شما به mrgilas.com نگاه میکنید
[ پلتورا، مین ]
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
,سلام، بیا بغلم من پیشتم
واقعا متاسفم
درست می‌شه
متاسفم که نتونستی اینجا باشی، عزیزم
نمی‌دونم باید چی کار کنیم
چی کار کنیم؟
خیلی‌خب
وای خدا! باید گل انتخاب کنیم
آره، درسته - باورم نمی‌شه که -
باید برای مراسم ترحیم پدرت گل انتخاب کنیم
می‌دونم, می‌دونم
,نمی‌دونم چرا اسباب‌کشی کردی واقعا نمی‌فهمم
,,,اگر شغلِ تو رو من داشتم
وای، حاضرم برای اون شغلت آدم بکشم
واقعا بابت حمایت و شوقت ممنونم، مامان
,جدی می‌گم, دوستت دارم می‌رم وسایلم رو بچینم
خیلی‌خب - سوسن -
چی؟ - گل‌های مراسم ترحیم -
,,,اونا - اوه، سوسن -
خیلی خوش‌حالم که اومدی خونه
من هم همین‌طور
خیلی دوستت داشت
کی؟
پدرت
,,,می‌دونم، من
آره، می‌دونم
مدیحه در چه حاله، عزیزم؟
,,,اوم
یکی از قشنگ‌ترین چیزهاییه که تاحالا نوشتم
فقط پنج‌تا از ویژگی‌های پدرت که دوست‌شون داشتی رو بگو
مامان، لیست خرید که نیست
فقط پنج‌تا ویژگی
به همین سادگی
,از ته دلت باشه عالی پیش می‌ری
عالی پیش می‌ره
برای ادای احترام به مرحوم اندرو بلومِ آبرومند
و سخاوتمند، اینجا جمع شدیم
کسی که شهردار بسیار محبوبِ ,,,این شهر زیبا
همسر جنی بلومِ دوست‌داشتنی
و پدر لیلیِ شگفت‌انگیز و عزیز بود
لیلی، تشریف بیار پشت تریبون وایسا عزیزم
سلام, از اینکه تشریف آوردید سپاسگزارم
,,,جهت بزرگداشتِ یاد پدرم
می‌خوام پنج‌تا از ویژگی‌هاش
که دوست داشتم رو باهاتون به اشتراک بذارم
,,,اون
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
عذر می‌خوام
«با ما تمام می‌شود»
♪ توی زیرزمینت، سردم می‌شه ♪
♪ به چیزی که همیشه بهم می‌گفتن، فکر می‌کنم ♪
♪ با غریبه‌ها صحبت نکن، وگرنه عاشق می‌شی ♪
♪ عروس یخ‌زده، الهی و مهربان ♪
♪ مثل پوست گاو دودی می‌بلعی ♪
♪ چه جالب که هیچ‌وقت خودم رو ♪
♪ سرسخت نمی‌دونستم ♪
♪ خیلی جذابی ♪
♪ و میای سمتم ♪
♪ و وقتی برسی اینجا ♪
♪ می‌بینمت ♪
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
صندلی محکمیه
واقعا؟
عذر می‌خوام
روز سختی داشتم
می‌شه لطفا بیای پایین؟
جام راحته، ممنون
اینکه این‌قدر نزدیک به لبه نشستی بهم اضطراب می‌ده
لطفا
تو رو خدا
حالم خوبه
,,,شوخیت گـ
یه‌بار یه جا خوندم که گیلاس ماراسکینو
به مدت هفت سال، توی معده‌ت می‌مونه
,یا فکرکنم نوشته بود باعثِ سرطان می‌شه یادم نمیاد
نمی‌دونستم ضرر داره
آره، شاید از خودم ,,,درآورده باشم، ولی
خیلی چندش‌آورن
آره، قطعا چندش‌آورن
خب، چی شده؟
ببخشید؟
,,,به‌خاطر چی ,,,قصد نداشتم، ولی
سر یک زن بود؟
,,,یا سر یک مرد؟ من
صندلی بود، آره؟
آره
خب، کدوم طبقه زندگی می‌کنی؟
اول تو بگو
طبقه بالا، کنار خواهرم و شوهرش
وای
شغلت چیه؟
جراخ مغز و اعصابم
خنده‌دار بود؟
وای خدا, جدی گفتی - آره -
واقعا؟ - وای -
,وای خدا، وایسا ببخشید
,نه، شرمنده عذر می‌خوام
,,,خیلی شرمنده
خیلی وقت صرفِ تحصیل کردی
,و نباید اینجوری بهش بخندم وای، خیلی آدم بدی‌ام
شرمنده، فکر می‌کردم از اینایی باشی که توی کار کریپتوئن
فکرکردی تو کار کریپتوئم؟
نه، نه، خب، نمی‌دونم
یا مثلا یه فاحشه خیلی گرون قیمت
گرون قیمت که هستم
می‌تونی بوسه روی لب رو فراموش کنی
,,,آم
چرا قبلا ندیده بودمت؟
خب، دلیل عمده‌ش اینه که هیچ‌وقت به جراخی مغز، نیازی نداشتم
ولی دلیل دیگه‌ش هم اینه که ,,,اینجا زندگی نمی‌کنم، پس
پس بی اجازه وارد ساختمون شدی؟
منظره خیلی قشنگی داری
آره
اسمت چیه؟
لیلی
تو چی؟
رایل - رایلِ چی؟ -
کین‌کید
از خودت درآوردی‌ها
چرا باید اسمم رو از خودم دربیارم
خب آخه,,, باشه
فامیلیِ تو چیه؟
,,,طوری نیست، نیازی نیازی به این کار نیست
صرفا فامیلیت رو پرسیدم
نه، از آشنایی باهات خیلی خوش‌حال شدم
,,,تو پرسیدی - ممنونم, صرفا مواظب باش -
خیلی‌خب, درستش اینه که تو هم
فامیلیت رو بهم بگی
نترس، زاغ سیاهت رو چوب نمی‌زنم
نه، آخه یه جورهایی خجالت‌آوره
چیه خب؟
بلوم [ لیلی بلوم به معنای شکوفه گل سوسن ]
اسمت لیلی بلومه؟ - آره -
,تازه بدتر هم می‌شه آره
نه بابا, امکان نداره - ,,,چرا، بدتر -
بدتر هم می‌شه - از لیلی بلوم بدتر؟ -
نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم
چون یه‌جورهایی خجالت‌آوره
من علاقه شدیدی به گل‌ها دارم
آره و قراره اولین گل‌فروشیم رو
باز کنم - گل‌فروشی؟ -
,,,آره، رویای همیشگیم بوده، پس
اصلا,,, بس کن
بهت که گفتم
نه، لیلی بلومِ گل‌فروش
نه، اصلا به‌نظر ساختگی نمیاد
هی، اگه خوب پیش نرفت
می‌تونی از اسم وسطت استفاده کنی
نه, وایولته - بهم اعتماد کن -
پتونیا - نه، بس کن -
گل دره - ,,,بـ -
تودفلکس - بلاسم -
پشم‌هام، والدینت واقعا ازت متنفرن
خب، نمی‌شه ازش مطمئن شد
,چون پدرم روز دوشنبه مُرد ,,,پس
آره، راستش واسه همین اومدم این بالا
تا خوب گریه کنم و اگر خدا خواست
با یه جراح مغز و اعصاب ثروتمند آشنا بشم
,,,پس
متاسفم
می‌تونستم برگردم
,,,و قبل از اینکه بمیره ببینمش، ولی
برنگشتم
لعنتی
آره
خب می‌دونی، حقیقت محض همیشه شیرین نیست
امشب، شاهد مرگِ یک پسربچه بودم
کلا شیش سالش بود
برادرش توی اتاق والدینش یک تفنگ پیدا کرد
و اتفاقی شلیک شد
همه‌کار کردم
,,,هیچ‌کس نباید
حتی فکرشم نمی‌شه کرد
که چه ضربه‌ای به اون پسر بازمانده وارد می‌شه
واسه همیشه نابود می‌شه
همچین ضربه‌ای وارد می‌شه
,,,خیلی‌خب، یک حقیقت محض دیگه
,بهم بگو خوشم میاد
یالا
,,,خیلی‌خب، من
,,,نمی‌دونم
اولین مردی که باهاش سکس داشتم بی‌خانمان بود
بس کن - نه، جدی می‌گم -
دبیرستانی بودم
بیش‌تر ازش بگو - راستش فکر کنم -
باید بگیم که موقتاً خونه نداشت
,یا آواره بود ,,,نباید می‌گفتم
حالا دیگه داری بحث رو عوض می‌کنی‌ها
,,,آم، گفتم
,این‌طور نیست چیز خاصی برای تعریف کردن نداره
نکات مثبتش رو بهم بگو
خیلی‌خب، با یه پسره به اسم اطلس رفیق بودم
و به‌شدت پسر مهربون و قابلی بود
و می‌دونی، روزگار باهاش بد تا کرد
داری کاری می‌کنی که به یه مرد بی‌خانمان حسودی کنم
ای وای
,خیلی‌خب، دیگه بسه ,,,الان
توبت توئه
وای نه، من تسلیمم
,نمی‌شه چیزی بهتر از این تعریف کرد هم سکسی بود، هم آزاردهنده
خیلی‌خب، صرفا شوکه‌م کن
هرچی,,, هرچی دوست داشتی بگو
دوست دارم باهات سکس کنم
چی؟ چی؟
خب، خودت گفتی که شوکه‌ت کنم - ,,,آخه -
چی؟
,,,چندتا ببخشید
مخ چندتا زن رو تونستی اینجوری بزنی؟
زیاد اهل رابطه نیستم
آره، مشخصه - هیچ‌وقت توی روابط، خوب نبودم -
خب، وقتی هیچ‌وقت توی رابطه نبودی
و کربوهیدرات مصرف نکردی، از کجا می‌دونی؟ ,,,از کجا می‌دونی که
آدم‌شون نیستی؟
کربوهیدرات؟ من کِی گفتم که کربوهیدرات نمی‌خورم؟
بی‌خیال، اصلا شبیه اینایی نیستی که ریزه خواری می‌کنن
خب، ممنون
من آدمِ عشق نیستم
ولی شهوت خوبه
حس می‌کنم نصف عمرت برفناست
واقعا؟
به سوالم جواب ندادی
یادم رفت چه سوالی بود
مخ چندتا زن رو با این جمله زدی؟
همه‌شون رو
اوه
,,,خب، من
,,,نمی‌تونم,,, باید
باید رکوردت رو بشکنم
من از اون دسته دخترهام که باید ببری خونه، به مامانت معرفیش کنی
تا کجا حاضری پیش بری؟
,مطمئن نیستم راویِ غیرقابل اتکایی هستم
می‌تونی امتحانم کنی
♪ فاز شرارت دارم ♪
♪ پس یالا محو شو ♪
♪ پس یالا ♪
♪ محو شو ♪
♪ تک و تنهام ♪
♪ فقط اسمم رو صدا بزن ♪
♪ یالا عشقم ♪
♪ ,,,فقط اسمم رو صدا بزن ♪
زیاده‌روی کردم؟
نه
♪ گرمم ♪
♪ یه قلب بی‌قرار نیستم ♪
♪ ,,,حس می‌کنم بخشی ازت ♪
الان چی؟
بستگی داره که بعدش چی می‌شه
♪ فاز شرارت دارم ♪
آه، لعنتی
♪ پس یالا، محو شو ♪
بله؟
,,,نه، قرار نیست
خیلی‌خب، اتاق عمل رو آماده کن
,به تام بگو که اون عمل می‌کنه من نظارت می‌کنم
خیلی‌خب، تا ده دقیقه دیگه می‌رسم
پشم‌هام - می‌دونم, شرمنده -
,,,نه، منظورم اینه که پشم‌هام
,,,تازه فهمیدم که تو
جراح مغز و اعصابی
سعی کردم بهت هشدار بدم
,نه، تبریک می‌گم فوق العاده‌ست
,,,این,,, می‌دونی
می‌بینمت
واقعا؟
نه
از آشنایی باهات خوش‌حال شدم لیلی بلاسم بلوم
من هم از آشنایی باهات خوش‌حال شدم رایل سیگ‌فرید کین‌کید
خوشم اومد
اوه، لعنتی
ممنون
♪ روی لباته ♪
♪ مثل مشت جمع شده ♪
♪ شناختنت، آرزوی سرسام آوریه ♪
♪ هنوز حرف زدن از گذشته ♪
♪ برات خنده‌داره ♪
♪ در مقابل، حالا غریبه‌ایم ♪
♪ هنوز روزِ آشنایی‌مون رو یادمه ♪
♪ لباس پنبه‌ایت تنت بود ♪
♪ و بابت هرچیزی پشیمون باشم ♪
♪ بابت تو پشیمون نیستم، عزیزم ♪
ممنون
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
♪ ما مثل آیینه‌ایم ♪
♪ ,,,رنگ‌ها ♪
چرا توی اون خونه زندگی می‌کنی؟
مامانم از خونه بیرونم کرد
چرا؟
,,,چون
دوست داره با مردهایی وارد رابطه بشه که مثل سگ، کتکش می‌زنن
دستت چی شده؟
وای خدا، بوش همه جا رو برداشته
توی روی یارو ایستادم
ببین، پدر و مادرم تا ساعت پنج
,,,از سر کار برنمی‌گردن، پس
,,,اگر خواستی دوش بگیری یا
،خواستی لباس بشوری من مشکلی ندارم
باشه
حتما
اشتیاقت مسریه
این آخرهفته
زلزله رو حس کردی؟ - آره -
جدی؟
آره - ,,,وای خیلی از -
سلام
بابت لباس‌ها ممنون
قربانت
بابام اصلا متوجه نبودشون نمی‌شه
,,,معمولا خیلی شلوار جین نمی‌پوشه، پس
والدینم تا یک ساعت و خرده‌ای دیگه ,,,برنمی‌گردن، پس
اگر بخوای، می‌تونیم تلویزیونی چیزی تماشا کنیم
,,,می‌دونید، زلزله‌ای ۷,۲ ریشتری بود
و در مخیکالی رخ داد
که درست جنوب مرز آمریکاست
وقتی همچین اتفاقی می‌افته
همه پیش خودشون، یه چیزی می‌گن؛ وای خدا»
«لحظات ارزشمندم
خب، بعد از فارغ‌التحصیلی می‌خوای چی کار کنی؟
,,,من
واسه آموزش مقدماتی در ماه مه ثبت نام کردم
,,,آموزش مقدماتی؟ واسه چه
نیروی دریایی
اوه
وای
شرمنده
صرفا با پوشیدن لباس‌های پدرم
یه خرده شبیه «ند فلاندر» شدی
تو با این لباس‌ها شبیه هویج شدی
وای خدا - آره -
مامان؟
,,,اگر نگرفت
مامان، می‌دونی که چالش‌ها برام هیجان‌انگیزن
«گفتم «اگر
آمار فروش گلی»
«,,,که بسیاری از گل‌فروشان را شوکه کرده - مامان -
مامان، چرا فکر می‌کنی نمی‌گیره؟
,,,تا ۴۵ درصد از - مامان -
مامان، داری این رو از گوگل می‌خونی؟
,معلومه که آره پس این رو باید از کجا بدونم؟
,من نگرانتم گوگل هم نگرانته
,خب، جفت‌تون دیر کردید دارم می‌رم کلیدها رو تحویل بگیرم
خیلی‌خب، خیلی‌خب
خیلی‌خب! دوستت دارم - جناب، وایسید، جناب -
,از پسش برمیای جسور و شجاع ظاهر شو
باشه مامان، داری مثل دیوونه‌ها حرف می‌زنی
,بعداً باهات صحبت می‌کنم, خداحافظ سلام، شرمنده
واقعا شرمنده‌م
تازه اومدم اینجا - باشه عزیزم -
موفق باشی
ممنون
[ برای اجاره ]
سلام
آهای؟
سلام, شرمنده - وای، عذر می‌خوام -
,نه، شرمنده ,,,نمی
,,,نمی - اوه، وایسا -
صدات رو نمی‌شنوم
واقعا عذر می‌خوام - سلام, کمکی ازم برمیاد؟ -
کمکی از من برمیاد؟ - ببخشید؟ -
دم در تابلوی نیازمندی زده بودید
دم در یه تابلوی نیازمندی هست
وای خدا، شرمنده‌م
آره، من نذاشتمش
صرفا,,, آره - حدس می‌زدم -
تازه اینجا رو گرفتم - خیلی قدیمیه -
و هر روز از اینجا رد می‌شم
و بدجوری کنجکاوم کرده بود
همیشه دوست داشتم داخلش رو ببینم
و برام سوال بود
,,,که کی قراره بگیرتش و
تو گرفتیش، آره؟ - آره، خودم گرفتمش, سلام -
صاحبش تویی؟ - آره، من لیلی هستم -
من هم آلیسام - خوش‌وقتم -
,وای، شرمنده کثیفه
سلام, خوش‌وقتم
آره
,,,خب
خب، دنبال جذب نیرو نیستی؟
فعلا قصد استخدام ندارم
همین چند روز پیش کلید اینجا رو گرفتم
,,,و هنوز یه‌جورهایی - آره -
تکلیفم با خودم مشخص نشده
,,,پس - می‌شه بپرسم که -
قراره چه کسب و کاری راه بندازی؟
گل‌فروشی
,,,شرمنده
,,,من یه مشکلی دارم با از حالت چهره‌م مشخصه
از گل متنفرم
از گل متنفری؟
آره - اوه، خیلی‌خب -
چرا باید به جای یه چیز زنده
یه چیزی که داره پژمرده می‌شه و می‌میره رو بهم بدن؟
بعدش برام کار تراشی می‌کنه
و باید بهش برسم
ولی خب صرفا یک دیدگاه شخصیه
گل‌فروشی‌ها برای من یکی غم‌انگیز هستن
,من فقط اینجوری‌ام برات آرزوی موفقیت می‌کنم
واقعا متاسفم - موافقم -
برای من هم غم‌انگیزن
,,,چون حس می‌کنم که
,,,نمی‌دونم، مثلا زیبایی یک گل
خیلی مسخره‌ست
زیبایی گل‌ها از دست رفته، نه؟
,,,انگار
,جدیدا مثل غذا، سفارش‌شون می‌دیم ,,,خیلی
آره - درست نمی‌گم؟ -
می‌دونی؟ پس حرفت درسته
نشان‌دهنده‌ی درد، تنش
,,,و
می‌دونی، عمر درحال تموم شدن
,,,و قصه‌گوییشه نمی‌دونم
,,,راستش، همینش برام زیباست و
نمی‌دونم، هدفم از این کار همینه
,این خیلی زیباست ,,,من
,,,اگر هدفت اینه
,پس حمایتت می‌کنم فوق العاده‌ست
ممنون، ممنون
,,,خب، آم
,,,واقعا برات آرزوی موفقیت می‌کنم و
ممنون
من توی همین محله
پرسه می‌زنم - باشه -
خب، امیدوارم مشتری اولم رو پیدا کرده باشم
آره - آره، عالیه -
خیلی قشنگه - امیدوارم ببینمت -
باشه، خیلی‌خب - خیلی‌خب -
,,,هی
,,,نمی‌دونم، این
به کمک که نیاز دارم
دنبال کار می‌گردی؟ - وقتی اومدم تو -
دقیقا می‌خواستم همین اتفاق برام بیفته
آره
وای خدا، باشه
فوق العاده‌ست
خیلی‌خب - عالیه, باید تا ساعت پنجِ امشب برم
چون قرار شام دارم
امشب؟ - آره -
اینجا مشغول به کار شدم دیگه
خیلی‌خب، عالیه - عالیه -
فقط باید سطح این رو
برای کیفم تمیز کنم - بیا، بیا -
بفرما، خوبه؟
,,,بیا - خیلی ممنون -
شبیه سکانس‌های گوست‌باسترز شده، نه؟
هی
قابش کن
اوه
دیدی؟
وای خدا، هنوز وصله
تموم شد - وای خدا، نمی‌تونم تماشا کنم -
اوه
آره, آره
♪ بهترین چیزهای زندگی رایگانن ♪
♪ ولی می‌تونی به زنبورها و پرنده‌ها بدی‌شون ♪
♪ من به پول نیاز دارم ♪
♪ این چیزیه که می‌خوام ♪
♪ این چیزیه که می‌خوام - ♪ ♪ این چیزیه که می‌خوام - ♪
تو مثل دکتر فرانکنشتاینی می‌مونی
که با گل‌ها سروکار داره
خیلی‌خب، نه
داریمش، داریمش
ندارمش
وایسا، وایسا
شوهرم داره زنگ می‌زنه - خیلی‌خب -
می‌شه بهش بگم بیاد کمک‌مون؟ - آره -
یا نشان از ضعفه؟ - نه، لطفا! ایده خوبیه -
گرفتیش؟ نه؟ - نه، اصلا -
عزیزم، بازی تموم شد
کجایی؟ - سلام عزیزم -
کجایی؟ - عزیزم، توی مغازه‌م -
پیش رئیسمم و واسه آویزون کردن یه چیزی
به کمک نیاز دارم
خوشم نمیاد بگی رئیس
تو باید رئیس باشی - عزیزم -
بیا اونجا رو بخریم و خودت رو رئیس کنیم
عزیزم، صدات روی بلندگوئه
عه، سلام - آره -
سلام - ,,,صرفا -
از الان بهت بگم که
لباس سرهمی تن‌شونه
دارم می‌بینمت - چون اون میخونه -
به کسایی که واسه بازی‌های برونز
لباس سرهمی بپوشن، آبجوی مفتی می‌ده - خیلی‌خب -
این سر خیابونم, سلام - ولی -
همیشه نمی‌پوشن
باشه، باشه - وای خدا، عزیزم -
خیلی خوشگل شدی
می‌شه برادرم هم بیاری؟
عالیه, مسئولیت هیچ‌کدوم
از کسایی که قراره بیان داخل رو گردن نمی‌گیرم
گفته باشم
سلام - سلام -
خیلی خوشگل شدی - این لیلیه -
سلام، لیلی - سلام -
خوش‌وقتم - عه، رفیق شدین -
این شوهرم مارشاله
این هم برادرم رایله
سلام
سلام - سلام -
لیلی هستم
لیلی بلوم - اوهوم, آره -
همدیگه رو می‌شناسین؟
نه - یه خرده می‌شناسیم -
,,,نه، ما - چند ماه پیش باهم آشنا شدیم -
حقیقت‌های محض همدیگه رو به هم گفتیم [ نیکد: عریان ]
,,,عوق، این
,,,نه، این‌طور - خیلی‌خب، فهمیدم -
از بد کلماتی استفاده کردی - ما آدم‌های بالغی هستیم -
همین کار رو کردیم دیگه - خودت اول «حقیقت محض» رو به کار بردی -
,,,نه، یعنی
صرفا صحبت کردیم - دروغ می‌گی -
این روزها بهش می‌گن صحبت کردن
چون ما همیشه صحبت می‌کنیم
عالیه، فوق العاده‌ست - هفته‌ای سه الی پنج‌بار -
صحبت می‌کنیم
می‌شه نشونت بدم که اینجا چی کارها کردم؟
بهتر نیست حرف بزنیم؟ - ,,,نه، نه، بچه‌ها -
می‌تونیم این رو آویزون کنیم - می‌تونیم امشب صحبت کنیم -
نه، بذار ببرمت اونجا - نیازی نیست که,,, خیلی‌خب -
,اگر می‌شه من رو جدی بگیر خیلی‌خب
باز هم همدیگه رو دیدیم
از دیدنت خوش‌حالم
پس، این همون گل‌فروشی‌ایه که
خواهرم از سر بی‌حوصلگی توش کار می‌کنه؟
«ما بهش می‌گیم «الهام گرفتن
,,,ولی آره، این
,,,می‌دونی، من آره
ظاهراً قراره
بیش‌تر همدیگه رو ببینیم
که این‌طور؟
توی روز، وحشتناک‌تر هم هستی
تو هم همین‌طور - خیلی‌خب، بچه‌ها؟ -
یه ایده دارم
بریم یه‌کم خوش بگذرونیم
♪ با همدیگه ♪
♪ ,,,راه درازی رو اومدیم ♪
چند باری رفتم بالا پشت بوم
و امیدوار بودم اونجا باشی
♪ دوران خوب و بد داشتیم ♪
می‌خوام دوباره ببینمت
♪ می‌خوام تحسینت کنم ♪
♪ باید ستایشت کنم ♪
خب، حالا که داری می‌بینیم
می‌دونی که منظورم چیه
خیلی‌خب، بریم، بریم
هوم
ایده بدیه، درسته؟
,,,به‌خاطر خواهرم و کاسبیت
بترکون، لیلی
آره، ایده بدیه
یوهو - مال خودته -
تو مشتته، عزیزم
نه، نه
نه، هی
نه‌خیر
,بی‌خیالش شو نه
,ایشون مال منه دارم می‌بینمت
هی - راست می‌گه -
پس فقط دوستِ عادی خواهیم بود؟
آره - می‌پسندم -
هی
آره، دوست خواهیم بود
به سلامتی دوستی - آره -
یه گوشه‌ای از دنیا آخرهفته‌ست دیگه
یالا، یالا
نه، لطفا نرید آقا
اوبرمون داره می‌ره - دوستت دارم -
می‌رم خونه - نه، نه، نه -
,توی سنگاپور، وقت برانچه بی‌خیال
باید بخوابم - بذار تا خونه همراهیت کنم -
,نه، نیازی نیست همین بغل زندگی می‌کنم
طوری نیست - توی راهه -
یه جا زندگی می‌کنیم
بحثِ بازی با کلماته - باشی، ولی فقط -
به‌خاطر اینکه اگر بکشنم عذاب وجدان می‌گیری
هی رایل، جایی که من پول درمیارم دول درنیار
,دوستت دارم فردا می‌بینمت، لیل
ممنونم که داری همراهیم می‌کنی ,,,ولی واقعا
همه‌ش بهت فکر می‌کنم
من که همین‌جام
مشکل همینه
قرار بود فقط دوست باشیم
درسته
ولی این مالِ یه ساعت پیش بود
می‌شه فقط ببوسمت؟
وای خدا - فقط یه بار -
سمج نباش - فقط یه‌بار -
واسه ترک کردنت، یه بار ببوسمت کافیه
همین، بعدش بی‌خیالم می‌شی؟ - فقط یه بوس -
خب پس، موفق باشی
الان موافقت کردی؟
فقط یه‌بار؟
فقط یه‌بار
خیلی‌خب
الان دیگه می‌تونی ترکم کنی؟
خودم تنهایی می‌رم خونه، باشه؟
خداحافظ، رفیق
این کافیه؟
آره، شاید بهتر باشه
یه‌کم اضافه کنی - خیلی‌خب -
می‌دونی، با این کار از ریشه‌ها
در برابر برف و یخ‌زدگی محافظت می‌کنی
ریشه‌ها مهم‌ترین بخش یک گیاهن
واقعا؟ - آره -
این رو درباره ریشه‌ها نمی‌دونستم
باحاله
بیا، می‌خوای؟
ممنون, آره، خوب می‌شه
چی باعث شد که گیاه رشد بدی؟
وقتی از این گیاهان مراقبت می‌کنم
با گل و سبزیجات، بهم پاداش می‌دن
،و وقتی مراقبت نمی‌کنم پژمرده می‌شن و می‌میرن
یه جورهایی مثل خودمون
♪ هزاران پرنده کوچک، آواز می‌خونن ♪
♪ اگر مجبوری، پس انجامش بده ♪
اون درخت بلوط چی؟
برای رشد، به کسی نیاز نداره
چون می‌تونه از پس خودش بربیاد
تحت هر شرایطی، استوار می‌مونه
,,,قوی، تنومند و
آره, دوام میاره، چون یه درخت بلوطِ لعنتیه
♪ نغمه صبحگاهی ♪
♪ اگر می‌تونستی دوباره انجامش بدی ♪
♪ ایده‌ای نداری که چقدر می‌خوایش ♪
♪ یالا، زود باش ♪
♪ یالا، عجله کن ♪
خجالت‌آوره - ,,,اصلا -
,,,من - آبروم رو بردی -
عزیزم، لطفا - تشنه توجهی -
لیلی طبقه بالا خوابه - بهتره ساکت باشی -
عزیزم، لطفا
لطفا بس کن
شنیدم که دیشب چی شد
مرافعه پدر و مادرت رو می‌گم
من,,, خیلی‌خب، باشه
از این اتفاقات، زیاد می‌افته؟
♪ اگر می‌تونستی دوباره انجامش بدی ♪
♪ آره، بی‌درنگ انجامش می‌دادی ♪
♪ رفتن رو دوست ندارم ♪
متاسفم
♪ در بسته شد ♪
♪ فکرکنم یه چیزی جا گذاشتم ♪
هی، لیلی
افتخار نمی‌دی؟ - نه، تو برو -
من می‌‌خوام از اینجا ببینمش
,امیدوار بودم این رو بگی خیلی‌خب
وایسا
وای خدا
پشم‌ریزونه - تبریک می‌گم -
بدون تو از پسش برنمی‌اومدم
وای خدا
,نمی‌دونم چه فکری می‌کردم وای خدا
شگفت انگیزه
عالیه, با روحیاتت هم‌خونی داره
حرف نداره, عالیه
اگر مشتری گیرمون نیاد چی؟
نه، از این فکرها نکن
مادرت داره میاد - اوه، مامانم -
داره میاد اینجا تا مشتری‌مون بشه
آره، ولی می‌دونی اگر تنها مشتری‌مون مادرم بشه
چقدر غم‌انگیز خواهد بود؟
خب، مارشال هم امروز عصر میاد
,پس شدن دوتا دشواری نداریم
خیلی‌خب، شروع شد
وای - آره -
مغازه‌تون خیلی تغییر کرده
تبریک می‌گم
تا الان اوضاع چطور بوده؟
,,,عملاً همین تازه باز کردیم، پس
پس این یعنی اولین مشتری‌تون، برادرته؟
واسه اینکه مشتری‌مون باشی باید یه چیزی بخری دیگه
الان فقط توقف بیجا کردی
صبح به‌خیر، لیلی - صبح به‌خیر -
خیلی‌خب
اینا رو می‌خوام
تحویل هم می‌دید؟
واسه یه دختر می‌خوایش؟
آره
،با شناختی که ازش دارم ممکنه پس بفرستتش
صحیح, خیلی‌خب
خیلی‌خب، جلوی این کارت کوچولو پیغامت رو بنویس
و روی پشتش
اسم طرف و آدرسش رو
خیلی‌خب
خب، این دختر مرموز رو واسه جمعه
میاری به جشن تولدم؟
چون اگر میاد، باید قبلش برنامه‌ریزی کنم
نمی‌دونم
می‌ری تولدش، لیلی؟
آره، البته
آره - آره -
!باید بیاد دوست صمیمیمه
خیلی‌خب
ممنون
چقدر می‌شه؟
پنجاه و یک دلار فیکس
بفرما
ممنون
لحظه بزرگیه
,مطمئناً همین‌طوره ,,,بابت خدمات‌تون ممنونم
چیز، بابت خریدتون
,ممنون آره
هی، تبریک می‌گم
,گم شو دیگه ممنون
از دیدنت خوش‌حال شدم - خداحافظ -
خداحافظ
وای خدا
خیلی خنگه
واسه آدرس تحویل اسم مغازه‌مون رو نوشته
عجب مشتریِ اولِ عجیبی
♪ ,,,تو ♪
♪ مواظب باش، مواظب باش ♪
♪ مواظب باش، آره ♪
♪ این فرصت منه، فرصت منه ♪
♪ آره، فرصت منه ♪
♪ خرج می‌کنم ♪
♪ ,,,کلِ پول‌هام ♪
می‌دونم
به سلامتی
لیلی
وای خدا - سلام, تولدت مبارک -
,لیلی، اومدی خیلی خوشگل شدی
اتفاق مهمیه دیگه
این دیگه چیه؟ - ,,,این -
داستانش مفصله
به سرای ما خوش اومدی
,,,بچه‌ها، این ,,,خونه‌تون
باورم نمی‌شه این خونه‌تونه
کلبه درویشی‌مونه
صرفا خواستم یه کار کوچولو
واسه خانومِ قشنگم بکنم - وای خدا
بوس
بعد فکر کن، به‌خاطر پولش هم باهاش ازدواج نکردم
به‌خاطر پول ازدواج نکردی
درسته - تو تا ته‌ش باهامی -
آره - وقتی باهم آشنا شدیم -
مفلس بودم و یه تویوتا کمری داشتم
هنوز هم یه تویوتا کمری داری، درسته؟
آره، درسته - بهترین ماشینیه -
که تاحالا ساخته شده - ,,,تازه -
نمی‌تونی خلافش رو بهم ثابت کنی
حس می‌کنه باعث می‌شه که مردم بهتر باهاش ارتباط برقرار کن
واقعا کمک می‌کنه
من مردمی‌ام، باشه؟
,تولدت مبارک می‌رم یه نوشیدنی بردارم
الان برمی‌گردم - باشه، ممنون -
خیلی‌خب، آره، آره، تو مردمی هستی
کسی نگفت نیستی
♪ با تموم حرف‌های احمقانه‌ای که می‌زنی ♪
♪ اوهوم ♪
♪ ,,,و هر دفعه که لمسم می‌کنی ♪
گل‌ها رو دوست نداشتی؟
با من لاس نزن
سلام, می‌شه یه پیک ویسکی برام بریزی؟
ممنون
شدنی نیست
مگه دوست نبودیم؟ - دوستیم -
خیلی‌خب
ببخشید، دستت روی دستمه
ممنون
♪ نه، من آخرین معشوقه‌اتم ♪
♪ جوری دوستم داری که انگار ♪ ♪ ,,,هیچ‌وقت کسی ترکت نکرده ♪
سلام - بی‌خیال -
چیه؟ - چی کار می‌کنی؟ -
هیچی
بس کن
تمومش کن
لطفا
چی رو؟
اینکه این شکلی بهم
,,,زل می‌زنی و
یه نگاه ساده‌ست - باشه -
همین نگاه ساده
نیا دم مغازه‌م
و برام گل نفرست - خواهرم اونجا کار می‌کنه -
و این‌قدر توی این مهمونی دنبالم نیا
,,,داری بهم حسِ - می‌شه یه لحظه -
خفه بشی؟
خیلی‌خب
ازت خوشم میاد
مگه بچه پنج ساله‌ای؟
دارم تلاشم رو می‌کنم
یالا
♪ جوری دوستم داری که انگار تاحالا ترک نشدی ♪
♪ نه، من آخرین معشوقه‌اتم ♪
می‌خوای بریم یه جای خلوت؟
تا صحبت کنیم؟
تا صحبت کنیم
خیلی‌خب
نه، نه، نه، بس کن
می‌خوای بس کنم؟
اوم
نه، نه
ولی آره
نمی‌خوام امشب سکس کنم
می‌دونم، می‌دونم
ولی من اهل سکس تفننی نیستم
و می‌دونم که تو اینجوری می‌پسندی ,,,ولی
نظرم عوض نمی‌شه و بابتش متاسفم
نمی‌تونم این کار رو بکنم
حالت خوبه؟ چی کار می‌کنی؟
می‌خوام لباس عوض کنم
می‌گیریم می‌خوابیم
,,,ببخشید
می‌گیریم چی کار می‌کنیم؟
می‌خوابیم
وای خدا
می‌شه روت رو کنی اونور؟
چیزی داری من بپوشم؟
بعید می‌دونم تا حالا همچین کاری کرده باشی
توی ذهنم، سکسی‌تر بود
هوم
شلوار؟
راحته
بچه زرنگ
شب به‌خیر، لیلی بلوم
رایل، از اونجایی که خیلی مهربونم ,,,برات قهوه آوردم
اوه
سلام
نه، اوه، نه
,درکت می‌کنم ,,,اون‌قدر
اون‌قدر که به‌نظر میاد بد نیست
خیلی بد به‌نظر میاد - ,,,یه -
یه‌جورهایی بده - خیلی‌خب -
,به من ربطی نداره آه، خیلی‌خب
چـ,,, من می‌رم
بذار یه چیزی رو بگم
این مرد، بویی از تعهد نبرده
این سری فرق داره
عه، جدی؟ عالیه پس
,,,ولی اگر فرقی نداشت که نداره
بذار بگم اگر انتظاری ازش نداری
گزینه فوق العاده‌ایه
خیلی‌خب - ولی اگر -
دنبال عاشق پیشگی و رابطه هستی
،این شخص برات مناسب نیست مسئله هم تو نیستی
دوستت دارم‌ها
آره - ,,,ولی بذار بگم که -
باهام قرار بذار
چی؟
باهام قرار بذار
,,,من
یعنی چی؟ ,,,من
خیلی‌خب، نه
من می‌رم
و واقعا متاسفم
ولی صرفا داشتم قهوه می‌آوردم و حالا خیلی خجالت‌زده‌م
حق نداری قهوه رو بخوری
به‌جاش تو بخور
من رفتم
یه آدم عادی بعد از این موقعیت می‌ره پیش روان‌شناس
از چی حرف می‌زنی؟
می‌خوام تلاشم رو بکنم
♪ یه چیزی رو توی گوشت زمزمه کردم ♪
بی‌خیال, واقعا فکر می‌کنی که از پسش برمیای؟
امشب شام، همون‌جایی که اولین بار همدیگه رو دیدیم, یه لباس شیک بپوش, پیژامه تنت نکنی‌ها
♪ حرف منحرفانه‌ای بود ♪
نمی‌دونم
♪ ولی درهرصورت گفتمش ♪
ولی قطعا دلم می‌خواد دوباره ببوسمت
خب، از پسِ این کار برمیام
♪ لبخند رو به روی لبت آوردم و روم رو کردم اونور ♪
خیلی‌خب، ولی کاری نکنی که پشیمون بشم
♪ هیچی بهت آسیب نمی‌زنه، عزیزم ♪
♪ تا زمانی که با من باشی ♪
♪ چیزیت نمی‌شه ♪
♪ هیچی بهت آسیب نمی‌زنه، عزیزم ♪
♪ هیچی تو رو از پیشم نمی‌بره ♪
♪ وقتی توی اتاق نشیمنم ♪
♪ به سازِ آر‌اندبیِ دهه نود ♪
♪ برقصیم ♪
♪ وقتی چندتا پیک مشروب بخوریم ♪
♪ همیشه ته‌ش به صحنه مه‌آلودِ زیر دوش ختم می‌شه ♪
♪ هیچی بهت آسیب نمی‌زنه، عزیزم ♪
سلام
اوم
اوم، صبح به‌خیر
تو که مسواک زدی
این منصفانه نیست
واقعا عذر می‌خوام
باید زود برم
شب می‌بینمت؟
اوه
نه، امشب نه
مامانم اومده
خیلی دوست داره این رستوران جدیده رو امتحان کنه, «روت» رو می‌گم
آرزوی قبل از مرگش اینه که ببرتم اونجا
مادرت اومده؟
آره
آره، نه رو به موت نیست
,,,من
همین‌جوری گفتم - آخه -
بهم نگفته بودی
عذر می‌خوام
فکر نمی‌کردم بخوای بدونی
واسه یکی دیگه هم جا هست؟
وایسا ببینم - چیه؟ -
وایسا، می‌خوای با مادرم آشنا بشی؟
مشکلی داره؟
بعید می‌دونم ایده خوبی باشه‌ها
آخ - نه -
,,,نه
مسئله تو نیستی
,مسئله اونه ,,,این زن
صرفا می‌خوام با مادر زنی که عاشقشم، آشنا بشم
هی، هی
شرمنده، این رو یادت رفت
خداحافظ
وایسا، این مالِ من نیست
می‌دونم
من هم از قضا عاشقتم
دیرت می‌شه
وای خدا، بی‌خیالِ من شو
من خودم یار دارم
تو این رو درست کردی؟
آره
با شاخه درخت بلوطت درستش کردم
گفتم شاید فراموش کنی
قوی و تنومند
ممنون
!چه چندش‌آور مطمئنم الان هاری گرفته
بلند شو
آخه پسره خیلی بوگندوئه
بلند شو، بلند شو - بس کن، نه -
یالا، بلند شو
آشپزی دوست داری؟
آره، عاشقشم
ضرورت، مادرِ ابتکاره
هوم
,بوی خیلی خوبی می‌ده چی هست؟
کوکیِ هات چاکلت
شکلات تلخه با پفنباتِ برشته
اوه، چه خوب
مامانم واسه کریسمس کلی سوئیس میس برامون می‌خرید
هوم - این رو خیلی دوست داشت -
چون دلت می‌خواست
من رو بوسیدی
یا از لج کیتی بود؟
,,,صرفا
می‌خوام تکلیفم مشخص باشه
دلم می‌خواست
بابام اومد - چی؟ -
,بابام اومد باید بری
چی؟ - نه، باید همین الان بری -
,کوکی‌ها رو یادت نره دوازده دقیقه
,باشه، حله باید همین الان بری
دوازده دقیقه، باشه؟ - از در عقب برو, لطفا برو -
برو، برو، برو
سلام
سلام - حالت چطوره عزیزم؟ -
خوبم - حالت خوبه؟ -
روزت چطور بود؟ خوب بود؟ - آره، آره -
آره، عالی بود - خوبه, سرت شلوغه؟ -
آره
خوبه که سرت شلوغه
کوکی درست کردم
آره
یا دارم شروع می‌کنم
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ - آره -
ای‌کاش این‌قدر دوستت نداشتم
من هم همین‌طور
خیلی‌خب، برام نگه می‌داری؟
معلومه که آره - قول می‌دی؟ -
آره، قول می‌دم
وای خدا، اینجا رو
آره، فوق العاده‌ست - سلام -
سلام, آره، صرفا قراره ببینیمش
حتما، بفرماید - آره -
پیشاپیش عذر می‌خوام
نه - چرا، خودت رو آماده کن -
سلام مامان - عاشق اینجام -
خوشگله، نه؟ - وای خدا -
خیلی قشنگه
بیاید کوکتل سفارش بدیم - ,,,آره -
سلام - آره -
سلام - ,,,مامان، این -
,دوستمه، رایل همونی که
همونی که دیگه باهاش می‌خوابم
,رایل کین‌کید هستم خوش‌وقتم، خانم
از آشنایی باهات خوش‌حالم - خیلی‌خب -
حواست هست چی گفتی؟
خودم می‌دونم چی گفتم
آلیسا که همکارمه رو می‌شناسی دیگه
این برادرشه
اوه، آره
آره - حالا شباهت‌تون رو دیدم -
خب، جفت‌مون به مادرمون رفتیم
شروع شد
همه هم می‌گن لیلی به من رفته
آره، راست می‌گن
آره, مادر رو ببین، دختر رو بگیر
چقدر خوش‌شانسی، لیلی
خوش‌شانس‌ترینم
من دیگه چقدر خوش‌شانسم
وای خدا
بنده رو عفو کنید
,یه عادتی دارم ,,,همیشه دست‌هام رو زیاد می‌شورم
آره، گم شو برو - می‌رم -
راحت‌مون بذار - خیلی‌خب -
خداحافظ
یا خدا
مامان، می‌دونی که نیازی به این کار نیست
بهم نگفته بودی که با جذاب‌ترین مرد دنیا
وارد رابطه شدی - ,,,خب، اون
,,,در عوض شخصیتِ خوبی داره، پس
وای خـ,,, خیلی‌خب
کی هست؟ کارش چیه؟
شغلش چیه؟ چیه - بس کن -
چی رو بس کنم؟ من مادرتم‌ها
توی بیمارستان بوستون گریس کار می‌کنه
وای نه - بس کن -
نه، لطفا بس کن - به روت، خوش اومدید -
نوشیدنی میل دارید؟
,وای خدا، لطفا بیار, ممنون الکل لازمم, اون هم فوری
یه کوکتل نگرونی برام بیارید
شنیدم خیلی خوشمزه‌ن
,خوشمزه‌ن براتون نگرونی میارم
ممنون
شما چی میل دارید؟
غافلگیرم کن
خب، چی رو از دست دادم؟
احیاناً دکتر نیستی؟
دکترم, درواقع به‌زودی
یک جراحی تکرارنشدنی دارم
وای خدا، خطرناکه؟
جراحیِ ریسکی‌ایه
,,,ولی فوق العاده‌ست فوق العاده‌ست
خب، از بوستون برام بگو
بهترین سال‌های زندگیم بود
غذای اونجا حرف نداره
عه؟ - بندرگاهش هم خوب بود -
عموم بعضی وقت‌ها می‌بردم اونجا واسه ماهی‌گیری
ظاهراً دلت براش تنگ شده
آره
،بعد از نیروی دریایی واسه زندگی می‌رم اونجا
همه‌چیز توی بوستون بهتره
به جز دخترهاش
بوستون، تو رو نداره
پس دلم برات تنگ می‌شه
من هم همین‌طور
نمی‌دونم چطور این کار رو کردی
ولی به نحوی، تبدیل به آدمِ محبوبِ زندگیم شدی
تو هم همین‌طور
♪ یالا، عشق نحیف ♪
♪ همین یک سال رو دوام بیار ♪
♪ یه‌کم نمک بریز ♪
♪ ما اصلا اینجا نبودیم ♪
♪ ای وای، ای وای ♪
هی - چیه؟ -
مطمئنی؟
آره - خیلی‌خب -
آره
♪ به عشقم می‌گم همه‌چیز رو خراب کنه ♪
♪ تمام طناب‌ها رو قطع کنه و بذاره سقوط کنم ♪
کاندوم ندارم
من دارم
واقعا؟
واسه کلاسِ آموزش سلامتمه
♪ ,,,بار سنگینیه ♪
تاحالا تجربه‌ش رو نداشتم
طوری نیست
خیلی‌خب - من هم متخصص نیستم -
کلا یه‌بار انجامش دادم
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
خیلی‌خب
♪ ازت خواستم مهربون باشی ♪
♪ ,,,و فردا صبح، پیشت خواهم بود ♪
از وقتی به‌دنیا اومدن درباره‌شون تحقیق کردم
از وقتی رزیدنت بودم - ,,,شما ادامه بدید -
من یه سر می‌رم دستشویی
باشه عزیزم - آره -
خیلی‌خب، شما از هم شناخت پیدا کنید
خیلی‌خب - خیلی‌خب، زودی برمی‌گردم -
♪ چه کسی جا می‌مونه؟ ♪
لیلی بلوم
اطلس
,,,به‌نظر
,,,آره، تو
,وای خدا، ممنون ,,,من
مامانم نشناختت، پس
احتمالا به صلاح بوده
وای خدا، دقیقا
چه‌خبرها؟
مشغول کار و زندگی
من هم همین‌طور - آره -
آره, عضو ارتش شدی؟
آره، هشت سال ارتش بودم
آره، هشت سال
از ارتش در اومدم و اومدم بوستون
,,,تو چـ
توی بوستون چی کار می‌کنی؟
اومدی ملاقات کسی یا,,,؟
اینجا زندگی می‌کنم
آره
جایی که همه‌چیز بهتره
هوم
این دوست پسرته؟
آره، رایله
خیلی آدم خاصیه
به‌نظرم ازش خوشت میاد
خیلی برات خوش‌حالم - آره، ممنون -
کسی توی زندگیته؟ ازدواج کردی؟
یا دوست دختری چیزی داری؟
آره، کسی رو دارم - عه؟ -
آره، خیلی دختر خوبیه
اوه
خیلی خوبه
,خیلی سرحال به‌نظر میای ,,,نمی‌خوام به‌خاطر من
توی دردسر و اینا بیفتی
هی، چطور پیدات کنم؟
اگر خواستم پیدات کنم
گل‌فروشی باز کردم
گل‌فروشیِ لیلی بلوم
تعجبی نداره - آره -
توی بک‌بیه
,,,می‌تونی یه سری بهم بزنی، یا
,,,آم
,,,حتما، خب، من دیگه بهتره می‌دونی
آره - ,,,الان سر کارم، پس -
باشه، تشریفت رو ببر
می‌برم,,, آره
من می‌رم دیگه، خیلی‌خب - باشه -
شاید یه بار توی زندگی فرصت انجام همچین عملی پیش بیاد
لیلی! چی می‌نوشی؟
اوه، شراب، لطفا
نمی‌شه که شراب بگیری نا سلامتی لباس سرهمی پوشیدی
با لباس سرهمی که شراب مفتی نمی‌گیری
حرف حق جواب نداره هرچی می‌خورین واسه من هم بگیر
آفرین، سه‌تا آبجو و یه لیوان آّب واسه سلطان قلبم
صبرکن ببینم، گفتی "آب"؟
باشه
آره, نمی‌خواستیم اینجا بهتون بگیم
شوخی می‌کنی
می‌دونین
قراره بابا شم
آه
بیا بغلم، مامان خانوم - و منم قراره مامان بشم -
!قراره بابا بشم
اوه، می‌دونستم
نه، نه - چی؟ -
!دیوونه کننده‌ست! می‌دونم
خیلی براتون خوشحالم
خیلی خوشحال شدم
اوه
بابا شدم
بهترین مامان دنیا می‌شی
خدای من
سلامتی آلیسا که با اینکه ۱۱ ماه ازم کوچیکتره
,,,هر روز بهم
درس ِ بالندگی می‌ده
سلامتی - سلامتی -
یازده ماه؟ -
نمی‌دونستم این‌قدر از نظر سنی نزدیکین
اوه، آره سه‌تا بچه توی سه‌ سال
دلِ آدم واسه مامانم کباب می‌شه
سه‌تا؟ یه خواهر یا برادر دیگه هم دارین؟
آره, آره
آره، یه داداش بزرگ‌تر داشتیم، امرسون
وقتی بچه‌ بودیم مُرد
خیلی‌ متأسف شدم
!گُل
!آره
صبح بخیر
فریتاتا دوست داری؟ - چی داره می‌شه؟ -
نه، حس می‌کنم الان توی صحنه فیلم پورنم
این,,, این‌ کارا واسه چیه؟
نمی‌دونستم آشپزی بلدی؟
بلد نیستم - اوه، چه خوب -
کم کم داشت ترس برم می‌داشت
دیگه خیلی رویایی می‌شدی
این واسه توئه، آره - اوه، واسه منه، ممنون -
بدم نمیاد یه صبوحی بخورم
دستت نلرزه
,,,در حقیقت
واسه جشن گرفتن عملِ جراحیِ بزرگ فردامه
,,,خدای من
خیلی متأسفم - نه -
نه، نه، اشکالی نداره - نمی,,,, نمی‌دونم -
چی پیش خودم فکر می‌کردم - اشکالی نداره -
,,,من
خیلی هم اشکال داره، متأسفم
هی، معنی این چیه؟ تتو قلب رو می‌گم
چیز خاصی نیست
,,,من فقط
می‌دونی یکی از جهالت‌های جوونیه
نه، قطعا یه تتو هرتی نیست پشت هر تتو یه معنی و داستانی هست
اوه,,, می‌دونم، نه
این جزء اون دسته کارهای احمقانه‌ایه
که بچه‌ها توی دبیرستان می‌کنن و نمی‌دونم چرا هنوز دارمش
نه
این یکی از جاهای بدنته که عاشقشم
باشه
عشقم؟
باید یه چیزی رو بهت بگم
فریتاتات داره می‌سوزه
بی‌نظیر می‌شه
باشه
خب، دیگه کجاهام رو دوست داری؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بین دو ابروت
اوهوم؟
بین انگشت شست و اشاره‌ت
اوه، نه، بس کن
!اوه
لعنتی - بهت گفتم، ببخشید -
ولی بهت گفتم داره می‌سوزه
نه، عزیزم، دستگیره می‌خوای
خدای من، لعنتی - صبرکن، می‌خواستی همین‌طوری -
با دست برداری؟
هی، عزیزم
هی، هی
این چه کاری بود؟ - خوبی؟ -
چه کاری بود؟ نه
می‌شه یه لحظه بهم فرصت بدی؟
هی - یه لحظه امون بده -
اوه، لعنتی
خوبی؟ متأسفم
خدای من، دستت - نه، نگران دستِ من نباش -
عشقم، عمل جراحی‌ت
خوبی؟
فکر کنم، نمی‌دونم
بذار ببینمش
اوه، لعنت، متأسفم - می‌دونم، مجروح شدم -
می‌دونستم خرابکاری می‌کنیم
خیلی متأسفم
حادثه بود - ,,,نه، نمی‌ -
,,,یه حادثه - ,,,چی -
چی کار کردیم؟ - اتفاق بود -
خوبم
خیلی متأسفم
ممنون که اومدی
هی، بس کن - ببخشید دیر کردم -
در ضمن خیلی افتضاحم
نه، بیا فکر کنم همه‌چیز رو برداشتم
آره، نه، ممنون
باشه - عروسی چه‌طور بود؟ -
اونم افتضاح بود - نه -
اشکال نداره
آخه عروسی هم مگه افتضاح می‌شه؟ - ,,,فقط یه‌کم -
خب، ازدواج‌شون
احتمالا به گند کشیده می‌شه ولی ردیف بودن
آدم‌های دوست داشتنی‌ای هستن لیاقت همدیگه رو دارن
ولی گُل‌های مراسم زیبا بودن؟
آره، گُل‌ها حرف نداشتن خیلی متأسفم
ببخشید
عملت چه‌طور پیش رفت؟
دست‌های قشنگت تاب آوردن؟
بی‌نظیر بود - واقعا؟ -
آره - واقعا؟ -
,,,آره یه لحظه‌ای پیش اومد
,,,اوم
آلیسا و مارشال گند زدن به برنامه‌مون
می‌ریم رستوران,,, روت
همون رستورانی که با مامانت رفتیم
,,,یه لحظه‌ای بود که من
صبرکن,,, چرا؟
,,,چرا - نمی‌دونم -
می‌دونم، ولی من خیلی دوست داشتم اون رستوران جدیده رو امتحان کنم
و قبلا یه بار اونجا رفتیم - ,,,آره، ولی تعریف‌های ما رو -
,,,از اونجا شنیدن و - ,,,آره، ولی نمی‌شه -
بهشون زنگ بزنیم - نه، الان اونجائن -
تا الان حدودا ۱۴تا پیش غذا سفارش دادن
نه، می‌دونم، خیلی دوست داشتم برم رستوران جدیده
خودت که خواهرم رو می‌شناسی - می‌دونم متأسفم -
می‌دونم من,,, هی هفته بعد می‌برمت اونجا
می‌دونی که عاشق غذائم, همین
و می‌دونی که من، بنده عادتم
همونی که دفعه پیش خوردم رو می‌خورم
,,,باشه، آره خب عالیه، غذاش
,,,غذاش خیلی خوبه، پس
هی، هی
چیه؟
سلام - سلام -
ببخشید، هفته سختی بوده
نیازی نیست بهت غُر بزنم
کلی بدبختی کشیدی,,, آره
برام تعریف کن می‌خوام سیر تا پیازش رو بشنوم
باشه - باشه -
اوه - سلام -
هی - هی -
سلام، چه‌خبر؟ - ببخشید این‌قدر دیر کردیم -
نه، بشینین بی‌خیالش
می‌شه روی این صندلی بشینم؟ اشکالی نداره؟
حتما، بفرما - ممنون -
کُلی غذا سفارش دادیم - خیلی ببخشید -
آره، تقصیر من بود - اوه، عزیزم -
نمی‌دونستم,,, رایل گفت یه اتفاقی افتاده
,,,ولی بهم نگفته بود - چه خبر؟ -
اوه، لعنتی - این‌طوری شده ,,, -
نگاه کن چه‌طوری شدی، عزیزم - چیزی نیست -
درد نداره - آره -
نه، بد افتضاحی شده بود باید بودی و می‌دیدی
آره، دست اون هم زخم شد
پس ما,,, آره - ,,,نه، این -
من چیزیم نیست
,,,حس بدی دارم، اون
افتضاحِ قشنگی بود
آره
صبرکن، پس عمل جراحی‌ت چی شد؟
می‌شه گفت بهترین روز زندگی‌م بود
بیست و هفت ساعت
بیست و هفت ساعت؟ - آره -
رفیق، تنها چیزی که من ۲۷ ساعت پشت سرهم انجام دادم
,,,معامله روزانه و بازی کال آف دیوتی
[ندای وظیفه مجموعه‌ای از بازی‌های ویدئویی در گونه‌ی تیراندازی اول شخص است که توسط کمپانی اکتیویژن منتشر شده‌است]
اسم بچه انتخاب کردین؟
,,,ببخشید نمی‌خواستم بپرم وسط حرف‌تون
و قماربازی توی سایت «درفت کینگز» بوده
اسم بچه؟ - آره، ببخشید -
,,,اوه، آره - آره، توی فکر بودم -
داریم به اسامی با ابهت فکر می‌کنیم
می‌خوایم اسم نویسندگان بزرگ و موفق رو بذاریم
توی این دسته - آر‌ال استاین -
جودی بلوم
باعث نابودی ازدواج‌مون می‌شه
چه‌طورین دوستان؟ - اچ, پی, لاوکرفت -
اوه، سلام
از پیش‌غذاهاتون راضی‌اید؟
عالی‌اند، با یه گاز از یکی‌شون
اینجا تبدیل به رستوران مورد علاقه‌م شد
کدومش رو خوردین؟ - (اوه، کلم غنچه‌ای (بروکسل -
اه، کلم غنچه‌ای شما چی؟
شما کدومش رو دوست دارین؟
محاله بتونم بین‌شون انتخاب کنم
از جانب من از سرآشپز تشکر ویژه کنین
ممنون لطف دارین
در حقیقت دستور پخت مادرمه
,,,خدای - حرف نداشت -
اینجا اولین رستورانمه - خیلی دوست داشتم -
و خیلی با خلاقیتت حال کردم، رفیق
,,,پس - منم کارآفرین -
پس کاملا درک می‌کنم
خب الان تمرکزت روی چیه؟
,,,الان، در صدد تخصیص سرمایه
برای تجارت‌های محلی بوستون سرمایه‌گذاری در اون ها هستیم
و جایی مثل اینجا کاملا مناسب این کاره
اگه اشکال نداره بپرسم سودآوری اینجا چه‌قدره؟
خب اینجا حسابی شلوغه
؟ ۱۳, ۱۴, ۱۵%
خیلی از داستانی که درمورد مادرت گفتی خوشم اومد
می‌تونی «اولین دوره تامین مالی» بگیری و تجارتت رو گسترش بدی
عزیزم - بهش توهین کردم؟ -
"نه، فقط بازم بگو "تخصیص سرمایه
خیلی وقته نگه‌ش داشتم
برم سریع جیش کنم و برمی‌گردم
می‌خوای باهات بیام؟ - نه، نیازی نیست -
,,,,تو - نه، شما به صحبت ادامه بدین -
زود برمی‌گردم
بی‌خیال
چی شده؟
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
,,,هیچی، من,,, ما,,, من
دستش سوخت و من افتادم
,,,می‌دونم، این
,,,اتفاق بود
اتفاقی این‌طوری شدی؟ - آره -
هیس
ترکش کن
خدای من - باید ازش جدا شی -
من مامانت نیستم، اطلس - ترکش کن -
داری تبدیل به مامان خودت می‌شی؟
بذار از اینجا برم - لیلی -
بذار همین الان برم
لیلی - بس کن -
صبرکن، این دیگه چه کوفتیه؟
اطلس! بس کن - اگه یه بار دیگه دستت بهش بخوره -
می‌بُرمشون و بخوردت می‌دم
مرتکیه بی همه‌چیز - اطلس، بس کن -
تمومش کن
تمومش کن - پس آقا اطلس ایشونن -
عزیزم، هی
پسر بی‌خانمانی که باکرگیت رو حرومش کردی؟
بیخیال، بس کن
بچه‌ها، تمومش کنین
تمومش کن - !هی! بس کن -
!تمومش کنین! نه - یالا -
!لطفا بس کنین! نه - از رستورانم گمشو بیرون -
تمومش کن! بیا از اینجا بریم -
از رستورانم گمشو بیرون
لطفا، تمومش کن، بیا بریم
!گمشو بیرون - تمومش کن دیگه -
رایل؟ ببخشید
رایل
رایل، صبرکن رایل، لطفا، وایستا
توی دستشویی چی کار می‌کرد، لیلی؟
تو دستشویی باهات چی کار می‌کرد؟
پای چشمم رو دید و فکر کنم دستِ تو رو هم دیده بود
و حالا می‌دونه اتفاق بوده
و بهش گفت حادثه بود ,,,و عمدی نیست و می‌دونه
لیلی
چیه؟
,,,نمی‌شناسم نمی‌شناسمش
اون موقع بچه بودیم
الان نمی‌شناسمش - هرکی جز اون -
هرکی جز اون
نمی‌فهمم چی می‌گی
تو رو می‌شناسم هر کسی به جز اون
بهم قول بده
باشه
باشه؟ - باشه -
آره
نمی‌دونم
باشه
باشه، باشه
من قبلا اینجا نبودم
تو من رو داری - ,,,من -
تمام و کمال در بند توئم - می‌دونم -
می‌دونم، می‌دونم
پس، من کسی نیستم که می‌خوای ,,,فقط
نه، اصلا این‌طور نیست بس کن
تمومش کن
عاشقتم، لیلی - می‌دونم -
می‌دونم
عاشقتم، لیلی
منم عاشقتم
نه، لطفا بس کن نه، تو رو خدا نکن
لیلی! در رو باز کن
باید همین الان بری - !لیلی -
دارم میام - !در رو باز کن -
باید همین الان بری لباس‌هات رو تنت کن، اطلس
کی داخله؟
داره میاد تو، اطلس زود باش
,,,هی، در رو
ممنون، لذتش رو ببرین - حتما -
ممنون که از ما خرید کردین
باعث افتخارمونه - خواهش می‌کنم -
خداحافظ
ممنون - سلام -
ممنون به فروشگاه‌مون سر زدین - خواهش می‌کنم -
انگار شلوغه - آره -
فکر کنم آخریش بود
خوش می‌گذره، مامانی؟
می‌گذره
می‌گذرونم
با این پیرهن خوشگلش
اشکال نداره یه لحظه بچه رو ببینم؟
اوه، آره، یه سری بهش بزن
سلام، کوچولو چه طوری؟ داری بزرگ می‌شی
هی، یه سوال
اگه ما اجازه نداریم بریم به اون رستوران
آره - ,,,چرا اون اجازه داره -
بیاد فروشگاه‌مون؟
من,,, باشه - قهوه -
می‌رم قهوه بخرم
می‌خوری؟
نه، ممنون - خیلی‌خب -
ببخشید، سلام، ببخشید - سلام -
ممنون - خواهش می‌کنم -
از دیدنت خوش‌وقتم - آره -
سلام
اینجا خیلی محشره
آره، ممنون
یه‌جورای دقیقا همون‌جوره که تصورش رو می‌کردم
آره، رستوران تو هم همین‌طور
ممنون
نگاه‌مون کن
,,,خب، ببین، من
فردای دعوامون اومدم
ولی اون اینجا بود ,,,و من گفتم احتمالا فکر خوبی نباشه
بیام
فقط می‌خواستم بگم خیلی متأسفم
,,,من - آره -
دیوونه شده بودم ,,,و مثل لاشی‌ها رفتار کردم و
خیلی مغمومم و واقعا,,, متأسفم
آره، نه مشکلی نیست همه‌چیز ردیفه
,,,آره، سوء تفاهم پیش اومده بود، پس
,,,خب، نمی‌دونم
یعنی سوء تفهامی پیش نیومده بود
,,,فکر نمی‌کنم پیش اومده باشه، ولی
چرا الان اومدی؟ چند ماه پیش آدرسم رو بهت دادم
,,,چی کار قصدت چیه؟
فرداش اومدم
و زیاد با ماشین از این خیابون می‌رم
آره
متأسفم
خوشحالی؟
آره
واقعا؟ - آره -
خوش‌تر از این نمی‌شه
تو چی؟
نه
متأسفم
این گوشی توئه؟
آره
چی کار می‌کنی؟
این شماره‌مه
احیانا اگه لازمت شد
,,,باشه، ولی نیازم نمی‌شه، پس
ولی ممنون
امیدوارم نشه
هی، اون,,, اون حرفی
که اون درموردمون زد
,,,حروم
حروم نشد
می‌دونم
خودم باهات بودم
سلام
هی - هی -
اوه
بوش که خیلی خوبه
ممنون
احساس خوشحالی می‌کنی؟
خوبی؟
,,,آره، فقط
کنجکاوم
قبلش نبودم
ولی تو,,, تو خوشحال و خوشبختم می‌کنی
تو چی؟
فکر نکنم کسی همیشه
,,,احساس خوشحالی کنه ولی
زیاد از این حرفت خوشحال نشدم
,,,نه، می‌دونی
،معلومه که با مشکلات شخصی
زندگی
و دغدغه‌هاش
,,, و می‌دونی - درسته -
و تموم تصمیماتی که خانوم‌ها مجبورن
نگران‌شون باشن روبه‌رو می‌شم ,,,و مدیریت‌شون می‌کنم ولی
فکر می‌کنم ذاتا آدم خوشحالی‌م
احتمالا
سازگاری مادرمه که توی منم نهادینه شده
,,,پس - مادرت؟ -
بابا قبلا کتکش می‌زد
لعنت، خیلی متأسفم
هیچ‌وقت بهم نگفته بودی
چیزی نیست که آدم‌ها راحت درموردش حرف بزنن
تو رو هم کتک زده بود؟
نه، هرچند یه بار اطلس رو تا سر حد مرگ کتک زد
خدای من، خیلی متأسفم
اوه
,,,اوه، خدایا، من
,,,خیلی شرمنده‌م، من
اون افتضاحی که توی رستوران پیش اومد
نمی‌دونستم, حتما خیلی برات سخت بوده
آره
عشقم، توی زندگی هدفی جز محافظت از تو ندارم
خودت که می‌دونی، درسته؟
وقتی نا خواسته بلایی سر خودت میاری ,,,وقتی تو
وقتی انگشت پات رو به‌جایی می‌زنی من خودم رو مقصر می‌دونم
انگار تقصیر منه که دیوار اونجا بوده
اوه، بس کن
من خر شانس‌ترین مرد روی کره زمینم
و می‌تونم تر و تمیز کنم و به خودم برسم
باور کن
باشه، نمی‌خوام درموردش بشنوم
نمی‌خوای؟
نه - حتی یه کوچولو؟ -
نه
محض رضای خدا
من یه جراح مغز و اعصاب خوش هیکلم
کِی شده یکی با شبیه من رو
جایی غیر از سریال‌های عاشقونه ببینی؟
حالا که بهش فکر می‌کنم درست می‌گی جای دیگه‌ای ندیدم
آره - و حسابی پولدارم -
خیلی هم فروتنی
جای اصلاح داره
مثل سگ عاشقتم
می‌دونم منم عاشقتم، مشکل همینه
مشکل بزرگیه
اوهوم
مشکل خیلی بزرگیه
نکن
نگاهش کن شبیه یه آدم فضایی کوچولوئه
آره، حرف نداره
می‌خوای بغلش کنی؟
آره - می‌دونستم -
بفرمایید
نگات کن، خیلی‌خب
بفرما - سلام -
بیا تو بغل دایی
آخه چه‌قدر شما خوشگلی
اوه
الان دیگه مامان شدی - آره -
خواهرم مامان شده
تو هم دایی شدی
وای
موفق به انجامش شدی
به‌خاطر هورمون‌هاست
نگاهم نکنین
شما بچه‌ نمی‌خواین؟
,,,اوه، خب - عجله‌ای برای تصمیم گیری نیست -
الان توی تنگنا نمی‌ذاریم‌تون
توی نگه‌داری بچه،‌ کمک بزرگی بهمون می‌شه
مجبورش نمی‌کنم لباس سفید تنش کنه
و بچه‌هام رو به‌دنیا بیاره
مگه اینکه خودش بخواد
اگه بخواد که همین امشب عقدش می‌کنم
پشمام شوخی نمی‌کنه - خدای من -
رایل، بوی بچه عقل از سرت پرونده
نه، به‌اندازه بیماری «آنوریسم» جدی‌م
خدای من لطفا موقع خواستگاری
,,,شوخی مغز و اعصابی نکن,,, اگه یعنی اگه داری خواستگاری می‌کنی
,,,الان داری - داره می‌ره اون طرف -
خدای من - ,,,اگه این -
,,,نه، واقعا می‌خوای - بچه رو بده من -
واقعا داره,,, لطفا بس کن
صبرکن، صبرکن - نه، نه، بس کن -
واقعا داره خواستگاری می‌کنه - خدای من -
اوه، خدای من، باشه
,,,باشه، چی
,,,می‌شه ما - می‌شه بچه رو بگیری؟ -
اوه، آره، می‌تونیم بگیریمش - ما یه بچه داریم -
دختر خوشگلم بیا، عزیزم
برگرد دوباره زانو بزن
توی این لحظه دوباره زانو بزن
لیلی بلاسم بلوم با من ازدواج می‌کنی؟
آره؟ - باشه -
,,,این خیلی
انجامش داد - ,,,من فقط -
این یه معجزه‌ست
اوه، خدا رو شکر
خدای من
,,,خدای
ولی بعدا یه عروسی درست و حسابی می‌گیریم
بدون من عروسی کردی
و من همچنان متأسفم
ولی بلاخره باید یه روزی ببخشیم
به ستوه میارمت - زنم به ستوه میاردت -
محاله
به نظر من که هیچ‌وقت نباید ببخشیش البته من چی کاره‌م
اوه، باشه بسه دیگه
صبرکن، می‌شه گوشی‌م رو شارژ کنی؟
شاید فکر کنی از روزی که به دنیا اومدی
آرزوی دیدن روز عروسی‌ت رو داشتم
ولی اینطور نیست کل عمرم رویای این رو داشتم
و متأسفم، فقط حس می‌کنم بهم خیانت شده
من,,, باشه، فهمیدم، ممنون مامان
باشه، یه راهی برای فراموش کردنش پیدا می‌کنیم
،اگه نتونم لحظه ازدواجت رو ببینم
دیدن بال بال زدنت واسه طلب بخشش رو از خودم دریغ نمی‌کنم
می‌خوای برام جبران کنی؟
آره، لطفا - برام یه نوه به‌دنیا بیار -
نه، سه‌تا، سه قلو بزا
,,,باشه، می‌شه
لطفا این بحث رو تمومش کنیم؟
خوبی؟
چی شد؟
مامان، خودم بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
باشه - آره، نه، قطع کن -
هی، چی شد؟
هی، خوبی؟
گوشی‌ت رو انداختم
و قابش افتاد
و این رو پیدا کردم
به این شماره زنگ زدم
,,,این‌جور که - بهم قول دادی -
می‌دونم - من هیچ‌وقت بهت دروغ نمی‌گم -
می‌دونم، این هیچی نیست
هیچی نیست؟ - نه -
هیچی نیست -
نه، قول می‌دم چیزی نیست
آره
باشه؟
هیچی نیست
باشه
آره
رایل
صبرکن، عزیزم، به خدا
نمی‌خواستم ببینمش
نه، نه - نه، نه -
لیلی، بس کن - نه، به‌خدا این‌جوری نیست -
تو رو خدا به حرفم گوش کن
بهم قول دادی، لیلی - نمی‌دونستم داره میاد -
بس کن - باهام حرف بزن -
بس کن - عزیزم، وایستا تو رو خدا -
وایستا دیگه - تمومش -
,,,لطفا
هی
سعی کن تکون نخوری
سعی کن ثابت بمونی
تمومه، من پیشتم
بس کن - من اینجائم -
هی - چی,,, چی شد؟ -
از پله‌ها افتادی
,,,نه، نه، نه بهش
بهش دست نزن
,,,آره، پات لیز خورد و
و من,,, سعی کردم بگیرمت
نه، رایل، نه - حالت خوبه -
درد می‌کنه - بهش دست نزن -
می‌دونم درد می‌کنه حالت خوبه
باشه - چیزیت نشده -
اسمت رو می‌دونی؟
لیلی بلوم - خیلی‌خب -
کجائی؟
خونه‌مون - باشه, من کی‌م؟ -
شوهرم
و الان دارم چی کار می‌کنم؟
مداوام می‌کنی
چند تا از انگشت‌هام رو بالا نگه داشتم؟
پنج‌تا
پنج, و حالا چندتا؟
دوتا - باشه -
بگو هیچی نیست
اوه، هیچی نیست
آره، بیا
ممنون
حالم خوبه؟ - خوبِ خوبی -
خیلی‌خب
لیلی! خدای من
دیدی‌ش؟ مجله رو دیدی؟
موفق شدی, این رو ببین
ده‌تای برتر, جزء ده‌تای برتریم
صبرکن، چی شده؟ - ,,,ما جزء ده‌تای -
موفق شدی - صبرکن، کجا نوشته؟ -
با نبوغ‌ سرشارت, منم حرف نداشتم
اونجا، اونجا رو ببین
خدای من - خدای من اینجا اسمت رو زدن -
می‌رم به رایل زنگ بزنم و بهش بگم
پنجاه‌تا نسخه از این مجله رو بخره
[ ده کسب و کار برترِ جدید بوستون ]
[ شماره یک- رستوران روت ]
سلام - سلام -
دیدی‌ش؟
مبارک باشه - آره، ممنون -
نمی‌دونستم مقام مهمیه
"بهترین‌ در بوستون"
اوه، سلام
باشه
عاشق این تتوئم
یه بار دیگه بگو چه معنی‌ای می‌ده؟
اوه، چی؟
بهت گفتم
واقعا معنی خاصی نداره؟
خوندیش؟
آره, تو چی؟
برام می‌خونی‌ش؟
از این جور کارها خوشم نمیاد
لطفا - نه، عزیزم، شام پختم -
سرد می‌شه - بخونش -
و از این کارها خوشم نمیاد، باشه؟
"شماره هفت، لیلی بلومز"
,,,نه، برو به - " یک مغازه گل فروشی پیشگام و مدرن " -
چی؟ - برو سراغ شماره یک -
رستوران موردِ علاقه‌مون
,,,ببین، عزیزم، من
بخونش
"انتخاب شماره یک جای تعجبی برای کسی ندارد"
نه، برو آخرش رو بخون
صاحب رستوران، اطلس کوریگان" پرده از داستان شیرین و احساسی
رستورانِ «از مزرعه بر سر میز»، «روت» برداشته
,,,وقتی بچه بودم "
چی کار کرده؟ - عزیزم، نمی‌خوام بخونمش -
ادامه بده
از چوب درخت بلوطی" برای دختری، یک قلب توخالی کوچکی تراشیدم
پس اسم رستوران الهام گرفته از حرفی‌ست
که اون بهم گفته بود که قصد دارم بین خودمون نگه‌ش دارم
ولی اسمی برازنده‌تر از «روت» برای رستوران نمی‌شد انتخاب کرد
[ روت در انگلیسی به معنای ریشه است ]
"این اسم,,, به یاد اون دختر گذاشته شده
عشقم
برو آخرین پارگراف رو بخون
جذاب‌تر هم می‌شه
نمی‌خوام - بخونش -
وقتی ازش پرسیدیم که آیا"
اون دختر رو بعد از دوران بچگی دیده‌ یا نه، کوریگان جواب داد
"بله, سوال بعدی"
عاشقشی؟
بودم - الان عاشقشی؟ -
عاشق توئم
این جوابِ سوال من نبود
نمی‌دونم
ممنون
ببخشید، عشقم
بیا شام بخوریم
نه - باشه -
لطفا
هی، نه، نه، الان نه
لطفا، فقط,,, لطفا، هی
بس کن، لطفا
عشقم، نکن, بس کن
می‌خوای بس کنم؟ - الان نه -
هی، تمومش کن
تمومش کن
هی - بس کن -
تو رو خدا ول کن
هی - هی -
بس کن
تمومش کن
بس کن
هی، نکن
نکن، هی چی کار می‌کنی؟
بس کن - هی -
چی کار می‌کنی؟ - هیس -
چی کار می‌کنی؟ نکن - عشقم -
ولم کن
هی
عاشقتم
تمام و کمال بهت نشون ندادم چه‌قدر عاشقتم
چرا نشون دادی
نه
نشون دادی
عشقم - لطفا -
نشون دادی، عشقم
باشه
خیلی دوستت دارم - منم دوستت دارم، عشقم -
عاشقتم - خیلی دوستت دارم -
عزیزم
عزیزم، تو رو خدا دست بردار
تو رو خدا دست بردار
لطفا، تمومش کن
هی، دست بردار
من رو ببین - خیلی دوستت دارم -
نه، من رو نگاه کن، هی من رو ببین
و می‌خوام بدونی
که به‌اندازه کافی دوستت دارم - دوستت دارم -
نه، به اندازه کافی عاشقمی - نه -
هی، به من نگاه کن
عاشقتم، عزیزم، نگاهم کن
تو رو خدا نگاهم کن
تو رو خدا نگاهم کن - این تتو -
تو رو خدا نگاهم کن
لطفا، لطفا
عاشقتم، عاشقتم، لطفا
تو رو خدا این کار رو نکن
لطفا، لطفا
!نه
تمام و کمال بهت نشون ندادم چه‌قدر عاشقتم
چرا نشون دادی
نه، نشون ندادم
هی
غذا آماده‌ست تحویل بدین - بله، سرآشپز -
قرار نبود مثل اون بشم
مثل اون نمی‌شی
اصلا فکرش رو هم نکن
باشه؟
آره - مثل نمی‌شی -
این همون چیزیه که فکرش رو می‌کنم؟
آره
می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم
,,,نمی‌دونم زمان درستیه یا نه ولی من
بابت تأخیر پیش اومده متأسفم
امشب خیلی سرمون شلوغ بوده
خب، برای شرایط‌های مشابه این
آزمایشات خاصی داریم
بهش آزمایش «پاتج» می‌گن
[ پرستار آزمایش کننده تجاوز جنسی ]
که البته کاملا اختیاریه
,,,اوه، من
,,,من,,, اون بهم تجاوز
,,,نه، من - قصدش رو داشت؟ -
نیاز به این آزمایش ندارم، ممنون
می‌تونم معاینه‌ت کنم؟
آره، حتما
درد می‌کنه؟
این؟
نه، فقط آسیب پوستی رسیده
,,,خب، اغلب
برای بیمارهام عکس برداری از ترقوه
می‌نویسم تا مطمئن بشم
نشکسته باشه
ولی باتوجه به شرایطت زخمت رو تمیز می‌کنیم
و پرستار میاد و بهت واکسن کزاز می‌زنه
متوجه نمی‌شم
برای خانوم‌های باردار عکس برداری با اشعه ایکس نمی‌نویسیم
مگه اینکه حیاتی باشه
باشه؟
آره - خیلی‌خب، برمی‌گردم -
باشه - باشه -
کَسی خانوم که واقعی نیست، هست؟
نه
نه، نیست
اینم خونه‌م ظاهر و باطن
آشپزخونه، پذیرایی
بذار برات لباس بیارم
ممنون
بابا اصلا متوجه نبودشون نمی‌شه
اتاق خواب کامل در اختیار خودت
نه، دیگه اتاق خوابت رو نمی‌گیرم
نه، خواهش می‌کنم در هر صورت باید صبح زود واسه کار بیدار شم، پس
عاشق این کاناپه‌م حرف نداره
پس، تا هر وقت خواستی بمون
ممنون
باشه، حالا برو کمی استراحت کن
فردا می‌بینمت
هی
سلام
نمی‌دونستم گرسنه‌ای یا نه
پس چندتا از غذاهای محبوب‌مون رو آوردم
تو چه آهنگی دوست داری توی مراسم خاکسپاری‌ت پخش شه؟
اگه مجبور بودی یکی انتخاب کنی
تا حالا بهش فکر نکرده بودی؟
که چه آهنگی توی مراسم خاکسپاری‌م پخش کنی؟
آره, توی مراسمم در نظرمه
«آهنگ " با آغوشی باز" از بند «کرید
,,,می‌دونی "با آغوشی باز - آره -
وقتی تابوتم رو می‌برن توی قبر، پخش شه
اوضاعت ردیف می‌شه
شواهد که خلافش رو می‌گه
می‌دونم
ولی اوضاعت درست می‌شه
فکر کنم این دفعه یه‌کم فرق می‌کنه
من حتی نمی‌تونم از خودم مراقبت کنم
,,,پس چه‌طور می‌خوام
از یه بچه مراقبت کنم؟
شبی که به اون خونه قدیمی متروکه رفتم
واسه این نبود که جای خواب نداشتم
رفتم خودم رو بکشم
و کف اتاق نشیمن نشسته بودم
و تو رو از پنجره اتاق خوابت دیدم
چراغ روشن شد
و تو سرت رو از میون پرده‌ها آوردی بیرون
و به محض اینکه چهره‌ت رو دیدم نتونستم این کار رو بکنم
فرداش، برام غذا آوردی
بهم غذا دادی
,,,تو نجاتم
جونم رو نجات دادی سعی دارم این رو بهت بگم
تو همچین آدمی هستی
و اگه تصمیم بگیری بچه‌ت رو نگه داری
مادر بی‌نظیری می‌شی
و اون بچه‌ خیلی خوش شانسه که تو مامانشی
از پسش برمیای
اوه، لیلی
اگه یه روزی توی شرایطی بودی
،که بتونی عاشق کسی بشی عاشق من بشو
آره, باشه
خیلی متأسفم
کُل عمرم حواسم بهش بوده
,,,و دیدم
,,,که از بچگی
,,, چه‌قدر واهمه داره
در قلبش رو به روی کسی باز کنه
و حس می‌کردم داره از درون می‌میره
داشت ذره ذره از درون نابود می‌شد
تا وقتی با تو آشنا شد
و هیچ بهونه‌ای نمی‌خوام بیارم
,,,هیچ‌وقت
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم قادر به چنین کاری باشه
اشکالی نداره
بپرسم چه اتفاقی برای امرسون افتاد؟
البته
حقته بدونی، مربوط به خانواده‌مونه
پدرم یه اسلحه داشت
رایل و امرسون داشتن توی خونه بازی می‌کردن
می‌دونی ادای گاوچرون‌ها رو در میاوردن
که اسلحه رو پیدا کردن
و رایل شش سالش بود
یه پسر بچه شش ساله بود
اصلا نمی‌دونست اسلحه راستکیه
فکر می‌کرد الکیه
تا وقتی که دیگه خیلی دیر شده بود
,,,امرسون برادرمون - خیلی متأسفم، آلیسا -
و بهترین دوستش بود - متأسفم -
از اون موقع دیگه مثل سابقش نشد
آره
,,,بودن توی اون خاکسپاری
قبلا خیلی از گل‌ها خوشم می‌اومد
بهم گوش کن
به‌عنوان خواهرش بیشتر از هرچیزی دوست‌دارم
راهی برای بخشیدنش پیدا کنی
ولی به‌عنوان دوست صمیمی‌ت
لیلی، اگه برگردی پیشش
دیگه اسمت رو هم نمیارم
بیا بغلم
خیلی متأسفم
دوستی به خوبی تو توی زندگی‌م نداشتم
عمه بهتری هم می‌شم
عزیزم
[ عشقم به‌خاطر خانواده‌مون ]
[ تو رو خدا بذار ببینمت ] [ می‌دونم از دستم عصبانی‌ای ]
[ تو رو خدا باهام حرف بزن ]
اون طرفش آره، اگه این‌جوری بگیرمش
فکر کنم یه‌کم راحت‌تر باشه
فکر کنم به سمت راست بچرخونی بسته شه - آره، یالا -
ببخشید - نه، نه -
تو می‌تونی
این کارها رو بابات همیشه می‌کرد
اوه، خب، مطمئنم بلاخره تو زندگیت یکی، دوتا وسیله سرهم کردی
نه، نه
این همیشه توی حیطه تخصصی اون بود - اوه، بی‌خیال -
قصد رفتن توش رو نداره
اوه
چرا باهاش موندی؟
رفتن سخت‌تر بود
و عاشقش بودم
آره، منم همین‌طور
فکر کنم درستش کردم
و اینم ضربان قلب بچه
نگاش کن
دوست داری جنسیتش رو بدونی؟
به این زودی می‌تونی تشخیص بدی؟
می‌تونم
باشه
آره, آره
آره؟ - آره -
باشه
این رو می‌بینی؟
سر کوچولوی دختر خانوم‌مونه
سلام
سلام، دختر کوچولو
دختره هان؟
سلام
سلام، دختر کوچولو مامان
سلام
,,,این همیشه
آره، اوه، ممنون
لگد می‌زنه؟
اوه، آره
آره
خیلی‌خب
محکم و استواره
بیا، این طرفش رو بگیر
ممنون
آره، عالی ,,,می‌تونم اینجا رو جمع و جور کنم، پس
باشه
,,,می‌خوای قبل اینکه بری حسش کنی؟
اگه بخوابی
الان لگد می‌زنه؟ - همیشه می‌زنه -
آره
اوه، آره - آره، باشه -
آره، بفرما، آره
بیا، اینجا
ایناهاش
آره
سر گنده‌ش رو حس می‌کنی؟
این پاشنه پای کوچولوشه، حسش می‌کنی؟
داره بدنش رو کشش می‌ده
آره
بیا خونه
,,,ببین، من
دیگه هیچ‌وقت اون اتفاق تکرار نمی‌شه
قول می‌دم می‌رم پیش روان پزشک
لطفا بیا خونه
,,,من - کارت دیر می‌شه -
بیا
می‌خوای بیای پیش‌مون؟
جا برای یه نفر دیگه داریم
جدی؟ - آره -
می‌دونم، گرفتمت
گرفتمت
هی - می‌خوای بغلش کنی؟ -
آره
بفرمایید - هی -
سلام
مامانی کنارته
آره
هنوز پیشتم
مامانی هوات رو داره، می‌دونم، می‌دونم
می‌دونم
خوب بپوشونش
اوه، سلام - بفرما -
سلام، خوشگله
اینم از این
من باباتم - آره -
هستی
آره
اسمش رو چی بذاریم؟
تو این فکر بودم اسم برادرت رو روش بذاریم
امرسون
آره، امرسون
این‌طوری می‌تونیم امی صداش کنیم
نظرت چیه؟
فکر می‌کنم این خوب‌ترین کاریه
که کسی تاحالا در حقم کرده
ممنون
چیزی نیست
چیزی نیست، بابایی بغلت کرده
بابایی گرفتت، امی
سلام
سلام، خوشگله، من باباتم
من ازت مراقبت می‌کنم، امی
به خوبی ازت محافظت می‌کنم
طلاق می‌خوام
هی، بیا اینکار رو نکنیم
هی، چرا
آره
به‌خاطر تو یا من نیست واسه اونه
آره، می‌دونی
نگاش کن
,,,اگه یه روز اون
بیاد پیشت و بگه " دوست پسرم کتکم زد "
,,,تو چی
چی بهش می‌گی؟
یا اگه بگه "بابایی، شوهرم
,,,از پله‌ها هلم داد پایین ولی
"ولی بهم گفت حادثه بوده، پس طوری نیست؟
یا اگه بگه شوهر بزور خوابوندتش
,با اینکه التماسش رو می‌کرده ولش کنه
ولی الان قسم خورده دیگه این کار رو تکرار نمی‌کنه، چی؟
چی بهش می‌گی؟
,,,اگه کسی که عاشقشه
,,,بهش
آسیب برسونه چی بهش می‌گی؟
التماسش می‌کنم ترکش کنه
آره
و التماسش می‌کنم هیچ‌وقت پیشش برنگرده
می‌خوای بری بغل مامانت؟
مامان خیلی خوبی داری
بیا
گرفتمت خوشگل خانوم، گرفتمت
آره، عزیزم
,,,باشه، من میرم
آره
خوشگل خانوم الان بغل مامانی
مامانی گرفتت
آره
این چرخه همینجا با من و تو تموم می‌شه، عزیزم
با ما تموم می‌شه
باشه؟
با ما تموم می‌شه
آره, آره
عاشقتم - ممنون -
مامان عاشقتم
خیلی بهت افتخار می‌کنم
خیلی‌خب
باشه - باشه -
برمی‌گردم - باشه -
بیا بریم پدربزرگت رو ببینیم
باشه
[ اندرو بلوم شوهر و پدری عزیز ]
خدافظ بابا
باشه
[ متولد ۲۴ اکتبر ۱۹۵۸ - وفات ۲۰ اکتبر ۲۰۲۱ ]
دیگه قبرستون بسه
بیا
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
یه‌کم هم ترسناکه
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
سلام - سلام -
,,,حالت چه‌طور - اون دخترت بود؟ -
آره، امی‌ـه
,,,قبلا دیده بودم‌تون، فقط
,,,من
آره
خیلی خوشگله - اوه -
ممنون
,,,هنوز با
نه
نه، فقط خودمون دوتائیم
اوه
وای
تو,,, با کسی تو رابطه‌ای؟ - کار و بار در چه حاله؟ -
نه
هنوز نه
شما به mrgilas.com نگاه میکنید