تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
خونه دیوونه در برابر
تماشاگران به صورت زنده ضبط میشه
بغل گروهی بچه ها
بیاید
بیاید بچه ها
کسی نمیاد؟
بیا فرشته
بیا
تو دختر خوب کی هستی؟
تو دختر خوبی هستی
میخوای به درگاه عیسی دعا کنی؟
بیا
برو تو تختت، خانم جوان
اینم از این
یک ؛ دو ؛ میدونی داری چیکار می کنی
بیا ؛ مدت زیادی گذشته
برنی
ما باید درستش کنیم
برنی؟
آره
عزیزم لطفا ؛ بازی تا ۲۰ دقیقه دیگه شروع میشه
و هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم
روز یکشنبه؟
روزیه که به درگاه خداوند جشن میگیریم
فقط یک آهنگه
عزیزم ؛ میدونی که باید معامله بزرگی ببندم
برای فرداست و ساعت کاری هلندی ها هشت ساعت از ما جلوتره
متاسفم
سارا تو چطور؟
آره من این کار رو نمی کنم اگه مامان این کار رو نکنه
آدام؟
تو عاشق آواز خوندن با بابات هستی ؛ درسته؟
من از اون کلیسای لعنتی متنفرم
مراقب حرف زدنت باش مرد جوان
مواظب حرف زدنت باش مرد جوان
و من از این ژاکت متنفرم
آدام ؛ شش ماه طول کشید تا اونو درست کنه
خدای من
چه وضعیه
خدای من ؛ عجب وضعیه
آدام ؛ میدونی که بابات از اون میترسه
وقتی چیزی به سمتش پرت کنی ؛ درسته؟
خب؟
پس تو زمینگیر شدی مرد جوان
برو تو اتاقت
آره نینتندو
و بازی کامپیوتری در کار نیست
مراقب باش
آره
خیلی خب
برنی ؛ درباره اونا چی بهت گفته بودم؟
چیزی نیست عزیزم
اول ایمنی
آدام؟
سلام
میدونی من این ژاکت رو بافتم
مخصوص توئه ؛ میدونی؟
شماها بچه های مدرسه رو می شناسید
اونا بهم میگند عیسی عزیز پدر
برای همینه که نمیخوای آواز بخونی؟
الان سال ۱۹۹۰ئه
دیگه کسی به کلیسا نمیره بابا
خب برای اینه که شماها فراموش کردید
مسیحی بودن یجورایی میتونه باحال باشه
پنج تا بهم بده دودرینو
تو مثل دخترا آواز میخونی
روی چی کار می کنی؟
هیچی فقط مسایل علمیه
آدام
بیا اینجا
بیا
میدونی بزرگترین دانشمند کیه؟
خدا
اون زمین رو فقط در شش روز خلق کرد
و بعد یکشنبه رو مرخصی گرفت تا یکم استراحت کنه ؛‌درسته؟
درباره نظریه تکامل چطور؟
چرا علمت رو کنار نمیزاری
تا بری بیرون و با دوستات بازی کنی؟
کدوم دوستام بابا؟
تو اینو کنار گذاشتی
این وسایل ممکنه واقعا خطرناک باشند
من تو خبرنامه کلیسا درباره یک پسری خوندم که چی؟
پنیر و برنج
پنیر و برنج که داغه
گربه ها و سگ ها
عزیزم برو کنار من آتیش گرفتم
,,,فقط یک دقیقه ؛ من اینجا کار می کنم
,,,برنی ؛ چیه
پنیر و برنج
نظرت چیه؟
آره
حق با توئه ؛ باید یکم بیشتر باشه
تا شروع شد همه اینا رو پاک می کنیم
برنی
می خواستم درباره یک موضوع جدی باهات حرف بزنم
البته
لعنتی
گرمه
داغ، داغ، داغ، داغه
,,,کمک کن ؛ نمیتونم
چندبار بهت گفتم
اون وسایل احمقانه رو بنداز دور؟
خب جعبه ابزار منو بردار تا آب رو سریع ببندم
نمیدونم کجاست
تو جعبه فریزره
برو
همینه
میتونی اهرم رو پیدا کنی؟
آره پیداش کردم
پس بکشش
کشیدم
خانم جوان اینجا چه خبره؟
بابا
فکر می کردم تو و مامانت درباره این موضوع حرف زدید؟
مامان؟
یعنی زنی که هر چند وقت یکبار می بینیم؟
این خوب نیست
مامانت سخت کار می کنه تا بتونیم تو این خونه زیبا کار کنیم
بابا همه دخترای مدرسه ما
قبلا دوست پسر داشتند
من به این نیاز دارم
,,,خیلی از آدمای دیگه خدای من
زیبایی تو از درونت میاد
تو میتونی در زمان مناسب در موقعیت مناسب باشی
خدا به روش های اسرار آمیز عمل می کنه
فقط من و مامانت رو ببین
در اردوگاه کلیسا با هم برخورد کردیم
وقتی مامانت فقط ۲۶ سالش بود
فکر کردم یک فرشته است که از بهشت اومده
یعنی ما واقعا به هم برخورد کردیم
و من عینک مامانت رو شکستم
و از اون زمان مجبور شدم این لباس ها رو بپوشم
ببخشید
حال بهم زنه
من حتی نمیتونم سوت بزنم
نمیتونم ؛ نمیتونم انجامش بدم مهم نیست چقدر تلاش کنم
صبر کن ؛ بیش از حد مشتاقی
بابا ؛ بهم اینطوری نگو
فکر نمی کنم
قورت دادن آدامس ضرری نداره
ببخشید
ببین این کیه
در یک روز یکشنبه
برنی
آره دارم میام عزیزم
چیکار میتونم براتون بکنم؟
مسیر ۲۴ لرد از اینجاست؟
وایسا
از وقتی اون یک بارداری یک شبه داشته
بیش از حد محافظت میشه
سارا میشه به بابا کمک کنی عزیزم؟
اون هیسترکتومی داره
اما ما میریم
بدنش هنوز فکر می کنه که میتونه باردار بشه
,,,اون حتی شیر تولید می کنه ؛ خیلی عجیبه
خب تو چه زمینه ای میتونم کمکتون کنم؟
اسم من دیمیتریه ؛ این برادرم ایگوره
پدرم، پیوتر
خب سلام عرض شد
مادر ما مرده
متاسفم
سرطان ؛ تو صورتشه
از نوع خوبش نیست
ما برای پرداخت یک قبض سنگین بیمارستان کار می کنیم
آره ؛ ما ترجیح میدیم اینجا تو یک روز استراحت
کاری نکنیم
متاسفم
وقتی کار داری با ما تماس میگیری ؛ باشه؟
باشه
یا وقتی به مشاوره نیاز داری
مشکلی نیست
,,,نه میخوام اگه کاری داشتم باهاتون تماس میگیرم
یا اگه به مشاوره نیاز داشتم
برنی
پنیر و برنج عسلم
کار کرد
چی می خواستی؟
با من حرف میزنی عزیزم؟
میخوای بغلم کنی؟
همونجا
پرچم کوچیک
سوت مورد علاقه خودمو پیدا کردم
دکتر وایت تو راهه
بهتره برم وضعیت آب رو بررسی کنم
خودم میکنم
اشکال نداره
آروم باش
بهم اعتماد کن
همه چیز درست میشه
عینکت رو بردارم
اینم از این
,,,اینو اینجا میزارم روی سرت
اینم از این
قبل از هر چیز وقت تفریحه
این که کار نمی کنه
حق با توئه
شاید باید همینطور باشه
سلام سلام دیمیتری
سلام ؛ برنی هستم
میخواستم ازت راهنمایی بگیرم
وایسا دیمیتری
دکتر وایت ؛ سلام
دکتر وایت برای نجات اینجاست
حالت چطوره؟
بریم شروع کنیم
وضعیت بیمار مورد علاقه امروز من چطوره؟
نه ؛ نه ؛ لطفا داری
,,,اما لطفا نیا ؛ من نمیخوام
نه ؛ چی به سرت اومده دختر؟
اونا افراد خوبی هستند اینجا هستند تا کمک کنند
بچه ها ؛ من یکشنبه کار نمی کنم
مشکلی نیست ؛ ما سریع درستش می کنیم
پنیر و برنج حداقل کفشت رو دربیار
برنی ؛ اونا کی هستند؟ من ابزارم رو میارم
لعنتی ؛ نمیتونی این کار رو بکنی
لعنتی
متاسفم که اینو بهت میگم برنی
اوا یک مورد جدی فرسودگی شغلی داره
این دقیقا یعنی چی؟
خب در حال حاضر
کاملا باید استراحت کنه
نه کاری باید بکنه نه انگیزه ای داشته باشه
نه نه
و قطعا نباید سروصدای زیادی داشته باشید
فهمیدم
این نمیتونه اتفاق بیفته
رئیسم خیلی داره بهم فشار میاره
ما قراردادی داریم که فردا باید با هلندی ها ببندیم
و من باید بازی خودمو تماشا کنم
,,,و لعنتی
باشه ,,,شیر اب
بشین
آروم باش اشکال نداره
برای همینه که زن ها باید تو آشپزخونه بمونند
درسته ؛ خب موفق باشی
و یادت باشه که گفتم باید استراحت مطلق داشته باشه ؛ باشه؟
فهمیدم دکتر فهمیدی؟
همه چیز تحت کنترله
استراحت کن عزیزم من کارها رو انجام میدم
من ترتیب همه چیز رو میدم
نه
من برم ببینم میتونم سیب ها رو نگه دارم
خدای من عجیب ریدمانیه
خدایا ؛ عجب ریدمانیه
,,,آب رو قطع کردیم
این عالیه اما این چیزی نیست که من می خواستم
خشونت هیچوقت راه حل نیست آقا
متاسفم
باشه
من نمیتونم اینو تماشا کنم ,,,متاسفم آقا
چمک ها کجا هستند؟
سلام مرد جوان
مامانت درباره تنقلات قبل شام چی بهت گفته؟
تو هم میخوای؟
چطور باید همه اینا رو درست کنم؟
ما درستش می کنیم ؛ مشکلی نیست
ایگور ؛ برو چکش رو از جک بگیر
,,,نه ؛ نه ایگور ؛ نگیر
باشه ؛ خب میتونی درستش کنی
,,,میتونم بپرسم میتونیم از فردا شروع کنیم؟
چطوره بزاریم امروز رو استراحت کنه؟
همه اونا رو بکش
بزرگه نه
شما بچه ها تا حالا داستان سامری رو شنیدید؟
شماها امشب مهمون من هستید
کیسه خواب هاتون رو هرجای آشپزخونه که میخواید بزارید
اما لطفا فقط سروصدا نکنید
همسرم واقعا به استراحت نیاز داره
همه چیز مرتب میشه
من اونا رو نمیخوام
کمونیست ها نزدیک بچه هام هستند
بیخیال مشکلی نیست
گوش کن ؛ اونا آدمای بدی نیستند
قصدشون خوبه
چیزی نمیشه
نمی بینم که تو همه چیز رو داری اداره می کنی
میدونم به چی نیاز داری
تو به حواس پرتی نیاز داری
,,,تو میخوای نه
درسته
خیلی متاسفم
کاری کن تموم بشه
فکر می کنم تموم شد
درستش کن ؛ لعنتی
یالا برنی ؛ میتونی این کار رو انجام بدی
میتونی این کار رو انجام بدی
خدای من
نه
بچه ها
عوضی احمق
ساعت دو نیمه شبه
حالا دیگه روز استراحت نیست
پس ما فکر کردیم زودتر کارمون رو شروع کنیم تا زودتر کارمون تموم بشه
واقعا؟
برای همسرت هم خوبه
سریع تر کار کن
ممنونم
خوبه
اون خیلی مریضه اقا
تو نمیتونی فقط برای نیومدنش اخراجش کنید
اوه ,, چرا میتونی
با رئیسم صحبت کردی؟
هنوز نه
یه جورایی سرش شلوغه
تو هم میخوای؟
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
اینجا چه خبره؟
نه من گفتم دیگه گول این مسایل علمی رو نمیخورم
تو از خواهرزاده من خوشگل تری
مراقب باش داره میاد
اون لعنتیا رو از اینجا ببر
چرا اون کمدها هنوز اینجا هستند
داری خونه ما رو نابود می کنی برنی؟
ما لوله آب رو دنبال می کنیم
اونا لوله آب رو دنبال می کنند
تقریبا تمومه
و کارشون تموم شد
عید پاکه
صلح آمیز نیست؟
داری چی میگی؟ یکی بیکن
بقیه کجا هستند؟
آدام ؛ سارا ؛ بیاید صبحانه
بچه ها؟
پنیر و برنج
متوجه نشدم تو داری مدفوع درست می کنی
یکم بیشتر محیط خصوصی بهت میدم
آدام ؛ سارا
ما نمیخوایم برای کلیسا دیرمون بشه
و یادتون باشه که ژاکت مخصوص خودتون رو بپوشید
,,,,تو ؛ تو داری
اونا داورند؟
این نامه از پست به دستم رسید
اینجا نوشته من اخراج شدم
,,,من فقط
وقت مناسبی پیدا نکردم که بهت بگم
خیلی متاسفم
لعنتی
بازش کن ؛ آره دختر خوب
آره تو استراحت کن
بیا دراز بکش
اینم از این
من فقط اینو نگه میدارم قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیفته
نصف قرص ؛ یک بار در روز
دیگه نه
این دارو قویه
و هرکاری می کنی اینو با الکل مخلوط نکن
درسته
خب اوا مشروب نمیخوره پس مشکلی نیست
من خودم این کار رو چندبار انجام دادم
میدونی؟
فقط باعث سردرد میشه
پس چیزی که درباره الکل گفتم رو یادت باشه
حواست باشه استراحت کنه ؛ باشه؟
هرچقدر بیشتر بهتر
باشه خیلی ممنون دکتر
خدا نگهدارت باشه
میخوای بغلم کنی؟
بیا بغلم
همینه
باشه باشه
بچه ها ؛‌برنی کریستین بیاید اینجا
به نظرم بهتره کل عملیات رو به تعویق بندازیم
این شما نیستید بچه ها
,,,همسرم فقط با سروصدا و گرد و غبار
حالت خوبه؟
با قلبی سرشار از درد بچه ها
ازتون میخوام که از اینجا برید
همه اونا رو بکش
بچه ها ؛ همین الان ؛ شنیدید؟
یک لحظه
همه اونا رو بکش
پدر آسمونی از راهنماییت ممنونم
منو ببخش که از برنامه هات جلوتر رفتم
بهم کمک کن بدونم چه زمانی باید متوقف بشم ,,,و به راهنمایی تو گوش بدم
برنی کریستین
عیسی مسیح
,,,اصلا چطور ممکنه
صحبت کن پسرم
صحبت کن
بله آقا
متاسفم که میپرسم ولی نمیدونم چیکار کنم
دارم شروع می کنم به شنیدن این همه صداهای عجیب درون سرم
دیگه نگو برنی کریستین
خوشا به حال مهربانان چون رحمت شامل حالشون میشه
ممنونم عیسی مسیح ؛ ممنونم
,,,چیزی که من نمی فهمم
عیسی؟
خدایا
کجا داریم میریم؟ ما باید بریم
ما میریم منو کجا میبری؟
صلح و سکوت در راهه
چیه؟
نه من نمیخوام برم
آروم باش
بابا؟
من خیلی احساس خوبی ندارم
آره فکر می کنم فقط میخوام اینجا بمونم
و یکم با ایگور مشورت کنم
نه ؛ ما نمیخوام جایی بریم
پیوتر و پسراش میتونند همه چیزو خیلی سریع تر درستش کنند
هرچی زودتر به حالت عادی برگردیم بهتره
پس ما به دیدن عمه مریم میریم
این عالی نیست؟
۱۴ساعت باید رانندگی کنی بابا
,,,خب من فکر می کنم
لعنتی ؛ خدای من
لعنت بهش
مامان بس کن مامان
ببین چیکار کردی بابا
لعنت بهش
من میمونم باشه؟
بابا ؛ چه بلایی سرم اومده؟
من نمیدونم
بچه ها ما مسیحی ها باید کنار هم باشیم
اگه این کار رو درست انجام بدیم همه چیز درست میشه
فقط دارم خانواده مسیحی رو بررسی می کنم
احتمالا چیزی نیست
قول میدم
سلام دوستان
حال و هوای خوبی داریم ؛ مگه نه؟
,,,خب
همه چیز اینجا مرتبه؟
,,,فکر کنم شنیدم که شاید
اون الان به افسر جک شلیک کرد
تو می خواستی منو از خونه خودم بیرون کنی
برای چند کارگر؟
,,,چی؟ همسر مریضتو؟
لعنتی چطور تونستی اینکارو بکنی؟
صورتت رو ببند ؛ ابزارت رو بردار و کار کن
کار؟
وقتی اونو پیدا کردیم از اینجا میریم
چی رو پیدا کنی؟
دیگه طاقت ندارم
فقط شونه خودتو اینجا بزار عزیزم
مطمئنم که پیتور به زودی چیزی رو که نیاز داره پیدا می کنه
نه برنی من دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم
چرا؟ چرا؟
من دیگه دوستت ندارم برنی
فکر کنم باردارم
,,,اما ممکنه نباشه
اما من واقعا فکر می کنم که هست
اوا؟
اوا
نه نه نه نه
چیزی نیست ؛ چیزی نیست
اون فقط یکی از اینا لازم داره
کار کن چشم
بازش کن
پیوتر ؛ حالت خوبه؟
چیه؟
انگار مریض بود
فرشته نه ؛ فرشته
ولش کن
بو میده
بوی چی میده؟ سگ
بو میده سگ
بالا
بیرو، بالا
بیرو
بالا
سریع تر
عیسی مسیح
عیسی مسیح ؛ ممنون
خداروشکر چرا این اتفاقات میفته؟
پسرم خداوند به شیوه های مرموز خودش عمل می کنه
اون این کار رو می کنه اون واقعا این کار رو می کنه
انگار شکستت دادم
اما فکر کردم همه کارها رو درست انجام دادم
سعی کردم مسیحی خوبی باشم
یعنی بهترین مسیحی باشم
من تو رو در اولویت قرار دادم حتی نسبت به خانواده ام
اگه صادق باشم
پس لطفا بهم بگو مسیح چرا من دارم این همه رنج می کشم؟
من برای گناهان تو مردم برنی کریستین
من پاسخگوی مشکلاتت هستم
ممنونم ؛ ممنونم عیسی
کی جواب داد؟
من بودم
خدا منو به عنوان پاسخگوی تمام مشکلات آفرید
درسته
من هنوز نفهمیدم
منظورت چیه؟
ما باید به حرم خدا بیایم
تا همه جواب هامون رو بگیریم
حرم خدا در روح توئه
و در کلیساست
درسته آره ما هر یکشنبه به اونجا میریم
من تا قبل از امروز هیچ روزی رو از دست ندادم
پس؟
خب تو باید به روح خودت روی بیاری
همسرم دیگه منو دوست نداره
دخترم قبل از ازدواج رابطه جنسی داره
و پسرم یک معتاده ؛ چطور اینو توضیح میدی؟
,,,تو باید به روح خودت روی بیاری
مزخرفه
همش مزخرفه
,,,و تقسیم رو تجربه کن
نمیتونی یک جواب
مستقیم لعنتی بهم بدی؟
نمیخواستم اینو بگم لطفا نرو عیسی
عیسی کار کن
لعنتی
باز کن
پلیسه ؛ باز کن
همین الان در رو باز کن
کسی هست؟
باشه ؛ این آخرین فرصته
در رو باز کن و دستات رو بگیر بالا و بیا بیرون
من افسر جانسون در حال بررسی هستم
هیچ نشونه ای از افسر جک در نزدیکی مسیحیا نیست
خون زیادی روی در ورودیه
اما انگار هیچکس خونه نیست
ما میخوایم محله رو بررسی کنیم
نه ؛ به ما کمک کنید
تیراندازی شد ؛ شلیک شد
من الان نیاز به پشتیبان دارم
دست نزن
متاسفم ؛ متاسفم
همه اونجا حالشون خوبه؟
گفتم همه اونجا حالشون خوبه؟
خب نگران نباشید
پشتیبانی در راهه
بیا اینجا خوک لعنتی
ما هیچوقت زنده از اینجا بیرون نمیریم
تو جلیقه بهش شلیک کن
هرگز ؛ هرگز ؛ هرگز ؛ هرگز
همه اونا رو بکش
خدایا ؛ منو بخاطر کاری که میخوام انجام بدم ببخش
ممنونم
چی؟ لعنتی
متاسفم قربان
خیلی متاسفم آقا ؛ لطفا متاسفم
به ودکا دست نزن
هیچوقت
بیا ؛ باید بلند بشیم
اینم از این
بیا ما میریم
باشه
اینم از این
چرا ملحفه ها رو به هم گره نمیزنی؟ باشه؟
لعنتی ؛ این یک ترکشه
بابا؟ چیکار میکنی؟
دارم خودمون رو از اینجا نجات میدم عزیزم
اون هنوز اونجاست
قرص های من کجا هستند؟ کسی اونا رو دیده؟
,,,فکر کنم به اندازه کافی قرص خوردی
بابا این طبیعیه؟
نمیدونم عزیزم
میشه از مامان بپرسی
مامان اینجا نیست بابا
اون هیچوقت اینجا نبوده و اگه از تو بپرسم
تو فقط از اون کتاب احمقانه نقل قول میکنی
شماها بی مصرفید
آدام اینجا چه خبره؟
حتی برات مهم نیست من چه احساسی دارم
تو بیشتر با عیسی صحبت می کنی تا با پسر خودت
عزیزم ؛ میتونی بهم کمک کنی؟
نه ؛ لعنت بهش کی قراره به ما کمک کنه؟
,,,خب من فکر می کنم ما
ما هردو نقش خودمون رو داریم من میخوام ببینم
اگه دیمیتری مشکلی نداره
نه سارا خواهش می کنم
شماها دیوونه شدید؟
,,,این کار رو نکن
فقط قرص ها رو بهم بده
شماها دیوونه شدید؟
همه اونا رو بکش
تو اینطوری بزرگ نشدی
برنی کریستین
همه اونا رو بکش
بزار همه تلخی ها و خشم
و خشمت کنار گذاشته بشه
همه اونا رو بکش
با همدیگه مهربون باشید
همه اونا رو بکش
مهربون
همه اونا رو بکش
بخشنده
همه اونا رو بکش
همونطور که خدا به وسیله مسیح تو رو بخشید
پیوتر
من می بخشمت
,,,آدام ؛ من نبودم
باید اون پسر رو بدی
با پسر سکس نکن
یالا
اون دختر خوبیه
اون سگ خوبیه
فقط موش؟
فقط یک موش
نه
اف,بی,ای اینجاست
در رو باز کن احمق
لعنتی ؛ اف,بی,آی
برید و گرنه به صورت این مادرجنده شلیک می کنم
بیا کیرمو بخور مادرجنده های لعنتی
پناه بگیرید ؛ پناه بگیرید
بابام به زندان برنمیگرده
همون فولاد روسیه دیمیتری
بچه ها ؛ آروم باشید
ما اینجاییم تا کمک کنیم کسی صدمه دیده؟
من گروگان رو رها کردم بهت یک پرواز به روسیه میدم
اروم باشید
و گرنه به این گروگاگ شلیک می کنم
من با این جنده شروع می کنم
پناه بگیرید
دست نگهدارید بچه ها
تو یک ساعت وقت داری عوضی
داری میری؟
دهنت رو ببند ؛ هرزه کثیف
با تمام خانواده به سرزمین مادری برمیگردیم
من دوستت دارم پس میخوام باهات بیام
نه
آدام؟
ایگور؟
گرفتیش؟
ایگور؟ تقریبا
عجله کن مادرجنده
لعنتی ؛ لعنتی
لعنتی، ادامه بده، ادامه بده
لطفا ادامه بده
لعنتی ؛‌لعنتی ؛ لعنتی
چرا به حرف بابات گوش میدی؟
اون ازت متنفره رفیق
متاسفم که تو رو می بوسم
فکر می کنم ما چیز خاصی داریم
بعد از اینکه با هم زیاد سیگار کشیدیم
لعنتی
,,,اشکال نداره ؛ من
من فقط دنبال چیز دیگه ای بودم ؛ میدونی
بیگانه کی برمیگرده؟
اون هیچوقت برنمیگرده
من فقط یک بار اونو دیدم اولین باری که بلند شدم
اون هیچوقت برنمیگرده ؛ متاسفم
نه
من فقط میخوام باعث افتخار بابام بشم
من نمیتونم
ببین بابا
گرفتمش
آره فقط دست و پاش رو ببند
تو مادرجنده عوضی
جوری یادمه انگار همین دیروز بود
چیه؟
نه نادیا
اون خوشگله
اسمش رو میزاریم الگا
لعنت بهش چقدر بد شد
سریع پول رو مخفی کن من اینجا منتظر میمونم
تموم شد ؛ بزن بریم
پس الگا چی شد؟
لعنت به الگا
نه
الگا داخل دیواره
دیوار من نجاتش میدم
قول میدم دوستت دارم
نادیا؟
نادیا
یالا نادیا
دستا بالا عوضی
اون مرده
نه ؛ تو کارت تمومه
منو ببین
لعنتی ؛ به من نگاه کن
پلیسی که الان کشتی رو می شناسی؟
اون همکارم بود
همه خوک ها مستحق مرگ هستند
لعنتی
جانسون ؛ نه؟
تو یک پلیس قاتل لعنتی کمونیست هستی
نه ؛ ارزشش رو نداره
اون مادرجنده وینسلو رو کشت
اون ارزشش رو نداره
منتظرت میمونم
بهت قول میدم
,,,این؟
آره ؛ خواهرته
الگا
نه
اما اون گفت الگا حالش خوبه
من فکر می کردم حالش خوبه
شاید بد متوجه شدم
برای اینکه تو ارگان بود
باشه شاید نادیا گفت ارگان
شاید اون گفت ارگان
آره
اون گفت ارگان
احمق
خیلی ودکا خورده
واقعا باید بهتر به حرفات گوش بدم عزیزم
تو یک بیماری لعنتی هستی
نادیا نباید تو گورستان تنها باشه
باید خانواده با هم باشند
نادیا
,,,خیلی معذرت میخوام که
تا ابد دوستت دارم
اوا؟ عزیزم؟
اوا
مامان؟ خفه شو زن
اوا ؛ نه
نه وایسا
نه پیوتر ؛ نه
اوا برنی
نه
پیوتر، بس کن
همه چیز مرتبه
حالیم شد
تو خیلی کارها میتونی انجام بدی ؛ درسته؟
درسته؟
آره
من تمام زندگیم رو وقف تو کردم
میدونم
مطمئنم شاید یکم بیش از حد بوده
,,,یکی دوبار ؛ اما
من ازت میخواستم عاقل بمونی
متوجه شدی ؛ درسته؟
تعداد شماها خیلی زیاده
اشتباه نکن ؛ من از تک تک شما قدردانی می کنم
,,,فقط یکی از شما ؛ من نمی تونم
نمیشه همه کارها رو برای همه انجام داد
اره منظورم اینه که متوجه شدم ؛ متوجه شدم
این دیوونگی میشه
تو بابانوئل نیستی
امثال شما دغدغه های زیادی دارید مثل
پیشگیری از بارداری و همجنسگراها و پدوفیل ها
آره قطعا
چیزهای زیادی برای باز کردن بسته وجود داره
چیزهای زیادی برای باز کردن هست
آره
چیزهای زیادی برای باز کردن هست
من دارم کار می کنم
تمام تلاشم رو می کنم پسرم
و این تنها کاریه که یک مرد میتونه انجام بده
این تمام کاریه که یک مرد میتونه انجام بده
آمین ؛‌ درسته
آمین
میخوام ازت تشکر کنم که برای خودم یکم وقت گذاشتی
من به مدتی برای فکر کردن نیاز داشتم تا چند مساله رو با خودم حل کنم
پس ممنونم عیسی
نه ؛ نه ؛ از من تشکر نکن
من متاسفم
من باید کنارت میبودم
و امیدوارم بتونی منو برای این ببخشی
من تو رو می بخشم
ممنونم برنی
قابلت رو نداشت
,,,تو از جادوی خودت استفاده میکنی
تا کمکم کنی از این وضعیت خلاص بشم
آره درسته ؛ میدونی بهم اعتماد کن
بعد از مدتی برای کمرت بده
,,,تو میخوای که
گاییدمت عیسی مسیح
نه ؛ نه
همه اونا رو بکش
نه ؛‌ نه
سلام عشقم
سلام برنی
لعنتی
عوضی کوچولو
نه
گروگان ها حالشون خوبه؟
گروگان ها خوب هستند؟
کسی به مراقبت پزشکی نیاز داره؟
مراقبت های پزشکی ؛ نه
خیلی خب ؛ آروم باشید
آروم باشید ؛ بسپاریدش به ما
یک ماشین بدون علامت تو خیابون منتظر شماست
مخزن پره و ما از قبل به فرودگاه اطلاع دادیم
و هواپیما؟ مرد احمق
داریم روش کار می کنیم ؛ داریم حرف میزنیم
باشه بچه ها نظرتون چیه؟
نظر تو چیه؟
ما حرفت رو گوش می کنیم
میریم بیرون تو برگرد
تو ؛ با ما بیا
برو ؛ برو
برو چرا؟
چرا باید بیام؟ هرچی که میخواستید رو برداشتید
تو فکر می کنی ما به اف,بی,ای احمق اعتماد داریم
معلومه که نه
تو ضمانت ما هستی
بیا بریم مامان
برو
ما میریم
صورتش رو ببند
ما میریم ؛ ما میریم
نه ؛ نه
نه مامان نه
لعنتی
میخوای بمونی؟
تو میتونی بمونی ؛ مشکلی نیست
برای همیشه
بابا ؛ نه
حق با اونه
خانواده من همینجایی که هستند میمونند
نه
به این میگند علم مادرجنده ها
مامان
عزیزم تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
عزیزم ؛ عزیزم
اون مرده ؛ اون مرده
بابا مرده
اون برای گناهان ما مرد
ما باید بریم
باید از اینجا بریم
آره
,,,این همون چیزیه که اون میخواست ؛ بیا
مسیحیان
ما اینجاییم که شما رو بیرون بیاریم
لطفا بیاید اینجا
ببین
مامان
تموم شد ؛ همه چیز تموم شد
بیا
آروم باشید آقا
گروگان ها رو ول کنید
لعنت بهت
لعنتی
بابا؟
نقشه چیه؟
وقتی تا سه شمردم شلیک می کنی
اونها خیلی زیاد هستند
خفه شو و اون اسلحه کوفتی رو آماده کن
یک
این کار رو نکن آقا
دو
برنارد
بزار در این روز معلوم بشه
برنی کریستین از بین مرده های لعنتی بلند بشه
امروز عید پاکه مادرجنده ها
و من خرگوش لعنتی عید پاک هستم
حالا گورتون رو از خونه من گم کنید
تو خانواده منو نابود می کنی مادرجنده
شلیک کنید ؛ شلیک کنید
پناه بگیرید
یکی افتاده زمین
بابا
کمک
باید اسمت رو میزاشتم ایگور
تکون نخور پیوتر
خیلی وقته منتظر این بودم
با فرار از زندان کارمو خیلی ساده کردی
چون اینجا هستی
پس ممنونم
آره ؛‌آره ؛ آره
من همسرت رو کشتم
تو قلمرو اومد ؛ درسته؟
اما افسر وینسلو مرد خوبی بود
آمریکایی واقعی بود
یک مرد خانواده واقعی ؛ میدونی
با یک همسر شاد
اون منو بخاطر مرگش سرزنش کرد
و حق با اون بود
من باید از اون محافظت می کردم
اون همکارم بود
بهترین دوستم بود
خانواده من بود
مشکل من نیست
نه حق با توئه ؛ مشکل تو نیست
من اینجا هستم تا به قولم عمل کنم
و دیگه همکاری نمونده که ,,,بخواد جلوی منو بگیره
فکر نمی کنم پلیس بتونه کمکی بکنه
این یک موضوع خانوادگیه
بخواب زمین
گاییدمت
فقط چند هفته از عمر من مونده
هیچ دکتری نمیتونه کمکم کنه
فقط می خواستم در وطن خودم بمیرم
کنار قبر بقیه خانواده
همه خانواده با هم هستند
خدای بزرگ لطفا منو برای گناهانم ببخش
امیدوارم هنوز جایی تو بهشتت داشته باشم ,,,و خانواده‌ام
سلام
میبینمت رفیق
این چیه که میگی؟
دلت براش تنگ شده بود
نه ؛ نه
برنارد ؛ نه
نه برنارد ما میریم
نه
خیلی ببخشید ؛ برای همه چیز عزیزم
منم متاسفم عزیزم
دوستت دارم
نه ؛ نه ؛ نه ؛ ایگور
ایگور
کمک
ایگور
عیسی حالا درونته
این لهجه کجاییه؟
واقعا نمیدونم
جذابه
آدام ؛ نه
خدایا
لعنتی
آروم باش ؛ نفس بکش
نه گمشو احمق
خیلی متاسفم سارا
خیلی متاسفم که تو رو زدم
ببین ؛ من بهتر بلد نیستم
چون من به روش روسی بزرگ شدم
من تغییر می کنم
من میتونم برای تو تغییر کنم
بله؟
من مثل بابا نیستم
همینه ؛ تموم شد
و تمام
احساس بهتری داری؟
آره خوبه بزارش بیرون
آره سارا ؛ تو خیلی خوشگلی
نفس بکش
میتونی انجامش بدی
ادامه بده ؛ آره
آره سارا
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود رفیق
منم دلم برات تنگ شده بود
لعنتی
تو میتونی سارا
ادامه بده ؛ آره
نفس بکش
خوشگله
درست مثل مامانش
تبریک میگم ؛ خیلی بهت افتخار می کنم
و تو
بهتره از هردوشون به خوبی مراقبت کنی
قول میدم بابا
جدی میگم ؛ اگه این فرصت رو خراب کنی
خودم می کشمت
اون دقیقا مثل ایگور منو دوست داره
دوستت دارم بابا
نوه منه
یک لحظه ببخشید
خانواده مهم ترین چیزه
مسیحیان
عجب ریدمانی شده
شما بچه ها
مهمترین چیز تو زندگی من هستید
هیچ چیز نباید مهمتر باشه
نه آزمایش علمی
پسرا
یا کار
یا این مرد لعنتی
ببینید من هیچوقت شما رو رها نمی کنم
من هیچوقت شما رو ناامید نمی کنم
تو الان از ریک استلی نقل قول کردی؟
نه
مامان ؛ حالت خوبه؟
مامان
فقط تماشا کن
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
طبیعت چیز زیباییه
ببخشید
کار قشنگیه عزیزم
لعنتی ؛ خدایا
عزیزم
بیا ؛ بیا بغلم
حالا شماها بخشی از این خونه دیوونه هستید
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
آره
عیسی