شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫[سیسیلی، ایتالیا]
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫همینجا صبر کن
‫از اینطرف
‫بهم گفت بیرون منتظر بمونم
‫بریم
‫نمیذاشتن بیام تو، پس,,,
‫باید میذاشتم بیام تو
‫چرا شما دو تا هنوز نفس می‌کشین؟
‫بعد از این رسیدیم که,,,
‫پس اگه درست فهمیده باشم,,,
‫تنها اومدی,,,
‫اینجا,,,
‫به این شراب‌سازی در سیسیلی
‫برای چی؟
‫تو
‫پس می‌دونی,,,
‫می‌دونم چی هستی
‫و بازم اومدی؟
‫چرا؟
‫چیزی رو برداشتی که مال تو نبود
‫اومدم پسش بگیرم
‫چطوری پیدام کردی؟
‫هیچکس نتونسته بود پیدام کنه
‫بسیار خب,,,
‫بسیار خب
‫حالا که اینجایی
‫فقط اینکه چند متر کم اوردی,,,
‫تا به چیزی که می‌خوای برسی
‫که معناش میشه,,,
‫آدمت که سمت چپ من وایستاده، ‫انگشتش روی ماشه‌س,,,
‫ولی زیادی نزدیکه,,,
‫که میشه براورده کرد ‫آدمت سمت راست من مرده به حساب میاد
‫فقط اینکه هنوز خودش نمی‌دونه, ‫دلم به حال خونواده‌ش می‌سوزه
‫نُه ثانیه
‫همینقدر وقت داری ‫سرنوشتت رو انتخاب کنی
‫نه ثانیه
‫« متعادل‌کننده 3 »
‫وایستا، وایستا
‫وایستا
‫تنهایی؟
‫بله
‫سرجات بمون
‫توی ماشین بمون
‫باشه؟
‫چشم
‫باشه
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫آقا؟
‫آقا، چی شده؟
‫آقا؟
‫نبضش ضعیفه, تا بیمارستان زنده نمی‌موند
‫رفته توی شوک
‫یه پتو بنداز روی پاهاش
‫نور رو درست بگیر، مرسی
‫مرسی، خوبه
‫- جیو,,, ‫- بله
‫تیر خورده
‫متوجه هستی مردی که ‫تیر خورده رو برام اوردی؟
‫- زخم رو تمیز کن ‫- باشه
‫خوشبختانه کالیبرش کوچیک بوده
‫جیو جونت رو نجات داد، ‫پس ازت می‌پرسم,,,
‫مرد خوبی رو نجات داده؟
‫نمی‌دونم, نمی‌دونم
‫کجا می‌خواستی بری؟
‫خونه
‫نه، نه
‫آره
‫نه، نه، نه، نه
‫نه، نه، نه
‫زخم,,,
‫به زمان نیاز داره تا خوب بشه
‫باشه
‫افرادی دنبالت می‌گردن؟
‫نه
‫خوب خوابیدی؟
‫بله
‫برات یکم سوپ پختم
‫ممنونم
‫- ممنونم ‫- انزو
‫- ممنونم، انزو ‫- اسمت چیه؟
‫روبرتو
‫باشه
‫جایی که باید باشی
‫باشه
‫روبرتو
‫انزو
‫خوب شد عصای پدرمو نگه داشتم
‫بله
‫اجازه میدی؟
‫آره
‫خوبه
‫چند وقته من,,,
‫امروز میشه سه روز
‫آلتامونته
‫ساده، ولی مهربون
‫روبرتو، سمت چپ,,,
‫پله هست که به میدون می‌رسه
‫ممنونم
‫خالد، ماهی قرمز رو برام بیار
‫الان میارم
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫چای، لطفا
‫چای کیسه‌ای
‫چای کیسه‌ای, چشم، الان میارم
‫بله، ممنونم
‫ببخشید,,,
‫ولی فقط برای پیرزن‌ها ‫و انگلیسی‌ها چای داریم
‫صبح بخیر
‫جیورجیو بونوچی هستم, من,,,
‫جیو, جیو, جیو
‫ایشون دخترمه، گبی
‫صبح بخیر، آمینا
‫گبی، یه چیزی برات دارم
‫خب,,,
‫شما بدجور,,,
‫افتادم
‫- افتادی, ‫- بله
‫دکتر انزو دکتر خیلی خوبیه
‫اون منو به دنیا اورد, ‫پدر و مادرمو هم
‫تقریبا هر کی اینجاست رو هم
‫اینا آدم‌های خوبی هستن
‫متوجهم
‫ماشینت رو پشت پاسگاه پارک کردم
‫برای وقتی حالت بهتر شد
‫کیف‌هاتو نگاه نکردم
‫ممنونم
‫عشقم
‫خداحافظ، روبرتو
‫خداحافظ، گبی
‫[سازمان اطلاعات مرکزی]
‫کالینز هستم
‫تاکستان در سیسیلی
‫حدود ۹/۹۲ کیلومتری جنوب,,,
‫شما؟
‫یه شهروند نگران
‫کالینز
‫آره، کانتینا آریانا، تاکستان,,,
‫در جنوب پالرمو
‫شما کی هستی؟
‫جعبه‌هایی از خاورمیانه ‫وارد می‌کردن
‫از ظاهرش که برمیاد از سوریه باشه
‫آره، چی هست؟ ‫میوه؟ آجیل؟ ادویه
‫ببخشید، ولی هیچ چیز غیرعادی ‫در موردش نیست
‫شراب
‫شراب؟
‫شراب، ۵۵ جعبه شراب
‫چرا یه شراب‌سازی سیسیلی باید از ‫سوریه شراب وارد کنه؟
‫گمونم بالاخره شماره درست رو گرفتم
‫ببین، رفیق، من,,,
‫از ظاهرش اینطور برمیاد که ‫یه جور عملیات بسته‌بندی دوباره باشه
‫به یه تیم دسترسی از نزدیک نیاز داری
‫تو اینا رو از کجا می‌دونی؟
‫داشتم رد می‌شدم, گفتم شاید,,,
‫برای شما آدم‌ها جالب باشه
‫شما آدم‌ها؟
‫می‌دونی به کی زنگ زدی؟
‫گروه عملیات مالی سی‌آی‌ای
‫منابع مالی مشکوک رو ردگیری می‌کنین، درسته؟
‫آره، درسته, گوشی دستت
‫بذار یه چیزی بردارم تا یادداشتش کنم
‫نیازی به این کار نیست
‫هر حرفی که با این خط زده میشه ‫ضبط میشه، درسته؟
‫رفیق؟
‫کالینز, آره، یه وضعیت ‫عملیاتی خاص دارم
‫همیشه آروم برو
‫یه روز یکی یه کار,,,
‫غیرقابل بازگو با یکی دیگه می‌کنه,,,
‫و تو یه کاری در موردش می‌کنی ‫چون می‌تونی
‫چون تو همینی؟
‫همیشه همین بودی؟
‫بابا، مامان از آشپزخونه صدات می‌زنه
‫- ممنونم ‫- خیلی ممنون
‫سالاد شما
‫نوش جان
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫آمینا هستم
‫روبرتو
‫خوشوقتم
‫از چای‌ت لذت ببر
‫آقا، این پیرهن خیلی بهتون میاد
‫پیرهن خیلی خوبیه، رنگش ‫هم به این شلوار میاد
‫بله، ولی پیرهن و شلوار بهم میان, فقط یکی ‫مونده و این کلاه به پیرهن میاد
‫یه رنگ هستن, خیلی قشنگه
‫عالیه
‫تخفیف میدم؟
‫مارکو، مجبور شدم فریزر رو تعمیر کنم, ‫بدون اون نمی‌تونم باز کنم
‫فریزر برام مهم نیست
‫هفته آینده پول رو بهت میدم
‫زود باش، آنجلو، پول رو بهم بده
‫حالت چطوره، خالد؟
‫خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
‫هفته آینده می‌بینمت
‫مشکلی نیست، آنجلو, ‫اصلا مشکلی نیست
‫آروم باش، پسر خوب
‫خودتو جمع و جور کن
‫بیاین بریم
‫خالد، برگرد سر کار
‫آنجلو، تا هفته بعد منو نمی‌بینی
‫و منو وسوسه نکن
‫[ناپل، ایتالیا]
‫همینجا صبر کنین
‫برادرم کجاست؟
‫بالاست, سرش شلوغه
‫راه دیگه‌ای نیست امضا شده
‫نمی‌تونین مردم رو از خونه‌شون ‫بندازین بیرون
‫جایی ندارن که برن!
‫لوسیا
‫آقای کورانتا,,,
‫نمی‌تونیم این برگه‌ها رو امضا کنیم
‫باشه؟
‫بذار دادگاه تصمیم بگیره
‫یا شاید بتونین یه ملک دیگه ‫برای ساختن هتل‌تون پیدا کنین
‫امیدوارم درک کنین
‫از وقتی که گذاشتین ممنون
‫آفرین برادر,,,
‫موتورهای جدید گرفتین، پسرها؟
‫با پسر جدید کنار اومدین؟
‫خوب پیش میره, به حرفم گوش میده
‫درست میشه
‫از همه بخواه برن
‫اجازه بده,,,
‫به نظرت خوبم؟
‫باشه, تو برادرمی و دوستت دارم
‫ولی مزاحمم نشو
‫پول دربیار, ولی مشکل درست نکن
‫یه چیز مهم‌تر هست
‫چرا در موردش بهم نمیگی؟
‫در مورد یه اتفاق بزرگه
‫سرت به کار خودت باشه
‫کار خودتو بکن
‫نقشه‌های بزرگی برات دارم
‫جدی؟
‫نگران نباش
‫باشه
‫بذارین همونجا آویزون باشه ‫تا همه ببینن
‫عجله کنین! زود باشین!
‫بدویین! بجنبین! زودتر!
‫دو روز دیگه یه مسابقه فوتبال بزرگه
‫وقتی جوون بودم، بازی می‌کردم
‫بازیت خوب بود؟
‫نه، برای همین دکتر شدم
‫فردا می‌خوام برم بازار, چیزی لازم داری؟
‫من به جات میرم, چی می‌خوای؟
‫- نه، نه، باید استراحت کنی ‫- نه، نه، نه, من میرم
‫نه، خیلی برام زحمت می‌کشی, ‫و قوی شدم, ببین
‫نه، بیخیال, ‫قوی شدم دیگه
‫چه جور ماهی دوست داری؟
‫ماهی؟ ماهی تریلیا دوست دارم
‫باشه, باشه
‫- یک، دو, تریلیا ‫- باشه, باشه، تو برو
‫چهار
‫باشه, من میرم, مرسی
‫- به سلامی ‫- به سلامتی
‫برای کبابی یا سرخ کردن
‫و این ماهی بریم ـه؟
‫- بریم دریایی ‫- آره، بریم
‫خودشه
‫- اسپیولا ‫- همون شیر ماهی ـه، درسته؟
‫و این یکی؟
‫اسپیولا، می‌دونم, ‫شیر ماهی، درسته؟
‫شیر ماهی, عالیه
‫دو تا شیر ماهی, تازه‌س؟
‫نباید ماهی رو بو کنی
‫باید چشمش رو ببینی
‫باید شفاف باشه, تخم‌های ‫قرمز و آبشش سالم داشته باشه
‫- مرسی خالد ‫- راست میگه
‫استفانو بالاخره اون کلاه رو فروخت
‫خداحافظ، آمینا
‫چی گفت؟
‫کلاه خوشگله, دوستش دارم
‫گفتش خوشش میاد؟
‫- دو تا ماهی ‫- چقدر میشه؟
‫امروز هیچی
‫چون دوست انزو مهمون ماست
‫نه، باید پولشو بدم
‫نه، دوست انزو هستی
‫- اسمت چیه؟ ‫- آنجلو
‫آنجلو، من حساب می‌کنم
‫- نه ‫- لطفا
‫دوست انزو لازم نیست پول بده, ‫قول میدم دفعه بعد باهات حساب کنم
‫خالد، لطفا ماهی رو بده
‫- ممنونم ‫- خواهش می‌کنم
‫کالینز
‫فنتیلین هیدروکلراید
‫لعنتی
‫آمفتامین صنعتی, ‫سربازهای داعش ازش استفاده می‌کنن
‫تا روزها بهشون انرژی میده
‫اون در برای چیه؟
‫مجبور شدیم با انفجار بازش کنیم
‫دیگه چی اونجاست؟
‫نشون‌تون میدم, دنبالم بیاین
‫چقدر پول نقد؟
‫تقریبا یازده میلیون
‫دلار آمریکاست
‫دوربین داره؟
‫همزمان همه‌شون از کار افتادن
‫دقیقا در ساعت ۱۸:۱۶
‫اثر انگشت چی؟
‫تا حالا فقط یه سری پیدا کردیم
‫با کسی تطابق نداره
‫چندین جسد اینجاست ‫و فقط یه سری اثر انگشت هست؟
‫بله
‫خب؟
‫تروریست‌های سوری,,,
‫مواد جهادی‌شونو به اینجا ‫قاچاق می‌کنن,,,
‫دوباره بسته‌بندی می‌شده ‫و به داخل کشور فرستاده می‌شده؟
‫و از اینجا به بعد دیگه ‫یه محموله بین‌المللی نیست
‫یه جورایی نبوغ‌آمیزه
‫پولی که اونجاست هم ‫به همینا ربط داره؟
‫نه، اون یه چیز دیگه‌س
‫پولشویی و دزدی اینترنتی
‫اون مشکل ما نیست, ولی این هست
‫یه گروهک تروریستی که زیر نظر ما نیست,,,
‫این مواد قاچاق رو وارد این مزرعه می‌کنه؟
‫چطوری از اینجا با خبر شدی؟
‫یه ناشناس تماس گرفت
‫باید بفهمیم این ‫اولین محموله‌س,,,
‫یا پنجم یا بیستم؟
‫چهارمیه
‫چطور؟
‫در ۱۸ ماه گذشته این تاکستان,,,
‫۲۰۰ تا جعبه شراب در ماه فرستاده
‫و سه ماه پیش هم ‫۵۰۰ تای دیگه رو فرستادن
‫لعنت به من
‫وقتی داشتم می‌اومدم ‫امور مالی رو بررسی کردم,
‫روحمون هم از این قضیه خبر نداره
‫عقب بیافتیم، مردم آسیب می‌بینن
‫منو در جریان بذار
‫همه چی خوبه
‫- خوبه؟ ‫- آره
‫- تقریبا دیگه خوب شده ‫- خوبه
‫انزو
‫وقتی بهم نگاه می‌کنی ‫چی می‌بینی؟
‫خب، وقتی میام اینجا، ‫ازم مراقبت می‌کنی
‫آمبولانس خبر نمی‌کنی
‫به پلیس زنگ نمی‌زنی, ‫پلیس ایتالیا رو خبر نمی‌کنی
‫چرا؟
‫یادته چی ازت پرسیدم؟
‫- اولش که اومده بودم؟ ‫- آره
‫آره, آره، ازم پرسیدی ‫آدم خوبیم یا بد
‫و گفتی نمی‌دونی
‫نمی‌دونم
‫فقط یه مرد خوب این ‫حرفو می‌زنه
‫برادر!
‫دعا کردی؟
‫فکر نکنم خدا به حرفم گوش بده
‫منظورت چیه؟
‫وقتشه در مشکلات بزرگتر بهم کمک کنی
‫باید به شهر بیشتر سخت بگیری
‫برای آلتامونته نقشه‌های بزرگی داریم
‫برای تفریحگاه‌ها، کازینوها و هتل‌ها
‫می‌دونی که باید چی کار کنی
‫مشکلی نیست، وینسنت
‫به زودی تمام خط ساحلی مال ما میشه
‫همه‌ش!
‫آمینا!
‫نه, کارملا! نه!
‫آنجلو، نه، نه، نه، نه!
‫حرومزاده‌ها! حرومزاده‌ها!
‫آروم باش، آروم باش
‫آروم باش، آنجلو, ماییم, ‫می‌خوایم بهت کمک کنیم
‫بی‌شرف‌ها همه چیزو نابود کردن
‫تمام دار و ندارمونو
‫سلام، صبح بخیر
‫سروان جورجیو بونوچی هستم ‫از پلیس آلتامونته
‫بله
‫به اطلاعاتی در مورد,,,
‫صاحب یه ماشین نیاز دارم,,,
‫مدل فورد,,,
‫به رنگ آبی یا سیاه
‫مظنون به آتش‌افروزی
‫آقای روبرتو
‫ببخشید، بفرمایین
‫اینم از سفارش شما
‫ممنونم
‫چرا اون کار رو می‌کنی؟
‫ببخشید؟
‫چرا اون کار رو می‌کنی؟
‫عادته
‫تمیزم
‫تمیز
‫و بگو ببینم,,,
‫کی برات آشپزی می‌کنه؟
‫ببخشید؟
‫کی برات آشپزی می‌کنه؟
‫اینجا؟ الان؟
‫خونه, توی آمریکا
‫کی غذاهاتو آماده می‌کنه؟
‫خودم
‫و غذای مورد علاقه‌ت چیه؟
‫تاس کباب تند
‫نه؟ باشه، اسپاگتی
‫باشه, خوبه
‫تاس کباب تند
‫باشه، باشه
‫من,,,
‫خیلی خوشحال میشم غذای ‫واقعی آلتامونته رو بهت نشون بدم
‫می‌خوای باهام بیای؟
‫بله
‫خوبه
‫- به یه شرط ‫- باشه
‫کلاه جدیدتو بذاری سرت
‫باشه
‫جایی نرو
‫چند وقته صاحب کافه‌ای؟
‫- بیست سال ‫- اولین فروشگاه پدر و مادرم بود
‫یه چیزی اینجا داریم, خوبه
‫چیه؟
‫به این میگن کباب
‫دفعه بعد اینو می‌خوریم
‫سلام، انزو
‫- ممنونم ‫- به چایی طعم خوبی میده
‫مرسی
‫الان تو رو یکی از خودمون می‌دونن
‫صبح بخیر
‫ممنونم
‫می‌دونی، می‌تونم,,,
‫برگردم و مستقیم روبه‌روت وایستم,,,
‫اگه می‌خوای عکس بهتری بگیری
‫پنج، چهار، سه,,,
‫دو، یک
‫به صدات نمی‌خوری
‫تو می‌خوری
‫و خواهش می‌کنم
‫برای چی؟
‫به خاطر خبرم
‫گمونم به یه جایی رسید
‫کی هستی؟
‫توی اون مزرعه در سیسیلی چی کار می‌کردی؟
‫بهتر از اون، مزرعه‌ای که کلی ‫مواد مخدر از نوع متامفتامین داشته
‫پشت تلفن گفتم، یه کسی که,,,
‫- داشتم رد می‌شدم ‫- داشتی رد می‌شدی
‫درسته
‫نباید منو بازی بدی
‫فقط دارم چای‌مو می‌نوشم
‫برای کی کار می‌کنی؟
‫بازنشسته شدم
‫از کجا؟
‫می‌تونم الان بازداشتت کنم,,,
‫و می‌تونیم در دفترمون حرف بزنیم
‫برای این کار به تایید ‫مرجع قضایی اینجا لازم داری
‫مگر اینکه,,,
‫مگر اینکه بخوای منو ‫به یه جای مخفی ببری
‫شکنجه‌م کنی
‫کسی اینو میگه که می‌دونسته ‫به کدوم خط سازمان زنگ بزنه
‫اون شماره رو از کجا گیر اوردی؟
‫از کتاب
‫- کدوم کتاب؟ ‫- کتاب مشکی کوچولو
‫چطوری منو شناختی؟
‫داری راهنمای گردشگری رُم رو می‌خونی
‫در آلتامونته هستیم
‫و از صدات
‫مگه چطوریه؟
‫طوری ام‌ها رو تلفظ می‌کنی,,,
‫که صدای خشک و سنباده‌ای بهت میده
‫روش کار می‌کنم
‫بهتره کار کنی
‫پلیس چندین جسد در ‫اون تاکستان پیدا کرد
‫اهوم
‫آره, آره، آره
‫فروش مواد مخدر کار خطرناکیه
‫تو اونا رو کشتی؟
‫به نظر شبیه کسی میام ‫که آدم‌ها رو بکشه؟
‫کم کم داره باورم میشه
‫آفرین بهت
‫بخوای نخوای، یه مظنون هستی
‫آدم جالبی که هستم
‫دیگه چی می‌توین بهم بگی؟
‫هیچی
‫و باور کن ای کاش حرفی داشتم
‫حتی یه ذره هم کنجکاو نیستی؟
‫- در مورد؟ ‫- چطوری پیدات کردم؟
‫خیلی آسونه, تو,,,
‫روش معمول رو پیش گرفتی
‫دوربین‌های امنیتی روی ‫ساختمون ورودی رو نگاه کردی
‫تا دو هفته برگشتی عقب، ‫شماره پلاک فولکس واگن رو دیدی,,,
‫جی‌پی‌اس موقعیتش رو بهت داده
‫تا حالا چطور پیش رفتم؟
‫بعدش، در مورد این ‫اسم حسابی تحقیق کردی؟
‫داره انجام میشه
‫خوبه، خوبه, ‫باید آنتنت رو ببری بالا
‫آخه چرا؟
‫من نمی‌خوام,,,
‫برات لوش,,,
‫بدم
‫همین اطراف بمون
‫تازه دارم شروع می‌کنم
‫منم
‫مک‌‌کال
‫خیلی خوبه, دو کاف داره و دو تا لام
‫الو؟
‫دخترت امروز زود از مدرسه اومده
‫کی هستی؟
‫خانم مارتا، گبی رو دیدی؟
‫یکی از همکارهات اومد دنبالش
‫همه چیز مرتبه؟
‫کیارا!
‫گبی!
‫جیو!
‫پلیس!
‫بابا، بابا!
‫اشتباه بزرگی کرد، مگه نه؟
‫نباید جواب اون تلفن رو می‌داد
‫بس کن!
‫لطفا
‫فکر می‌کنی اینجا هیچ دوستی نداریم؟
‫چرا اینطوری برامون ‫زحمت می‌تراشی، جناب پلیس؟
‫می‌دونی که ارزش مشکل درست کردن نداره
‫نه!
‫ویکینگو، دختر کوچولو رو بیار
‫- دارم غذا می‌خورم ‫- کدوم خری غذا می‌خوره!
‫ما باید وایستیم تا ‫آقا غذاش تموم بشه
‫زود باش!
‫اینطوری درس عبرت می‌گیری
‫بدش به من
‫منو ببین
‫دفعه بعد به این ‫دختر کوچولو آسیب می‌رسونیم
‫یا بدتر، حالیت شد؟
‫ممکنه بدتر از این بشه!
‫- ولش کن! ‫- خفه شو!
‫چه پلیس شجاعی
‫ممنونم
دکتر
جو چِش شده؟
افتاد
,,,اتفاقی که اینجا می‌افته
توی اکثر شهرها می‌افته
به‌خاطر کامورا و اندرانگتاست
شما بهش می‌گید مافیا
مثل سرطان می‌مونن
,,,و مثل سرطان
علاجی ندارن
آمبولانس خبر کنم؟
خارق العاده‌ست
این کلیسا بیش از هزارسال، قدمت داره
یه کتاب راهنمای جدید گیرم اومده
توش نوشته یه نقاشی داخل کلیسا هست
و یه باکره رو نشون می‌ده که داره معجزه می‌کنه
و یه یارویی رو از اعدام ناعادلانه نجات می‌ده
بهش باور داری؟
به چی؟
معجزه
منظورت یه مشت اتفاقات بی‌علته
که در زمان و مکان مناسب
اتفاق می‌افتن؟
نه
جستجو چطور پیش رفت؟
ظاهرا مثل یه روح بی رد و نشونی
بو
از روح نمی‌ترسم
یا هرچیز دیگه‌ای که قابل دیدن باشه
آقای دو کاف دو لام
اومدم بهت بگم مظنون نیستی
نه؟
فعلا یه فرد جالبی
,,,اون مزرعه‌داره، لورنزو ویتالی
حدود یک دهه، توی لیستِ افراد تحت تعقیبِ اینترپل بوده
یه امپراتوری سایبریِ عظیم داشته
از حساب‌های خارجی، دولتی
و صندوق‌های بازنشستگی پول کِش می‌رفته
ظاهرا تروریست‌ها با استفاده از مزرعه‌ش
به مرکز کشور، مواد قاچاق می‌کردن
پس یعنی دست از سرِ کچل من برداشتید؟
فعلا آره
باید تلفنی رو شناسایی کنیم که حتی از وجودش خبر نداشتیم
برنامه‌ای داری؟
فکر کردی تجربه‌ی این کار رو ندارم؟
,دو سال پشت میز بودی احتمالا اولین تجربه‌ی میدانیته
دیگه با محلی‌ها سر و کار داری
منظور؟
اونا اهداف خودشون رو دارن
حرف‌هاشون لزوماً حقیقت نداره
چقدر تو به درد بخوری
چرا من؟
:سوال اینجاست که
,,,چرا سیسیل؟ چرا
الب یا ساردینیا نه؟,,,
ببخشید؟
,,,چرا
چرا باید به امن‌ترین بندر توی کل این منطقه
مواد قاچاق کنن؟
سوال خوبیه
آره
وقتی جوابش رو پیدا کردم به تو هم می‌گم
می‌دونم که از پسش برمیای
بعدش می‌تونی به سوال خودم جواب بدی
که چرا من؟
سلام مارشال
چطوری؟
عجب دختر خوشگلی
من رو یادته؟
سرت چطوره مارشال؟ درد داره؟
گوش کن، مارشال
باید یه لطفی بهم بکنی
ازت می‌خوام بری پیش سومالیایی‌ها
و ازشون درخواستِ کشتی کنی
از پسش برمیای؟
معلومه که از پسش برمیای
پیام‌رسانِ خودمی
آفرین مارشال
دوست داری توی کار بقیه سرک بکشی
خیلی سعی می‌کنم دخالت نکنم
ولی داری برام خیلی سختش می‌کنی
بهتره توی کارهایی که بهت مربوط نمی‌شن، دخالت نکنی
برات ضرر داره
خدا می‌دونه که به چیزهای مضر حساسیت دارم
,,,می‌دونی
من معتقدم که زندگی
کاملا به زمانبندی بستگی داره
و از شانس بدت
زمانبندی تو اصلا خوب نیست
،اگه سه هفته پیش بود اصلا همچین مکالمه‌ای نداشتیم
ولی الان اینجام
واقعا دارم از اینجا و آدم‌هاش
خوشم میاد
کم‌کم دارم عمیقاً به این نتیجه پی می‌برم
که باید زندگیم رو اینجا بگذرونم
,,,پس
هر کاری که تو
و دوست‌هات می‌کنین
لطفا جای دیگه انجامش بدین
داری بهم هشدار می‌دی؟
دارم بهت آمادگی می‌دم
فهمیدین چی گفت؟
,می‌خواد آماده‌م کنه آدم بامزه‌ایه
ساعتت برندِ تایمکسه؟
نه
,,,بول
سر جاتون بمونید
بشینید
بتمرگید
اینی که دارم فشار می‌دم، عصب میانی‌ته
اگه بخوام از یک تا ده، فشاری که میارم رو مشخص کنم
این دوئه
این سه بود
اصلا دلت نمی‌خواد فشار رو به چهار برسونم
اگه چهارش کنم، می‌رینی تو خودت
تو هم چنین چیزی نمی‌خوای
من که نمی‌خوام
اینا هم نمی‌خوان
به هم‌رزم‌هات بگو که می‌تونن برن
بگو گم شن
گم شید
گفتم گم شید
بهش می‌گن اطاعت از روی درد
مغزت داره بهت فرمانِ انجام یه کار دیگه می‌ده
ولی بدنت یه فرمانِ دیگه می‌ده
حالا گوش کن ببین چی می‌گم
کلت کمری‌ت رو دربیار
و بذارش روی میز
آروم
ون رو بیارید
,,,اون آمریکاییِ حرومزاده
داره توی کارمون دخالت می‌کنه
یه نخ سیگار بده
می‌خوای چی کار کنی، مارکو؟
اون حرومزاده رو سلاخی می‌کنم
وینسنت چی؟
کونِ لقِ وینسنت
نباید برام امر و نهی کنه
یالا
تفنگت رو بده
یالا تفنگت رو بده
پیسته
یه سری بسته توی صندوق عقب پیدا کردیم
به‌گمونم یه جور موادن
غیرعادی به‌نظر می‌رسه
بچه‌های مبارزه با مواد مخدر باید یه نگاهی بهش بندازن
"رم - ایتالیا"
سلام
تلویزیونت رو روشن کن
انفجاری که توی ایستگاه قطار رخ داده
احتمالاً یک حمله تروریستی بوده
در حال حاضر، اطلاعات زیادی در دسترس نیست
,,,تونستی شناسایی
کار ملی‌گرایانِ سوریه بوده
کارگاه بمب سازی‌شون رو توی طبقه شیشِ یه آپارتمان پیدا کردیم
,,,دیگه چی - نقشه‌ی ایستگاه‌های مترو -
و چندتا قطعات بمب پیدا کردیم
قطعات پیچیده‌ای بودن
پول فروشِ موادشون رو خرج همچین کاری می‌کنن
کجایی؟
ناپل
فوراً برگرد
چرا سیسیل؟
چرا؟
چرا البا یا ساردینیا نه؟
فرانک، اینکه دارن به امن‌ترین بندر توی این کل منطقه
مواد قاچاق می‌کنن با عقل جور در نمیاد
یعنی فکر می‌کنی ,,,که گروهکِ مرکز کشور
,,,الان توی - توی ناپل مستقر شده -
نسبت به بقیه بندرها راحت می‌شه ازش قاچاق کرد
به‌نظرم اینجان - خب؟ -
باید ساقی‌های خیابونی رو پیدا و ازشون بازجویی کنیم
تا توزیع‌کننده‌هاشون رو لو بدن
اونا هم عمده‌فروش‌ها رو لو می‌دن
,کوچیک و بزرگ‌شون رو می‌گیرم خوبه
خیلی‌خب، از مُرده‌ها شروع می‌کنم
,,,اگه حق با تو باشه
دم خط پایان می‌بینمت
خداحافظ
رئیس، سازمان سیا در قبال همکاریِ خودخواسته‌تون، کمال تشکر رو داره
ما در خدمتیم
و الان دارید چی کار می‌کنید؟
درحال حاضر، داریم اطلاعات جمع می‌کنیم
می‌خوام از این افراد بازجویی کنم
,,,از ایشون
حرف بکشید
مزاحمِ وقت شریفم شدی
,,,خب
چه معامله‌ای می‌خوای بکنی؟
ببخشید، کسی بهت گفته قراره باهات معامله بکنیم؟
من واسه مذاکره نیومدم
اومدم بهت یه فرصت بدم
یه سری اطلاعات لازم دارم
و تو هم بهم می‌دیش
بابت برادرت متاسفم
ممنون
بشین
باید درباره یه مسئله‌ای باهات صحبت کنم
امروز نمی‌شه
سیا اومد سراغم
دارن رد یه هسته تروریسی جهادی رو می‌زنن
که مواد قاچاق می‌کنن و توی اروپا می‌فروشن
خب حلش کن
تشکیلاتت رو جمع کن
,,,این زنه
خیلی باهوشه
متوجه می‌شه که کار تروریست‌ها نیست
بلکه کار شماست
خانواده کامورا
که از دشمنان‌مون مواد می‌خرن
توی خیابون‌هامون می‌فروشنش تا اونا با پولش اهداف‌شون رو محقق کنن
مسئولیت حل کردنش با توئه
دیدی با پولی که بهشون می‌دی چی کارها می‌کنن؟
دیدی چند نفر طی حمله به ایستگاه قطار مردن؟
ملت خودمون بودن
,,,اگه من باهاشون معامله نکنم
یکی دیگه می‌کنه,,,
و باز هم ملت می‌میرن
پس ترتیب زنه رو بده
نذار کسی دستش بهم برسه
اصلا متوجه نیستی
اصلا - راست می‌گی -
برام مهم نیست
برادرم مُرده و تو هم داری کسشعر می‌بافی
اطلاعاتی هم کسب نکردی
احمقی چیزی هستی؟
یا نکنه یادت رفته کی هستی؟
من کی ام؟
من رئیس پلیسم
تو یادت رفته کی هستی؟
یه وحشی
,و وحشی هم باقی می‌مونی هشدارت رو گرفتی
کجا می‌ری؟ وایسا ببینم
,قاتل برادرم رو پیدا کن، حرومزاده فهمیدی؟
خفه شو
حالا وحشی‌م می‌برتت بیمارستان
تا شاید دوباره بتونی انگشتت رو بچرخونی
حساب کار اومد دستت؟
دفعه بعدی، سرت رو می‌فرستم برای نوه‌ت
ممنون که کمک می‌کنی
یالا آنتونیو
اینا عقبِ ون بودن
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
جریان چیه؟
به رئیس بارلا حمله شده
کی حمله کرده؟
نمی‌دونیم
ولی در رابطه با تحقیقاتت یه سری اطلاعات داره؟
این افسر تا بیمارستان می‌برتت
با اجازه
داری جای اشتباهی رو می‌گردی
مک‌کال؟
کار تروریست‌ها نیست
کار خانواده‌ی کاموراست
مواظب باش
وایسا، یه دقیقه دیگه بهت زنگ می‌زنم
کالینز؟ - فرانک -
حالش خوب می‌شه؟
یک، دو، سه
با تروریست‌ها سر و کار نداریم
کارِ خانواده‌ی کاموراست
خانم، لطفا
مواظب باش باشید، باشه؟
بسپارش به من، کالینز
حالت خوب می‌شه - باشه -
‫آلتامونته
برادرم توی خیابون‌های تو کشته شد
بهم بگو کی کشتتش
امشب بهت پاداش می‌دم
آلتامونته
برادرم توی خیابون‌های تو کشته شد
قاتلش رو برام بیار
بهت پاداش می‌دم - نمی‌دونه قاتلش کیه -
کی برادرم رو کشته؟
دفعه‌ی بعدی فقط گوشت رو نمی‌زنم
امروز چند نفر باید کشته بشن؟
بهم بگو قاتل برادرم کی بوده
وگرنه خانواده‌ت رو جلوی چشم‌هات می‌کشم
هوی
روبرتو
خودت رو نشون بده
دنبال منی
من برادرت رو کشتم
ازش خواستم
,که دست از سر این آدم‌ها برداره ,,,گوش‌ش بدهکار نبود، پس
خیلی از خونه‌ت دور شدی
آمریکایی
اتفاقا جای مناسبی هستم
بفرما
درک می‌کنی که الان باید چه اتفاقی بیفته؟
ضعف و درد رو درک می‌کنم
مرگ و زجر رو درک می‌کنم
و به‌خاطر این آدم‌ها
کم‌کم دارم صلح رو هم درک می‌کنم
نمی‌تونی ازم بگیریش
خدا شاهده
نمی‌تونی صلح رو ازشون بگیری
مسئله اینجاست که تو درک می‌کنی؟
من این حقیقت رو درک کردم که هرچیزی رو بخوام می‌گیرم
پس بیا من رو بگیر
حالا که هرچیزی بخوای می‌تونی بگیری، بیا من رو بگیر
من که اینجام، بیا من رو بگیر
بیا من رو بگیر
ولی اینجا انجامش نده
ولی اینجا، روی این سنگ فرش‌ها
بهترین جاست، آمریکایی
اونوقت این آدم‌ها می‌تونن ببینن
و به بقیه بگن که چی دیدن
خیلی‌خب
تصمیمش با خودته
همیشه تصمیم همه‌چی با منه
اومرو - وینسنت -
به من هم شلیک کن
من هم بکش
باید بریم, دارن ازمون فیلم می‌گیرن، وینسنت
ولش کن
عجب لحظه‌ی قشنگی
ولی زیاد دوام نمیاره
پس ازش لذت ببر، آمریکایی
چون برمی‌گردم
همین‌جام
و بلایی سر این محل میارم
که انگار میدون جنگ بوده
,منتظرت می‌مونم عجله کن
بریم، پلیس‌ها اومدن
,به‌زودی می‌بینمت خیلی زود می‌بینمت
عجله کن، زودتر می‌بینمت
از این آمریکاییه چی می‌دونیم؟
هیچی
کسی چیزی درباره‌ش نمی‌گه
,,,تازه رابط‌هامون هم
هیچی ازش نمی‌دونن,,,
هیچ‌کس چیزی درباره‌ش نمی‌گه؟
شاید عضو اف‌بی‌آی
سیا
یا اینترپل باشه
کسی خبر نداره، وینسنت
,,,اگه یکی از دشمنان‌مون
و آدمِ یکی از خانواده‌ها باشه، چی؟
باید بکشیمش
باید اون آمریکایی رو بکشیم
همین فردا صبح، سیمون
همین فردا صبح
چه کسشعرها؟
برو یه نگاه بنداز
خبری نیست
کسی اینجا نیست
سالواتور؟
,,,سالوات
سیمون
آنتونیو؟
سالواتور؟
آنتونیو؟
سالواتور؟
جو
جو، جو
سر به سر من نذار
,,,افرادم
پیدات می‌کنن
و مثل سگ می‌کشنت
,,,همه باید با مرگ
مواجه بشیم,,,
تو دیگه کی هستی؟
♪ خون بود ♪
تو کی هستی؟
کم‌تر از 6 دقیقه وقت داری
بعدش قرص‌ها باعث می‌شن قلبت از کار بیفته
تو کی هستی؟
♪ من می‌دونم که ♪
♪ خون بود ♪
♪ واسه من ♪
♪ یه روز وقتی گم شدم ♪
مارکو
تو کی هستی؟
♪ یه روز وقتی گم شدم ♪
طی یک همکاری
سیا و اینترپل
مقدار زیادی آمفتامین مصادره کردن
که قادر به کشتن 2,1 میلیون نفر انسانه
این رقم بیش‌تر از جمعیت ناپله
با سرنگون کردن رهبر خانواده کامورا
از تجارت موادی که
یک هسته تروریستی رو شارژ مالی می‌کرد
به‌طور کل جلوگیری شده
و طی یک خبر فوری باید اعلام کنم
جسد وینسنت کورانتا، کسی که گمان می‌ره
رهبرِ پنج خانواده‌ی کامورا باشه
دیشب در خیابن‌های ناپل پیدا شده
و گویا علت مرگ، اوردوز
با موادی بوده که خودش می‌فروخته
تمام کیفِ ماجرا رو از دست دادی
کیفش به حل کردن پرونده بود
ممنون
بابت چی؟
بابت تماسی که گرفتی
جونم رو نجات بدی
خواهش
این کیف وسایل اضطراریته؟
,,,نه، این
این 366,400 دلار پوله
نقد، دلار آمریکا
سیسیل
برات درآمدزا بوده، نه؟
خب، واسه چی آوردیش؟
حقوق بازنشستگی گرگ دایره
کی؟
گرگ دایر, بناست
چهل و سه سال سابقه‌ی کار داره
بازنشسته شده
صندوق بازنشستگی اتحادیه‌ش
,نُه ماه پیش هک شد ,,,پس
زحمات یه عمرش
با فشار دادنِ یه دکمه از دستش رفت
پس رد حساب پس‌اندازِ یه یارویی رو زدی
و به یه دزد مجازی رسیدی که سال‌هاست کسی نتونسته پیداش کنه
و از قضا مقر یه دایره‌ی مواد مخدر بوده؟
تا وقتی رفتم اونجا نفهمیدم، ولی آره
و به اتاقی که مثل یه دژه از سقفش وارد شدی
و درحالی که توش میلیون‌ها دلار پول کلی اوراق قرضه و رمز حساب بود
کلا 300 هزار دلار برداشتی تا حقوق بازنشستگی دوایر رو بدی
در اصل 366,400 هست
اون هم به دلار آمریکا
فامیلی‌ش هم دایره
رفیقته؟
نه
یه بار مسافرم بود
متوجه نمی‌شم
می‌شی
"بوستون - ماساچوست"
گرگ دایر؟
,من اما کالینز هستم پشت تلفن صحبت کردیم
بفرما تو
,,,خب
این چیه؟
این 366,400 دلار پوله
پول بازنشستگی‌ته
می‌تونم بازش کنم؟
,,,چطور
کار من نبود
پس کار کی بوده؟
نمی‌تونم بگم
چرا؟
چرا باید یکی واسه یه غریبه همچین کاری بکنه؟
سوال خوبیه
می‌تونی وسایل رو بچینی سرجاشون
قرار نیست جایی بریم
خب، ممنون
ممنون
یکی این رو داده به منشی که بهت بده
حالت چطوره؟
عالی‌ام - خوبه -
چون تا 30 دقیقه دیگه با مدیر جلسه داریم
می‌خواد با کسی که قضیه ایتالیا رو حل کرده
رو در رو صحبت کنه
کارت عالی بود
"مامانت اگه بود، بهت افتخار می‌کرد" -ر,میم-
پیروز شدیم
آره
واسه آلتامونت، روز بزرگیه
روبرتو، این رو یادت رفت
شما به mrgilas.com نگاه میکنید