شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫این شما و این پادشاه کوپاها!
‫یا دروازه‌تون رو باز کنین، یا بمیرین,
‫حمله کنین!
‫تازه یه چشمه از خشممون رو ‫نشونتون دادیم,
‫تسلیم می‌شین یا نه؟
‫تسلیم نمی‌شم,
‫نه,
‫وای,
‫بالاخره پیداش کردم,
‫الان دیگه کسی جلودارم نیست!
‫اِم، ما برادران ماریوییم ‫و خوراکمون لوله‌کشیه ♪
‫♪ عین بقیه که کلی شهرت به هم زدن نیستیم ♪
‫♪ روشوییتون که خراب می‌شه، ‫می‌تونین سریع خبرمون کنین ♪
‫♪ از بقیه سریع‌تریم ♪
‫♪ برادران ماریو کارتون رو راه می‌اندازن ♪
‫- ♪آها! ♪ ‫- بنده ماریو هستم,
‫بنده هم لوئیجی هستم,
‫از بس بیش از حد خرج لوله‌کشی کردین ‫خسته شدین؟
‫ای وای!
‫برادران ماریوی قدرتمند ‫واسه همین در خدمتتونن,
‫اومدیم بروکلین رو نجات بدیم,
‫کویینز رو هم نجات می‌دیم,
‫شما هم صرفه‌جویی می‌کنین,
‫ممنون برادران ماریوی قدرتمند,
‫ظاهرا کل لوله‌ها رو ‫صاف کردین,,,
‫و حساب بانکیم رو خالی نکردین,
‫بی‌خیال شرکت‌های لوله‌کشی گرون‌قیمت بشین,,,
‫که براتون ارزشی قائل نیستن,
‫شما عین خانواده ‫برادران ماریوی قدرتمند می‌مونین,
‫♪ برادران ماریو کارتون رو راه می‌اندازن ♪
‫وای,
‫- کارت حرف نداشت, ‫- کارم حرف نداشت؟
‫شوخیت گرفته؟ ‫کار خودت حرف نداشت!
‫خیلی خوشحالم که کل پس‌اندازمون رو ‫خرج این تبلیغ کردیم,
‫این که تبلیغ نیست,
‫در حد فیلم سینماییه,
‫اِم، لهجه‌مون چی؟ ‫زیاده‌روی نکردیم؟
‫زیاده‌روی کرده باشین؟ حرف نداره,
‫یوهو!
‫خیلی‌خب، بهت اعتماد می‌کنم,
‫خب، خب، خب، می‌بینم ‫که بدبخت‌های محبوب بروکلین،
‫برادران ماریوی احمق تشریف آوردن,
‫وای، عالی شد, اسپایک اومده,
‫سلام اسپایک,
‫اره, «خودمم!»
‫وای، آره,
‫بگین ببینم، از وقتی ولم کردین,,,
‫که شرکت مسخره‌تون رو بزنین، ‫یه نفر هم باهاتون تماس گرفته؟
‫اسپایک، راستش رو بخوای، گرفته,
‫- وای, واقعا؟ ‫- اِم، آره,
‫مامانمون تماس گرفت و گفت: ‫«وای بچه‌ها،»
‫«به عمرم چنین تبلیغ خوبی ندیده بودم,»
‫من هم گفتم: «خیلی ممنون مادر,»
‫«مایه افتخارمونه,»
‫پس دماغت بسوزه!
‫حتما همکاری با این احمق ‫خیلی به نفعت تموم می‌شه,
‫اگه باز هم چنین حرفی ‫به برادرم بزنی،
‫پشیمون می‌شی,
‫عه، واقعا؟
‫این حرف رو تو مغز کوچولوت رو فرو کن ماریو,
‫تو مایه تمسخری، ‫همیشه هم مایه تمسخر می‌مونی,
‫دیوانه شدی؟ ‫طرف سه برابر توئه,
‫لوئیجی، بی‌خیال,
‫نمی‌شه که آدم همیشه بترسه,
‫هوم، من که همیشه می‌ترسم,
‫الو؟ برادران ماریوی قدرتمند، بفرمایین؟
‫آها,
‫شیرتون چکه می‌کنه؟ ‫چه عالی!
‫یعنی چه عالی که باهامون تماس گرفتین،
‫آخه می‌تونیم همین الان بیایم ‫و تعمیرش کنیم, خیلی‌خب,
‫ماریو، یه مشتری پیدا کردیم!
‫کسب‌وکار برادران ماریوی قدرتمند شروع شد!
‫یوهو!
‫وای نه, دیرمون می‌شه,
‫نه‌خیر، نمی‌شه, ‫بجنب، بیا بریم,
‫آهای، وایستا!
‫- ♪ بروکلین! ♪ ‫- از این طرف,
‫وای!
‫بجنب لو, بدو دیگه,
‫- ببخشیدها, ‫- بفرمایین,
‫♪ خواب نداریم,,, ♪
‫- ♪ خواب نداریم تا بروکلین,,, ♪ ‫- وای ماریو، چیکار می‌کنی؟
‫♪ آها ♪
‫آهای!
‫برین کنار ببینم!
‫نباید بیاین اینجا,,, وای!
‫- ببخشید! ‫- برو بالا!
‫وای، خیلی عذر می‌خوام,
‫- آهای، اینجا محل کارمونه‌ها! ‫- خیلی عذر می‌خوایم,
‫♪ خواب,,, ♪
‫♪ بجنب لوئیجی, تکون بخور دیگه,
‫وای، دارم سعیم رو می‌کنم، ‫دارم سعیم رو می‌کنم,
‫زانوم درد می‌کنه,
‫عه، وای,
‫مشتری ثروتمندی گیرمون اومده,
‫طبقه بالا، انتهای راهرو چکه می‌کنه,
‫- می‌تونین تعمیرش کنین؟ ‫- مطمئنیم تعمیرش می‌کنیم جناب,
‫حواستون هست خونه رو کثیف نکنین؟
‫خانم، بهتون اطمینان می‌دم ‫اصلا کثیف نمی‌کنیم,
‫تعمیرشون می‌کنیم,
‫ایشون فرانسیسه,
‫ازتون خوشش میاد,
‫سلام,
‫مامان، مامان، ‫مامان خیلی دوستت داره عزیز دلم,
‫آچار بده,
‫اوهوم,
‫خب، اولین کارمون تکمیل شد,
‫یوهو!
‫فرانسیس اومده,
‫سلام رفیق,
‫ماریو، یه کاری بکن!
‫ای وای!
‫پوف,
‫اِم، ماریو؟
‫اون سگ جهنمی می‌خواد فرار کنه؟
‫نه‌خیر، نمی‌کنه,
‫پوف,
‫آهای، اِم، ماریو؟
‫اِم، سگ خوب کی بودی؟
‫پسر خوب کی بودی؟
‫هوم؟
‫هوم,
‫فهمیدم مشکل از کجاست,
‫مامان، خودت درستش کردی؟
‫اِم، خوشمزه شده، مگه نه؟
‫نظرت چیه این شکلی درست کنی؟
‫سلام!
‫وای! برادران ماریوی قدرتمند ‫که تو تلویزیون نشون می‌دن اومدن,
‫جایزه اسکار بدترین بازیگر نداریم؟
‫- عه! ‫- مگه چیکار کردم؟
‫خب، اِم,,,
‫یعنی همه‌تون تبلیغمون رو دیدین؟
‫- اها, دیدیمش, ‫- خب؟
‫من اگه جاتون بودم، ‫استعفا نمی‌دادم,
‫ای وای! استعفاش رو داده,
‫خب، به نظر من که خارق‌العاده بود,
‫باید تو سالن سینما پخشش کنن,
‫ایشه, قارچ داریم؟
‫همه عاشق قارچن، مگه نه؟
‫من قارچ دوست دارم,
‫- من می‌خورم, ‫- باشه,
‫ماریو، بی‌شوخی،
‫چی خیال کرده بودین ‫که اون تبلیغ رو ساختین؟
‫چیه؟ بامزه است دیگه,
‫می‌شه یکی نون رو بهم بده؟
‫باشه، ولی اون لباس‌ها دیگه چی بودن؟
‫لوله‌کش دستکش سفید دستش می‌کنه؟
‫درسته، آدم باید نشان مخصوص داشته باشه,
‫باید تو چشم باشه,
‫به حرفشون گوش نده,
‫کل دنیا داوینچی رو هم مسخره می‌کردن,
‫هوم، گمون نکنم مسخره‌اش کرده باشن مامان,
‫بابا، نظر تو چیه؟
‫به نظرم دیوانه‌ای,
‫آدم که کار ثابتش رو ‫به خاطر آرزوی مسخره‌اش ول نمی‌کنه,
‫بدترین کارت هم اینه,,,
‫که داری برادرت رو ‫با خودت بدبخت می‌کنی,
‫خب، مرسی بابا,
‫مرسی که حمایتم می‌کنی,
‫مگه چی گفتم؟
‫ممنونیم که با «شبکه خیری ۴» همراه شدین,
‫سلام,
‫اِم، تو بدبختم نمی‌کنی,
‫می‌دونی چیه؟ ‫اصلا اون‌ها چه می‌فهمن، ها؟
‫فقط که خودشون نیستن,
‫همه دارن کل عمرمون می‌گن,,,
‫نباید فلان کار رو بکنیم، ‫نباید بهمان کار رو بکنیم,
‫حالم از این حس حقارت به هم می‌خوره,
‫امروز یکی از شاه‌لوله‌های ‫زیرزمینی آب ترکید،
‫حرکت مترو رو مختل کرد ‫و مرکز بوکلین سیل اومد,
‫بهتون قول می‌دم همه‌چی تحت کنترله,
‫چیزی نمونده درستش کنیم,
‫برین کنار!
‫- برین کنار! ‫- یکی کمکمون کنه!
‫یکی بروکلین رو نجات بده!
‫بروکلین رو نجات بده؟
‫لوئیجی، فرصت خوبیه,
‫سرنوشت ما رو فرا خونده,
‫یعنی بالاخره دستینی دل‌واچیو ‫که هم‌دبیرستانیمون بود زنگ زده؟
‫چی؟ نه‌خیر,
‫بیا دیگه,
‫رهکش سیلاب پر شده!
‫بجنبین! باید تخلیه‌اش کنیم!
‫ردیفش می‌کنم,
‫اصلا نمی‌دونن مشکل اصلی کجاست,
‫بیا لو,
‫تو که واقعا نمی‌خوای,,,
‫ماریو!
‫باید خودمون رو به اون شیر اطمینان برسونیم,
‫ای وای,
‫اِم,,,
‫می‌دونستم نجات بروکلین فکر بدیه,
‫بلند شو,
‫وای,
‫اینجا دیگه کجاست؟
‫ظاهرا سال‌هاست کسی این پایین نیومده,
‫لوئیجی؟
‫لوئیجی، هستی؟
‫لوئیجی!
‫چی؟
‫وای,
‫لوئیجی!
‫ماریو!
‫دستت رو بده من!
‫همه‌چی درست می‌شه!
‫چطوری می‌خواد درست بشه؟
‫از من بشنو، اگه با هم باشیم،
‫هیچ بلایی سرمون نمیاد,
‫ماریو!
‫لوئیجی!
‫به اون قارچ دست نزن! ‫می‌میری‌ها!
‫عه، ببخشید, ‫اون یکی مشکلی نداره,
‫یه آدم قارچی کوچولو اینجاست,
‫یه آدم قارچی کوچولو ‫داره باهام صحبت می‌کنه,
‫خیلی خوش‌وقتم,
‫بنده تود هستم,
‫اِم، ماریو هستم,
‫خب، اِم,,, یعنی خواب نمی‌بینم؟
‫دردت اومد، مگه نه؟
‫- آره! ‫- قطعا خواب نمی‌بینی,
‫پس,,, اینجا,,,
‫پادشاهی قارچه!
‫قارچ؟ واقعا؟
‫خب، چه سرنوشت دردناکی دارم,
‫سلام,
‫آها، راستش، دارم دنبال کسی می‌گردم,
‫اِم، در واقع، برادرمه,
‫عین خودمه، ولی قدبلندتر، ‫لاغرتر و سبزه‌تره,
‫آخرین باری که دیدمش، ‫داشت از لوله‌ای پایین می‌افتاد,
‫فضا مه‌آلود بود ‫و گمون کنم گدازه هم بود,
‫اِم، اصلا خوب نیست,
‫اِم، برادرت,,,
‫تو سرزمین شوم فرود اومده,
‫اونجا,,,
‫تحت فرمان باوزره,
‫باوزر؟
‫خبیث‌ترین و بی‌رحم‌ترین موجود زنده دنیاست,
‫می‌برمت پیش شاهدخت,
‫می‌تونه کمکت کنه,
‫هر کاری از دستش برمیاد,
‫شاهدخت؟
‫بیا ماریو!
‫ماجراجویی عظیممون از الان آغاز می‌شه,
‫طاقت بیار لوئیجی,
‫ماریو؟ ماریو؟
‫کجایی؟
‫ها؟
‫وای,
‫ایول!
‫لوئیجی به خدمتت رسید,
‫از یان طرف ماریو,
‫محل سکونت شاهدخت نوک اون تپه است,
‫از همگی عذر می‌خوام, ‫برین کنار,
‫درگیر ماجراجویی عظیمی هستیم,
‫برین کنار که رد بشیم دیگه,
‫- اگه می‌شه,,, ‫- بفرمایین,
‫عذر می‌خوام,
‫از همگی عذر می‌خوام! ‫برین کنار!
‫برادر ایشون به زودی می‌میره!
‫لطفا برین کنار!
‫صرفا می‌خوام برن کنار, ‫منظوری ندارم,
‫چیزیش نمی‌شه,
‫- سلام شانترل, ‫- صبح به خیر,
‫از دیدنت خوشحال شدم رفیق,
‫این کار می‌کنه؟
‫آره، سالمه,
‫کافیه فوتش کنین,
‫خب، بریم بالا,
‫وایستا ببینم، می‌ریم بالا؟
‫وای, خیلی‌خب، یعنی این قطعات آجری ‫همین‌جوری تو هوا شناورن؟ اِم,,,
‫کافیه تو این لوله بپری ‫که برسیم,
‫وای,
‫جور دیگه‌ای نمی‌شه پرواز کرد,
‫عه، وای, ‫چه لوله باحالـ,,,
‫یوهو!
‫ها؟
‫وای، اذیت نکن دیگه,
‫رسیدیم, جلوی دروازه کاخیم,
‫به و به و به‌به,
‫بیا دیگه!
‫یوهو!
‫وای,
‫خیلی خارق‌العاده است، مگه نه؟
‫همون‌جا وایستین ببینم,
‫عه، سلام, ‫باید شاهدخت رو ببینم,
‫موضوع مهمی پیش اومده,
‫شاهدخت کجا بود؟
‫من که شاهدختی نمی‌نشاسم,
‫عه، وایستا ببینم، من می‌شناسم,
‫ولی شاهدختمون تو قلعه دیگه‌ایه,
‫آها، آره, درسته,
‫شاید بهتر باشه به قلعه دیگه‌ای سر بزنین,
‫تو این یکی قبعه نیست,
‫ها؟
‫خیلی‌خب، دارن سر به سرت می‌ذارن،
‫من هم خوشم نمیاد,
‫اِم، چی میل دارین بچه‌ها؟
‫هرچی بخواین درست می‌کنم,
‫برو,
‫خودم براتون درست می‌کنم,
‫آهای! دزد اومده!
‫بگیرینش!
‫دزد اومده!
‫- بگیرینش! ‫- بگیرینش!
‫زود باشین! بگیرینش!
‫اعضای شورا دقت کنین,
‫یاوزر ابرستاره رو پیدا کرده,,,
‫و داره به سمت پادشاهیمون میاد,
‫با قدرتش شکست‌ناپذیر می‌شه,
‫حتما نابودمون می‌کنه,
‫شاهدخت، می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫نمی‌ذارم بلایی سرتون بیاره,
‫جلوی باوزر رو می‌گیریم,
‫چطوری؟ نگاهی بهمون بندازین,
‫ما که خیلی نازیم,
‫من ارتش عظیم کونگ رو ‫قانع می‌کنم کمکمون کنن,
‫اون هیولا رو با همدیگه نابود می‌کنیم,
‫پادشاه دیوانه اون‌ها ‫با کسی متحد نمی‌شه,
‫کونگ‌ها اصلا قبول نمی‌کنن,
‫من قانعش می‌کنم,
‫صبح به سمت پادشاهی جنگل حرکت می‌کنم,
‫به خاطر خودمون هم که شده، ‫موفق باشین شاهدخت,
‫شاهدخت!
‫شاهدخت, سلام,,,
‫وایستین, ولش کنین,
‫وای,
‫تو,,,
‫انسانه!
‫یعنی انسانی دیگه، مگه نه؟
‫آخه خیلی کوچولویی,,,
‫- ای بابا, ‫- وایستا، وایستا، وایستا,
‫از اول تعریف کن, ‫از کجا اومدی؟
‫اِم، خودم و برادرم لوئیجی,,,
‫از لوله‌ای پایین افتادیم,
‫اون هم الان تو سرزمین شوم گم شده,
‫پس باوزر بالاخره اسیرش می‌کنه؛
‫ولی تو شانس آوردی,
‫من دارم می‌رم جلوش رو بگیرم,
‫خب، من هم با خودتون ببرین,
‫طرف روانیه، دیوانه است,
‫تو رو یه لقمه چپ می‌کنه,
‫احتمالا اصلا نفهمه تو رو خورده،
‫آخه خیلی کوچولویی,
‫می‌دونین چیه؟ ‫هرچقدر می‌خواین مسخره‌ام کنین،
‫ولی کمکم کنین برادرم رو پیدا کنم,
‫خواهش می‌کنم,
‫خب، باشه,
‫ببینیم چند مرده حلاجی,
‫یعنی قبول کردین؟
‫نه‌خیر، یعنی «ببینیم چند مرده حلاجی,»
‫اگه تا ته این بری، ‫باهام میای,
‫تماشا کن و یاد بگیر,
‫یوهو!
‫حرف نداشت,
‫وایستین ببینم, من چطوری می‌خوام ‫چنین کاری بکنم؟
‫با قدرت‌های ویژه از پسش برمیای,
‫بهمون قابلیت‌های خاصی می‌دن,
‫ایشه, واقعا؟
‫بخورش دیگه,
‫خب، حتما باید قارچ باشه؟
‫آخه من از قارچ متنفرم و,,,
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب,
‫مطمئنین اصلا نمی‌شه,,,
‫- بخورش دیگه, ‫- آخ,
‫آفرین، باریکلا، همه‌اش رو خوردی,
‫وای، کارتون قشنگ نبود,
‫اِم,,,
‫ها؟
‫وای!
‫- قدبلند شدم, ‫- قوی هم شدی,
‫تازه، می‌تونی بپری,
‫وای، از پسش برمیام,
‫زحمتی نیست,
‫یوهو!
‫آها، آره,
‫اگه ضربه بخوری، ‫قدرتت رو از دست می‌دی,
‫چه عالی,
‫بیا, دوباره امتحان کن,
‫وای,
‫♪ اون همه آدم خوب چی شدن؟ ♪
‫♪ اون همه خدا کجا رفتن؟ ♪
‫♪ هرکول باتجربه کجا رفته,,, ♪
‫ایول!
‫♪ که تو این شرایط دشوار مبارزه نمی‌کنه؟ ♪
‫♪ دارم شوالیه‌ای سفیدپوش ‫سوار بر اسب آتشین می‌بینم؟ ♪
‫♪ آخر شبه، تو جام غل می‌خورم,,, ♪
‫♪ و خواب نیازم رو می‌بینم ♪
‫♪ من نیازم یه قهرمانه ♪
‫♪ تا آخر شب منتظر یه قهرمان می‌مونم ♪
‫♪ باید قوی باشه، ‫باید سریع باشه، ♪
‫♪ ضمنا، باید خیلی جذاب باشه ♪
‫ر من نیازم یه قهرمانه ♪
‫♪ تا سپیده‌دم منتظر یه قهرمان می‌مونم ♪
‫♪ باید اعتماد به نفس داشته باشه، ‫باید زود برسه، ♪
‫♪ ضمنا، باید خیلی خوش‌رفتار باشه ♪
‫♪ خیلی خوش‌رفتار باشه ♪
‫خب، سفر دور و درازی ‫در پیش داریم سبیلو خان,
‫- ولی من که تا تهش نرسیدم, ‫- داشتی می‌رسیدی,
‫هیچ‌کس دفعه اول موفق نمی‌شه,
‫خودتون چند بار امتحان کردین؟
‫وای، خیلی زیاد,
‫خوب بلد نبودم,
‫از تو هم بدتر بودم,
‫همون دفعه اول موفق شدین، مگه نه؟
‫همون دفعه اول موفق شدم، ‫ولی من همین‌جا بزرگ شدم,
‫خیلی‌خب، این‌جوری می‌گین ‫که من زیاد ناراحت نشم,
‫نه, نه,
‫- تأثیری هم داشت؟ ‫- تا حدی داشت, آره,
‫ارتش عزیزم!
‫- کوپاها, ‫- بله!
‫گومباها,
‫اسم اون موجودات رو بلد نیستم,
‫بعد از سال‌ها که دنبال ابرستاره بودیم،
‫- بالاخره به دستش آوردیم! ‫- ایول!
‫من الان قدرتمندترین لاک‌پشت دنیام!
‫ایول!
‫به زودی به پادشاهی قارچ می‌رسیم,
‫ایول!
‫ما سال‌ها دشمن خونی بودیم،
‫ولی من از شاهدختشون خواستگاری می‌کنم,,,
‫که ازدواجی افسانه‌ای بکنیم!
‫ایول!
‫ها؟
‫ایول,
‫گفت می‌خواد با شاهدختشون ازدواج کنه؟
‫مگه ازتون متنفر نیست؟
‫معلومه که ازم متنفره,
‫ولی واسه همین خودم بیشتر عاشقش می‌شم,
‫موی چتری قلب‌مانندش،
‫شناور شدنش تو نسیم،
‫نیم‌تاج همیشه ثابتش,
‫ولی وقتی این ستاره رو ببینه،
‫زنگوله عروسیمون به صدا درمیاد,
‫خب، اگه قبول نکنه چی؟
‫در اون صورت قدرت این ستاره رو جذب کرده,,,
‫و پادشاهی قارچ رو نابود می‌کنم!
‫ایول!
‫واسه بهترین عروسی تاریخ آماده بشین,
‫می‌ترکونیم!
‫همه‌شون رومون حساب می‌کنن,
‫اصلا به خودمون سخت نمی‌گیریم,
‫ها؟
‫تودهای عزیزم، دوران ترس و وحشتمون ‫داره به سر می‌رسه,
‫ما به کمک ارتش کونگ‌ها، جلوی,,,
‫اِم، ایشون کیه؟
‫ایشون مهم نیست!
‫مضطربی؟
‫کی؟ من؟
‫آره، کمی مضطربم,
‫♪ می‌ریم ماجراجویی! ♪
‫بخونین بچه‌ها!
‫سلام ماریو,
‫ایشون رو می‌شناسی؟
‫- اِم,,, ‫- رفیق جینگیم,
‫ولی واقعا هستیم,
‫نگران نباشین,
‫من ازتون محافظت می‌کنم,
‫تودی شجاع ‫که می‌خواد باهام بیاد,
‫من از هیچی نمی‌ترسم,
‫خب، تأیید شد,
‫باهامون میای,
‫راه بیفتیم,
‫گفتم می‌ریم ماجراجویی!
‫یوهو!
‫خیلی خارق‌العاده است، مگه نه؟
‫ای وای,
‫اصلا نمی‌ذارم کسی خرابش کنه,
‫♪ پیچ، خیلی باحالی ♪
‫♪ ما هم با ستاره من حکمرانی می‌کنیم ♪
‫♪ پیچ، بفهم,,, ♪
‫♪ که قراره تا آخر عمرم ‫دوستت داشته باشم ♪
‫♪ پیچ، پیچ، پیچ، پیچ، پیچ، پیچ,,, ♪
‫♪ پیچ،پیچ، پیچ، پیچ، پیچ، پیچ,,, ♪
‫♪ من عاشقتم ♪
‫♪ وای ♪
‫♪ پیچ، پیچ,,, ♪
‫قربان,
‫چیه؟
‫اطلاعاتی به دستمون رسیده,
‫انسانی سبیلو وارد پادشاهی قارچ شده,
‫شاهدخت داره آموزشش می‌ده,
‫نقشه‌ای ریختن قربان,
‫بشین,
‫باهام آهنگ بزن,
‫اِم، این انسان از کجا اومده؟
‫مطمئن نیستیم,
‫شاهدخت ازش خوشش میاد؟
‫وای قربان, نگاهی به خودتون بندازین,
‫اصلا نمی‌خواد نگران باشین,
‫خودم می‌دونم, احساس خطر نمی‌کنم,
‫بفهم طرف کیه ‫و چه نقشه‌ای ریختن,
‫رو چشمم قربان,
‫می‌شه درش رو باز کنم؟
‫هنوز نمی‌شه,
‫درد بهترین معلم دنیاست,
‫به فکر برادرتی؟
‫هیچ‌وقت این‌قدر از هم دور نبودیم,
‫نگران نباش, ‫پیداش می‌کنیم,
‫بهت نمیاد اهل اینجا باشین,
‫نمی‌دونم اهل کجام,
‫واقعا؟
‫آره,
‫اولین خاطره‌ام موقع رسیدن به اینجاست,
‫خیلی شانس آوردم که پیدام کردن,
‫بهم پناه دادن,
‫عین خانواده خودشون بزرگم کردن,
‫وقتی هم آمادگیش رو داشتم,,,
‫من رو شاهدخت خودشون کردن,
‫عه، شاید اهل دنیای من باشی,
‫دنیای بزرگی اون بیرون هست,,,
‫که کلی کهکشان داره,
‫تو سرزمین شوم پیداش کردیم,
‫خودم به خدمتش می‌رسم,
‫اسمت چیه؟
‫اِم، لوئیجی هستم,
‫گمون نکنم من رو بشناسی،
‫ولی قراره با شاهدختی ازدواج کرده ‫و به دنیا حکمرانی کنم,
‫وای، اِم,,,
‫هورا,
‫ولی مشکلی هست لوئیجی,
‫انسانی با نامزدم همسفر شده,
‫عین خودت سبیلوئه,
‫می‌شناسیش؟
‫نه, نه,
‫آها، می‌بینم که سرسختی,
‫شاید این‌جوری به حرف بیای,
‫خیال کردین من,,,
‫کل انسان‌های سبیلویی رو,,,
‫که لباسشون عین خودمه,,,
‫و حرف اول اسمشون رو کلاهشونه، می‌شناسم؟
‫آخه نمی‌شناسم,
‫- می‌شناسیش یا نه؟! ‫- بس کنین!
‫بسه، بسه، بسه، بسه, ‫می‌شناسم,
‫آره، می‌شناسمش, ‫آره، برادرم ماریوئه,,,
‫و بهترین آدم دنیاست,
‫از نظر شاهدخت‌ها جذابه یا نه؟
‫اگه خوش‌سلیقه باشن، جذابه!
‫از جلوی چشمم ببرینش!
‫وقتی برادر ماریو رو جلوی چشمش کشتم،
‫می‌فهمیم چقدر سرسخته!
‫اینجا کجاست؟
‫خونه است,
‫بهش توجه نکن,
‫خیلی نازه، ولی,,,
‫در دنیای دیوانه‌ها، ‫عاقلان رو دیوانه خطاب می‌کنن,
‫چند وقته که شما اینجایین؟
‫زمان هم عین امید ‫توهمی بیش نیست,
‫بسه دیگه! ‫همین‌جوریش افسرده‌ایم!
‫باید بشه جوری از اینجا رفت,
‫فراری در کار نیست,
‫امیدی جز رهایی خوش‌آیند مرگ نیست,
‫وای، حتما شوخیت گرفته,
‫آماده‌ای؟
‫اِم,,, چرا که نه؟
‫چی؟
‫حالتون چطوره؟
‫اومدیم پادشاهتون رو ببینیم,
‫دنبالم بیاین,
‫گوریله کت اسپرت پوشیده,
‫حس می‌کنم لباسم مناسب نیست,
‫بپرین بالا,
‫♪ خیلی وقته گرم صحبتیم,,, ♪
‫♪ به هر حال حرفم رو می‌زنم ♪
‫♪ امروز هم می‌بینم خجالت می‌کشی ♪
‫♪ میام که عشقت رو به دست بیارم ♪
‫- ♪ خب؟ ♪ ‫- یوهو!
‫♪ با من همراه شو ♪
‫♪ همراه شو با من ♪
‫♪ با من همراه شو ♪
‫♪ یکی دو روز دیگه,,, ♪
‫♪ خبری ازم نیست ♪
‫♪ یکی دو روز دیگه,,, ♪
‫- ♪ با من همراه شو ♪ ‫- ♪ خبری ازم نیست ♪
‫♪ همراه شو با من ♪
‫♪ با من همراه شو ♪
‫- ♪ با من همراه شو ♪ ‫- ♪ با من همراه شو ♪
‫عه، راحت باشین، بفرمایین,
‫کونگ کبری و بی‌اعصاب,,,
‫خب، شنیدم دنبال ارتشمی,
‫بله اعلی‌حضرت,
‫اگه کمکمون نکنین،
‫پادشاهی قارچ رو نابود می‌کنن,
‫واسه چی خیال کردین ‫در حدی هستین,,,
‫که عظیم‌ترین ارتش دنیا ‫بخواد باهاتون همراه بشه؟
‫آخه دل رئوفی داریم,
‫با قدرت شما هم ‫می‌تونیم پیروز بشیم,
‫خیلی‌خب، قبوله,
‫- به همین راحتی؟ ‫- نه‌خیر، به همین راحتی نیست,
‫جوابم منفیه, به سلامت,
‫اگه پادشاهی قارچ رو نابود کنن، ‫بعدش به پاتدشاهی جنگل حمله می‌کنن,
‫ما بدون ارتشتون از اینجا نمی‌ریم,
‫این دیگه کیه؟
‫وای، خیلی خنده‌داره,
‫خیلی‌خب خفن خان,
‫اگه این‌قدر دنبال ارتشمی، ‫باید پسرم رو,,,
‫تو رینگ عظیم کونگ شکست بدی!
‫یه لحظه فرصت بدین,
‫فکر خیلی بدیه,
‫خب، راه‌حل دیگه‌ای واسه نجات برادرم بلدین؟
‫پچ‌پچتون تموم شد؟
‫کار زشتیه‌ها,
‫قبوله جناب,
‫با پسرتون مبارزه کرده ‫و پیروز می‌شم,
‫مطمئنم پیروز می‌شی,
‫♪ بریم، بریم، بریم، بریم تو کارش ♪
‫♪ دال‌کاف ♪
‫♪ دانکی کونگ ♪
‫- من دال‌کافم, ‫- ♪ دال‌کاف ♪
‫- من دانکی کونگم, ‫- ♪ دانکی کونگ,,, ♪
‫ایول! خیلی دوستت داریم!
‫ایول بابا,
‫سلام بابا,
‫- سلام, ‫- نه، نه,
‫چنین کاری نکن,
‫بابا، دست بده دیگه,
‫این‌قدر خودنمایی نکن,
‫منظورت چیه؟ ‫خوششون میاد,
‫واسه همین اومدن,
‫اومدن هیکل و رقصم رو ببینن,
‫خیلی‌خب، بسه دیگه,
‫♪ دانکی کونگ ♪
‫گفتم بسه دیگه!
‫- دال‌کاف! دال‌کاف! دال‌کاف! ‫- با توئم دیدی کونگ,
‫دال,,, ببخشید,
‫خب، از اون‌جایی که می‌خوام ‫این مبارزه زودتر از پنج ثانیه تموم نشه،
‫می‌خوام سراسر میدان مبارزه ‫قدرت‌های ویژه پخش کنین,
‫قابلت رو نداشت ماریو,
‫من واسه خرد کردن ‫تک‌تک استخوان‌های ریزت,,,
‫به قدرت ویژه نیازی ندارم!
‫خیلی‌خب,
‫- وای! ‫- وای خدا,,, خیلی‌خب,
‫گمون نکنم ارتشم نصیبتون بشه,
‫اومدین همین رو ببینین؟
‫خیلی دوستت داریم دال‌‎کاف!
‫سلام بابا! خیلی دوستت دارم!
‫دانکی کونگ به خدمتت می‌رسه!
‫الان دیگه قراره با هم‌قد خودت مبارزه کنی,
‫ایول,,,
‫وای,,,
‫لابد قارچ اشتباهی خورده,
‫وای!
‫بلند شو ماریو!
‫بست نبود؟
‫هنوز خیلی مونده,
‫ماریو!
‫خودمم,
‫جعبه جلوته!
‫آخی!
‫خیلی ناز شده,
‫واقعا خیلی ناز شده,
‫عه، چیه؟ گربه شدم؟
‫جعبه گربه رو فعال کردی! وای خدا,,,
‫وای! وای، ببخشید, ببخشید,
‫خیلی‌خب, الان دیگه می‌میری,
‫عجب, گربه شدم,
‫میو,
‫بست نبود؟
‫هنوز خیلی,,,
‫مونده,
‫گمون کنم دیگه بست باشه,
‫ماریو! ماریو!
‫- ایول! رفیق جینگ خودمه‌ها! ‫- ماریو! ماریو!
‫ماریو! ماریو! ماریو!
‫باشه، باشه,
‫ماریو! ماریو!
‫خارق‌العاده بود,
‫- مدام داشت کتکت می‌زد، ‫- عه,
‫ولی تو باز هم بلند می‌شدی,
‫- اصلا بلد نیستی تسلیم بشی, ‫- عجب,
‫خب، اصلا خیال نمی‌کردم ‫خصوصیت خوبی باشه,
‫خصوصیت خیلی خوبیه,
‫مرسی, اِم,,,
‫راستی، خودم گذاشتم پیروز بشه,
‫واقعا؟ ‫واسه چی باید می‌ذاشتی؟
‫می‌خوای دلیلش رو بدونی؟ چون,,,
‫باید سرت تو کار خودت باشه!
‫خیلی‌خب میمون عظیم‌الجثه,
‫بسه دیگه! برین تو,
‫کشتی باوزر رو پیدا کردیم,
‫تا غروب به پادشاهی قارچ می‌رسه,
‫از شانس خوب شما، ‫من میون‌بر بلدم,
‫اونجا براش کمین می‌کنیم ‫و شکستش می‌دیم,
‫آره، خودم می‌دونم,
‫واسه همین ماشین لازم داریم,
‫خب، منتظر چی هستین؟
‫ماشینتون رو انتخاب کنین,
‫♪ رعد و برق ♪
‫♪ بهت,,, ♪
‫♪ رعد و برق زده ♪
‫♪ آها، آها، آها، ‫رعد و برق زده ♪
‫♪ وای، رعد و برق زده ♪
‫♪ رعد و برق زده ♪
‫♪ آها، آها، آها، ‫رعد و برق زده ♪
‫ازت متنفرم,
‫پیش به سوی پادشاهی قارچ,,,
‫و مهم‌ترین مبارزه عمرمون,
‫برو که رفتیم!
‫ایول!
‫شاهدخت پیچ، کنار هم وایستادیم,
‫لابد عشق واقعا باعث می‌شه ‫آدم از لاک خودش بیرون بیاد دیگه,
‫بیاین با همدیگه به دنیا حکمرانی کنیم,
‫با من ازدواج می‌کنین؟
‫وای، آره!
‫چیه؟!
‫شاهدخت و انسان سبیلوئه رو پیدا کردیم,
‫طرف دانکی کونگ رو شکست داده ‫و ارتش کونگ‌ها رو به دست آورده,
‫خب، پیچ خیلی تحت‌تأثیر قراره گرفته بود؟
‫آره، ظاهرا همین‌طوره,
‫دارن از مسیر سریشون میان,
‫عه، خیال کردن می‌تونن ‫غافلگیرم کنن، ها؟
‫من هم غافلگیری بلدم,
‫اِم، کسی وحشت نکنه، ‫ولی جاده الان تموم می‌شه,
‫خب، پس بهتره گاز بدی ‫و کمربندتون رو ببندی!
‫یوهو!
‫تو دنیای خودت از این چیزها نیست؟!
‫چی؟
‫تو دنیای خودت,,,
‫از این چیزها نیست؟
‫نه,
‫ما رو رنگین‌کمون رانندگی نمی‌کنیم,
‫بعدش می‌خوای چی بهم بگی؟
‫می‌خوای بگی لاک‌پشت‌هاتون خبیث نیستن؟
‫نه، نه, معمولا حیوان خونگی‌ان,
‫امکان نداره,
‫اِم، بیا بروکلین, ‫خودم برات لاک‌پشت می‌خرم,
‫شاید اومدم,
‫پسر، این‌جوری لاس می‌زنی؟
‫خیلی رو اعصابه,
‫دارم ادب به خرج می‌دم,
‫واقعا مایه خجالتی,
‫شاهدخت جماعت اصلا با تو بیرون نمی‌ره,
‫چرا، می‌ره, ‫قول می‌دم می‌ره,
‫بچه‌ها، بسه دیگه,
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب,
‫حمله کنین!
‫کمین کرده بودن!
‫موضع دفاعی بگیرین!
‫ماریو، کارت تمومه,
‫جدا بشین!
‫ماریو!
‫وای!
‫وای,
‫من خیلی نازم، نباید بمیرم,
‫شاهدخت به این می‌گن!
‫وقت مرگت سر رسیده ماریو!
‫آخ!
‫فعلا!
‫نه!
‫یوهو!
‫ایول!
‫نمی‌تونی از دستم فرار کنی,
‫چی؟
‫لاک آبی!
‫نه!
‫نه، ماریو,
‫آخ! نه,
‫نه!
‫وای!
‫پنجولت,م رو بکشین ببینم!
‫به سلامت ماریو,
‫باید بریم خونه,
‫آهای، تقصیر توئه!
‫- تقصیر منه؟ خودت داشتی,,, ‫- حرف نزن!
‫نمی‌خوام آخرین چیزی ‫که قبل از مرگم می‌شنوم,,,
‫صدای تو باشـ,,,
‫ماریو، جونم رو نجات دادی,
‫آره، خب، به کسی نمی‌گم,
‫خوبه, خواهش می‌کنم نگو,
‫خیلی‌خب,
‫اِم، تو چیزی حس نکردی؟
‫شنا کن!
‫باوزر داره میاد,
‫باید اینجا رو تخلیه کنین,
‫بجنبین, از شهر خارج بشین!
‫شاهدخت؟
‫ارتشمون از دست رفت,
‫ماریو هم از دنیا رفته,
‫باوزر داره میاد,
‫برین سمت جنگل, ‫من معطلشون می‌کنم,
‫شنیدین که چی گفتن, ‫شهر رو تخلیه کنین,
‫با بقیه برو,
‫من گفتم نمی‌ذارم کسی بلایی سرتون بیاره,
‫فرار کنین!
‫ولش کن بابا, فرصت نداریم,
‫شاهدخت پیچ,
‫عین همیشه شجاعی,
‫همون‌طور که می‌بینی، ‫ابرستاره دست منه,
‫اگه می‌خوای ازش استفاده کنی، همین الان بکن,
‫نه شاهدخت,
‫من این ستاره رو واسه خودمون دزدیدم,
‫لابد عشق واقعا باعث می‌شه ‫آدم از لاکش بیرون بیاد,
‫بهت که گفتم چنین حرفی جواب نمی‌ده,
‫کارتون حرف نداره,
‫پیچ، ما با این ستاره شکست‌ناپذیر می‌شیم,
‫می‌تونیم با همدیگه ‫تا ابد به دنیا حکمرانی کنیم,
‫با من ازدواج می‌کنین؟
‫باهات ازدواج کنم؟
‫دیوانه شدی؟
‫عمرا اگه باهات ازدواج کنم,
‫شاید بهتر باشه تجدید نظر کنی,
‫نه!
‫بس کن!
‫خواهش می‌کنم بس کن,
‫باهات ازدواج می‌کنم,
‫فقط بلایی سر تودهام نیار,
‫قول می‌دم,
‫وقتشه عروسی کنیم!
‫♪ زندگی غم‌انگیزه ♪
‫♪ زندان غم‌انگیزه ♪
‫♪ زندگی تو زندان خیلی زیاد غم‌انگیزه ♪
‫عه، زندانی جدید آوردن,
‫این نورانی کوچولو دیگه کیه؟
‫نوری در کار نیست، ‫فقط تاریکیه,
‫خفه شو، خفه شو، خفه شو!
‫سلام زندانیان عزیز,
‫لیاقتش رو ندارین،
‫ولی به عروسی سلطنتی دعوت شدین!
‫هورا!
‫همه‌تون رو اونجا طی مراسمی ‫قربانی می‌کنیم!
‫وای نه، نه، نه,
‫بالاخره بهمون رحم کردن,
‫ماریو,
‫پس دیگه به آخر خط رسیدیم,
‫قراره با احمقی سرهمی‌پوش,,,
‫تو شکم مارماهی هضم بشم,
‫خب، حداقل برادرت قرار نیست ‫به خاطر تو بمیره,
‫حداقل بابات موقع مرگت,,,
‫خیال نمی‌کنه مسخره‌ای,
‫آها، خب، من هم از نظر بابام مسخره‌ام,
‫جدی؟ خب,,,
‫بابات درست می‌گه!
‫می‌دونی چیه؟ ‫حال من همین‌جوریش خرابه,
‫بذار تو حال خودم باشم,
‫تا حالا بابات رو ندیدم، ‫ولی انگار خیلی باهوشه,
‫برو یه گوشه و واسه خودت ‫خرت و پرت خرد کن میمون خردکن!
‫من جز خرد کردن,,,
‫کلی کار دیگه هم می‌کنم!
‫- کارت حرف نداشت! ‫- دیگه بی‌حساب شدیم!
‫شاهدخت، آوردمش,
‫احسنت,
‫نمی‌شد بدون دسته‌گلتون برین بیرون,
‫حرف نداره,
‫به افتخار تو قربانیشون می‌کنم,
‫زندانیان رو بیارین پایین!
‫عزیزا دلـ,,,
‫ها؟
‫داستان درست شد,
‫واقعا خیال می‌کردی ‫حاضرم باهات ازدواج کنم؟
‫کم و بیش,
‫من اصلا حاضر نیستم ‫با هیولا جماعت ازدواج کنم,
‫پس همین الان به هم می‌زنیم!
‫حتما اون بالان,
‫شلیک کنین!
‫- می‌خوای بریم تو کارش؟ ‫- بله که می‌خوام,
‫ایول! آتشین بود!
‫یوهو!
‫حال می‌ده!
‫هه! باختی!
‫این یکی چیکار می‌کنه؟
‫وای!
‫وای, ایول,
‫وای,
‫چه لباس راکونی باحالی,
‫- واقعا؟ ‫- اصلا,
‫یوهو!
‫ها؟
‫پوف,
‫ای بابا,
‫ها؟
‫- لو! ‫- ماریو؟
‫بهت که گفتم, دیدی؟
‫اگه کنار هم باشیم، ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد,
‫ماریو، واسه چی عین خرس شدی؟ ‫این دیگه چیه؟
‫کارت خوب بود بچه,
‫برو برقص, ‫دیگه حقته برقصی,
‫الان فرصت ندارم, بعدا حتما می‌رقصم,
‫یبل بمب‌انداز رو شلیک کرده,,,
‫و پادشاهی قارچ رو نابود کنین!
‫نه,
‫آهای، آهای, آهای، من اینجام,
‫خودت خواستی,
‫سلام,
‫آخ!
‫واقعا؟
‫دنبالم بیا,
‫بیا دیگه,
‫یه کم دیگه بیا,
‫ای وای!
‫ها؟
‫- چه قشنگه, ‫- دست‌پخت خودته دیگه؟
‫ها؟ وای,
‫ها؟
‫بروکلین؟
‫ماریو؟
‫چیزی نمونده بود,,,
‫ماریو!
‫این رو می‌خوای؟
‫عروسیم رو به هم زدی!
‫بالاخره قرار بود خوشحال بشم!
‫حالا عذاب می‌کشی!
‫عین خودم عذاب می‌کشی!
‫واقعا خیال کرده بودی ‫می‌تونی جلوم رو بگیری؟
‫تو هیچی نیستی بدبخت بی‌ارزش,
‫بیا بیرون و مبارزه کن!
‫یا نکنه زهره‌ترک شدی؟
‫حدس می‌زدم زهره‌ترک شده باشی,
‫ای وای!
‫برادران ماریوی قدرتمند ‫واسه همین در خدمتتونن,
‫اومدیم بروکلین رو نجات بدیم,,,
‫بروکلین رو نجات بدیم,
‫برو که رفتیم,
‫آهای,
‫کاریش نداشته باش,
‫ماریو؟
‫اصلا بلد نیستی تسلیم بشی‌ها,
‫آره,
‫قبلا هم بهم گفتن,
‫ماریو!
‫ستاره!
‫نه! مال خودمه!
‫لو,
‫اگه کنار همدیگه باشیم، ‫هیچ بلایی سرمون نمیاد,
‫نه!
‫ها؟
‫تکه‌تکه‌شون کنین!
‫عه، سلام اسپایک,
‫لوئیجی؟
‫نه!
‫ای وای,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫پیچ,
‫اِم، ببین، تصوراتم فرق می‌کرد،
‫ولی یه فرصت دیگه بهم بده,
‫ایشه، نه‌خیر,
‫نه، نه، نه، نه، نـ,,,
‫آهای! آهای!
‫اصلا کار قشنگی نبود,1
‫هه! قارچ آبی رو خورد!
‫ها؟ بهت که گفتم برات لاک‌پشت خونگی می‌گیرم,
‫بدک نبود سبیلو,
‫لوئیجی، تو هم خیلی شجاعی,
‫وای, مرسی، اِم,,,
‫آره، همیشه شجاعم,
‫وای بچه‌های عزیزم، قهرمانان عزیزم!
‫یوهو!
‫ماریو، کارت حرف نداشت,
‫مرسی بابا,
‫وای، بیاین بغلم,
‫بزنین به افتخار برادران ماریوی قدرتمند!
‫این‌ها بچه‌های خودمن,
‫هورا!
‫ایول!
‫♪ آسمون آفتابیه ♪
‫♪ هیچ ابری تو آسمون نیست ♪
‫♪ بارون بند اومده ♪
‫♪ همه دارن بازی می‌کنن ♪
‫♪ روز زیبای دیگه‌ای شروع شده ♪
‫♪ آها ♪
‫- صبح به خیر, ‫- سلام,
‫یوهو!
‫خب، به این می‌گن پایان خوش,
‫یا نکنه خوش نباشه؟
‫آخه الان دیگه همه‌چی تموم شده,,,
‫و چیزی جز پوچی ابدی باقی نمونده,
‫آدم دلش می‌خواد ساکسوفون بزنه، مگه نه؟
‫♪ ماریو، لوئیجی، دانکی کونگ,,, ♪
‫♪ و حتی هزار کوپا نمی‌تونن ‫من رو ازت جدا کنن ♪
‫♪ شاهدخت پیچ ♪
‫♪ بالاخره تو رو,,, ♪
‫♪ مال خودم می‌کنم ♪
‫♪ وای پیچ، پیچ، پیچ، ‫پیچ، پیچ، پیچ، پیچ,,, ♪
‫♪ من عاشقتم ♪
‫♪ وای,,, ♪
‫آهای, ساکت باش,
‫وقت خوابه کوچولو,
‫آهای! ‫حق نداری این شکلی باهام رفتار کنی,
‫اصلا من رو می‌شناسی؟
‫من با,,,
!یوشی