شما به mrgilas.com نگاه میکنید
نائوتاتسو؟
بله
عموت یه ذره سرش شلوغ بود
به جاش من اومدم دنبالت
ساکاکی هستم
کومازاوا هستم
اوه ممنونم
اونجاست
ها؟
ببخشید
اینجا خونه‌ی عمو شیگه‌میچی ئه؟
آره
که اینطور
ببینم گرسنته؟
بله
بشین اونجا
بفرمایید
ممنونم
برای غذا ممنون
وای
خوشمزه اس
این غذا واقعا خوشمزه اس
گوشتش واقعا خوب درست شده
آره
خودم گاوهاش رو بزرگ نکردم
متوجه شدم
چیزه
ساکاکی سان شما دوست دختر عموی منی؟
نخیر
اینو ببین
پوتلاچ عالیه
پوتلاچ؟
برادرزاده‌ی نیگه سنسی ای؟
نیگه‌میچی؟
قراره اینجا زندگی کنی؟
خب آره
دبیرستانی که من میرم از خونه مون دوره
تصمیم گرفتم بیام اینجا و از اینجا برم
منم اینجا زندگی میکنم اسمم ایزومیاست
اینجا؟
یکی دیگه هم الان رفته خارج پس با تو میشیم 5 نفر که اینجا میمونن
پنج نفر؟
آره از دیدنت خوشوقتم
ممنونم
ببخشید
اینجا خونه‌ی عمو شیگه‌میچی ئه درسته؟
مگه نشنیدی چی بهت گفتم؟
وقتی توی یه شرکت کار میکردم تنها زندگی میکردم
بعد از اینکه از اون شرکت رفتم پولی نداشتم
نتونستم دیگه پول اجاره رو بدم
و بعدش این خونه‌ی اشتراکی رو پیدا کردم
فکر کردم پدر و مادرت توی خونه مراقبتن
اینم شبیه همونه
کاش قبل از اینکه بیام بهم میگفتی توی خونه‌ی اشتراکی زندگی میکنی
خب من میدونم مادرت خیلی سخت گیره
راستی
راستی به مادرت و مادربزرگ و پدربزرگت چیزی نگو
در مورد خونه‌ی اشتراکی؟ یا اینکه کارت رو ول کردی و نقاش مانگا شدی؟
همه چی رو
چرا؟
نمیخوام بدونن نمیخوام فکر کنن هنوز بچه ام
اینجوری همه چی لو میره
باید این دوره‌ی سرکشی رو تمومش کنی
این دیگه چی میگه؟
اسم هنریت نیگمیچیه؟
خیلی حرف میزنی
تنبلی نکن باید سریع تحویلشون بدم
خیلی غذا خوردم
از همین روز اولی بهت پوتلاچ داده خیلی بهت لطف کرده
این پوتلاچ چیه؟
پوتلاچ؟
مردم بومی آمریکای شمالی توی یه سری از مناسبت هاشون جشن های خاص میگیرن
برای نشون دادن مهربونیشون مثل احمق ها همه به هم کادو میدن
ساکاکی سان گاهی وقت ها گوشت های با کیفیتی میخره
با پیاز و نودل سفید مخلوطشون میکنه
و میذاره خیلی خوب بپزه و درست بشه
پخته بشه؟ آره-
که اینطور
و به این غذا میگن پوتلاچ
اون اومد ایستگاه دنبالم
فکر کردم دوست دخترته
نه بابا اصلا اون فقط هم خونه‌ی منه
وقتم داره تموم میشه فکر نکنم بتونم سر وقت تمومش کنم
عکست رو بهش داده بودم برای همین اومده بود دنبالت
میخوای با خودم ببرمت؟
منم دلم میخواد
ببخشید
یکی دیگه بذار بگیرم
ببخشید
کار خاصی نمیکردم
من که حرفی نزدم
امروز اتفاقی پیداش کردم
این گربه رو؟ آره-
من یه همستر دارم نمیتونم نگهش دارم
تو نمیتونی؟
نه
منم نمیتونم نگهش دارم
که اینطور
تو از گربه ها خوشت میاد؟
آره
این یه بچه گربه اس
چقدر بامزه اس
چی شده؟ ولش کردن؟
آره امروز یه دفعه ای پیداش کردم
مادرم به گربه ها آلرژی داره
به جاش یه لاک پشت دارم
لاک پشت؟
اما بیا با هم دنبال یکی بگردیم نگهش داره
عکسش رو برای منم بفرست
باشه ممنونم
من میرم
واقعا تونستی باهاش حرف بزنی؟
ها؟
به خاطر گربه باهاش حرف زدم گفتم شاید بتونه نگهش داره
گفتن همین ماه پیش سه نفر رفتن پیشش و ابراز علاقه کردن
واقعا؟
پس حتما خیلی معروفه مطمئنم میتونه کمک کنه یکی رو پیدا کنم گربه رو نگه داره
نه بابا دیگه اینجوری هم نیست
ها؟
بیا وقت غذا خوردنه
ها؟
هی
ولم کن
ولش کن
همه میگن اون دیوونه اس فرار کن
زودباش
زودباش بریم
زودباش دیگه من که میرم
زودباش بیا
میدونم ترسیدی
خواهرم گفت یه گربه رو کنار رودخونه ول کردن اومدم ببینمش
اون بچه های عوضی داشتن اذیتش میکردن
ها؟
خواهرم با نائوتاتسو توی یه کلاسه
ایزومیا سان؟
بیا ببریمش بیمارستان
باشه
میتونی کیفم رو بگیری؟
بله
چی؟
این؟
لباس کار پاره وقتمه
پشتم رو بگیر نیفتم ممنون
خوابیده
خوابیده خوابیده
شب بخیر شب بخیر-
شب بخیر
منم باید برم بخوابم
شب بخیر
خوشحالم که نمردی
باید خوشحال باشی
چیزه
عصبانی شدی؟
از چی؟
دیروز صبح
بهت نگفتم من گربه رو پیدا کردم
واقعا؟
عصبانی شدی؟
اگر اون موقع بهم میگفتی
شاید همون موقع میبردیمش خونه و اینجوری آسیب نمیدید
آره
وقتی عصبانی میشی چیکار میکنی؟
حتی اگرم عصبانی بشه کاری از دستش برنمیاد
وایسا وایسا
زخمش داره بهتر میشه آره همش این دور و بر میگرده-
اسمش رو انتخاب کردی؟
آقای مهتاب
اسم مناسبی براش انتخاب کردی ولی طولانیه
آره برای همین مون چان صداش میکنیم (مون: توی انگلیسی به معنای ماه)
اوهوم
خوش به حالت مون چان
کائده بله-
سبزیجات خریدی؟ آره-
با ساکاکی چان بیارش
باشه
عافیت باشه
بفرمایید
اما
وقتی من بعد از مدت ها برگشتم ژاپن
فکر کنم ساشیمی خوردم
عیب نداره این گوشت گاوه
چی عیب نداره؟
سنسی برگشت
خوش اومدین
سلام به همه
بهش میگن چوب بارون
توی آماگو برای دعای بارون ازش استفاده میکنن
بچه
توی کار میدانی که داشتم رفتم به بولیوی
اونجا خریدمش
پروفسور ناروسه
توی دانشگاه توکیو انسان شناسی تدریس میکنه
شنیدم با پدر ساکاکی سان همکلاسی بودن
تو و نیگه‌میچی سان هم خیلی با هم خوبین
خب معلومه
آخه من با اقوام پدریم خیلی رابطه‌ی خوبی ندارم
برادرم کلا با هیچ قومی رابطه‌ی خوبی نداره
ما یه مدتی با هم زندگی کردیم شاید به خاطر همین باشه
اون موقع نائو 5 یا 6 سالش بود
الان ده سال گذشته
مدت زیادیه آره-
هنوز یادته؟
یه چیزایی یادم میاد
کنار خونه‌ی بابابزرگ اینا یه رودخونه بود
اونجا یه پایگاهی برای خودمون درست کرده بودیم
نذاشتیم بابابزرگ و بقیه بفهمن
شیرینی ها و کمیک هامونو با بهترین کیفیت اونجا میبردیم
آره همینطوره هنوز هم یادته
آره
تو 5 سالت بود؟
خب
اون موقع من چرا با بابابزرگ زندگی میکردم؟
چرا؟ آره-
چرا واقعا؟
اینم گوشت ممنون-
ممنون برای تو-
خوشمزه به نظر میاد
اینم گوشت ممنون-
مال من چی شد؟
گوشت من چی شد؟
مون چان اونجاست؟
نیست
کجا ممکنه رفته باشه؟
به سلامتی
اینم هست
نه اینو نریز
بفرمایید ممنون-
حتی با اینکه ضعیفه بدنم اما حس و حالش باشه نوشیدنی میخورم
من همه‌ی گوشت ها رو خوردم
چیزی شده؟
هوم؟
اون بچه
بچه؟
نائوتاتسو رو میگی؟
پسر کومازاواست
کومازاوا؟
اون یه زمانی با مادرت رابطه داشت
و بعدش فرار کرد درسته؟
عکس خانوادگی سال نوش رو دیدم فهمیدم
من یه بار ملاقاتش کردم
کومازاوا
برگشت پیش خانواده‌ی خودش
اما مادر من دیگه برنگشت
تو کی اونو دیدی؟
وقتی بود که دبیرستانی بودی درسته؟
ده سال پیش
خیلی سخته
یه زمانی
یه کار عجیبی بکن و بندازش بیرون
عجیب یعنی چی؟
وقتی که خوابه
سر ماهی ساردین رو
بریز توی رختخوابش
اون بچه
پسر خوبیه
در ضمن
کارشون به بچه هاشون هیچ ربطی نداره
اون سر ساردین ها جواب میده ها
پس میندازمش
صبح بخیر
من میرم
خیلی خب
صبح بخیر
ببینم نکنه سر ساردین خوردی؟
نه بابا
چیکار میخوای بکنی؟ هنوز میخوای اونجا بمونی؟
کاری بخوای من برات میکنم
من به کسی نمیگم این راز بینمون میمونه
ممنونم از اینکه حواست هست
نه بابا
یه لحظه ببخشید
اون روز که کباب میخوردیم
در مورد اون موقعی گفتی که با بابابزرگ زندگی میکردیم
در مورد ده سال پیش
خب؟
اون موقع منم بودم
توی خونه‌ی بابابزرگ فقط من بودم درسته؟
عمو
تو میدونی؟
میدونم؟
چی رو؟
هیچی
چی شده؟
نیگه‌میچی سان وقت داری؟ بله-
این پیش من بود
مگه چشه؟
,,,,اون,,, من
من درس دارم
کارت رو تموم کردی؟
همش مونده
همش هم به خاطر اون پسرکه
خوبه یکی رو پیدا کردی گردنش بندازی
نه دارم جدی میگم
وسط کار و بارم اومده در مورد 10 سال پیش میپرسه
تاریخ خانواده؟ درس و مشق؟
نمیدونم چش شده
میگم
تو به اون پسره حرفی زدی؟
من هیچی نگفتم
که اینطور
ببخشید بهت شک کردم
چیسا چان نمیخوای بدونه؟
ها؟
نائوتاتسو رو میگم
صبح بخیر
وایسا
اینو بگیر
از اونور بندازش
یک دو
اونورش رو هم درست کن
یه گیره بده
چیه؟
ها هیچی
پرده ها رو شستی؟
همیشه میخواستم بشورمشون
حس خوب و تازگی داره
از اینکه میخوای در مورد گذشته بدونی
نگمیچی سان رو به زحمت ننداز
ها؟
بچه ها بهتره بعضی چیزا رو ندونن
منم نمیدونم
نمیدونی؟
الو نائوتاستو؟
اوضاعت خوبه؟
امروز گفتم بیام اونجا
دارم سوار قطار میشم
فکر کردم بابات رسیده
ها؟
ببخشید
بله
ببخشید اینجا
اینجا خونه‌ی شیگه‌میجی سانه؟
بله اینجاست
ممنونم من پدر نائوتاتسو هستم
خب چیزه
نائوتاتسو
گفت داره میره خونه شون
هاا؟
آها
پس رفته خونه
اوتاگاوا سان من میرم
ساکاکی سان
تو اینا رو نمیپوشی؟ من میتونم ببرمش؟
باشه همه شو میتونی برداری
ساکاکی؟
چیسا سان؟
کائدا چان ایشون اوتاگاوا سانه
اون پدر نائوتاتسوئه
بابای نائوتاتسو؟
براتون چای درست میکنم میتونین بیاین داخل و منتظر بمونین
نیگه‌میچی سان
وایسا
الان وقت خوابیدن نیست
بیدار شو دیگه زودباش
اه ساعت چنده؟
اون اومده
کی؟ سردبیر؟
نه بابای نائوتاتسومو
باباش؟ زودباش-
وایسا وایسا وایسا
باید اینا رو قایم کنم
ساکاکی سان
هوم
تو با شیگه‌میچی سان
ما فقط هم خونه ای هستیم
چون من هیچ وقت عاشق نمیشم
مادرت چه طوره؟
نمیدونم از اون موقع به بعد دیگه ندیدمش
چون هیچ وقت برنگشت خونه
متاسفم
خب
در مورد اون
نائوتاتسو؟
نمیدونه نه؟
من بهش هیچی نگفتم
اوه,,,واقعا؟
ضربه‌ی چوب طبله
کائدا چان یه چیزی بیار پاکش کنیم
وای
چیزی نیست
رفته توی چشمهاش
وایسا
خوبه
باز رفت توی چشمش الان درستش میکنم-
خوب شد
مامان مامان اونو ببین
مامان هالووینه هالووین مبارک
مامان
چرا چرا چرا؟
من اصلا نمیفهمم
چرا ساکاکی سان یه دفعه ای زده دماغ بابای نائوتاتسو رو ترکونده؟
من آخرش رسیدم نفهمیدم چی شده
اما با توچه به وضعیت باید دلیلی داشته باشه
مگه نه کائدا چان؟
خب آره
نکنه خواسته بهش دست درازی کنه؟
اون اصلا همچین آدمی نیست
اون نمیتونه یه پشه رو بکشه اون خیلی مهربونه
خب ممکن نیست یه دفعه بهش حمله کرده باشه؟
هی کائده
تو چیزی نمیدونی؟
ها؟ نمیدونم
نمیدونم هیچی نمیدونم
من دارم میرم خونه
ببخشید مزاحمتون شدم
ببخشید خداحافظ
تو دیگه داری پیر میشی
معلوم نیست کجا خوردی زمین
آره
استاد یوگام همیشه میگه
به این وضعیت میگن تحلیل استخوانی
چرا زودتر نمیری استراحت کنی؟
اوهوم
اونو یادمه
خونه‌ی بابابزرگته
اون موقع ها خیلی خوب بود نه؟
عمو هر روز باهام بازی میکرد
ماهیگیری میکردیم
قلعه میساختیم
باهم کارتون میکشیدیم
خیلی خوش میگذشت
چون اون موقع بچه بودم
بیشتر از اینا بود
حموم رو گرم کردم
اوهوم
خوش اومدی
من برگشتم
جراحت برادر من کار تو بوده درسته؟
خودش گفت؟ نه-
اون گفت افتاده
پس افتاده مگه نه؟
یعنی چی
این چیه؟
در مورد دیروز شنیدم
حادثه‌ی اوبون
اون چیه؟
هیچی
چه طور میخوای برای نیگه‌میچی توضیح بدی؟
اگر براش توضیح بدی فکر کنم درک کنه
اشکالی نداره اگر بهش بگیم؟
نه نداره
این مسئله در مورد توئه
اگر بخواین اینجا زندگی کنین باید در این مورد کاری کنی
همینطور در مورد نائوتاتسو
بهش گفتم بچه ها نباید توی این مسئله دخالت کنن
در اینصورت چیسا سان
تا کی قراره اون 16 ساله بمونه؟ میخوای همین سنی نگهش داری؟
نائو
تو به بابات
حرفی نداری که بزنی؟
خب چیزه
یه کمی بهم پول بده
برای بازی
ساکاکی سان
تخم مرغ
تخم مرغ؟
چی شده این همه خریدی؟
با پولی که از بابام گرفتم اونا رو خریدم
یه چیزی خریدم که همه بتونن بخورن
این دیگه چیه
در مورد جراحت بابام نمیخواد نگران باشی
چون همه چی معلومه
معلومه؟
اما
اگر موندن من اینجا برات سخته
من میرم
بابات حرفی بهت زده؟
نه اون هیچی نگفته
اون روزی که کباب میخوردیم
حرف های تو با سنسی رو شنیدم
ببخشید
جایی نیست بری
برای همین
نائوتاتسو وانمود کن چیزی نشنیدی و هیچی نمیدونی
وانمود کنم نمیدونم؟
آره
باشه
فهمیدم
من دوستش ندارم
من خودم به نیگه‌میچی سان توضیح میدم
برای همین
نمیخواد تو نگران چیزی باشی
پسر خوبی باش و دردسر هم درست نکن
من نمیخوام پسر خوبی باشم
میخوام
نیمی از بار تو روبه دوش بکشم
داری چی میگی؟
من مهلت کارم رسیده
اما هر چی هم که باشه خشونت درست نیست مگه نه؟
با اینحال باید ازم عذرخواهی میکردی
ساکاکی سان آدم بدی نیست
تقصیر خودش بود که ضربه خورد
ها؟
اون موقع ها که من ده سالم بود
بابای من و
مادر ساکاکی سان با هم رابطه داشتن
رابطه داشتن؟
این چرت و پرتا چیه میگی؟
وایسا ببینم چی گفتی؟
پدر نائوتاتسو و مادر من با هم رابطه داشتن
و ده سال پیش با هم فرار کردن
منظورت اون پیرمرد بی آزاره که آزارش به مورچه هم نمیرسه؟
رابطه داشته؟
فرار هم کرده؟
وقتی نگاه میکنی
مادر ساکاکی سان دوست دخترش بوده
و با مردی بوده که زن داشته
و برادر من
برادرم؟
پس زمانی که توی اون خونه بودم
و زن داداشمم اونجا بود
اونا با هم بودن؟
یعنی میگی باعث اتفاق اون روز من بودم؟
ممکنه اینجوری باشه
من چیزی از این نمیدونستم
واقعا ببخشید
ساکاکی سان
هر چی میخوای انتخاب کن
میتونیم گوشت کوسه هم بخوریم
هی آقا برامون گوشت بیار
بله
نیگه‌میچی سان لازم نیست تو از من عذرخواهی کنی
از طرفی نمیخوام دیگه نگرانش باشین
تو هم همینطور نائوتاتسو
من
وانمود میکنم هیچ اتفاقی نیفتاده
میخوام مثل قبل زندگی کنم
نائو
چرا هیچکسی به من چیزی نگفت؟
من
من هیچی نمیدونستم
من میرم خونه
عیب نداره
خیلی ممنون
هی تو
اگر چیز دیگه ای هست بهم بگو
ببخشید
دستشویی
خیلی ممنون
رفتم دستشویی
مامان من خسته شدم
الان دیگه میریم خونه منو کول کن دیگه-
دیگه خسته شدم دارم میفتم
داری میفتی؟ کاریش نمیشه کرد
بیا بغلم
ایول بغلم کرد
خیلی سنگین شدیا
دوست دارم مامانی
مامانم تو رو دوست داره
ساکاکی سان
گریه نمیکنم
من حتی عصبانی هم نیستم
حتی مست هم نیستم
یه چیزی
فقط داره خجالت زده ام میکنه
مامانم
با یکی رابطه داشته
تو چی نائوتاتسو؟
تو خجالت نمیکشی؟
من
میرم یه خرید کنم و بعدش میرم خونه
اوهوم درسته
پس الان میدونی ده سال پیش چی شده
به ساکاکی سان هم گفتی
آره
ساکاکی سان میگه وانمود میکنه چیزی نشده میخواد زندگی کنه
پس توی اون خونه میتونی بمونی
پس یعنی مشکلاتتون تقریبا حل شده
خب به نظر اینجور میاد
خیلی خوب شد
پس دیگه نگران سر ساردین توی رختخوابت نباش
همینطوره موفق باشی
اوهوم خداحافظ
رازی که بین ما بود
دیگه نیست
گرسنته؟
خییییییلی
خیلی گرسنمه
این چیه؟ خیلی خوشمزه اس
خیلی خوشمزه اس این تخم مرغ خامه
کاری نیست
اوه ببخشید
مشکلی نیست
ساکاکی سان
تو دوست پسر داری؟
ندارم و نمیخوام
مال اونه؟
خیلی خب
روشن شد
صبح بخیر
دیروز از ساکاکی سان پرسیدم
که دوست پسر داره؟
ها؟
گفت ندارم و نمیخوام
نه داره و نه میخواد
این یعنی چی؟
گفت نمیخواد یعنی لازم نداره؟
خب یعنی الان نداره
یعنی دیگه اصلا نمیخواد داشته باشه؟
تو بهش فکر میکنی؟
ها؟
چی؟
مامان چی شده؟
دارن ازش آزمایش میگیرن
چی شده مگه؟ آزمایش چیه؟
A,C تست
ها؟
AC
یه دفعه سرش گیج رفت و خورد زمین
نائو
این همه راه تا اینجا اومدی؟
مدرسه ات چی شد؟
حالت خوبه؟
تضعیف استخوانیه دیگه
بی دلیل یه دفعه خوردم زمین
هنوز یه سری آزمایشت هست که باید انجام بشه
میبینمت
چی شده؟
ها؟
دلیلش چیه؟
اوهوم
در مورد مادر ساکاکی سان
فکر میکردم که دوباره باهاش تماس بگیرم
داشتم تلفنم رو دوباره روشن میکردم
مادرت فهمید
میخواستم براش توضیح بدم که چی شده
در مورد اون
چرا الان باید در این مورد باهاش حرف بزنی؟
نه قضیه این نیست من دیگه توی قلبم بهش فکر نمیکنم
فقط اینکه
میخواستم گناهم رو جبران کنم
جبران کنی؟
وقتی دخترش رو دیدم این فکر به ذهنم رسید
اینکه مادرش هنوز برنگشته خونه اش
گفت از وقتی مادرش از خونه رفته دیگه برنگشته و اونو ندیده
و بعدش گفت که من هیچ وقت عاشق نمیشم
گفتم شاید بتونم براش کاری کنم
فقط میخواستم کاری کرده باشم
اینجوری مادرم رو اذیت کردی
برای همین آتیش زیر خاکستر رو فوت کردی
میدونم خودم
فقط
فقط چی؟
اون فقط
حتی اگر یه مقدار
در مورد خودم
خیلی مراقب بودم
به عنوان یه انسان میخواستم کاری کنم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
اوه ساکاکی سان
دارم میرم خونه
باشه
ساکاکی سان
گفتی دوست پسر لازم نداری
منظورت این بود که اصلا عاشق نمیشی؟
همینطوره
منم همین فکر رو کردم
به خاطر اینه که یه زمانی پدر من و مادرت با هم رابطه داشتن؟
چرا به این چیزا فکر میکنی؟
اگر اینجوری باشه
منم عاشق نمیشم
دیوونه شدی؟
صبح بخیر
تخم مرغ میخوری؟
تخم مرغ؟
دیروز رو فراموش کن
از این به بعد هم حرف های احمقانه نزن
من
اینو برای تو نمیگم
اون بیرون کلی دختر هستن که دوست دارن
اینو به خاطر اونا میگم
خوبی؟
حالت خوش نیست؟
چیزی نیست
فقط امروز صبح زیادی خوردم
خب پس چیزی نیست
نکنه فکر چیزی داره اذیتت میکنه؟
در مورد ساکاکی سان
اوهوم
ساکاکی سان عاشق نمیشه
اونم فقط به خاطر اتفاقاتی که توی گذشته افتاده
برای همین
منم تصمیم گرفتم هیچ وقت عاشق نشم
خوبه
فکر میکنم خوب باشه
ایزومیا سان این بهترین رکوردته
کجا میری؟
کائده چان چی شده؟
ساکاکی سان
آب میخوری؟
همش تقصیر توئه
ها؟
چون تو گفتی که هیچ وقت عاشق نمیشی
کومازاوا هم میگه هیچ وقت عاشق نمیشه
اون گفته؟
من بهش گفتم که نباید این فکر رو بکنه
حرفت رو پس بگیر
چی؟
اینکه عاشق نمیشی
بهش بگو دروغ گفتی یا هرچی فقط حرفت رو پس بگیر
اگر تو اینکارو بکنی اونم از حرفش برمیگرده
چرا اگر یکی دیگه بهش بگه اونم حرفش رو پس میگیره؟
در ضمن اینا به تو ربطی نداره درسته؟
اینا مهم نیست
اون همیشه اینجاست یه کمی فکرش به هم ریخته
هر روز، 24 ساعت
کائده چان
من دوباره باهاش حرف میزنم اما
از اون زنهایی نباش که اگر زندگی عشقیشون خوب پیش نمیره
تنها کسی رو که مقصر میدونن بقیه هستن
ببخشید مزاحمتون شدم
چی؟ ساکاکی سان و ایزومیا سان؟
انگار داشتن به خاطر تو دعوا میکردن
ها؟
به این میگن دعوای دو زن سر یه مرد
امکان نداره اصلا چرا باید با هم دعوا کنن؟
نه دارم جدی میگم
واقعا میگما
ساکاکی سان
عموم گیوزا درست کرده برات آوردم
داغ و تازه است
بیا داخل
باید از کائده چان عذرخواهی کنی
بهش حرف های بدی زدم
چرا با یه دختر دبیرستانی اینکارو میکنی؟
من تا الان خوب زندگی کردم
نمیخوام دیگه اوضاع زندگیم به هم بریزه
تا وقتی من اومدم اینجا منظورته؟
منظورت همین بود؟
من منظورم این نبود
ببخشید ممنون که منتظر موندین
تو اومدی؟
چیه؟ نه که دوست دختر داری و قرار بوده بیاد
داداش میخوام در مورد سرنوشت عشقی بگی
پیش بینی آینده خانوادگی رو دوست ندارم حالم رو خراب میکنه
خودمو نمیگم در مورد نائوتاتسو و ساکاکی سان میگم
چرا اونا؟
خب چونکه
پدر و مادراشون با هم رابطه داشتن باور نکردنیه که اینجوری اینا همدیگه رو دیدن
هرجور بهش نگاه کنی کار سرنوشته
بذار ببینم
آره سرنوشته
دقیق بهم بگو دیگه
اگر در مورد این عشق نمیدونی و نمیتونی هم بپرسی پس ازش بگذر
طالع بین ها از اینجور حرفا نمیزنن که
ممنونم ازتون
خواهش میکنم یه بار دیگه امتحان کن
میشه هشت هزار ین
تو
یه لحظه وقت داری؟
باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
باشه
جوجه سرخ شده میخوری؟
میشه؟
آره
بیا
ممنون
چه طوره؟
خوشمزه اس
برای غذا ممنون
میگم
ساکاکی سان عذرخواهی کرد
به خاطر حرفایی که زده بود
اوهوم
ایزومیا سان
تو احیانا به ساکاکی سان حرفی زدی؟
حرفی زدم؟
در مورد اینکه من گفتم عاشق نمیشم و این حرفا
آره بهش گفتم
چرا اینا رو بهش گفتی؟
چون تو گفتی هیچ وقت عاشق نمیشی
برای همین باید میرفتی و بهش میگفتی؟
کومازاوا
هیچ وقت فکر نکردی که ممکنه یکی باشه که دوستت داشته باشه؟
ها؟
هست
دیگه نمیتونم پنهونش کنم
دارم در مورد خودم میگم
اینا رو نمیفهمی اینا حرف دله
آره
نائوتاتسو
چی شده؟
فکر میکنم
فکر میکنی؟ به چی؟
کاش به حرفی که زده بودم
با دقت گوش میکردم
در مورد بی احساس بودن
ساکاکی سان تو میدونستی؟
چی رو؟
مگه خودت نگفتی دخترایی هستن که منو دوست دارن؟
پس اعتراف کرد درسته؟
خب؟ میخوای چیکار کنی؟
الان فعلا سردرگمم
چرا؟
باید ازش لذت ببری
چیه؟
نمیدونم
میدونی
راستش رو بخوای
اینکه بهم گفتی میخوای نصف بار روی دوشم رو نگه داری
خوشحالم کرد
ممنونم
اما دیگه کافیه
دیگه نمیخواد نگران این چیزا باشی
من میرم
ساکاکی سان
میگم
میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
فقط یه ذره
باشه
پس میخورم
اگر بتونی منو شکست بدی
ها؟
آماده
برو
هنوز راه زیادی داری
وایسا ممکنه بیفتی
مشکلی نیست
خب دیگه خودم تنها میتونم برم خونه
ولم کن
من تنهات نمیذارم
بیخیال نائوتاتسو
تو واقعا پسر خوبی هستی
به حرف های عجیب و غریب من گوش نکن
من پسر خوبی نیستم
پسر خوبی هستی
کاش منم مثل تو بودم
اون موقع ها هیچی نمیگفتم
اون موقع ها؟
یه بار
وقتی مادرم ما رو ترک کرده بود دیدمش
بهش گفتم "مامان به خاطر اینکه ما رو ول کردی ازت متنفر نیستم"
گفتم بهش
من گفتم
"اگر بری الانه که ازت متنفر میشم"
بعدش
گفت چیسا سان وقتی یکی رو که دوستش داری پیدا کنی متوجه میشی
و من گفتم
نمیخوام بدونم یه آشغالی مثل تو چه حسی دارم
هیچ وقت دلم نمیخواد بدونم
من هیچ وقت عاشق نمیشم
برای همین
رفتم خونه و اون غذا رو درست کردم و خوردم
پوتلاچ رو میگم
منم باید مثل تو بچه‌ی خوبی میبودم
اگر اون حرف های بد رو بهش نمیزدم
دوباره برمیگشت خونه
ببخشید برای ساکاکی سان بسته دارم
بله
خیلی ممنون ببخشید-
کاراگاه؟
چیزه
اون چیزه ببخشید
چیه؟ وایسا
وایسا بذار ببینم چیه-
هی بدش دیگه
آروم باش ببینم
نه وایسا
خب مشکلی چیه نگاش کنم؟
نه
هی چته؟
اون نامه
کار بابامه
اون شنیده که تو مادرت رو از اون موقع ندیدی
برای همین
فکر کرد شاید بتونه برات کاری کنه
ساکاکی سان
ساکاکی سان دارم میام داخل
تو نمیخوای مادرت رو ببینی؟
چرا اون مرد باید احساس گناه داشته باشه؟
چرا باید برای کم کردن عذاب وجدان اون من مادرم رو ببینم؟
پس
من میرم
واقعا اینا چرا اینقدر خودخواهن
گفته بودم تمومش کنه
گفته بودم مگه نه؟
گفته بودم وانمود کن هیچی نشده چون میخوام مثل قبل زندگی کنم
واقعا؟
من
من ناراحتم
از اینکه مثل تو درک نمیکنم
چون الان یه بچه دبیرستانی ام
یه بچه ام و هنوز هیچی نمیدونم عصبانیم
گفتم میخوام نصف اون بار رو از روی دوشت بردارم اما کاری نتونستم بکنم
ناراحت و عصبی ام
همش فکرای احمقانه میکنم
همش فکر میکنم تو میخوای چیکار کنی
شماها که بزرگترین چیکار میکنین؟
پدر من کسی بود که ما رو ول کرد
اما بازم مادرم هنوز کنارشه
حتی با اینکه کتک خورده بود
با اینکه میدونست
اما بازم نتونست توضیح درستی براش پیدا کنه
میخواد دوباره آدم خوبی باشه
اینا در مورد ماست
همش میگم شماها که بزرگسالین
چرا اینقدر احمقانه رفتار میکنین؟
چون میخوای مثل قبل زندگی کنی وانمود میکنی هیچی نشده؟
دیگه هیچی نمونده؟
اینا همش به این خاطره که تو آسیب دیدی
برای همینه که اینقدر عصبانی هستی
منم میخوام باشم
از دستش عصبانی ام اما اشکالی نداره اگر در موردش راحت حرف بزنم
ببخشید
ببخشید نائوتاتسو
من میخواستم همیشه عصبانی بمونم
من اینا رو نمیدونستم
خیلی خب
اگر عصبانی باشی هم اشکالی نداره
به بابام در مورد دیدن مادرت نمیگم
ها؟
مگه خودت اینو نگفتی؟
چرا برای کم کردن عذاب وجدان اون پیرمرد باید برم و مادرم رو ببینمش
به طرز شگفت انگیزی یه بعُد شیطونی داریا
خوب نیستا
مادرت چه طور آدمی بود؟
کسی که قراره عصبانی باشه چیکار به شخصیت طرف مقابلش داره؟
این کاملا درسته
اون آدم مهربونی بود
درها باز میشود لطفا مراقب باشید
درها بسته میشوند
چیه؟
نور آفتاب خیلی زیاده
بریم
ببخشید
شنیدم این اطراف یه خونه‌ی گنبدی هست
آره بله اونجاست
میخواین نشونتون بدم؟
اشکالی نداره؟
ببخشید
اینجا جاییه که توی گزارش نوشته بود
از شوهر الانش یه بچه داره
بسه
همین کافیه
خوشحالم دیدمش
خوبه که منصرف نشدم
انتظار بیشتر از این نداشته باش
اون یکی دیگه اس من یکی دیگه ام
زندگی متفاوتی داریم
بریم
هی
وایسا ببینم
کارت درست نیست
چیسا
نمیدونم تونستن ببیننش یا نه
نظر تو چیه؟
به این میگن روابط خونی
من اینجوری فکر میکنم
رابطه‌ی خونی؟
چیسا سان زمان زندگیش هنوز توی 16 سالگی متوقف شده
اون باید بتونه خودشو از این وضعیت دربیاره
مون چان
مون چان وایسا
همونجا وایسا باشه؟
آفرین مون چان من کمکت میکنم-
آفرین خوبه خوبه
آفرین مون چان
اوه ساکاکینه ساکاکین؟-
آره پدر چیسا سانه
توی حومه‌ی شهر زندگی میکنه
با کی داره میاد؟
اون بابای نائو نیست؟
ها؟
منظورت چیه؟
با مردیه که با زنش فرار کرده
دارن راه میرن و میخندن و حرف میزنن
واقعا ممنونم
شما اینجا کسی رو میشناسین؟
آره یکی از بهترین دوستان دوران کالجم اونجا زندگی میکنه
تازه از خارج برگشته
پرتقال هایی که امسال چیدم رو براش آوردم
عالیه
امیدوارم شما هم خوشتون بیاد
نه نه لازم نیست
پرتقال های شیرین امساله مطمئنم خوشمزه اس
خیلی ممنونم
دخترمم توی این خونه زندگی میکنه
دخترتون خیلی خوش شانسه
آره
خب خیلی ممنونم
هی
چیزه
هی سنسی
سلام
بابات چه طوره؟
هیچی خوبه-
در مورد کدوم مرد داری حرف میزنی؟
بابات
واقعا زیاده روی نیست؟
خونه‌ی یکی دیگه رو به هم ریختی
نمیخوای بشنوی بعد از اینکه رفتی چه بلایی سر همه اومد؟
ببخشید
میشه لطفا عذرخواهی نکنی؟
چرا؟
از اینکه عذر خواهی میکنم عصبانی میشی؟
شماها الان اومدین زندگی که برای خودم ساختم خراب کنین؟
اگر میخواین، سریعتر اینکارو بکنین
من هم
خیلی وقته که دارم به این فکر میکنم که
لیاقت شادی و خوشبحتی رو ندارم
بیا بریم
عصبانیت ما فقط باعث میشه اون احساس گناهش کمتر بشه
بیا بریم ساکاکی سان
وقتی عصبانی باشی کاریش نمیتونی بکنی
اما عصبانی نشدن درست مثل بخشیدن میمونه
همیش میخوای کل زندگیت رو عصبانی بمونی؟
مادرت میخواد که تو همیشه شاد باشی
برای اینکه فقط خودت احساس راحتی کنی؟
چون اگر اینجوری باشه
تا صد سال دیگه هم سراغت نمیاد مگه نه؟
تا وقتی که زنده ام میتونم ازت عصبانی باشم
این عاقلانه نیست
خب منم بچه‌ی توام
مامان
کسی اذیتت کرده؟
نه عزیزم چیزی نشده
همه چی خوبه
رویای آمریکایی
چی میگه؟ درد میکنه
میو منو ببین
رویای آمریکایی
بله
بابا رسیدی؟
آره
میخواستم بیام ببینمت
بابا تو در مورد مامان چی فکر میکنی؟
در مورد ده سال پیش
هنوز ازش عصبانی هستی؟
نه
عصبانی یا هرچیز دیگه
سوالت غافلگیرم کرد
میدونستم همچین روزی میرسه
برگرد خونه
از وقتی که اون رفته خیلی در موردش فکر نکردم
اما من فکر میکنم اونم دلایلی برای خودش داشت
عجب
انگار تنها کسی که هنوز عصبانیه منم
در مورد مادرت حس بدی داری
چون هنوز هم خیلی دوستش داری
میبینمت
اوهوم
به زودی میبینمت مراقب خودت باش
قصد عصبانیت نداشتم
میدونستم اگر عصبانی بشم بازنده میشم
عصبانیتت به این دلیل نیست که
میخوای درست و واضح با همه چی رو به رو بشی؟
من
فقط فکر میکردم که ربط دادنش
به اون زن کمی دردناک به نظر میاد
عصبانی شدن و موندنش فقط آزارت میده
در مورد پدر و مادرهامون هم همینه
اونا هم درست مثل ما موقعی که باید با احساسات خودشون
و دیگران رو به رو بشن فرار میکنن
منم
درست همینطورم
من فکر میکنم تو آدم سردی هستی
نه اینطور نیست
خب
این فرق میکنه
من آدم سردی نیستم
ولی تو خیلی آرومی
این دنیا
به همچین آدمهایی نیاز داره
به خاطر تو تونستم نجات پیدا کنم
خیلی گرسنمه
بریم یه غذای خوشمزه بخوریم و همه چی رو فراموش کنیم
بزن بریم باشه-
این میگوها خیلی خوشمزه ان
این پیتزا هم عالیه
یعنی چی؟ میتوین با جزئیات توضیحش بدی؟
ببخشید
خیلی نرم و خوشمزه اس
میگوی سرخ شده
خیلی خوشمزه اس میگوی سرخ شده
باشه
میخواین امشب رو بریم خونه شام بخوریم؟
چی؟ امروز روز میوی سرخ شده اس-
منم دلم میخواد استیک بخورم
بیا بشین
بشین لطفا
خیلی خب میو چان بیا با هم انتخاب کنیم چی بخوریم
بابا تو هم میتونی آبجو بخوری
اوه واقعا ممنونم
میو هم میخواد کولا بخوره
باشه میخوریم به سلامتی
آره
خیلی زیاد سفارش دادی
دیگه سیر شدم نمیتونم بخورم
تو بمون همه رو بخور
میرم ایستگاه اتوبوس
مامان میو تو هم استیک میخوری؟
آره میخورم
ببخشید
بله
من میتونم اینا رو با خودم ببرم خونه؟
خیلی ممنون
ببخشید
من واقعا متاسفم
واقعا ببخشید
الان چقدر دارین؟
پول؟ آره پول-
ساکاکی سان
زود اومدی
چی شده؟
دوباره مادرت اومد
چی؟
مادرت اومد و عذرخواهی کرد
منم سی هزار ین ازش گرفتم
بعدش انداختم توی صندوق صدقات
کار فوق العاده ای کردی
آخرین اتوبوس رفته
خیلی طولش دادی
فکر کردم مریض شدی
نه
بیا بخور
ممنون
راستش رو بخوای اصلا سیر نشده بودم
خوبه
وای دیگه سیر شدم
منم همینطور
دلم دیگه داره میترکه
بیا بازی کنیم
نمیخوام
بیا مبارزه‌ی بالشی کنیم
نمیخوام این که سفر اردوی مدرسه نیست
اسم مورد علاقه ات برای بچه ات چیه؟
ها؟
خب تو که گفتی هیچ وقت عاشق نمیشی پس حرف زدن در موردش بیفایده اس
واقعا؟
میدونی
الان خیلی خوشحالم
مسخره اس
واقعا خیلی مسخره اس
نائوتاتسو
تو هم خوشحال باش
تو خوشحال باشی منم هستم
اینجوری خوبه
این که تو خوشحال باشی
به این معنی نیست که مادرت بخشیده شده
میتونی هر وقت به مادرت فکر میکنی عصبانی باشی
و یا حتی وانمود کنی اونجا ندیدیش
من همیشه یادم میمونه
که تو از چی عصبانی بودی
تو هم اگر فراموشش نکنی اشکالی نداره
من از تو کوچیکترم
میتونم مدت زمان بیشتری به یاد بیارم
به نظر میاد مردها عمر کوتاهتری دارن
ها؟
قول میدم
همیشه تو رو یادم بمونه
و اینکه
چون میخواستی عصبانی باشی گریه کردی یادم میمونه
اینو همیشه یادم میمونه
ممنون از اینکه منو پیدا کردی
ممنونم
ساکاکی سان
داری چیکار میکنی؟
این دیگه چیه
سرده
مال نائوئه؟
آره
خراب شده دیگه
خب توی دوران رشده دیگه زود به زود خراب میشه
ساکاکی سان
جدی هستی؟
آره
خوبه
اگر شرایط مثل حالت امتحان باشه همه چی براتون نرمال میشه
الان 5 چیز رو مینویسم که بهتره یادتون بمونه
اول از همه اینو بنویسین
استاد یه آدم عجیب اومده
ها؟
عمو
همه سر جاتون بشینین
ساکاکی سان
کومازاوا
چرا؟
چرا داری از خونه میری؟
این مسئله‌ی بزرگتراست
دیگه تمومش کن
واقعا؟
همش میگی قضیه مال بزرگتراست و منو از سرت باز میکنی
من میخوام تو زندگی خوب و شادی داشته باشی
میخوام تو آزاد و رها باشی
من نمیتونم آزاد باشم
میخوام با تو باشم
هیچ چیز دیگه ای به جز بودن کنار تو
نمیتونه منو خوشحال کنه
عشق یه روز تموم میشه
نمیشه
نمیذارم تموم بشه
من
دوست دارم ساکاکی سان
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
دیوونه شدی؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید