تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
همه گوشه کنارها رو برق بندازيد
چيکلت، مطمئن شو که اتاقها بي عيب و نقصند
حتما خانم ليليٍث
توالت بايد بدون لکه باشه
بله خانم ليليث
اينجا هنوز گرد و خاک داره
روبي فراموش نکني اين يکيو تعمير کني باشه؟
خانم ليليث، متاسفم
رسيدن
رسيدن- رسيدن-
يادتون باشه مهمون هامون هستند VIP
اونها انتظار مهمان نواي درجه يک دارند که بايد براشون فراهم کنيم
افتخار دان ولنتين، خيلي مهمه
متوجه شديد؟
بله خانم ليليث
من بهتون عکس مهمونهامون و مدارکشونو دادم
اطلاعات شخصي مربوط به اونها رو به خاطر بسپاريد
بله خانم ليليث
خانمها ميتونيد وارد کاخ بشيد
همينجا بايستيد
من اول ميرم انگار يادتون رفته که من ملکه ام
چي؟
ملکه يا هيولا؟
اگه فراره پيرتر از همه اول بره پس برو
معذرت ميخوام مادام
ميشه لطفا بهم کمک کنيد
بله، البته مادام
اوه لا لا
مادام، ما هنوز منتظر دان ولنتينيم
اول يک نوشيدني بنوشيد
لطفا بهشون يک گيلاس شامپاين بديد
اين کاخ، خيلي بزرگه
اينجا رو ببين
به بزرگي کاخ اونه
منو ببين
چه منظره ديدني اي
مگنتا، مگنتا، مگنتا
بابت، خواهش ميکنم
اصلا نزديکتر نيا
شبيه يک توپ ديسکويي
ميدونم خيلي خوب؟ زيبايي من کورکننده است
نميتونيم کاريش کنيم
نگاهش کن ميخواي يک عروسي ترتيب بدي
يا ميخواي اولين مراسم عشاء ربانيتو داشته باشي؟
اوه، اين
وقتي توي ماشين خواب و بيدار بودم پوشيدمش
اوه واقعا؟- آره-
اما يک چيزي کم داره
واقعا؟
بهم بگو
بي مزه است
هرزه حسود
من از همه شما عالي ترم
سلام، من يک نوشيدني ميخوام
مادام، خيلي متاسفم
واقعا خيلي متاسفم
طوري نيست
اتاق آرايش زنانه کجاست؟- اونجا-
بايد آرايشمو تمديد کنم
از اين طرف، لطفا دنبالم بيايد
نيازي به تجديد آرايش نيست ديوا
تو مثل هميشه زيبايي
منظورت صورت خوشگلمه دکتر؟
هنوز تمام نشده
همه بايد بدونند که
صورت تو را من خلق کردم
دوست داري بدوني قبلا چه شکلي بود
وقتي فقط کمي از زيبايي شناسي من استفاده ميکرد؟
اين چهره رو ببين
بتي زشته هرگز نميتونه- اونو از کجا آوردي؟-
قبلا پاکش کرده بودم
اين زن حتي از استايل مد من هم تقليد ميکنه
يعني واقعا؟ اون هيچ شرم و حيايي نداره
ميخواي بدوني بعد از اينکه زيباش کردم چطور پولمو بهم داد؟
معذرت ميخوام دکتر هلگا
اون بعد از اينکه صورت متلاشيشو درست کردم ولنتين منو دزديد
چي؟ ببخشيد دکتر؟
من ولنتينو ندزديدم
چون اولا اون مال تو نيست
دور و برتو نگاه کن
ما همه اعضاي پاراموريم
خوشگل دم دستي
اون يکي زن، اون معشوقه
فقط معشوقه ها مثل تو دوست دارن براي يک خرده غذا التماس کنن
من هيچ وقت معشوقه نبودم
من ياد گرفتم چيزي که فکر ميکني مال توئه واقعا متعلق به تو نيست
انگار تا ابد يک تصميمه
همه چيز تصميمه
تو تعيين ميکني چي خوشحالت کنه
از اين گذشته، بايد بگم بين تمام پيش معشوقه هاي اينجا
تو کثيف ترينشوني
نه، تو کثيفتريني
ميتونم ببينم خل از توي اون بيني بزرگت آويزونه
اين بهترين چيزيه که توي چنته داري؟ ببين بهت چي ميگم
تو بي ارزش ترين معشوقه اي
خانم، مراقب شامپاين باشيد
اون داره ادامو در مياره- يک، دو-
چيکلت- اينجا رو ببين-
بيا يکي از اين زاويه بگيريم- چيکلت-
نه
نه، اشکالي نداره
دوست دارم توسط طرفدارام ستايش بشم
مادام، ميشه آخرين درخواستمم بکنم؟
يک ويدئو ازت بگيرم که در حال گفتن اون تکه کلام معروفتي
و اونو براي دوست پسرم بفرستم
چون؟
عاليه دوباره بگو مادام
حتما دوست پسرم عاشقش ميشه
چون؟- صبر کن خانم، ضبطش ميکنم-
نه، من کنجکاوم
ربط دوست پسرت به تکه کلام معروف من چيه؟
چون؟
اون طرفدار پر و پا قرص شماست مادام
ببخشيد مادام
حالتون خوبه؟
اونو نگاهش کن
طوري رفتار ميکنه انگار سوپر استاره
فقط معروفه چون مدير برنامش
اين ايده رو داشت که اسم «چون» روش بگذاره
همه فکر ميکنن اون بامزه است
وقتي جواب ميده چون؟ به تمام سوالات
اما حقيقت اينه که
اون يک احمقه
من توي مراسم هاي بيشماري با اون مسابقه دادم
اون توي سوال و جوابها هميشه مي باخت
معذرت ميخوام
ولنتين کدوم گوريه؟
اون آماده شده مادام
اوه خداي من، من ميشناسمت
ولنتين منو به يکي کنسرتهات برده
تمام آهنگ هاي ليدي گاگا رو خوندي
گفتي اسمت چي بود؟
حدس بزن
سيا؟
راجع به من چي فکر کردي؟ اينکه تقليدکارم؟
جي، ليدي جي
چه اتفاقي داره ميفته؟- چه بلايي داره سرت مياد؟-
اون حالش خوبه؟
مادام، چي شده؟- اون مريضي چيزيه؟-
نميتونم نفس بکشم
آب لطفا- قلبم، تپش قلب دارم-
نه، شامپاين
شامپاين- شامپاين-
بايد به دعوت ولنتين جواب منفي مي داديم
چون؟
چرا؟- اتفاق وحشتناکي قراره بيفته-
و اون چه اتفاقيه مادام؟
لنز گذاشتي؟
نه مادام، اينها واقعين
واقعي؟
اگر واقعيه، چرا آبين؟
تو يک اسمارفي؟
اسمارفي، نيستي؟
تمرکز کن مادام
وحشتناکترين اتفاقي که قراره بيفته چيه؟
اوه، باشه
بيا
يک تراژدي
امشب يک نفر ميميره
دختر تو حالت خوبه؟
هيچ پيش بيني مثبتي نداري؟
خداي من
چه اتفاقي براش افتاد؟
سلام؟
به کلوب خوش اومدي
اگر اشتباه نکنم
تو بايد جديدترين عضو گروهمون باشي، آره؟
معشوقه ولنتين قبل از قرنطينه کرونا
از ديدنت خوشحال شدم
کره اي هستي؟
نچ
کره اي بودن راه گريز منه راهي براي اينکه تصميمات احمقانمو توي زندگيو فراموش کنم
اما عاشق تماشاي درامهاي کره ايم
دختر، ناراحت به نظر مياي مشکلي هست؟
لبخند بزن
ما اومديم تا تولد ولنتينو جشن بگيريم
بيشتر شبيه جشن حق ويژه مردان و مردسالاريه
اين دورهميو ببين
خيلي پسرفت کننده است
ازت خوشم مياد
اما بهم بگو اگر از زل زدن به مردها عصباني هستي
چرا معشوقه شدي؟
هيچ زني انتخاب نميکنه معشوقه باشه
و باز هم ما اينجاييم
سر يک مرد با هم ميجنگيم
خوب من که نه
يعني دنيا شبيه يک بازار مکاره بزرگه
مراقب کلاه بردارها باش
و جايي که پر از دزد و سارقه بايد جنگيدنو ياد بگيري
هي! هي! هي
اينهاش خانم ليليٍث
ولنتين کدم گوريه؟
قراره تا ابد منتظرش باشيد؟
خودتو نشون بده
ولنتين! واقعا بيا پايين
اين پيري ديگه نميتونه شلوارشو بالا نگه داره
ببخشيد؟
چرا؟ دروغ گفتم؟
حالا که زن ولنتين مرده اميدواري که با تو ازدواج کنه
البته- بهش فکر کن-
ارشديتت، بزرگترين ويژگيته
از بيست درصد تخفيفت لذت ببر
هي
خانم رينولد رپ با پست جوجه تيغي
الان حوصله ندارم، خيلي خوب؟- چي؟-
دارم بهت هشدار ميدم من زن خطرناکيم
با من شروع نکن قلدرهايي مثل تو منو نميترسونن
فقط بگو کي و کجا؟
پس جنگ ميخواي؟- آره، که چي؟-
پس برات جنگ مهيا ميکنم
فقط بگو کي و کجا؟
و من ميام در حالي که کارد خونينمو استفاده ميکنم
احمقها، احمقها، احمقها
تو، خانم دايناسور چي جلوتو ميگيره که خانم اژدها بشي؟
بيان حالا کمي حرکت ببينيم- همين حالا انجامش بده-
گيس و گيس کشي
جدي ميگي؟
گيس و گيس کشي، سرگرمي يک مرد دهه شصتيه
از اين گذشته شايد بوتاکست خراب بشه
ارزششو نداره
هلگا، خواهش ميکنم
مراقب بوتاکس خودت باش
ببخشيد، اين صورت بوتاکس نداره
آره حتما
منم که مريم باکره ام
ميدوني چيه؟
فقط گيس و گيس کشيو ادامه بديد
اون دان ولنتينه
ولنتين
عصر بخير خانمها
از همه سنين، سايزها و شکلها
پروانه هاي شيرين و لطيف من
ليدي جي
مگنتا
چون
هلگا
کوکو
آئورا
مون يانگ
ديوا
بابت
اسپارکل
بيايد پيش بابايي
بابايي
بخاطر هديه حضورتون در اين
روزهاي مهم ممنونم
نه فقط چون روز تولدمه
بلکه براي جشن گرفتن پيروزي چيزي که در طول پاندمي تجربه کردم
همون طور که همتون ميدونيد من کوويد داشتم
و همسرم چارو شديدا بيمار شده بود
من دوام آوردم
اما چارلو رو از دست دادم
همسرمو
بهترين دوستمو
خوب
اين چند ماه اخير
منو درون گرا کرد
من متوجه راه هايي که خودسرانه ميرفتم شدم
مخصوصا اينکه چطور با همه شماها اشتباه برخورد ميکردم
امروز همتونو دعوت کردم
تا اگر بهم اجازه بديد
اصلاح بشم
بله البته ولنتين- البته-
ميدونم شايد شک و شبهه داشته باشيد
اما امشب همه چيز براتون رو ميشه
ترتيب شام خيلي خاصيو براتون دادم
فعلا براي همه بهتره که توي اتاقهاشون استراحت کنن
سفرتون طولاني و خسته کننده بوده
خوب خانمها
تمام شما را خواهم ديد
امشب
خانمها
ما شما رو به اتاقهاتون ميبريم تا بتونيد خستگي در کنيد
بعدا ميبينمتون- ميخوام
سر ميز شام
خانم ليليث کمي نان شيرين و پنير آماده کردم
بله، عاليه، ممنونم
لطفا اينو بگذار کنار، ممنونم
خداي من
بله مادام؟
ولنتين چقدر مکمل ميخوره؟
صدتا
پنجاه تا صبح و پنجاه تا شب
براي کبدش ضرر نداره؟
بهش عادت کرده
وقتي فقط هلگا، مگنتا و من بوديم
فقط ده تا ميخورد
اوه، خوب
اين بهاي توي اين حرمسراي شاد موندنه
من يک سوال دارم
تو در مورد شام چي ميدوني؟
به نظر مياد يک چيزي داره ميجوشه
من از سورپرايزهاي ولنتين متنفرم
يا خوشحالم ميکنن يا کاري ميکنن که بخوام بکشمش
يادمه سه سال پيش
اون به من و دوستام يک سفر دريايي پيشکش کرد
همين کارو براي بقيه معشوقه ها هم کرد
اون همه ما رو به سفر فرستاد
چون يک معشوقه جديد داشت
متاسفم مادام
اصلا نميدونم امشب قراره چه اتفاقي بيفته
البته، تو چي ميدوني؟ تو فقط يک پيشخدمتي
مادام، شما زن موفقي هستيد
چرا
متاسفم
بگو، مهم نيست
چرا دان ولنتينو ترک نمي کنيد؟
خوب
شايد عاشقشم؟
شايد به معشوقه بودنش، عادت کردم
يا شايد فقط احمقم
اگر جوابشو ميدونستم، اينجا نبودم
يک خواهشي ازت دارم
چيه؟
بعدا
به بقيه معشوقه ها بگو
که ولنتين نميخواد هيچ کدوم از اونها لباس سفيد بپوشن
مخصوصا مگنتا
اما چرا؟
فقط اين کارو بکن
بيا، بايد اينو بگيري
اين طلاي واقعي سعوديه
خوشگله
مطمئني؟
آره، پسش ميگيرم
يادت نره بهشون خبر بدي ليليٍث
اسمم ليليثه
هرچي جوديث
اينها کاملن؟- بله دان ولنتين-
ولنتين
دان ولنتين، بفرماييد ويتامينهاتون
امشب برادرم ميرسه
اما دير ميکنه
فقط اتاقشو بهش نشون بده
اگر بخواد ميتونه براي شام بهمون ملحق بشه- بله قربان-
کدوم بهتره؟
امسال هم بيکاز دوباره دختر روي تقويمه؟
من جستجوي سالانه رو متوقف کردم بخاطر پاندمي
ميخوام همه در امان باشن من اين يکيو انتخاب ميکنم
بگو دوباره چاپش کنن- بله قربان-
شگفت انگيزه
مهمونهامون در چه حالن؟
توي اتاقهاشون دارن استراحت ميکنن
ميخوان بدونن امشب چه اتفاقي ميفته
دان ولنتين؟
حمله آسم داريد؟
شيکلت، يک ليوان آب بيار- بله خانم-
دميارت کجاست؟
اينجاست؟
بفرماييد
بي خيالش
بخاطر تمام تدارکات امشب، خسته بودم
چيزي نيست که نگرانش باشيد
من ترتيب همه چيزو تا کوچکترين جزئيات دادم
ممنونم ليليث تو هميشه قابل اعتماد بودي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
شب بخير خانمها
خوش اومديد! لطفا بيايد داخل
اوه خدايا
به نظر مياد از لباست راضي نيستي مگنتا
آزاردهنده است
نميدونم چرا ولنتين ميخواد لباس سفيد بپوشيم
من قبلا ترتيب عروسي خودمو دادم
اون چي بود؟- يعني، لباس شبم-
اوه خداي من، نگاهش کن
شبيه يک بوداي طلايي شدي
براي رسيدن به اين شکل و شمايل تمام طلاي توي بنگاهتو آب کردي؟
نه فقط براي اينکه بدوني بنگاه من، پنج هزارتا شعبه در سراسر دنيا داره
به جز شبکه گسترده شرکاي بين الملليم
خوب، حتي اگر مسو توي طلا غوطه ور کني
هنوز هم ارزونه
من معتقدم که سينه هاي پروتز شده
يک خانم پيرو جوان نميکنن
هرزه- ميدونم، خيلي خوب؟-
ديوا، ديوا
اوه خداي من! واقعا ديوا؟
واقعا مجبوري از لباس شب من تقليد کني؟
چقدر تقليدکاري
يا يک راه ديگه هست؟
تو نيستي که از من تقليد ميکني؟
ببخشيد؟
بهونه مياري
بايد بهتون پيشنهاد بدم تا بتونيم دعواي امشبو جبران کنيم
مادام! مادام لطفا مرغو به من بده
آشپز ديوانه شد اونقدر که دنبال اون مرغ گشت
نه من بايد عرضه کنمش
ميشه فقط فردا اين کارو بکنيم؟
اين واسه شاممونه مرغ سرخ کرده کم داريم
مرغ سرخ کرده؟- بله خانم-
خيلي خوب باشه مرغه مال تو
به آشپز بگو واسه من بخارپزش کنه
يادداشت شد خانم
اگر اون تراژدي که همش دربارش حرف ميزنه به حقيقت بپيونده چي؟
تراژدي مربوط به تمام معشوقه هاي اينجا
اين بايد تراژدي باشه
برم از اون طرف يک عکسي بگيرم
برو- همينجا بمون-
ببخشيد
تو ولکانو واک منو دزديدي ؟
ولکانو واک ؟
منظورت لاوا واک کاترينا گريه ؟
ولکانو
لاوا
چه فرقي داره
چرا اينقدر در برابر من احساس ناامني ميکني؟
چون؟
ببخشيد؟
تو فقط يک خاطره زنده اي
يک شوخي زنده
چيزي نيست که ازش احساس ناامني کنم
تو حسوديت ميشه که نمايش من تمام شده
من واقعا معروفم
در حالي که تو هنوز نااميدانه گير کردي و سعي ميکني برنده تاج بشي
اول از همه گستاخي نکن
تو چيزي بيش از يک ترند زودگذر نيستي
ترندها سريع ميان و ميرن
دوما تو هيچ وقت رقيب من نبودي
چون ما توي يک سطح نيستيم
اگر توي يک سطح نيستيم پس چرا اينقدر از من عصباني اي؟
بگو بهش چي ميگن؟
ناامني- بريد اونور-
دهنت بو ميده
اما همين الان مسواک زدم- اوه خداي من-
ولنتين! ولنتين کجاست؟
ولنتين
اين هم از داروهات
اوه، بفرماييد
ولنتين
عشقم
چرا لباس نپوشيدي؟
عصبي ام
واقعا بايد منو معرفي کني؟
عشقم، دربارش حرف زديم
نبايد روي ناظر بودن اصرار کني
مجبور نيستي از اونها دستور بگيري
من جايگاه خودمو ميدونم عشقم
حداقل قبل از عروسي
اما حالا فقط يک ناظرم
ميخوام بهشون نشون بدم
چطور اولش عاشق من شدي
عشقم
بخاطر همين عاشقت شدم
چون قلب مهربوني داري
وقت آماده شدنه
نميتونم صبر کنم تا عروسمو به دنيا نشون بدم
دوستت دارم- عشقم-
اوه بفرماييد
شب بخير عشقهاي دوست داشتني من
تولدت مبارک ولنتين، عشقم
فليزا
فليز نويداد
ولنتين
ممنونم هلگا و ديوا
هنوز کريسمس نشده
اما کريسمستون مبارک، هو هو هو
امشب شب مهموني من نيست
براي تک تکتونه
اما دوست دارم همسرم چارو رو مفتخر کنم
من مرد احمقي بودم
يک مرد خودخواه
نميتونم تصور کنم چقدر براش دردناک بوده
که زندگي پر از تحقير و خيانتو تحمل کنه
عليرغم تمام اينها اون هرگز منو ترک نکرد
تا آخرين لحظه زندگيش انتخاب کرد که همسر من باشه
بنابراين چارو، امشب براي تو هم هست
امشب شروع نسخه جديدي از منه
و ميخوام با تقاضاي بخشش برجستش کنم
هيچ چيزي نميتونه تمام خطاهايي که در حق همتون کردمو جبران کنه
اما اميدوارم که اين هدايا يک جوري خنده به لبهاتون بيارن
هدايا؟
خوب خانمها- اين هم از هدايا-
ده تا هديه هستن که به طرز دقيقي براتون انتخاب کردم
بيارينشون- بيارينشون-
اولين هديه
اوه خداي من
چيه؟
معرکه است
سوييچ يک ماشينه
اوه خداي من
بله خانمها
هرکدومتون يک ماشين اسپرت هديه ميگيريد
عاشقشم
هديه دومو بياريد
بدش به من- يالا، سريع تر-
ممنونم
با شماره سه
يک، دو، سه
چي؟- يک سند زمين براي خودم ؟ اوه خداي من-
بالاخره! خونه- دخترها، اين فقط يک سند زمينه-
هديه سوم
يک دو سه
اوه خداي من
مگنتا چيزي که تو نياز داري ساعت پدربزرگه
اوه خداي من- بفرماييد-
هديه چهارمو بياريد
سريع تر! سريع تر
سريع حرکت کنيد پنگوئن ها
بازش کنيد! آره
آره! آره
بله خانمها
لعنت اين خيلي بزرگه- حالا-
هديه پنجم، آماده
اوه خداي من! کلي هديه اند- هديه پنجمو بياريد-
آماده
آروم باشيد، آماده باشيد و بازش کنيد
بله- اوه خداي من-
اين ديگه زياده رويه ولنتين
مون يانگ
اين اشتباهه
اين فرهنگ مردسالاريو اشاعه ميده
اون داره تسلطش به ما رو
با خريدن جايگاهمون با چيزهاي گرون نشون ميده
و حالا
هديه نهمو بياريد
اندازه کمرمه
بله
واقعا اندازته- آره-
بله بله
معرکه است
فکر کردم مردم و به بهشت رفتم
و مريم باکره اينجاست که بهم خوشآمد بگه
دان کنستانتين
هيچ وقت نميتونم بگم تو از ولنتين جدايي
اما من ولنتينم
اون اين طوري نميخنده
حق با برادرمه
تو زن خيلي باهوشي هستي
و هيپنوتيزم کننده ترين چشمها رو داري
تعجبي نکردم که تو رو براي ازدواج انتخاب کرده
تو مي دونستي ؟
خوب، شايد زياد همديگه رو نبينيم
اما تمام کارهاي شخصي اونو ميدونم
امشب تو رو به بقيه خانمهاش معرفي ميکنه؟
بله
اون درخواست دعاي خيرشونو ميکنه
خاتمه براي شروع فصل جديدي در زندگي خوبه
معرکه است
خيلي خوب ميرم يک حال و هوايي تازه کنم به زودي بهت ملحق ميشم
خيلي خوب قربان
معرکه است
مادر مقدس مادر خداوند
تمام گناهان ما رو ببخش
داري چي کار ميکني؟
خانم ليليث؟
ببخشيد، تو رو با مادر خداوند اشتباه گرفتم
اميدوارم تا الان از هداياتون لذت برده باشيد خانمها
و به عنوان آخرين هديه ام
يک چيز خيلي خاص براي هرکدومتون مهيا کردم
اين طوري هنوز بخشي از منو داريد
بخش خاصي از منه
که مطمئنا شبها که تنهاييد دلتون براش تنگ ميشه
اون همراهيتون ميکنه و شب هاي سردتونو گرم ميکنه
چي هست؟ يک هيتره؟
هدايا رو بياريد
بدش به من سريع تر! سريع تر
تو هميشه پر از سورپرايزي ولنتين
من خيلي هيجان زده ام
بدش به من
با شماره سه خانمها
يک
دو
يک
دو- اوه نه-
يک و نيم
ولنتين- سريع تر-
دو و نيم
و
سه
برو
اين چيه؟؟
سوال منم همينه- اين يک اثر هنريه-
چي؟
يک تجسم لذت
ويبراتور با روکش طلاي بيست و چهار عيار
خيلي خوب
به نظر مياد ازش خوشتون نيومد خانمها
اين هديه براتون توهين برانگيز بود؟
نه، نه نه ولنتين به نظر من
من فکر ميکنم يک ذره گيج شديم
آره يک ذره گيج شديم
اوه خداي من هرچيزي که من ميگمو تکرار نکن
خوب منظورمون اينه که
چطور ميتونيم ياد تو بيفتيم
وقتي اين سايزشم مناسب نيست
اين کلفت تر و گوشتي تر از نسخه اصليشه
درست مثل يک نودل
موي فرشته
بيا خودمونو مسخره نکنيم ولنتين
يک دقيقه صبر کن
اما انصاف داشته باشيم اين طلاي واقعيه
اوه متاسفم
و ساخت چينه
ممنونم چين
بالاخره ميتونيم به اورگاسم برسيم
ممنونم چين
خوشحالم که ازش خوشتون اومد
چون اين آخرين هديه ام به شماست
و دارم خداحافظي ميکنم
چي؟
چرا؟- ميخوام مرد بهتري بشم-
ميخوام از اول شروع کنم
و با يک زن خوب، تشکيل خانواده بدم
که بهش قول دادم تا ابد بهش وفادار ميمونم
اون منم درسته؟
ولنتين دوباره ما رو گول زد
درسته؟
خيلي احمق بوديم که فکر ميکرديم اون خانم يکي از ماييم
صبر کن، من متوجه نميشم چرا من نه؟ چون؟
خداي من من نميفهمم
اصلا چرا ميخواي با اون ازدواج کني؟
نميخواي آخر و عاقبتت مثل چارلو بشه که اون با قلبي شکسته مرد
تو قول دادي بخاطر من زنتو ترک ميکني
من تمام اين سه سال منتظر بودم
ده سال پيش همين قولو به منم دادي
هي ولنتين
تو از پينوکيو هم دروغگوي بزرگتري هستي
اما بين تمام شما معشوقه ها
من کسي بودم که برات يک پسر آورد
من حق دارم که زن قانونيت بشم
معذرت ميخوام! اين طوري کار نميکنه
خفه شو- چرا؟-
کسي جز من لياقت ازدواج با ولنتينو نداره
من! فقط من
من اولين معشوقه ام
کسي فکر کرده تو چطور با زنها رفتار ميکني ولنتين؟
اگر با ما درست رفتار کني ما گاز نميگيريم
اما اگر رفتار بدي باهامون داشته باشي بزرگ ترين پشيموني زندگيتو تجربه ميکني
مرغو به من پس بده
من به عنوان قرباني ازش استفاده نميکنم در عوض ولنتينو نفرين ميکنم
برو! اين کارو بکن
کيرت آب ميره و ديگه نميتوني ببينيش
آره، درسته
آروم باشيد، آروم باشيد، آروم باشيد
آروم باشيد خانمهاي باارزش من
من شما رو همينطوري رها نميکنم
خيلي خوب از همه شماها مراقبت ميشه
فقط مساله اينه که من عشق زندگيمو پيدا کردم
و ميخوام سالهاي باقي مانده عمرمو با اون بگذرونم
در حقيقت، ميخوام اونو به شما معرفي کنم
خواهش ميکنم
به اندازه کافي مهربون باشيد که خوشامدگويي کنيد
صبر کنيد ، الان بايد مکملهامو بخورم
خودتون ميدونيد که چقدر مهمه
ميشه آروم تر پيش بري؟
براي اين اومديم اينجا؟
منيزيم
کلاژن، روغنن ماهي، ال گلوتاتين ويتامين د-سه، ويتامين ب دوازده
زينک
زردچوبه، پروبيوتيک
فقط همه رو يک دفعه قورت بده
اميدوارم خفه شي و بميري
چرا اينو گفتي؟
تو چرا اهميت ميدي؟
حالا که يک تراژدي داره رو ميشه
خانمها
چه اتفاقي داره ميفته؟- من خوبم-
چيه؟- چيه؟-
اوه خداي من
ولنتين، تو خوبي؟- چه اتفاقي داره ميفته؟-
حمله آسم بهش دست داده
ولنتين
چه اتفاقي داره ميفته؟
ولنتين
چه اتفاقي براش افتاد؟- ما از کجا بدونيم؟-
تولدت مبارک
چراغها رو روشن کنيد
ولنتين
اوه خدايا، هنوز زنده است؟
دان ولنتين، ولنتين؟
با آمبولانس تماس بگيريد
همش تقصير توئه- تقصير توئه-
چرا؟
اون مرده
چه اتفاقي افتاد؟
اين غير قابل تحمله
ولنتين
عليرغم همه چيز
من عاشقش بودم
از کجا ميدونستم واقعا خفه ميشه؟
واقعا خفه شد؟
يا يک حمله قلبي بود؟
سکته؟
کسي با مسئول تشريفات مراسم تدفين تماس گرفته؟
هيچ کس؟
ببخشيد خانمها
معذرت ميخوام
بله من قبلا تماس گرفتم
يک روز طول ميکشه تا از شهر به اينجا بيان
چي؟
فقط جواب سوالتونو دادم
من هنوز نفهميدم چي شد
چرا؟ ولنتين؟
نگفتم کسي نبايد سفيد بپوشه؟
چطور جرات کردي لباس عروس بپوشي؟
چي؟- چي؟-
فکر کردم اين ايده ولنتينه
بله
هي بابت- چيه؟-
داشتي دوباره خرابم ميکردي، نه؟
و تو! چطور جرات ميکني؟
خدايا
من ميخواستم براي امشب سفيد بپوشم
من هم همين طور- من هم همين طور-
لباس سفيدم آماده بود
آرايش و لباسم همه باهم ست بودن
احمقي- خيلي خوب-
باشه
خانمها
خيلي خوب، واسه اينکه متوجه نشديد ميگم
برادرم مرده
چي شده؟
اون در سلامت کامل بود
به اندازه دوتا بوفالوي آبي قوي بود
يکي ولنتينو کشته
چي؟
و قاتل، يکي از ماست
هي من که نيستم- يک دقيقه صبر کنيد-
يادداشت بردار من نبودم
من خيلي ولنتينو دوست داشتم
صبر کن
اگر چنين روح بيني هستي
بگو کي اين کارو کرده
من روح بينم، کارآگاه که نيستم
صبر کنيد، هيس، هيس
چيه؟
چيه؟- چيه؟-
اوني که ولنتينو کشته
کيه؟- اوني که ولنتينو کشته-
کيه؟- يک آدم نزديک بهشه-
واي
مرسي بابت سرنخت به درد بخور بود
اگر فقط به حرف من گوش ميکرد
هيچ وقت نبايد اينجا ميومديد- واي-
ميخواي بگي يکي از ماها ولنتينو کشته؟
صبر کن، اون واقعا به قتل رسيده؟
چون؟
صبر کن
واقعا ميخواست باهات ازدواج کنه؟
اوه آره
پس اون تو بودي؟- مدرکشو نشونم بده-
ما به مدرک و شواهد نياز داريم شايد فقط داري از خودت حرف در مياري، ديديث
ليليث
خيلي خوب! ولنتين همه چيزو به من گفته بود
ليليث عشق زندگي اونه
طولي نکشيد که بعد از مرگ چارلو اونها عاشق همديگه شدند
صبر کن، اگر موضوع اينه
پس چرا تظاهر ميکردي که ناظري؟
اون يک قصدي داشت
من تظاهر نکردم- واقعا؟-
من واقعا ناظرم- که اين طور؟-
فقط چون داره با من ازدواج ميکنه
من نميخواستم طوري رفتار کنم که يک خانمي مثل همه ما
خفه شيد
معرکه است
ميشه لطفا مشکلات شخصيتونو کنار بگذاريد
الان اينجا درگير موضوع جدي اي هستيم
برادرم به قتل رسيده
خوب چرا با تحقيق جسد شروع نميکنيم؟
يعني ببينيد
يک مرد مرده اين طوري به نظر مياد؟
دقيقا يک مرد مرده چه شکليه؟
جسد مرده، زبانش از دهنش آويزون ميشه
و هر دو چشماش حالت ايکس به خودشون ميگيرن
مثل توي کارتونها؟
اون به قتل رسيده
چي؟
تو از کجا ميدوني؟
چون من
قاتلم
من کشتمش
تو؟- اوه خداي من-
هي برگرد اينجا! بگيريدش
نميدونم چرا دارم براي مرگ ولنتين سوگواري ميکنم
اون لياقت عشق منو نداشت
چيزي نيست
همينش دردناکه چون اون لياقت عشق هيچکدوم ما رو نداشت
فکر ميکني من به همه دنيا فهموندم
اما براي ولنتين غرورمو زير پا ميگذاشتم
ميدونستم که نبايد عاشقش باشم
اما ما اينجاييم
هنوز هم عاشقشم
مجبور نيستي چيزيو توضيح بدي کوکو
به نظر نمياد زنهايي مثل ما سخنرانيشونو تمرين کنن
خانمها، شما اينجا چيکار ميکنيد؟
کسي کمي چاي و کلوچه ميخواد؟
اون کجاست؟- ليدي جي؟-
خودتو نشون بده
اون خانم مو بلند کجاست؟
اونهاش
هي
چي توي دستته؟
با اون بزنمون و بمير
هي- حتي فکر انجام اين کارم نکن-
ببين! ببين
خون روي بيلچشه
مطمئنم يکي از کمک رسانها رو کشته
هي هرزه
چي داري ميگي ؟
من فقط از دستشويي اومدم
اونجا يک موش بود
معرکه است
مراقب باشيد چون کشتمش
نقشه چيده بودي که فرار کني، نه؟
داري دروغ ميگي
چي؟ فرار؟
من فقط بايد ميريدم
وقتي به اتاق برگشتم همه رفته بودند
خيلي خوب پس توضيح بده
تو ولنتينو کشتي؟
بله توضيح بده
ما ميخوايم بدونيم چه اتفاقي افتاده
بگذاريد يک رازو بهتون بگم
اوه! من عاشق رازم
بهمون بگو
من ليدي جي واقعي نيستم
حقيقت اينه که
من
محشره- واي-
ليدي اچم
واي- ليدي اچ؟-
برادر ليدي جي
خيلي افتضاحه
بگيرش
خيلي خوب، کسي اينجا نيست
چون؟
حروف الفبا رو روت گذاشتن؟
سوال! سوال من يک سوال دارم
تو خانمي، پسري يا نروموکي؟
من بدون جنسيتم
چي؟- اون چي هست؟-
خنثي
ساحره
وقتي جشن تولد ولنتين فرا رسيد
ميدونستم که زمان عالي براي انتقامه
ولنتين هيچ وقت به خواهرم نگفته بود که متاهله
و ده معشوقه زشت داره
ببخشيد؟
اون ده بار به خواهر من خيانت کرد
و اين دردناکه چون اون خيلي ولنتينو دوست داشت
و به همين خاطر
و به همين خاطر- اوه خداي من-
خواهرش خودکشي کرد
فکر ميکني تو بهتر از من داستانو ميدوني؟
وسط حرفم نپر
اين طوري داستان، التيام بخش به نظر ميرسه- اشتباه ميکني-
اون قدر قلبش شکست که کارشو ول کرد
شماها هيچ وقت منو درک نميکنيد
اين سرنوشتي بدتر از مرگه
خوانندگي زندگي اون بود
بخاطر همين من اينجام
بايد انتقامشو ميگرفتم
حمله هاي آسمت دارن بيشتر ميشن
يک بار خواهرم بهم گفت
که ولنتين کلي ويتامين و مکمل
مينرال و همه چيز مصرف ميکنه
همون موقع بود که فکر مسموم کردنش به سراغم اومد
خيلي خوب
پس بگذار درست درکش کنم
داري ميگي تو ولنتينو کشتي
چون خواهرت ديگه نميخوند؟
معرکه است- هيچ وقت نميفهمي-
تا وقتي که آهنگ «گوش کن«شو بشنوي
از چه سمي استفاده کردي؟
دورا- همون کاشفه؟-
مرگ موش
توي کپسولي بود که بين قرص هاي ولنتين گذاشته بودم
حس ميکنم برنده بخت آزمايي شدم
خداحافظ ولنتين
حقته
ظالمهاي بي شرم
واقعا؟ من و خواهرم ظالميم؟
بي شرم؟
پشت سرتو نگاه کن
به زنهايي نگاه کن که برادرت باهاشون بدرفتاري کرده
با پليس تماس بگيريد
من فرار نميکنم
بهشون بگيد توي اتاقمم
با پاشيدن رنگ، شکاف ايجاد ميکنم
خانم ليليث
من بايد اين ور و اون ور اسپري کنم
شايد بو بگيره نميدونم تا فردا قبرکن ها ميان اينجا يا نه
باشه تيم ترجمه ققنوس
تسليت ميگم مادام
چه سورپرايزي شما و دان ولنتين محظور شديد
من اين رازو نگه داشتم
خودم نميتونستم باور کنم
هنوز تعجب ميکنم
اون توي من ناظر چي ديد
اتفاقي که افتاده، ويران کننده بوده
اما خانم ليليث
فکر کنم خوب شد که تونستيم بفهميم کار کي بوده
اما يک چيزي اذيتم ميکنه
ليدي اچ از مرگ موش براش استفاده کرده
اما جنازه رو ببينيد
صورتيه
اين از سينائيده نه مرگ موش
سينائيد؟
بله
چرا تو اينو ميدوني؟
خوب من طرفدار شرلوکم
همون برنامه تلويزيوني بريتانيايي؟
نه خانم ليليث- چقدر شيک-
سريال تلويزيوني کارآگاه فيليپيني با سگ سخنگو
اسمش شرلوک جي آره
من طرفدار گاربوام
اين تيم عشقي گبي گارسيا و رورا مادريده
خدايا با هم خوب به نظر ميان
اما بعد از برنامشون از هم جدا ميشن
بخاطر اون برنامه، حل پرونده هاي جنايي زياديو ياد گرفتم
من از اين بابت مطمئنم خانم ليليث
سرچش کن، صورتي نشانه مسموميت با سينائيدن
خداي من
چطور ميتوني بعد از کاري که کردي هنوز هم اشتها داشته باشي؟
البته کوکوي دماغو
هيچ وقت به ماهي تازه نميتونم نه بگم
بابت کاري که کردي نميتونم ببخشمت
اون واسه من مثل پدر بود
طوري درکم ميکرد که قبلا هيچ مردي نکرده بود
باور کنيد يا نه
اون عشق اول و تنها عشق من بود
اون به پيشگويي هاي من اعتقاد داشت
پس حالا داريم ستايشش ميکنيم؟
تو داري از مردي تعريف ميکني که با احساساتت بازي کرده؟
خانم ها چقدر ميتونيد سطح پايين بشيد؟
ميشه ديگه ناظر بازي نکني ؟
پيشخدمتهاي ديگه اي اينجا نيستند؟
ديشب همه اونها رفتند تا بعد از طوفان خانواده هاشونو اسکان بدن
هرچي، فقط از من دور بمون مرديث
ليليث- باشه، ليليث-
صبح بخير
مگنتا، چي شده؟
هروقت ميبينمت نميتونم بگم ولنتين مرده
پس تا قبرش همراهيش کن
ميگن حتي دوقلوهاي يکسان هم باهم فرق دارن
اما ديشب که بهت زل زده بودم
ولنتينو مي ديدم
اون اينجاست
کنار توئه
کي؟
ولنتين
واقعا ؟
اوه خداي من اون چي گفت؟- ولنتين، سلام-
دوباره داري شوخي ميکني؟- داره يک چيزي ميگه-
صداشو نميشنوم- هيس-
با دقت گوش کن
خيلي خوب، بعدا باهات حرف ميزنم
چرا اول قهوه نمينوشي
تا از خواب بيدار بشي؟
اما به هرحال به اين زودي ها پليس نميرسه
تا وقتي برسن کسي اينجا رو ترک نميکنه
چي؟
و از اونجايي که کاري براي انجام دادن نداريم بيان حرف بزنيم
در چه موردي؟
براساس گفته پيشخدمتها
همتون حدود ساعت چهار بعد از ظهر با ولنتين ملاقات کرديد
بعد به اتاقهاتون رفتيد
همتون ساعت 8 براي شام پايين اومديد
از ساعت 5 تا 8 چيکار مي کرديد؟
الان توي خانه برادر بزرگيم؟
بايد از همه حرکاتمون خبر داشته باشي؟- آره؟-
ميدونم، خيلي خوب؟- چرا-
تو واقعا صداي هلگايي
ميدونم خيلي خوب
من واقعا فکر ميکنم برادرم
بخاطر دعواهاي بي پايان شما مرده
معرکه است
برادر ثروتمندم به طرز پر رمز و رازي مرده
طبيعيه که روي اتفاقي که افتاده تحقيق کنم
مخصوصا اگر چيزي که اين آميب ميگه حقيقت داشته باشه
خوب، من توي اتاقم بودم
تمام مدت خواب بودم
ديدم داري با ولنتين حرف ميزني
فکر کنم اون بعد از ساعت شش بود
بايد خواب ديده باشي
با تمام اون طلاها
نديدنت کار سختيه
از اين گذشته يک نفر ديگه هم ديدتت
من توي دفتر ولنتين بودم
در حالي که منتظرش بودم داشتم به مجموعه کتابهاش يک نگاهي مينداختم
اگر بخواي بدوني خودم خوره کتابم
عاشق کتاب خوندن و خوندن دوباره آثار کلاسيکم
گتسبي بزرگ، جنگ و صلح داستانهاي داخل کانال تلگرام فلفل و ققنوس
نولي تيگره، تمام اون جازها
خانم
خانم ببخشيد اون مال منه، اونجا گذاشتمش
ببخشيد- ممنونم خانم-
يا نفستو جلوي حرمسرات تقويت ميکني؟
مرداني مثل تو بايد اخته بشن
اين ديگه زياده رويه ولنتين
بنابراين
تو اونجا بودي
تو چيزي که من ديدمو ديدي
بله خانم
خوب
تو و ولنتين براي چي بحث ميکرديد؟
تو گفتي تمام بعد از ظهرو خواب بودي
چرا بايد دروغ بگي؟
من به هيچ کس هيچ توضيحي بدهکار نيستم
اگر ليدي اچ به جرمش اعتراف نکرده بود
فکر مي کردم کار تو بوده- خفه شو-
تو فقط يک هرزه اي من يک سوپر هرزه ام
من هرزه ام؟
فقط چون نظرمو گفتم؟
دوبرابر هرزه اي- سه برابر هرزه اي-
هرزه چهار موتوره
هرزه ده موتوره
تمام! تو پاک نميشي، قفل شدي
من کليدو قورت دادم! کارمون تمامه
اون خداي من! اون چي بود؟
من کليدو قبلا قورت دادم اين يعني کارمون تمومه
من از اينجا ميرم بيرون
تاج روي سرش بگذاريد
من برخلاف بعضي ها که اينجان هيچ رازيو پيش خودم نگه نميدارم
خوب
شايد يک تفاوتهايي باهم داشته باشيم اما من دکتر هلگا رو ميشناسم
براي مدتي طولاني دستيارش بودم
اون يک شيطان، هيولا و يک خودخواهه
بدون قلب، بدون روح
يک هرزه که ميخواد يک اسطوره باشه
اما اون دروغگو نيست
منصفانه بود- ممنونم-
به نظر من
خانمها
خانم هلگا يک چيزيو توي داستانش جا انداخته
اوه واقعا؟ اون چيه؟
چيه؟
وقتي به کتابخونه برگشتم تا کتابمو بردارم
انتظار نداشتم خانم هلگا رو اونجا ببينم
خانم؟
نسخه قرص دان ولنتين توي دستش بود
خانم؟
ببخشيد، اون مال منه
اينجا جاش گذاشتم- ببخشيد-
اوه خداي من، خداي من
ببخشيد، از خودت داستان نباف
من اصلا نزديک نسخه قرص ولنتين هم نشدم
اما خانم اين چيزي بود که خودم ديدم
گم شو بابا
اوه خداي من- تو هيچي نميدوني-
تو همه چيزو ميدوني لعنتي؟
چقدر بد دهني
کسي توي خونه به من فحش نميده اون چطور جرات ميکنه؟
صبر کنيد، من گيج شدم
ليدي اچ قبلا اعتراف کرده
اما به نظرمياد بقيه هم گناهکارن چون؟
راستش بخواين فکر ميکنم داريم وقتمونو تلف ميکنيم
ما اينجا هي بحث مي کنيم در حالي که اون حمال قبلا اعتراف کرده
حق با توئه- اون بهت گفت حمال-
دختر منظورش تو بودي- من؟-
اوه عزيز من
اگر نميخواي اون خال روي گونه هاتو له کنم
من حمال نيستم
من عجيب و غريبم اما همجنس گرا نيستم
ضماير من آنها هستند
و مهم تر از همه من اسم دارم
خيلي خوب، متاسفم خانم اچ
ام ايکس ليدي اچ براي تو
و براي اون خال روي گونه هات
خيلي خوب، خفه شو
به غير از هلگا و بابت کسي به کتابخانه ولنتين رفته؟
من نرفتم ,,,اون شب
چرا؟
حدود ساعت 7 شب يک پيام از دان ولنتين دريافت کردم
اون نسخه قرصهاشو توي کتابخونش جا گذاشته بود
بنابراين بايد اونو به اتاقش ميبردم
ولنتين
عشق من
داروتو آوردم
ولنتين
اگر ولنتين نسخه قرصو توي دفترش گذاشته بود و ليليث اونها رو دير مياورد
ممکنه هرکسي به اون اتاق سرک کشيده باشه
و دارو رو با سم جا به جا کرده باشه
درست مثل همون کاري که من کردم
بنابراين من نتيجه گيري ميکنم که همتون
مظنونيد
من نيستم- دوباره شروع شد-
ميشه ديگه زنها رو به عنوان يک مشت هرزه کينه توز به تصوير نکشيم
ما با ولنتين تفاوتهايي داشتيم
اما اين از ما قاتل نميسازه
و راستشو بخواي
وقتي فهميدم که ممکنه با يکي از ماها ازدواج کنه
نميخواستم بميره
ميخواستم زنده باشه و منو انتخاب کنه
چي؟ تو رو؟
اگر کسي باشه که بخوام جنازشو ببينم اون همه شماييد
چي؟
چون همه شما رقباي من هستيد
يبس به نظر مياي
صبر کن، کارمون اينجا تمام شد؟
ميخوام برم يک دوش بگيرم, خيلي گرمه- من هم همين طور-
متاسفم خانمها
اميدوارم واسه اين کار بهم فحش نديد
اما به خاطر طوفان ديروز
آب و برق موقتا قطع شدند
چي؟
آب نيست؟
برق نيست؟
ژنراتور نداريم؟
خيلي خوب، خوبه
بيايد فقط برقصيم
چون؟
امروز يک روز روشن آفتابيه
روزي در روشنايي خورشيد
من اين طوري روزمو شروع ميکنم
يک ساعت ليف دوست داشتني
در خورشيد ساعت هشت
اين راز چهره جوان منه
انگار ما درست کنار استخريم
اوه خداي من، ديوا
البته که کنار استخريم
شايد آفتاب زده شدي
معذرت ميخوام
ما جلوي استخر شناييم
نه کنارش احمق
اون يک منظوري داره
هر کسي ميتونه اينو با کنار استخر اشتباه بگيره
و اونجا، جلوشه
ما جلوش نيستيم
اون طرفش جلوشه
اگر اون جلوشه پس ما پشتشيم
نه کنارش
بهش فکر کن
شايد ما کنار استخر باشيم و اين جلوش باشه
لعنت
اين استخر مشکلي بزرگتر از همه گيريه؟
اين فقط يک استخر شناي احمقانه است، خيلي خوب؟- باشه خيلي خوب-
من ميگم ما هنوز کنار استخريم
اوه ميشه خفه شي؟
درسته- خفه شو-
اونو بندازيد توي استخر تا بدونه کجاييم
آره همين الان اين کارو بکنيد
دان کنستانتين
ميشه حرف بزنيم؟
نميشه صبر کني؟
بايد براي کلاس زومباي کوکو لباسهامو عوض کنم
پس بعد از اتفاقي که براي دان ولنتين افتاد ميشه هنوز بريم برقصيم؟
خوب آدمها به روشهاي متفاوتي باهاش کنار ميان ليليث
اونهايي که ما ميشناسيم ميتونن هنوز توي شوک باشن,
واي معرکه است
ميبينم که تو واقعا عاشق ولنتين، برادرم بودي
و حالا ميفهمم چرا تو رو انتخاب کرده
تو روح خوبي داري ليليث
خوبه که حرف مرگ دان ولنتينو پيش کشيدي
ديشب من و چيکلت يک چيزي کشف کرديم
اون بخاطر مرگ موش نمرده
اون سيانيد بوده
سيانيد؟
بله دان کريستين جسد صورتي شده
اين يکي از نشانه هاي مشهود مسموميتت با سيانيده
فقط ليدي اچ نبوده که توي نسخه سم ريخته
بايد بدونيم کار کي بوده
انگيزش چي بوده
هر معشوقه دويست ميليون پزو گيرش مياد
وقتي دان ولنتين بميره
ليليث
ميدوني توي آخرين وصيت نامه ولنتين چي نوشته؟
اين يعني تو هم ميدوني
تمام ثروت به جاي مونده اون به تو ميرسه
اين يعني قراره خيلي خيلي ثروتمند بشي ليليث
راستش
تو بزرگترين انگيزه براي کشتن ولنتينو داشتي
و تو؟ خودت انگيزه اي نداري؟
وقتي فهميدي هيچي برات نگذاشته ناراحت نشدي؟
من به پول ولنتين نيازي ندارم ليليث
به هرحال
بگذار پليس تحقيق کنه
اگر کس ديگه اي بود که ميتونست انجامش بده
در عين حال
بايد مراقب باشيم
ميخواي راه ولنتينو بري ليليث؟
واسه من مهم نيست کنستانتين نميخواد تحقيق کنه
کسي نميتونه جلوي منو بگيره
من ازت حمايت ميکنم خانم ليليث
خوبه که به اينجا برگشتن فکر کردي
اين کاريه که سيري هم ميکرد
سيري؟
همون سگ سخنگو توي اون برنامه سرلوک جي
سيري وقتي به صحنه برميگرده ميتونه مدارک و شواهدو پيدا کنه
و اين طوري پرونده رو حل ميکنه
جواهرات سر جاشون نيستن
اينو جا گذاشتن
خانم ليليث ميشه پيش من باشه؟
اون چي هست؟- ويبراتور، ساخت چين-
اگر فقط ديشب تمام اتفاقهايي که اينجا افتاده رو ميديدم
بعد ايده بهتري داشتم که دنبال چي بگردم
خانم ليليث، من يک ويدئو گرفتم
واقعا؟- آره، اينهاش-
داشتم شديدا ميخنديدم چون تمام معشوقه ها داشتند جيغ ميزدند
فکر ميکردي توي کنسرت بي-تي- اسي
همه خل شده بودند
ميشه يکي ببينه چه اتفاقي افتاده؟
اون هنوز زنده است؟
چيزي که نميفهمم اينه که
وقتي ولنتين مرد، چطور
چطور وقتي برق وصل شد
موقعيتش روي زمين تغيير کرد
خانم ليليث
حالتون خوبه؟
الان همه چيز به من برميگرده
خيلي پذيرفتنش برام سخته
بيا بريم اينجا چيز بيشتري براي ديدن وجود نداره
باشه
اون چيه؟
چيه خانم ليليث؟
اين حلقه سردست گمشده ولنتينه
معرکه است خانم ليليث
چيزي از چشمان آبي شما دور نميمونه
اما اين چطوري اومده اينجا؟
لطفا اينو بگير
خانم ليليث
ميدونستي اينجا يک در هست؟
نه! اولين باره ميبينمش
بگذار ببينم
خانم ليليث، اون انتها راه پله هست
خانم ليليث، اونجا بايد روح داشته باشه
واي
از خانه وحشت استار سيتي هم بهتره
خيلي وقته من اينجا کار ميکنم اما هيچ وقت از اون خبر نداشتم
حالت خوبه خانم ليليث؟
داري چيکار ميکني؟
بايد زير بغلشو بو کنم
چرا؟
از اينجاست که حقيقتو ميفهميم
از زير بغل دان ولنتين؟
اينقدر سوال نپرس
کمکم کن
باشه
خانم ليليث؟
بو ميده؟
اين دان ولنتين نيست
اون از دئودورانت بيست و چهار ساعته نعنايي استفاده ميکنه
بخاطر همين وقتي جسدو بغل کردم يک چيزي سر جاش نبود
هيچ بويي نداشت
ديشب قبل از اينکه از پيشش برم
هنوز ميتونستم بوي نعناي تازه استشمام کنم
کمي بوي خيار و آلوي کوهي
خانم ليليث؟ از اين بابت مظمئني؟ از چيزي که داري ميگي؟
بوش کن- نه! نميخوام-
بايد براي تاييدش بوش کنم
نه خوبه، من مشکلي ندارم
اما اگر
اين دان ولنتين نيست
پس اين يعني
راه ديگه اي
براي اثبات اينکه اين دان ولنتينه يا نه وجود داره
اون يک ماه گرفتگي روي کونش داره
روي کونش؟
خانم ليليث، روي کونش، واقعا؟- کمکم کن-
صبر کن، ما داريم به مرده بي احترامي ميکنيم
هيچ ماه گرفتگي وجود نداره
اوه خدايا
خداي من
اين بي عيب و نقصه
از چه صابوني استفاده ميکنه؟
اين ولنتين نيست
ليليث؟
تو چرا اينجايي؟
ما تازه يک نگاهي به دان ولنتين انداختيم
چون متصديان کفن و دفن خيلي دارن معطل ميکنن
فکر کردم چيز بدي گفتم
منو دهن گشادمو ببخشيد
گاهي اوقات از حد و حدود خودم ميگذرم
عادت کردم
تو درست شبيه دان ولنتيني
خوب کوکو داره اون بيرون زومبا ياد ميده
براي رهايي از استرس خوبه بيا به ما ملحق شو
باشه ميام,,, فقط
بايد يک کاري بکنم
باشه
يک، دو، سه، اوه، پنج، شش، هفت، اوه
ها، ها، ها سه- وو-
يک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت
خانمها
برق اومده- و خوب؟-
حالا ميتونيد از جکوزي و امکانات استفاده کنيد
هي! هي! هي
خانمها بيايد نريد- بيا بريم-
ها؟- توي سونا-
اما من تازه اومدم
من تازه اومدم، يالا بيايد بريم زومبا کنيم
کوکو! بيا بريم زومبا
خانمها، بيايد بترکونيم
آره! پنج شش، هفت، هشت
يک، دو، سه، چهار، يک، دو- يک، دو، سه، چهار-
يک بار ديگه يک، دو، سه، چهار، يک، دو-
اين چند ماه گذشته
خيلي چيزها روي مخم بود
اشتباهاتي که در راهم داشتم را ديدم
و بعدش تمام شما را به اينجا دعوت کردم
چون مي خواستم براتون جبران کنم
اگر از من پيروي مي کرديد
معرکه است
فکر کردم مردم و به بهشت رفتم
بيايد پيش بابايي
نمي تونم صبر کنم تا همه چيزو درباره تو به همه بگم
من هر اتفاقي که توي زندگيش افتاده بود را مي دونستم
بترکونيد
و امشب، يک تغيير ايجاد ميکنم
و من دارم خداحافظي ميکنم
ميخوام دوباره از اول شروع کنم
همين طوري اونجا نشسته بودي؟
خانم ليليث، شما درو روي من بستي
چون گفتي نياز داري تنها باشي و فکر کني
متاسفم
خيلي وقته منتظري؟
اشکالي نداره، فقط پنج دقيقه است
فکر ميکنم ميدونم چه اتفاقي افتاده
اما بايد مطمئن بشيم اون جسد ولنتينه نه کنستانتين
اما خانم ليليث
ما تا همين الان هم به اين جسد بي حرمتي کرديم
عدم وجود ماه گرفتگي، کافي نيست؟
و بوي نعنا و کمي خيار و آلوي کوهي؟
يک راه ديگه هست
هروقت ولنتين آجيل ميخوره دهنش متورم ميشه
واقعا؟ با اين همه زن به آجيل حساسيت داره؟
خوشمزه به نظر مياد
خيلي داغه
اول يک چيزي بخور ساندويچ خيار درست کرديم
اين يکي مال شماست دان کنستانتين- ساندويچ منو داري، اون ساندويچ مورد علاقه منه-
صبر کن، اين مال دان کنستانتينه
من بهش دست زدم- يکي ديگه بيار-
من اين يکيو ميخوام- اون مال تو نيست-
من اينو ميخوام
يکي ديگه هست خانم- بدش به من-
ليليث، اشکالي نداره فقط بده بهش
فقط بخاطر تو خيار بيشتري توش ريختم
اوه، متوجهم
وقتي نوبت به اون ميرسه خيلي خساوتمند ميشي
اما وقتي به ما ميرسه، خساستت گل ميکنه
آره، چرا اينجوريه؟
بيا، ميشه پسش بدي؟
خانم ليليث، من يک ساندويج خيار ديگه دارم
اين هم بيشتر خيار توشه
ممنونم چيکلت
مرسي
برميگرم توي اتاقم تا استراحت کنم
فقط يک چرت ميزنم
وقتي بيدار شدم اينو ميخورم
اما وقتي تازه است طعم بهتري داره
اشکالي نداره ليليث
من اونقدرها نسبت به غذام حساس نيستم
هي ليلي
وقت اعترافه
چطور ولنتينو اغوا کردي؟
اول چيو در آوردي؟؟
سوتينت؟ شرتت؟ دلت؟
راب داب داب يک جنده ديگه توي وانه
ده تا معشوقه تعداد زياده
پس با ما رقابت نکن
اولا توي انجيل ده فرمان وجود دارند
نبايد مرتکب زنا بشي
قبل از اينکه پاهاتو باز کني بايد اون کتابو باز ميکردي
خانمها- چيه؟-
خوب به من گوش بديد- باشه-
اولا من شورتمو درنياوردم
چون شورت نميپوشم
بخاطر همينه بوي ماهي ميده
دوم راب داب به خودت
من با هيچ کدومتون رقابت نميکنم
سوما بر اساس تحقيقات من
من مثل شماها معشوقه نيستم
بعد از مرگ همسر ولنتين من و اون باهم بوديم
بنابراين ما در يک سطح قرار نداريم
شماها فقط موزيد
من بستني مغز گردو و موزم
معذرت ميخوام
چشم آبي خوش يمن بدون شورت
من قبول دارم ما فقط موزيم
اما از بين تمام گياهاني که در فيليپين کاشته ميشن
فقط موزها قلب دارن
اينو بدون- فقط موزها-
صبر کنيد خانمها خانم ليليث دشمن شما نيست
نبايد بين خودتون دعوا کنيد
چون همتون قرباني دان ولنتينيد
خانم ليليث چيزي که کشف کرديمو بايد بهشون بگي
چي؟- شما دوتا چي کشف کرديد؟-
اون چيه؟
دان ولنتين نمرده
اون تمام شب کاري کرد که باور کنيد توي اتاق غذاخوري بوده
اما شما اينقدر سرگرم باز کردن هدايا بوديد که
متوجه نشديد ولنتيني که روي صحنه بود فقط يک فيلم بود
در حالي که همتون سرگرم بوديد
اون از طريق دري مخفي به اتاقش رفته
اون از اونجا به اتاق مهمان رفته در حالي که کنستانتين اونجا بوده
من فکر ميکنم ولنتين همونجا کنستانتينو کشته
اوه! واي
برادر شگفت انگيز من
چرا اومدي اينجا؟
فکر کردم شام خوردنتون شروع شده
برادرم
ما به ندرت همديگه رو ميبينيم
پس خوبه که اومدنت به اينجا رو خوشآمد بگم
حتما
وقتي کنستانتين مرد ولنتين جسدو به اتاق خودش آورد
و اونجا لباسهاشو عوض کرد تا با چيزي که پوشيده بود مطابقت داشته باشه
بعد جسدو به سالن غذا خوري آورد
و اونجا گذاشتش تا راحت بتونه بيرون بکشتش
اميدوارم تا الان از هداياتون لذت برده باشيد خانمها
نسخه قرصها مدت زيادي بود که توي دفتر مونده بوده
ولنتين هيچ شانسي نداشت
حتما تمام قرصها رو جا به جا کرده
وقتي تظاهر ميکرد مسموم شده و نميتونه نفس بکشه
درست کنار در مخفي افتاد
اون زمان دقيقي که براي کيک تولد تنظيم کرده بودمو ميدونست
اين همون لحظه اي بود که اون منتظرش بود
چون همون موقع برق ها رفت
وقتي اين اتفاق افتاد
سريع بدنو بيرون کشيد
بعد رفت داخل
اوه پشمام
چه قدرت تخيلي
ميدوني چيه؟ ميتوني نويسنده سخنراني سياسي باشي
يا نويسنده سخنراني کانديداهاي سياسي
اين هم همونه
فکر ميکنيد پذيرفتن
اينکه توسط مردي که قرار بود باهاش ازدواج کنم گول خوردم، آسون بود؟
خانم ليليث اين داستانو از خودش درنياورده
ما بدن دان ولنتاينو آزمايش کرديم
کونشو ديديم که پوستش مثل آينه صافه ماه گرفتگي نداره
اگر يک ماه گرفتگي تخم مرغ شکل روي کونش نيست ولنتين نيست
اون گفت اين تنها تفاوتش با کنستانتيه
بايد زودتر از اين ماه گرفتگي حرف ميزدي
پس اين يعني من ولنتينو نکشتم
اما چرا ولنتين بايد کنستانتينو بکشه؟ با عقل جور در نمياد
فعلا با عقل جور در نمياد
اما همون طور که سيري هميشه ميگه
سيري؟- اول انگيزه-
بعد قاتل
همه چيز با عقل جور درمياد
وقتي انگيزه دان ولنتينو فهميديم
اوه خداي من، خيلي ساده است
بيايد دنبال دفتر خاطراتش بگرديم مطمئنم همينجاست
دفتر خاطرات؟ جدي ميگي؟
راستش
دان ولنتاين به من گفت يک دفتر خاطرات نگه ميداره
ميبيني؟
اون يک دفتر خاطرات داشته
خانم ليليث، معشوقه ها زد به سرشون ببين چيکار کردن
هي ليليث، کجا رفته بودي؟
خيلي گشتيم
اما هيچ دفتر خاطراتي پيدا نکرديم
من داخل اتاق ولنتينو ديدم
اونجا هم دفتر خاطرات نيست- چي؟-
اوه خداي من، پس وقتي از چرتش بيدار شه چي کار کنيم؟
بيايد قبل از اينکه باهاش روبرو بشيم پيش پليس بريم
خيلي خوب؟
صبر کنيد، صبر کنيد
اگر حقيقت داشته باشه که اون برادر خودشو کشته
ميتونيد تصور کنيد با ما چيکار ميتونه بکنه؟
ولنتين- نه-
ما اينجا داريم در مورد ولنتين حرف ميزنيم
ميتونيد تصور کنيد؟
اون خانم باز هست اما قاتل نيست
چرا بايد به خودمون زحمت بديم و دنبال دفتر خاطرات بگرديم
وقتي ميتونيم با خودش روبرو بشيم؟
واقعا ميخواي از خودش بپرسي؟
پس با کي؟ بايد به جاش با جسد حرف بزنيم؟
صبر کنيد
توپ کريستال داره يک چيزيو نشون ميده
دوباره شروع شد- چيو؟-
چيو؟
ولنتين دفتر خاطرات نداره
خبري از دفتر خاطرات نيست
دفتر خاطرات وجود داره
دفتر خاطرات ولنتين اينجاست
اين حقيقت نداره
اون به خودش پيام ميفرسته
چي؟- چه تلاشي-
صبر کن همين الان بخونش
اينجا نه ممکنه ولنتين مچمونو بگيره
اينجا، اون در مورد تولدش پيام داده
خيلي خوب
معشوقه هامو به جشن تولدم دعوت کردم
هيجان زده ام، کلي سورپرايز براشون دارم
اين شبيه توييتر با کاراکترهاي محدود نيست؟
اما اين همون کاري نيست که پيرترها ميکنن چون براشون آسون تره؟
صبر کن! اين؟
اينو داري ميگي؟
محض اطلاعتون
توييتر صد و چهل کاراکتر داره
اين 459 تا داره
حالا به کي ميگي پير؟
غيرممکن به نظر ميرسه که ولنتين
انگيزش به انجام قتلو توي پيام بنويسه
به خاطر رازي
نقشه کشيدم روز تولدم کنستانتينو بکشم
اون واقعا اينو گفته؟
بدش به من
خودم بايد ببينم
خيلي خوب بخون
اينهاش- آره-
سي سال پيش من و کنستانتين نقشه قتل پدرمونو کشيديم
تا به ارثمون برسيم
اما کنستانتين کنار کشيد
من اين کارو کردم
من باز هم سهم کنستانتينو بهش دادم تا ساکت بمونه
اما در حين همه گيري کنستانتين عوض شد
مذهبي شد
سعي کرد منو وادار به اعتراف کنه
من نميخوام به زندان بيفتم اونو ميکشم
من اونو ميکشم؟
فضاش تمام شده
احساس بدي نسبت بهش دارم
بدش به من
هرزه دارم ميخونمش
به من گوش کنيد
من کاري ميکنم به نظر بياد خودم به قتل رسيدم
من هويت کنسنتانيتو براي خودم برميدارم
ولنتين خيلي بدجنسه
اين طوري هرگز براي قتل پدرم
و برادرم گير نميفتم
حتي اگر حقيقت آشکار بشه هيچ وقت دستگير نميشم
چون به چشم قانون من قبلا مردم
توي اتاق بابت و هلگا سم ميريزم
تا اونها رو قاتل خودم جلوه بدم
صبر کن! چرا من؟
چرا ما؟
چون وقتي داشتم با شعله ها بازي مي کردم
اسم اونها به عنوان دشمن اومد بيرون
شعله ها؟! واقعا؟
ما چي هستيم؟ بچه دبستاني؟ صبر کنيد
کجا داريم ميريم؟- ميرم دنبال اون سم بگردم-
من هم همين طور
شعله هاي لعنتي ؟ باورم شده بود
من باورم شده بود که من و ولنتين براي هم ساخته شديم
F فورار( تا ابد)
اوه خداي من، خواهر
احمق
هيچ شعله تا ابدي وجود نداره
براي فرندزه نه فور اورF
ولنتين اينو ميگفت
اين يعني
اون داشته به من دروغ ميگفته؟
داشته به من دروغ ميگفته؟ ميخوام بزنم شششو جر بدم
الان تازه فهميدي؟
دختر به خوندن ادامه بده
بگذاريد ادامه بديم
من دارم بيشتر ثروتمو براي ليليث ميگذارم
چي؟
اين زن واقعا گول خورده
ميتونم کاري کنم به عنوان کنستانتين دوستم داشته باشه
و بعد ميتونم همه چيزو پس بگيرم
اوه نه
اون اينو گفته؟
اين ولنتيني نيست که من ميشناختم
باورم نميشه اون يک 3310 رو به جاي براي خاطراتش انتخاب کرده N95,
اون پيره- آره حق با توئه-
خودشه
اون ساندويچ خيارو خورده
منظورت چيه؟- اين يعني اون واقعا دان ولنتينه-
چون؟- حمله آلرژي بهش
دست داده و نميتونه حرف بزنه
بخاطر آجيلهايي که توي ساندويچ ريختيم
ولنتين، چطور تونستي؟
من باورم شده بود که دوستم داري
اما تو فقط براي نقشه هاي شيطانيت ازم سوء استفاده کردي
دروغ ديگه بسه، ما حقيقتو ميدونيم
ما خاطراتتو خونديم
دروغگو
مادر به خطا
دروغگو! خائن
عوضي
حرومزاده دروغگو
لعنت بهت- شيطان-
اوه خداي من
از سر راه برو کنار
خواهر
اونهاش
ليليث
اوه خداي من
خانم ليليث
از مدير متصدي امور کفن و دفن تماس دريافت کردم
تا چند دقيقه ديگه ميرسن
پليس هم همين طور
توي اتاق صبحانه خوري چاي و کيک آماده کردم
دوست داريد يک لقمه بخوريد خانم؟
به زودي ميام اونجا
باشه
شبيه من نباش
بهم قول بده ليليث
وقتي عاشق کسي هستي
کمي از خودتو براي خودت نگه داري
مرسي
من دوام زيادي نميارم و از ظلم ولنتين جون سالم به در نميبرم
اگر تو کنارم نباشي
چارو
خانمها
من ميخوام عذر خواهي کنم
بخاطر رفتاري که باهاتون داشتم
من گذاشتم احساساتم بر بهترين شخصيتم غلبه کنن
فقط چون ميخواستم ولنتين منو انتخاب کنه
و از اين بابت خيلي متاسفم
من هم همين طور خيلي متاسفم- خيلي متاسفم، خيلي متاسفم مگنتا-
در آرامش بخوابي
خانمها اينجا چيکار ميکنيد؟
چاي و کيک توي اتاق صبحانه هست، کمي ميخوايد؟
قيافش ژوليده است
ميخواستيم براي آخرين بار ببينيمش
اما نه توي اين وضعيت
ببخشيد اما فقط يک سوال دارم
واقعا عاشق اين مرد بوديد؟
يعني واقعا عاشق دان ولنتين بوديد؟
قبول کردنش سخته
ميدونم ولنتين عوضي بوده اما
نميدونستم ميتونه کارهاي وحشتناکي بکنه
اما عليرغم تمام اشتباهاتش اون ما رو خوشحال ميکرد
خانمها من يک پيشنهادي دارم
دوست داريد در عوض يک لحظه با کنستانتين باشيد؟
اون توي اون يکي اتاقه
همون چهره رو داره
ميخوايد با من بيايد؟
بيايد بريم
اينهاش خانمها
چرا کون بالا اونجا خوابيده؟
تقصير ما بود توي رسيدن ولنتين وقفه انداختيم
وقتي کنستانيتو دمر ميکرديم
اما لعنت
کونش خيلي نرمه
بگذاريد شلوارشو دوباره پاش کنيم
حتما
صبر کن خانم
خيلي تنگه
اوه
ببخشيد
چرا؟
صبر کن
فکر کردم اين کنستانتينه
اگر يک ماه گرفتگي روي کونش داره
پس تمام اين مدت اون جسد دان ولنتين بوده
داري به همون چيزي که من فکر ميکنم فکر ميکني؟
شماها هم داريد بهش فکر ميکنيد خانمها؟
کونش گرم تر شده
خيلي نرمه
اگر اين ولنتينه
و دوقلوش هم مرده
پس يک نفر مسئول مرگ اونهاست
ليليث- اون ليليثه-
منتظرت بوديم
درسته کمي کيک بخوريد- ليليث، کمي بخور-
بفرماييد
خيلي ممنونم
مرسي
نه ليليث
ما بايد ازت تشکر کنيم
بله
ليليث تو به ما کمک کردي ذات واقعي ولنتينو ببينيم
درسته
ما همگي به خودمون اجازه داده بوديم که گول
قولهاي الکي اونو بخوريم، درسته؟
درسته
حتي من هم احساس شرم ميکنم
من هويت قاتلو نفهميدم
اما نگران نباش، شايد دفعه بعدي؟
قول ميدم بهتر عمل کنم
دفعه ديگه تغييرات ديگه اي وجود دارن
بيان خودمونو سرزنش نکنيم
بايد يادمون باشه نگذاريم ديگه کسي گولمون بزنه
درسته
نه، هرگز
خوب، خوب، خوب، خوب
چيه؟ چه اتفاقي داره ميفته؟
اگر کسي دروغگوي بهتري بود
اون ولنتين بود
اما اون زن
خانم؟- به من نگو خانم-
به سوال من جواب بده
اما سوالت چيه؟- حق با اونه-
تو کاري کردي ما باور کنيم
که تو هم عاشق ولنتين بودي
مگه نه؟
خانم، چطور تونستي؟
من مثل يک ملکه تحسينت ميکردم
تو ميتوني بدون اينکه انگشت توي برنج فرو کني تا آبو اندازه گيري کني، برنج بپزي
نميتونم بگم- فقط با چشمت اندازه ميگيريش-
اما تو منو گول زدي
تو همه ما رو گول زدي
چيکلت
چي داري ميگي؟
جسدي که طبقه بالاست يک ماه گرفتگي تخم مرغي شکل روي کونش داره
ما باور کرديم اون کنستانتينه
اما در حقيقت اون ولنتين بوده
اون ولنتينه
ما باور کرده بوديم اون کنستانتينه
چون ماه گرفتگي روي کونش نداشت
اما اون يکي داره چون ولنتينه
چي؟- اون ولنتين بوده؟-
اما ما باور کرديم اون کنستانتينه
که فکر ميکرديم ولنتينه
لعنت بسه، متوجه شديم خيلي خوب؟
براي من يک جورهايي
با ما حرف بزن ليليث
حرف زنانه
هميشه مردها ما رو گول ميزنن
براي اولين بار بگذاريد باهم روراست باشيم
خواهش ميکنم ليليث
تو براي پول اونها رو کشتي، قبول کن
اين حقيقت داره؟ بخاطر پول اونها رو کشتي؟
امروز از همه شما خواستم اينجا جمع بشيد
چون چيزي دارم که بهش اعتراف کنم
ما بخاطر چاي و کيک اينجاييم نه بخاطر تو
واقعا
تا درک کنيد کاري که کردمو براي چي کردم
ميخوام بهتون بگم چقدر چارو برام مهم بود
همسر ولنتين؟
چارو؟-
وقتي شروع شد که- خفه شو-
چه اتفاقي داره ميفته؟
اوون نشئه است؟ چيزي که زده رو ميخوام
فقط حس پر هارت و هورت بودن ميکنم
ميتونم ادامه بدم؟
خب اين اتفاقيه که داره ميفته
چيه؟
فقط بيست سالم بود
وقتي براي کار در اين خونه اومدم
يتيم بودم هيچ فاميل ديگه اي نداشتم
چارو مثل دختر خودش باهام رفتار ميکرد
صبر کن! تو با چارو رابطه عاشقانه داشتي؟
بخاطر همين بود که اينقدر از دست ولنتين ناراحت بودي؟
ما فقط باهم دوست بوديم- واقعا؟-
تمامش کن
ما همديگه رو درک ميکرديم
چارو
قبل از مرگش
دستورالعمل نهاييو گذاشته بود
وقتي لباس ميشوري
هميشه سفيدها رو از تيره ها جدا کن
اينها حرفهاي آخرته؟
کاري کن تقاص پس بدن
کاري کن همشون تقاص
منو پس بدن
چارو
از اون به بعد
من نقشه انتقام کشيدم
شبي که ولنتين هرگز فراموشش نميکرد
اغواي يک يپرمرد منحرف جنسي در طول قرنطينه، کار آسوني بود
خيلي زود مجبورش کردم چيزي که توي سرم بود را بخونه
متقاعدش کردم که همه شما
و برادرش کنستانتينو
به جشن تولدش دعوت کنه
از همون اول، نقشم ساده بود
ميخواستم داروهاشو با سم عوض کنم
اما
چرا بايد کنستانتيو هم ميکشتي؟
اون از ولنتين هم بدتره
وقتي جوان بودند
تظاهر کرد که ولنتينه
تا انتقام چارو رو توي رختخواب بگيره
اوه خداي من- و ولنتين اينو ميدونست-
من همونطوري که اونها با چارو بازي کردند باهاشون بازي کردم
اون دفتر خاطرات که نشونمون دادي چي؟
اونها رو از خودت درآورده بودي؟
و توي اتاقهاي ما هم سم ريخته بودي؟
اين حقيقت داره؟
بله
من همه رو گذاشته بودم
ميخواستم ولنتين و کنستانتين تقاص کاري که کردنو پس بدن
قرصهاي سمي قبلا توي نسخه قرصها بودند
وقتي بهش دادمشون
وقتي سم اثر کرد
اون فکر ميکرد حمله آسم بهش دست داده
ميدونستم ميره توي اتاقش تا داروهاشو مصرف کنه
وقتي هيچ کسي نگاه نميکرد
موقعيت جسد ولنتينو تغيير دادم
چندتا کار کوچيک کردم تا نشون بدم اوني که مرده ولنتين نبوده
دئودورانتشو
بي بو کردم
به جاي نعناي هميشگي با کمي
خيار و آلوي کوهي
من عمدا حلقه سردستشو بهش نپوشوندم
اونو کنار در راهروي مخفي گذاشتم
بعدش مطمئن شدم موقع کشفش چيکلت پيش من باشه
و براي محکم کاري
من ماه گرفتگي تخم مرغي شکل ولنتينو با لوازم آرايش پوشوندم
بخاطر همينه- صبر کن، من گيج شدم-
ولنتين به بادام زميني حساسيت داشت و کنستانتين نداشت؟
اما چرا کنستانتين
همون نشانه ها رو نشون داد وقتي توي باغ بهمون حمله کرد؟
نکته خوبيه- درسته؟-
يادته
وقتي دنبال دفتر خاطرات ولنتين توي دفترش مي گشتيد
من آخر از همه اومدم؟
ادامه بده
بخاطر اين بود که به اتاق کنستانتين رفته بودم
وقتي خواب بود چسب سوپر گلو به همه جاي لب هاش زدم
و وقتي اونجا بودم يک ويدئوي سلفي گرفتم
اون چيزي بود که نشونش دادم تا عصبانيش کنم
ما خاطراتتو خونديم
توي اون هياهو هيچ کس نفهميد اين يک گوشي ديگه بود
قاتل
دروغگو
بله من فکر بکرم
واي
من فقط به قولم عمل کردم
کاري کردم ديني که به چارو دارنو بپردازن
به زودي پليس ميرسه من آماده رويارويي با اونهام
من ميخوام با عواقب کارهام روبرو بشم
ببينيد ولنتين ما رو به چي تبديل کرده
ما شبيه عروسکهايي بوديم که اون جمع کرده
ما براي جلب توجه مخفي کاري ميکرديم
اون ما رو عليه همديگه شوروند
بيايد اين مزخرفاتو تمامش کنيم
ليليث، مرسي که حقيقتو گفتي
اگر ليليث به زندان بيفته
من بهش ملحق ميشم
ولنتين سمي که من توي نسخه قرصش گذاشته بودم را هم خورد
من هم بايد اعتراف کنم
وقتي چيکلت منو با نسخه قرصها ديد
من واقعا توش سم ريخته بودم
ميدونستم ولنتين منو براي ازدواج انتخاب نميکنه
اما تو گفتي
تو شبيه بقيه ما هرزه ها نيستي که براي آت و آشغال دعوا کني
من فقط اينو گفتم که يک ذره خودمو بزرگ جلوه بدم
ميدوني يک معشوقه مسن بودن چه حسي داره؟
اين که مدام بهم يادآوري ميشه من کافي نيستم؟
و فکر ميکني چه حسي دارم؟
من معشوقه اصلي بودم
اولين کسي که دور انداخته شد
و بعد مکررا جايگزين شد
من فکر ميکردم خاصم
چون
براش بچه آوردم
اما اين براي اون هيچ معنايي نداشت
آره، اين هيچ معنايي نداشت
هيچ کدوم ما براي اون معنايي نداشتيم
کدوم مردي تمام معشوقه هاشو جمع ميکنه فقط تا خجالتشون بده؟
و چه جور مردي عروس جديدشو
سوژه تمسخر تمام معشوقه هايي که پس زده ميکنه؟
عشق ما به اون، کافي نبود
نه
عشق ما بيش از حد بود
اون بود که به اندازه کافي قدر ما رو نميدونست
من هم بايد يک اعترافي بکنم
قبل از اينکه هلگا منو در حال صحبت کردن با ولنتين ببينه
من به دفترش رفته بودم
چندتا از قرصها رو با سم جا به جا کردم
تو هم؟
ميدوني، راستش به خاطر مقدار سمي که ولنتين خورده
هممون ميتونيم متهم به قتل اون بشيم
همه ما انگيزه انتقام داريم
حتي اگر چيزي که داري ميگي حقيقت داشته باشه
کاري که ما کرديم گرفتن انتقام نبوده
يک انقلاب بود
درسته
اگر چيزي هست که بايد ازش پشيمون باشم
اون ناراحت کردن همسرشه
ميوني تصور کني هر وقت ولنتين معشوقه جديدي ميگرفت
همسرش چه حالي داشت؟
ما به يک زن ديگه آسيب ميرسونديم
اون نه تنها بخاطر کاري که کنستانتين و ولنتين باهاش کردند مرد
بلکه بخاطر حس و حالي که ما بهش ميداديم مرد
آئورا؟
اين دفعه چيه؟
دوباره اومد
اون اينجاست- کي؟-
چارو اينجاست
کجا؟
داشت به حرفهاي ما گوش ميکرد
اوه، نه
پيامي براش داريد ؟
چاروي عزيزم
اگر واقعا اينجا با مايي
پس بگذار حضورتو حس کنيم
تمامش کن آئورا
چاروي عزيز
اگر واقعا اينجا با مايي
خودتو نشون بده
صبر کنيد، صبر کنيد، صبر کنيد
لطفا نکن
اما
قبل از اينکه بره
لطفا بهش بگو من متاسفم
من هم همينطور
چارو، در آرامش بخوابي
حالا چي؟
اون واسه ما يک پيامي داره- چي؟-
لعنت به همتون
اما همه ما بخشوده شديم
مرسي چارو- خيلي متاسفيم-
ميبينيش؟ کجاست؟
دختر، ديگه بي خيال شو
ديگه خنده دار نيست
ليليث
وقتي پليس رسيد
چي بايد بهشون بگيم؟
چي؟
فقط يک چيز بهشون بگو
وقتي رسيدن
بهشون ميگيم
که بالاخره
ما آزاد شديم
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتابهاي کميک فارسي همزمان با انتشار بين المللي www,comic-strip,xyz
جديد ترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيم ترجمه ققنوس