ای
و به نظرم خیلی ضدحاله که بالاخره اینجایی
و امشب همش قراره در مورد 84اُمین پیروزیم
,و تبدیل شدنم به رکورددار قهرمانی باشه خیلی متاسفم, در حقت انصاف نیست
میخوای جای تری باشی؟
واسه همین همیشه سعی داری ادای آدم‌های خوب رو در بیاری، چون میخوای برنامه مال تو بشه؟
,هی، هی، هی کل دنیا تری رو دوست دارن
باید دیوونه باشم که فکر کنم میتونم جاش رو پر کنم
و ادای آدم‌های خوب رو در نمیارم
واقعا آدم خوبیم, از هر کی میخوای بپرس
من خوبم - هر چی تو بگی، ران -
بگذریم, میذارم به کارت برسی
میدونم باید موها و گریمت رو درست کنن
قبلا درستشون کردن
خب، پس هنوز کامل نشده و میذارم لباست رو عوض کنی
هی! حرفش رو زیاد زدیم ظاهر شد
سلام، ان, من تری هستم
به برنامه خوش اومدی
ویدئوت تاثیرگذار بود - بدجوری عالی بود -
سلام، ران
دو دقیقه, همه سر جاشون باشن
خب، روی صحنه می‌بینمتون - ممنون -
یادت باشه، واسه یادگیری و خوشگذرونی اومدیم
نگران برنده شدن نباش
باید برنده بشم تا سگم رو نجات بدم
،اصلا نمیدونم منظورت چیه ولی اونجا می‌بینمت
اومدش، دوستان، تری مک‌تیر
!عاشقتیم، تری
سلام، دوستان, آماده‌ی یادگیری و خوشگذرونی هستین؟
بیا بالا
همه سر جاشون باشن, سر جای خودشون
!دوستت داریم - !تو میتونی -
!خیلی خب - !آره -
نور چراغ‌های انتظار رو نصف کنین
،ساعت هفت وسط هفته‌اس ,,,میدونین که معنیش چیه, وقتِ
!کوییز متوقف نمیشه
یالا، خانم کوییز, برو تو کارش
خدا به همراهت، خانم یام
به خدا بازم نون خوراک موتزارلا رو عوض کردم
بیاین با شرکت‌کننده‌های امشب آشنا بشیم - !تف توش -
،البته، قهرمان بازگشته‌امون رو میشناسیم ،ران هیکاک
امشب میخواد رکورد رو بزنه
مگه امشب بود؟
می‌بینم که تیپم رو هم دزدیدی
,خب، شب بزرگیه، تری میخواستم بهت احترام بذارم
خب، ممنون
همچنین کسی بهمون ملحق شده که ممکنه از کامپیوترهاتون
,بشناسین، خانم کوییز معروف خوش اومدی، ان
ممنون، بابا
ببخشید؟ - چیه؟ -
خوش اومدی
,و لیا از گوام خوش اومدی چه سفری رو اومدی, موفق باشی
بیاین دسته‌بندی‌های امشب رو ببینیم
،موسیقی، کتاب، دانش زندگی، ورزش
،تفریح و بازی، مکانیک
غذا و نوشیدنی، زمین‌شناسی و زبان
میشه لطفا پنج دقیقه زمان مشخص کنین؟
!و زمانتون از الان شروع میشه
لوگوی مرد در حال قدم زدن
متعلق به کدام شرکته؟ - ,,,جانی -
ران
جانی واکر
درسته, نویسنده‌ی کتاب جین ایر؟
لیا - امیلی برانتی -
نه
ران؟
راستش، شارلوت برانتی بود
اونی که جذااب‌تره
درسته
اوآلوژیست چه چیزی را مطالعه میکند؟
حیوانات
نه
تخم پرندگان
بله، درسته
گفتی "اوآلوژیست"؟ - بله -
,,,آخه شنیدم - داره گند میزنه -
او,,, اوآلوژیست
کدام تیم لیگ ان‌بی‌ای رکورددارِ
بیشترین برد در یک فصله؟ - !واریورز -
ران - گلدن استیت واریورز -
درسته
باریکلا برادران اسپلش, سلام، استف (دو بازیکن تیم واریورز)
امیدوارم برنامه رو تماشا کنه - میکنه -
ران، ران، ران، ران، ران
!ران روی دور افتاده
یالا, یالا
از چه سنجش کیفی برای درجه‌بندی کانی‌ها
بر پایه‌ی مقاومت خراش استفاده میشود؟
ان - !سنجش سختی موهس -
!درسته
,,,تنها پستانداری که نمیتواند
,وای، فکر کنم هیچوقت نمی‌فهمیم چه بد, عاشق سوالات حیواناتم
خب، لیا، خداحافظ
وقتی برگشتیم، ران و ان رو در رو مسابقه میدن
جایی نرین، میدونم من که نمیرم
و رو آنتن نیستیم
,تغییر دکور برای مسابقه‌ی رو در رو صحنه رو خالی کنین
گریم
،خطوط بیشتر میخوام انگشت‌هام سفت و پیانویی بشه
حالت خوبه؟ به نظر خیلی معذب میای
,ولم کن باید برم داخل
مورد اضطراریه - هی، خانم, بس کن -
نه - ازت شکایت میکنم تا به غلط کردن بیفتی -
چون اون سگ خدمت‌رسانه و جلوی غش کردنم رو میگیره
هی - لینگوئینی -
لینگوئینی
بیا
خیلی دلم برات تنگ شده بود
پسر خودم
بوی خوبی میده و انگار خوب غذا خورده
,,,و باورم نمیشه,,, تو,,, تو,,, تو
برش گردوندی
خیلی خوبه که این کار رو کردی چون عمرا برنده بشم
،سریع یه حواس‌پرتی درست کن مثل کاری که با سرخ‌کردنی میکنی
نه، نه، نه - ,,,بذار من -
نمیذارم از این فرار کنی
تو میتونی, میدونی چرا؟
چون قویم - چون این بازی رو بلدی -
همونطوری که همه‌ی چیزهای دیگه رو هم میدونی
,پس همونطوری بازی کن که همیشه میکردی مثل یه برنده
سی ثانیه، بچه‌ها
,بوی خیلی خوبی میدی خیلی بانمکی, پسر بزرگی هستی
نمیتونی اینجا سگ بیاری, درسته؟
,,,خب
میدونین چیه؟ میخوام پیشم باشه و برام مهم نیست که عجیبه
اشکالی نداره که پیشمه؟
همه سر جاشون باشن - اشکالی نداره,,, وای، چه میدونم -
تا حالا کسی این رو نپرسیده
بذار بپرسم
,,,گلن، اون میتونه - نه! 15 ثانیه‌ی دیگه رو آنتن هستیم -
گلن میگه نه
با‌با، بای‌بای، سگی
!هی، بچه‌ها
سگ کوییز معروف خانم کوییز باید همراهش باشه، نه؟
!سگ کوییز! سگ کوییز !سگ کوییز! سگ کوییز! سگ کوییز
!آره! آره - !سگ کوییز! سگ کوییز -
!سگ کوییز! سگ کوییز -
!سگ کوییز! سگ کوییز! سگ کوییز - !سگ کوییز! سگ کوییز! سگ کوییز -
!باشه، سگ میتونه بمونه
یک‌صدا گفتن همیشه جوابه
,هیجان‌انگیز بود انگار توی نمایش موزیکال بودیم
!و روی آنتن هستیم
لینگوئینی رو آوردم - کور که نیستم -
خوش برگشتین
برای مسابقه‌ی رو در رو، یه مهمون ویژه داریم
آقای لینگوئینی, سلام، آقا
و به خاطر خدماتت ممنونم
میدونین، پاگ‌ها سگ‌های رسمی دودمان اورانیه
توی هلند هستن و سال 1527 - ران، شرمنده, کوییز متوقف نمیشه -
نمیشه - لطفا اولین دسته‌بندی ان رو انتخاب کن -
ورزش چطوره؟
ورزش انتخاب میشه
ان، لطفا تیم‌های فوتبالی که
بیش از یک جام سوپربول برنده شدن رو بگو - لعنتی -
زمان از الان شروع میشه
,,,استیلرز، پاتریوتس، 49ارز، کابویز
،جاینتس، پکرز
،برانکوز، ریدرز، چیفس
،کولتس، ریونز
،دلفینز، رمز، واشنگتن
بوکانیرز
!کامبک زد
خب, ران، حالا تو
لطفا دوره‌های زمین‌شناسی زمین رو بگو
،خوشحال میشم, سنوزوئیک، مسوزوئیک
،پالیوزوئیک، مسوپروتروزوئیک - اینا دیگه,,, کی اهمیت میده؟ -
،نیوآرکین، مسوآرکین
آلن آرکین, شوخی کردم
کلمات تک‌سیلابی بدون قافیه, عجب
،گرچه، بیم، راس، عرض
،نهم، نگر، تندیس - خوبه -
گونچ، دوازدهم - گونچ؟ -
,وای، کاش منم یه سگ خدمت‌رسان داشتم هی، نظرتون چیه، بچه‌ها؟
!سگ ران! سگ ران
,شخصیت‌های قابل بازی در بازی ماریو کارت 64 این باحاله
,,,ماریو، لوئیجی
،پرنسس پیچ، برا خانم‌ها
دانکی کانگ و کوپا تروپا
باوزر، احمق - !ریدی، ران -
سبزیجات چلیپایی
،بروکلی، گل‌کلم، ترب کوهی، کلم برگ
کلم، کلم قمری، کلم برگ چینی
،بتهوون، موتزارت
سالیری، استرائوس
درسته, اون مال دوره‌ی رمانتیکه
البته میشه بحث کرد که هنوز موسیقی کلاسیکه
,,,بگذریم، اجازه هست
بیا اینجا
خیلی خب
!قایم باشک, هایدن
!جواب میده
چه بیشعوریه - و برای دور اضافی، دستگاه‌های ساده -
،اهرم، قرقره، پانه، پیچ
چرخ و محور، سطح شیب‌دار
!و همه‌اشون همین بودن ،با 24 ثانیه‌ی اضافی تموم کردی
پس یعنی یه پاداش
,به ارزش 12 هزار دلار میگیری به گمونم این یه رکورد جدیده
درسته؟ - میشه بررسی کنیم؟ -
آره - بررسی میشه, چیه؟ -
!درسته؟ رکورد جدیده
این بالاترین پاداش
در تاریخ برنامه‌اس
!باریکلا، انی - !تبریک میگم، ان -
!هوو
!مرحبا - ممنون -
چه کامبکی
،درست مثل فیلم ورزشی کلاسیک
"اردک‌های قدرتمند 2, "اردک‌ها باهم پرواز میکنن
,چه پیام محشری دیدینش؟
من چند بار دیدمش
,آره، بین ده تا فیلم محبوبمه ممکنه بین 2 تای اولم باشه
فکر کنم محبوب‌ترین فیلممه
آیا کامبک ادامه‌دار خواهد بود
یا امشب با 84اُمین پیروزی ران رکورد دیگری شکسته میشه؟
همه‌اش به دور آخر بستگی داره
وقت پرتاب سکه‌اس
ران، افتخارش با توـه
!بندازش
،ده، نه، هشت، هفت
!شش، پنج، چهار، سه، دو، یک
!نشون بده
پانتومیم
وقتی برگشتیم، ان و ران توی «نشون بده» رقابت میکنن
رو آنتن نیستیم
توی «نشون بده» هیکاک تبدیل به طاووس میشه
بارت
چطوری، رفیق؟
خیلی خب، بیا هماهنگ بشیم - خیلی خب -
وای نه - ,,,نه, متاسفم، نمیخواستم -
,نه، خوبم فقط پرید تو گلوم
آه
,,,همیشه فکر میکردم بیسکوئیت ترد میخوری - نه -
بین پیام‌های بازرگانی,,, - مچم رو گرفتی -
،همسرم سیسیلیا نگران مصرف قندمه
واسه همین میگم بیسکوئیت ترد میخورم
تو از چی قایم شدی؟
نمیدونم دارم چیکار میکنم
,,,اون همه
,,,آدم تماشا میکنن و
قراره ببازم
,,,میدونی
،هر موقع به این پاپیون نگاه میکنم
,منو یاد یه شرکت‌کننده از اون شب می‌اندازه اسکار از تگزاس
مکالمه‌ی محشری در مورد مربا درست کردنش داشتیم
ترکیب‌های عجیبی مثل تمشک و ریواس رو امتحان میکرد
چیه؟ اون مثل یه هنرمنده، ولی با مربا
این شبی بود که آپارنا از نیوجرسی
موقع پیام بازرگانی برامون ساز ماندولین زد
و اون شب، مایک از مین یه بستنی یخی توی کلمن برام آورد
چون یادش مونده بود که قبلا گفتم دلم برای زمستون‌های نیوانگلند تنگ شده
,پسر بامعرفتی بود هیچکدوم بازی رو برنده نشدن
،میدونی، مثل بیشتر شرکت‌کننده‌ها ,,,فقط یه شب اینجا بودن، ولی
به عنوان بازنده بهشون فکر نمیکنم
فقط خوشحالم که فرصتش رو داشتم تا باهاشون حرف بزنم
و اونا فرصت بازی پیدا کردن
با فکر کردن به بردن و باختن
تنها شبی که ممکنه اینجا باشی رو خراب نکن
فقط به این فکر کنی که میخوای چی یادت بمونه
بر,,,ای من
,,,مهم نیست کی برنده بشه
این یکی همیشه من رو یاد ان از پنسیلوانیا می‌اندازه
که سگش رو هم آورده بود
اینجایین, روی صحنه لازمتون داریم - آره، الان میایم، گلن -
خیلی ممنون
دنیای گلن‌ـه و ما فقط توش زندگی میکنی
خیلی خب, آماده‌ای؟
قانونا باید به حیوانات خدمت‌رسان اجازه بدیم، ولی
کار درست همینه
،میدونی چیه؟ نه فقط واسه ان همینطور برای جامعه
حتما، ولی معلومه که اون جلیقه تقلبیه
میدونم، ولی میخوای کدوم سمت تاریخ باشی؟
خیلی خب، نمیتونی این حرف‌ها رو تحویلم بدی
میدونی چیه؟ فکر کنم برای بالا رفتن بیننده‌ها خیلی مفیده
میدونی چیه؟ - میخوام شریکم رو عوض کنم -
چی؟ - چی؟ -
میخوام با خواهرم بازی کنم
جنی - نمیتونی این کار رو بکنی -
گلن، بازی خودشه, فکر کنم میتونه - چی؟ -
میخوای حدس بزنم؟ ولی من هیچی نمیدونم
من رو میشناسی
،و چه ببریم و چه ببازیم باهمدیگه انجامش میدیم
خیلی خب, عوضشون کنین - این همه راه رو اومدم -
میدونم، فران, خیلی متاسفم - خانم، از این طرف -
میشه شما و آقای لینگوئینی رو به صندلیتون ببرم؟
متاسفم، فرانسین - حالا باید بقیه‌ی این مزخرفات -
رو تماشا کنم
,نمیتونه این کار رو بکنه نمیتونی شریکت رو عوض کنی
اصلا عادلانه نیست
بعدش چیکار میکنی؟ جواب‌ها رو بهش میدی؟
خوش برگشتین
امیدوارم از استراحتتون لذت برده باشین
برای دور آخر دوست ران، بارت اضافه شده
,,,همینطور خواهر ان ببخشید، اسمت رو متوجه نشدم
جنی
سلام، جنی، من تری هستم - سلام، شیطان -
،ران و بارت اول بازی میکنن پس از ان و جنی می‌پرسیم
«برن روی سکه‌ی «نشون بده
,آقایون، برین سر جاتون موفق باشین
آماده‌ام، تری
و زمانتون الان شروع میشه [منشور کبیر]
کتاب, مجله, منشور
خرید, سبد, کبیر - کارش خوبه -
کبیر, منشور کبیر
منشور کبیر چیه؟
آسمان, فضا
[ایستگاه فضایی بین‌المللی]
سگ
!خفه شو
ایست
گاه
فضا, ایست
گاه, ایستگاه فضایی بین‌المللی
چطور ممکنه؟
آفریقا - آفریقا؟ -
مراکش
[سرکه‌ی سیب]
!کامبوچا - سرکه‌ی سیب -
اوه
زن, تچ, مارگارت تچر
همم
و زمان تمومه
ران، هفت تا جواب درست داشتی و جمع امتیازت
به عدد بالای 61 هزار رسید
!ایولا، داداش
ولی یه چیزی بین تو و پیروزی استاده
خب، راستش دو تا, ان و جنی
واویلا - بیاین اینجا, جاتون رو عوض کنین -
این رو شکست بده
وای خدا، حالت خوبه؟
چی؟ چی؟
ان؟ جنی؟
بله؟ - حداقل 9 تا برای برنده شدن لازم دارین -
باشه - و زمانتون شروع میشه -
[بازار سهام]
خب، خب، خب، فکر میکنم، فکر میکنم
,تجمع یدونه,,, یـ,,, یدونه
,,,گوش,,, گوش گوش‌درد، گوشواره، گوشواره
,یه تفنگ توی گوشم؟ تفنگ گوش نمیتونم بشنوم"، ناشنوایی"
,خب، نه, اون نیست یه مرغابی در حال پرواز
,مرغابی,,, مرغابی یه چیزی حرکت میکنه, چی؟
,چی؟ یه کار دیگه بکن زندونی، نمیتونی بیای بیرون
دزد همبرگری
رقت‌انگیزه
!یه کار دیگه بکن
,,,این
عمو دانگ؟
,خب، عمو دانگ، عمو دانگ بازار سهام
خیلی خب, من؟ دعا میکنم
دعا میکنم, دعا میکنم, خیلی خب
!و کریستی یاماگوچی - آره -
آره
,به یه خونه نگاه میکنم خب، من، من، من
!کچاپ
چی؟
,چندش, چندش تو، من, گروه بیتلز
آره, خب، تو، موز
!چسب ماتیکی! چسب ماتیکی
!آره، اون منم !چیزکیکه
منم چیزکیک دوست دارم
«سگ ناراحت توی فیلم «به سوی خانه
!سایه», آره! آره» (اسم شخصیتی در فیلم)
!بیرون بردن آشغال‌ها
!آره - خوب بود -
خیلی خوبه
!یالا، خانم کوییز
یکی دیگه
خیلی خب
,اینور و اونور میری قوی میشی [قهرمان]
,عضله داری, عضله‌ای, عضله‌ای مثل,,, خانم عضله‌ای هستی
عضله, چی؟ عضله, زره سینه داری, سینه
,شبیه یه زن ببری هستی شنا میکنی, این چیه؟
,آره, خیلی خب، خیلی خب دارم عرق میکنم, دارم عرق میکنم
خب, خب, تو، تو، تو
زمین رو میکَنی
،زمین رو میکنی زمین رو میکنی
,,,و تو
توی سوراخ میرینی؟
توی سوراخ میشینی؟
,میشینی توی سوراخ؟ میشینی توی سوراخ خیلی خب, من, من و تو
تو، من
تو, تو
من
قهرمان؟
و زمان تمام شد
یه قهرمان جدید داریم
!هوو
خانم کوییز بهترین دوست منه
!خدای من - !نه! نه! نه -
,خیلی متاسفم، تری خیلی متاسفم که این کار رو میکنم
اون تقلب کرد - چی؟ -
سگ رو آوردی، لحظه‌ی آخر شریکت رو عوض کردی
از یه جور ادغام ذهن باستانی چینی استفاده میکنن
نژادپرستی محضه - فقط باهام روراست باش، تری -
ازم میترسی
میخواستی ببازم؟ میخواست ببازم
فقط با یه ذره شرافت بباز
,نمیـ,,, نمیتونم, من هیجان‌انگیزم تازه‌ام, شور و شوق دارم, جوونم
و تو یه پیرمرد کسل‌کننده‌ای
,,,جوری رفتار میکنی
انگار پاپیون رو اختراع کردی
بازم ادامه میدم
,,,آره، میگم - به نظرم بهتره بس کنی -
در واقع، به نظرم بهتره گم شی، ران
یه پیرمرد کسل‌کننده این رو میگه؟
،تبریک میگم، ان !تو قهرمان کوییز جدیدمون هستی
شرمنده، تری
نه، من,,, آره
!ان! ان! ان
!ان! ان! ان - فردا بهمون ملحق بشین -
برای یه شب دیگه از حقایق سریع و یادگیری زنده
!تری مک‌تیر هستم و قراره,,, اوه
قراره اینجا باشم
شب خوبی داشته باشین
!موفق شدی
ما موفق شدیم - !بردیم! بردیم -
,,,این همه راه من رو آوردی
قول دادی شاید فرصت پانتومیم‌بازی پیدا کنم
و همه‌اش یه مشت پانتومیم بود
،هی، اگه قراره اینقدر رو اعصاب باشی نمیشه فقط بیفتی و بمیری؟
نگو - چون داری لحظه‌اش رو خراب میکنی -
،لحظه, خودتون رو ببینین اینور و اونور میرین و دنبال شادی هستین
مختون تاب داره
فقط قبول کنین هیچی زندگی رو بهتر نمیکنه
,,,زندگی همیشه
یه معجزه بوده
,,,اون,,, اون,,, اون,,, اون,,, اون
کی؟ - خیلی متاسفم که مزاحمتون میشم -
اون بدجوری طرفدارتونه
شاید بتونین با ماشین گلف‌ـتون بگردونینش
به زودی میمیره
و یه بیماری خیلی بدی داره - ,,,اون -
,و اعضای داخلیش مثل علف هرز رشد میکنن همه جاش اینطوریه
,,,یه جورایی - آره، آره، باشه, سوار شو -
همچنین فکر میکنه
,تو بازیگر اسکاتلندی، آلن کامینگز هستی به روت نیار
بازیت توی «زن خوب» محشر بود
خیلی خیلی محشری
اوه! چه زن زیبارویی - !وای خدا -
اون کی بود؟ - !نی‌انبان بزن -
آلن کامینگز نبود - !پاتیل پر از طلام رو ببین, طلسم خوش‌شانسیه -
,پودینگ خیلی معرکه‌ای بود ,,,گلن‌گری
,نگاهش کن خیلی قشنگه
بربانک کدوم طرفه؟
فکر کنم اون طرف پشت کوهه
!عجب
همیشه فکر میکردم سرنوشتم اونجاست
شاید هست
نه
فقط بربانکه
متاسفم ولت کردم تا مراقب مامان باشی
متاسفم فرصتمون برای زندگی با عموزاده‌های باحال رو خراب کردم
تقصیر تو نبود - بود -
همیشه فکر میکردن ما بازنده‌های فامیل هستیم
یه جورایی بودیم
امروز نه
راست میگی, امروز نه
!امروز نه - !امروز نه -
!حرومزاده‌ها - باشه دیگه -
دوستت دارم - !نگاه، غاز، غاز -
ببخشید، چی میگفتی؟
دوستت دارم، جنی
منم دوستت دارم، انی
ممنون
الان تشکر کردی؟ - چیه؟ آره, چطور؟ -
بیا اینجا, بیا اینجا، لمست میکنم
!نه - دست خودم نیست -
خیلی بهت افتخار میکنم
خیلی خب
میدونی، باید یه مدت توی کالیفرنیا بمونم
اوه! ببین چه تغییری کردی
میخوای پیشم بمونی؟
حس میکنم تیم خیلی خوبی میشیم
!آره! همینطوره
بالاخره میتونم لباس‌هامون رو ست کنم
یه کت بدون آستین محشر دارم، رنگش خردلیه
نه - آدم رو خیلی لاغر نشون میده -
از بدون آستین خوشم نمیاد - فقط باید -
چند تا شنا بری - منظورت چیه؟ -
باید یکم رو بازوهات کار کنی
میخوای بگی رو فرم نیستم؟
آره
انی 93 بازی برنده شد] [و رکورد بیشترین قهرمانی کوییز رو زد
تری گذاشت ان اولین پاپیونش رو] [به دیوار بزنه
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
[اونا تبدیل به دوستان خوبی شدن]
نمیتونم نگاهش کنم, ولش کن, نه، نه
بده به من، برو و بذار تنهایی ببینمش [فروپاشی روانی ران باعث شد سر عقل بیاد]
وای خدا، نگاهش کن
دوبار در هفته شروع کرد] [به رفتن پیش روانپزشک
آقای لینگوئینی تبدیل به] ستاره‌ی شبکه‌های اجتماعی شد
[و 200 هزار دلار برای هر پست دریافت میکنه
این باعث میشه از بیشتر خانواده‌ها پولدارتر بشه]
[و ثابت میکنه نظام سرمایه‌داری شورش رو در آورده
[!آهان، فرانسین]
[فرانسین مرد]
[!شاد مرد]
[جنی بالاخره چک چوچی رو دریافت کرد]
[واقعا رقم سرسام‌آوری بود]
[جنی قرض مادرش رو پرداخت کرد]
[حتی یک عمر غذای مجانی در چوچی هم بهش داد]
[دیگه گروه کن هر روز اونجا غذا میخوره]
جا باز کنین, جا باز کنین
!داغه، داغه، داغه
آره
باید خانوادگی میگرفتیم [ولی وقتی همه میخورن سخت میشه]
شب خوش, به مسافرخونه و آبگرم بن فرانکلین خوش اومدین
بن فرانکلین سیم دندونش رو در آورد] [و به لحاظ زمانی بی‌اشتباهه
این صدای چیه؟ صدای جیک‌جیک پرنده‌اس؟
حتی دیگه از تلفن و کامپیوتر] [هم استفاده نکرد
مسافرخونه و آبگرم بن فرانکلین
[کل کار تینا همینه]
[بارت به شغلش به عنوان کدشکن سی‌آی‌ای برگشت]
!و همکارش چد دوست‌پسر سابق جنیه] [!چه دنیای کوچیکی
ببخشید، حرفتون خیلی بد بود
[!این خانم هم مشخص شد یه قاتله]
[جنی یه کاخ در ساحل مالیبو خرید]
[یکی هم واسه آقای لینگوئینی]
یکی هم واسه آقای لینگوئینی] [و خانم انجلا هیر گرفت
[ان هم سراغ شغلی رفت که قدرش رو بدونن]
[دفتر نویسندگان کوییز متوقف نمیشه]
شما به mrgilas.com نگاه میکنید