‫خانم‌ها و آقایون، داریم ‫به مراکش نزدیک میشیم,,,
‫که ساعت به وقت محلی سه و نیم بعد از ظهره
‫در حال فرود مطمئن باشید ‫که کمربندهاتون بسته‌س,,,
‫[سیاره تنها]
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫ممنونم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫کاترین، مونا هستم
‫فکر کنم امروز به اون منطقه دورافتاده بری
‫عالیه
‫ولی می‌دونم این چیزها آخرش به یه ‫چیز جالب ختم میشه تا کار
‫فقط می‌خواستم محدودیت زمانی که ‫داریم رو بهت یادآوری کنم
‫اگه می‌خوایم به تاریخ چاپ‌ت برسیم ‫و اگه بهش نرسیم فاجعه میشه,,,
‫پیش‌نویست رو لازم داریم تا,,,
‫اوه، ممنونم
‫- خانم، به قلعه آساب خوش اومدین ‫- سلام
‫حمید هستم
‫و چمدون شما کجاست؟
‫یه جایی بین فرودگاه جی‌اف‌کی و اینجا
‫وای نه، گم شده
‫ترجیح میدم خوش‌بین باشم و ‫بگم جای اشتباهی رفته
‫خانم بنزاکور خیلی عذرخواهی کرد ‫که نتونست بیاد استقبال شما
‫با بقیه مهمونها شام می‌خوره
‫و اینم از اتاق شما
‫یه اتاق باستانی, اول شما
‫اوه
‫عجب
‫وای خدای من
‫خیلی دیر جواب دادم
‫فکر کردم که منو توی کمد جارو جا میدن
‫خب، خانم بنزاکور اصرار داشت ‫که بهترین اتاقش رو به شما بدیم
‫کی رو انداختین بیرون؟
‫خیلی بی‌نظیره
‫وای، عجب
‫خب، بیرون منتظرتون هستم
‫و هر وقت آماده بودین، میام ‫شما رو می‌برم شام
‫اوه,,,
‫نه، نه, شام نمی‌خورم
‫مطمئنین؟ خانم بنزاکور مشتاق ‫باهاتون سلام احوالپرسی بکنه
‫وای، حمید، خیلی خسته‌م
‫به نظرت اگه کوچکترین اتاق رو می‌گرفتم,,,
‫می‌تونستم از فعالیت‌های گروهی طفره برم؟
‫واقعا فقط برای کار کردن اومدم اینجا
‫خب، مشکلی نیست
‫- خب، شب شما بخیر، خانم, ‫- شب‌بخیر, کاترین صدام کن
‫- ببخشید؟ ‫- خانم صدام نکن
‫فقط بگو کاترین
‫بسیار خب
‫گندش بزنن، اوون
‫اینجا چی کار می‌کنیم؟
‫از من نپرس, دنبال تو اومدم
‫هی، لیلی کمپ
‫خودتو رسوندی
‫خوش اومدی, فاطمه بنزاکور هستم
‫از آشناییت خیلی خوشحالم
‫و اوون, درسته؟
‫خودمم
‫بیاین، اطراف رو بهتون نشون میدم
‫هنوز منتظریم برخی از مهمون‌ها برسن,,,
‫ولی بقیه نویسنده‌ها تا ‫موقع شام میرسن
‫قلعه اصلی اینجاست
‫ولی شما رو به یکی از ‫اتاق‌های باغ‌مون می‌برم
‫از اینطرف، لطفا
‫عجب
‫اگه چیزی که می‌خواین ‫رو توی آشپزخونه نمی‌بینین,,,
‫از هر کی دیدین بپرسین ‫تا بهش رسیدگی کنن
‫- باشه ‫- خوبه
‫حمید، چمدون‌هاشونو توی اتاق‌شون گذاشتی؟
‫- بله، خانم, ‫- ممنونم
‫- سلام ‫- سلام، پسر
‫فاطمه، واقعا شگفت‌انگیزه
‫ممنونم
‫همه چی از زمان جد بزرگمه
‫به جز تشک، که خوشحال میشین ‫بدونین جدیده
‫- خوبه, ‫- باشه، میذارم مستقر بشین
‫ساعت شش روی تراس ‫نوشیدنی سرو میشه، خب؟
‫خیلی ممنونم که منو ‫دعوت کردین, باعث افتخاره
‫بیخیال, افتخار منه, بعدا می‌بینمتون
‫یعنی,,,
‫وای خدای من
‫خیلی معرکه‌س
‫اوون، این منظره رو ببین!
‫می‌تونی منظره ابدی رو ببینی
‫جدی میگم، واقعا چقدر خوش‌شانسیم ‫که اومدیم اینجا؟
‫هی، اونو می‌شناسم
‫آره، هنوزم باورم نمیشه واقعیه
‫من باورم میشه
‫چه مرگته,,,
‫بله
‫چرا از یه گوشی غریبه باید ‫آگهی املاک برام بیاد؟
‫شماره‌تو به یه دلال املاک دادم
‫چی؟ نمی‌تونی همینطوری ‫شماره‌مو به همه بدی
‫گفتی قبل از اینکه بری یه جای ‫جدید برای زندگی پیدا می‌کنی
‫سرم شلوغ بوده, مشغول نوشتنم
‫کت، اگه بخوایم منتظر بمونیم ‫برای اسباب‌کشی دست از نوشتن برداری,,,
‫تا ابد همینجا زندگی می‌کنی
‫هیچکدوم‌مون چنین چیزی نمی‌خوایم
‫می‌دونی که این کتاب ‫چقدر برام سخت بوده؟
‫برای همین این همه راه اومدم اینجا ‫تا کمی سکوت داشته باشم، خب؟
‫- کت ‫- تا تمرکز کنم
‫وقتی این مزخرفات در مورد ‫آپارتمان رو می‌فرستی کمکی نمی‌کنه
‫آره، خب، کمک کردن بهت ‫دیگه مسئولیتم نیست
‫- آره، تو نویسنده جنایی هستی,,, ‫- آره
‫در مورد جرائم می‌نویسی، آره
‫چقدر برات طول کشید تا ‫رمان تصویری‌تو بنویسی؟
‫گوش کن، یکی از کتاب‌هاتو خوندم,,,
‫و می‌خوام بهت بگم می‌تونی ‫خودتو بهتر کنی
‫- به نظرم همه‌ش دو سال و نیم طول کشید ‫- واقعا؟
‫بعدا حرف می‌زنیم
‫همه‌شون خیلی معروف و حرفه‌این ‫و من یه کتاب ساحلی پر زرق و برق نوشتم
‫یه نگاه بهم میندازن,,,
‫و می‌بینن چقدر فریبکارم و ‫بعد میندازنم بیرون
‫هی
‫کتاب خیلی خوبی نوشتی
‫- از پسش برمیای ‫- ممنونم
‫- باشه, آره ‫- یه داستان پلیسی بود, حوصله‌م سر رفت
‫متاسفم
‫خدای من، اون آدا دوهان ـه
‫- نمی‌دونم کیه ‫- خب، اون جایزه نوبل ادبی رو برده,,,
‫- طوری رفتار کن که می‌شناسیش ‫- باشه
‫لیلی کمپ؟
‫- آره, ‫- رفیح عبدو هستم
‫آره
‫- خاطرات تو,,, ‫- واقعا هیجانزده بودم,,,
‫که قراره بیای اینجا, عاشق کتابت شدم
‫خدای من, خیلی,,,
‫ممنونم
‫ایشون اوون ـه
‫- سلام، از دیدنت خوشوقتم ‫- منم خوشوقتم، رفیق
‫رفیح اون خاطرات زیبا در مورد زمانی ‫که توی لیبی کودک سرباز بوده رو نوشته
‫- درسته، آره, خیلی خوشت اومد ‫- آره
‫ببین، میشه در مورد کتابت ‫یه سوالی ازت بپرسم؟
‫- اول از همه,,, ‫- باشه
‫کِی نوشتیش؟
‫درست بعد از دانشگاه شروعش کردم,,,
‫سلام، رفیق
‫اوضاع چطوره؟
‫باشه
‫تخیلی یا غیرتخیلی؟
‫ببخشید؟
‫چه سبکی می‌نویسی؟
‫هیچکدوم
‫اصلا نویسنده نیستم, ‫توی زمینه مالی کار می‌کنم
‫با لیلی، دوست‌دخترم اومدم اینجا
‫بذار حدس بزنم
‫کتابش رو به تو تقدیم کرده، ها؟
‫همین کار رو کرد
‫آره، کردم
‫بدون اون نمی‌تونستم بنویسمش
‫مزخرفه
‫ببخشید؟
‫یه کتاب داخل نویسنده‌س ‫مثل جنین داخل رحم
‫وقتی که نطفه‌ش بسته بشه,,,
‫هیچکس نمی‌تونه کاری کنه ‫که زودتر یا دیرتر به دنیا بیاد
‫ها؟ در بهترین حالت یه چیز خوشایندی
‫مثل حوله گرم توی پرواز تجاری، ها؟
‫بهت خوش گذشت؟
‫تمام شب تقریبا هیچ حرفی نزدی
‫آره
‫باشه، نباید اون جریان حوله گرم ‫رو به خودت بگیری
‫اون زن معروفه به این که ‫همه چیزو به گند می‌کشه
‫خب؟ اصلا کارش همینه
‫اشکالی نداره, مشکلی نیست
‫عالی شد
‫یه قرص خواب لازم دارم
‫تو هم یکی می‌خوری؟
‫نه، باید تماس بگیرم
‫آره، باشه
‫- شب خوش, ‫- شب خوش
‫صبر کن، چی؟
‫لعنتی
‫زود باش
‫لعنتی
‫زود باش
‫لعنتی
‫خدا رو شکر
‫- هی، منم, رسیدن؟ ‫- چیزی نیست,,,
‫- ولی منتظر موندن, ‫- لعنتی, وصلم کن
‫سلام، اوون
‫سلام، شرمنده, یه کوچولو ‫مشکل آنتن‌دهی داشتم، ولی اینجام
‫باشه، معامله از این قراره
‫از بقیه خونواده‌ش اجازه ‫فروش ملک رو گرفتیم
‫همگی موافق هستن و ‫منتظر جواب مان
‫و همونطور که گفتم، در صورتی می‌فروشه ‫که بتونه به عنوان مدیر عامل بمونه
‫پس باید اینم بخشی از معامله باشه
‫آره، ایمیلت رو دیدیم, ‫متوجه شدیم, مشکلی نیست
‫- وقتی پیشنهاد نهایی شد بهت خبر میدیم ‫- باشه
‫عالیه, فقط خواستم این موضوع رو روشن کنم
‫الو؟
‫وامونده
‫هی
‫آب ندارن
‫به زحمت آنتن میده
‫درسته
‫باشه
‫هی
‫یه موقع ندیدی من از کدوم در اومدم بیرون؟
‫نه
‫- شرمنده ‫- اشکالی نداره
‫صبر کن
‫- پله‌ها از اینطرف ‫- باشه
‫اوه
‫حالا می‌دونم کجام
‫- جدی؟ ‫- آره
‫ممنونم, تو نبودی تمام شب ‫روی همون پشت‌بوم می‌موندم
‫خواهش می‌کنم
‫- شب‌بخیر ‫- شب‌بخیر
‫تقریبا همیشه شکست می‌خوره، نه؟ ‫۵۰ درصدیه
‫- تو هم اینجایی, ‫- صبح‌بخیر
‫- سلام ‫- اوون هستن
‫تمام شب بیدار بود و تماس می‌گرفت
‫- با رفیح که آشنا شدی ‫- سلام
‫ایشون هم پنگ و گانر هستن
‫گونار
‫- گونارم ‫- گونار, ببخشید
‫اوه! یه خبرنگار هم اینجاست که ‫در مورد خلوتگاه یه داستان می‌نویسه
‫فاطمه ازمون خواسته که بمونیم ‫و باهاش حرف بزنیم، ولی مجبور نیستم
‫نه، باید بمونی، حتما
‫جدی؟ حس نمی‌کنی این همه راه ‫تا اینجا کشوندمت و بعد ولت کردم؟
‫نه, مشکلی ندارم, به کارت برس
‫آب نیست؟
‫خیلی شرمنده‌م
‫اشکالی نداره
‫تمام تلاشم رو می‌کنم که ‫بلافاصله تعمیرش کنم
‫عالیه
‫ولی بهت بگم تا اون موقع,,,
‫خیلی خوشحال میشم یه جای ‫ساکت برای کار کردن داشته باشم
‫خب، متاسفانه امروز قلعه خیلی شلوغه
‫آره
‫ولی یه گردش داریم
‫- نه, ‫- هیچکس ثبت‌نام نکرده
‫راه طولانیه، ماشین کولر داره,,,
‫و بهتر از همه,,,
‫راننده انگلیسی بلد نیست
‫صبح‌بخیر
‫- بله؟ ببخشید, ‫- این ماشین قراره به جایی بره؟
‫- آره، آره, ‫- جدی؟ خوبه
‫اوه! سلام
‫مرسی
‫فقط ماییم، ها؟
‫آره
‫راستی من اوونم
‫کاترین
‫لو؟
‫آره، می‌دونستم آشنایی
‫زیاد چهره‌تو توی تخت دیدم
‫دوست‌دخترم همیشه کتاب‌هاتو می‌خونه ‫و عکس پشت جلد کتابه
‫- پس,,, ‫- درسته
‫بیشتر شبها که میرم روی تخت، ‫تو هستی و بهم زل زدی
‫اوون
‫اینو می‌بینی؟
‫این نیازمند صد درصد توجه منه
‫پس، خفه بشم؟
‫لطفا
‫باشه
‫بسیار خب
‫بعدا می‌بینمت
‫آره
‫یه لحظه
‫[اوون، رفیق,,,]
‫[از شرکات هیچ خبری نیست,] ‫[چیزی شده که باید بدونم؟]
‫[نه، همه چی مرتبه, یه پیشنهاد] ‫[عالی به زودی به دستت می‌رسه]
‫- جدی؟ ‫- آره
‫خوبه
‫- سلام ‫- سلام
‫مطمئنی؟ نمی‌خوام مزاحمت بشم
‫- آره، باید استراحت کنم ‫- باشه
‫اوضاع چطوره؟
‫پیش میره
‫جدی؟
‫صبح تو چطور بود؟
‫گمونم صبحم خوب بود
‫ممنونم
‫- هر چی ایشون می‌خوره می‌خورم ‫- باشه
‫گمونم خوب بود؟
‫هزاران کیلومتر اومدی اینجا ‫تا بگی گمونم خوب بود؟
‫آره، من,,,
‫می‌خوای حقیقت رو بدونی؟
‫همیشه
‫فکر نکنم عاشق سفر باشم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫به خاطر کل فرآیند سفر کردنه، می‌دونی، ‫فرودگاه و پرواز کردن و,,,
‫مردم همیشه میگن سفر یه ‫تجربه دگرگون‌کننده‌س، می‌دونی
‫به یه جای جدید و عجیب بری ‫تا با خود جدید و عجیبت آشنا بشی
‫ولی به اونجا که می‌رسی از ‫خود جدید یا عجیبت خبری نیست
‫فقط خودتی
‫راست میگی
‫فلوبرت گفته که هدف از سفر این بوده ‫که ما رو فروتن کنه
‫درسته؟
‫بهمون نشون بده چقدر فضای ‫کوچکی رو در این دنیا اشغال می‌کنیم
‫با چهار تا خواهر بزرگ شد
‫پس می‌دونم چقدر کوچیکم
‫باشه
‫- ممنونم ‫- خواهش می‌کنم
‫- نوش‌جان ‫- ممنونم
‫پس چرا اومدی؟
‫سوال خوبیه
‫دوست‌دخترم، لیلی، دعوت شده بود, آره
‫نمی‌دونم
‫گمونم یه خریدار شخصی لازم داشت
‫چی گرفتی حالا؟
‫- می‌خوای ببینی؟ ‫- حتما
‫کلی ستاره کوچولو کوفتی خریدی
‫آره
‫هر چقدر بخری بازم کمه، نه؟
‫- واقعا؟ ‫- نمی‌دونم
‫تو چی؟
‫روز تو چطور بوده؟
‫گمونم خوب بود
‫اگه اینجا زندگی می‌کردی و ‫از رنگ آبی خوشت نمی‌اومد چی؟
‫کی از آبی خوشش نمیاد؟
‫من می‌تونم به جنگ رنگ آبی برم
‫اینطوری از وقت و انرژی ‫خیلی خوب استفاده کردی
‫- اینطور فکر نمی‌کنی؟ ‫- آره
‫الان داریم کجا میریم؟
‫یه جای جدید و عجیب
‫خب تو چرا هزاران کیلومتر رو ‫طی کردی تا بیای اینجا؟
‫دارم یه کتاب رو تموم می‌کنم
‫یه جایی برای نوشتن لازم داشتم
‫نمی‌تونی توی خونه تمومش کنی؟
‫نچ
‫توی خونه شروعش کردی؟
‫آره
‫خب چی عوض شد؟
‫ببخشید
‫شرمنده, انگلیسی بلدین؟
‫- بله، بلدم, ‫- ممنونم
‫چمدونم رو گم کردم و ‫چند تا لباس زیر لازم دارم
‫حتما, دنبالم بیاین
‫وای
‫چه خبره,,,
‫همه چی مرتبه؟
‫فهمیدی؟
‫فکر کنم موتور مشکل پیدا کرده
‫عالی شد
‫هر روز چنین چیزی رو نمی‌بینی
‫به نظرت این عادیه؟
‫نه
‫قطعا نیست
‫خدای من
‫- سلام ‫- سلام
‫سلام, چطورین؟
‫خب، ما,,,
‫عالیه
‫سلام، آقا، خانم, ‫سیسی هستم، برادر عزیز
‫ماشین یه مشکل کوچولو داره ‫که راحت میشه درستش کرد
‫پس لطفا با من بیاین, ‫من شما رو با ماشینم می‌برم
‫با تو بیایم؟
‫- تعمیرش آسونه؟ ‫- آره، با اون ماشین, بله
‫قراره مدت کوتاهی بریم اونجا؟
‫چون گفتی ماشین سریع تعمیر میشه
‫آره، تمام تلاشم رو می‌کنم تا تعمیر بشه
‫و اگه نشه، امیدوارم ‫وقتی به خونه خونواده‌م میرم,,,
‫- مامانم از دیدن شما خوشحال بشه ‫- چقدر خوب
‫همیشه برای شما آشپزی می‌کنه, ‫وقتی مهمون داریم همین کار رو می‌کنه
‫- پشت سر هم آشپزی و آشپزی می‌کنه ‫- همیشه؟
‫- سلام ‫- سلام
‫می‌دونی چقدر طول می‌کشه؟ ‫شاید یکی دیگه بتونه بیاد و ما رو ببره
‫نه، لازم نیست
‫برادرم به قلعه زنگ زده, ‫می‌دونن دیرتر میاین
‫پس لطفا دنبالم بیاین، خب؟
‫بفرمایین
‫آره، باشه
‫ممنونم
‫خواهش
‫اوون, شیث؟
‫- محمدم ‫- محمد
‫من، کاترین, تو؟
‫اسمت چیه؟
‫تو, تو؟ تو کاترینی؟
‫نگاش کن, چه بچه نازی
‫تبریک میگم
‫خوشم اومد
‫عالیه
‫جدید و عجیب
‫آره
‫شاید یه ذره
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
‫آره
‫این خلوتگاه‌ها و این چیزا,,,
‫بخش بزرگی از نویسنده بودنه؟
‫خیلی زیاد
‫یعنی، یه جورایی نیاز به نوشتن نداری
‫فقط سفر می‌کنی و به کنفرانس‌ها میری,,,
‫با آدم‌هایی که زیادی مستن ‫و فقط از خودشون حرف می‌زنن گپ می‌زنی
‫خوش به حالت, تو هم می‌تونی ‫بخشی ازش باشی
‫نه، فقط اینکه,,,
‫این اولین رمان لیلی ـه، پس,,,
‫- آره، و خوب پیش رفته ‫- آره, آره، واقعا خوب بود
‫یعنی قبل از اون هیچ چاپ نکرده بود
‫و بعد یه شبه کتابی نوشت ‫که پرفروش‌ترین شد
‫تغییر خیلی سختیه
‫چطور باهاش کنار میاد؟
‫آره، خیلی عالیه
‫می‌دونی، تغییر بزرگیه
‫همه چی حس متفاوتی داره
‫حس می‌کنه,,,
‫نمی‌دونم
‫فرق کرده
‫آره، من,,,
‫یعنی، همه چی خوبه
‫تا حالا هیچی رو ندیدم ‫که همه چیزش خوب باشه
‫نه, نه, گمون نکنم
‫خب می‌خوای با اون ‫همه ستاره چی کار کنی؟
‫فکر کنم برای آپارتمان هستن
‫برای تزیین کردن؟
‫اصلا نمی‌دونم, برای تزیین کردن یه چیزی
‫آره، متوجهم
‫خب، روز باحالی بود
‫- ممنونم ‫- ممنون از تو
‫میرم ببینم چه خبره
‫می‌خوای بیای؟
‫- همینطوری راحتم, شب خوش ‫- شب خوش
‫سلام, تو اینجایی
‫دیگه یواش یواش داشتم نگرانت می‌شدم
‫- نگاش کن ‫- خبری ازت نبود
‫- چه حسی داری؟ ‫- خوبم، خوب
‫باشه، بیا بشین، بیا بشین
‫سلام
‫- همه چی مرتبه؟ ‫- آره
‫همه خیلی عالین ‫اوون، عاشق این آدم‌هام
‫اینجا چه خبره؟
‫می‌دونی، یه مهمونی مراکشی کوچولوست
‫- حشیش؟ ‫- می‌تونی امتحانش کنی
‫تمایلی ندارم
‫اینجا چه خبر شده؟
‫خبرنگار از من بیشتر از اونی ‫که فکر می‌کردم می‌دونست
‫کاشف به عمل اومد فروش کتابم ‫توی اروپا خیلی خوب بوده
‫معلومه که خوب بوده
‫تو چطوری؟ روزت چطور بود؟
‫احساس تنهایی کردی؟
‫آره، یه ذره
‫ولی راستش نه زیاد, ‫یکی دیگه هم توی سفر بود
‫کی؟
‫همون نویسنده‌ای که دوستش داری, ‫کاترین لو
‫کاترین لو؟
‫اون اینجا نیست
‫چرا هست
‫و روز رو باهاش گذروندی؟
‫آره، یه بخشی از روز رو
‫نه تمام روز رو, ‫هر کدوم به کارهای خودمون رسیدیم
‫چرا بهم نگفتی؟
‫دارم بهت میگم
‫درسته
‫خب در مورد چی حرف زدین؟
‫زیاد حرف نزدیم
‫اوون, این یعنی,,,
‫چیه؟
‫انگار که من روز رو ‫با وارن بافت گذرونده باشم,,,
‫و ازم بپرسی در مورد چی حرف زدیم,,,
‫و من بگم,,,
‫زیاد حرف نزدیم
‫واقعا به وارن بافت اهمیتی نمیدم
‫عالی شد
‫خب پیشنهاد رسید, ‫منتظر جوابش هستیم
‫این یارو جدی می‌خواد ‫بعد از فروش سر جاش بمونه؟
‫آره, از همون اول حرفش این بوده
‫براش خیلی مهمه که به ‫عنوان مدیر عامل سر جاش بمونه
‫همین الانم داریم بهش ۱۵ درصد ‫سود بعد از خرید رو میدیم
‫خونواده‌ش رفتن, چرا براش مهمه؟
‫درک می‌کنم, فقط می‌دونم که ‫شرط اولش همینه
‫تا حالا هیچ کسب و کار واقعی نداشته
‫اوون، شرکت خیلی خوبی رو بهمون معرفی کردی
‫کمک کن این یارو روشن بشه، خب؟
‫باشه, وقتی خبری شد بهم خبر بده
‫- اولین نفر که خبردار میشه تویی ‫- خداحافظ
‫قابل قبول نیست, خب,,,
‫یه جای ساکت دیگه لازم دارم
‫خب، جدی میگم، لازم نیست ‫قشنگ باشه
‫در جاهای کثیف و شلخته بهتر کار می‌کنم
‫واقعا اگه یه کمد باشه عالی میشه
‫هر چی که باشه
‫وای، چقدر عالیه
‫خانم بنزاکور خوشش نمیاد ‫شما توی انباری کار کنین, خب,,,
‫خب، شاید بد نباشه بهش نگیم
‫نظرت چیه؟
‫خب، به نظرم خوبه
‫ممنونم، حمید
‫تنهاتون میذارم
‫چقدر خوشگله
‫خدای من
‫بی‌نظیره
‫هی، اوون، به نظرت اینا ‫چقدر قدمت دارن، ها؟
‫دو یا سه سال؟
‫آره، حتما
‫خیلی باحاله
‫خب به ظاهر اسم این ‫قسمت بوده قبه الخضروین,,,
‫و اسمش رو از روی معشوقه سلطان انتخاب کردن
‫- عجب! ‫- جدی؟
‫- یه قسمت برای خودش داشته ‫- به ظاهر
‫حتما بقیه معشوقه‌ها رو ‫خیلی عصبانی کرده
‫توی لیبی هم چنین خرابه‌هایی دارن؟
‫آره، داریم, داریم
‫می‌دونی، خرابه‌های رومی و بیزانس داریم
‫بچه که بودم، همیشه چیز بازی می‌کردم,,, ‫اسم اون بازی که قایم میشی چیه؟
‫- قایم باشک, ‫- قایم باشک
‫قایم باشک, همیشه توی آمفی‌تئاتر ‫باستانی قایم باشک بازی می‌کردم
‫- عجب ‫- چه باحال
‫ببخشید, باید جواب بدم
‫- ببخشید, ‫- اشکالی نداره
‫شرکت ای‌جی‌وی‌ای هنوزم ‫سر پیشنهاد هکتاری ۵۲۰۰ تا هست
‫پیشنهاد اولیه ما سخاوتمندانه‌س، ‫زیادی هم سخاوتمندانه‌س
‫آره, به نظر منصفانه میاد, ‫مطمئن نیستم گیر کار کجاست
‫اگه مزخرفات زیست‌محیطی ـه,,,
‫بهش بگو نمی‌تونه بیشتر از ‫دولت محدودیت برامون بذاره
‫این دلقک باید ازمون ممنون هم باشه
‫باهاش حرف بزن، اوون
‫باشه، منطقیه, بهم اعتماد داره
‫بهش میگم اگه می‌خواد کار پیش ‫بره باید پیشنهادشو عوض کنه
‫ما رو در جریان بذار
‫- هی ‫- ببخشید، بچه‌ها، مسائل کاری بود
‫چی؟
‫اوون، کارت چیه؟
‫توی شرکت مالی خصوصیم
‫و چی هست؟
‫خب، در دارایی‌هایی که به ‫نظرمون خوبه سرمایه‌گذاری می‌کنیم
‫پس الان دارم یه شرکت با یه ‫سری معدن زغال سنگ می‌خرم
‫معدن زغال سنگ برای حفاری؟
‫بیشتر برای استخراج
‫آره، خودمون حفاری رو انجام نمیدیم
‫فقط به عنوان سرمایه‌گذاری این ‫معادن رو می‌خریم
‫وقتی استخراجش کنن، تر و تمیز میشه
‫در موردش خوندم
‫بهش میگن زغال سنگ تمیز، ‫ولی بازم خیلی بده، نه؟
‫معلومه، مگه اینکه بخوای چراغ‌ها رو روشن کنی
‫در اینصورت، به یه شکلی ‫از انرژی نیاز داری، درسته؟
‫پس تا وقتی که انرژی باد، خورشید و آب ‫بتونه نیاز جهان به انرژی رو تامین کنه,,,
‫۲۵۰۰ هکتار زغال سنگ دست‌نخورده ‫سرمایه‌گذاری خیلی خوبی حساب میشه
‫آٰه
‫ببخشید, شرمنده
‫اگه سر ناهار حضور می‌داشتی ‫خیلی خوب می‌شد
‫می‌دونستی باید کار کنم
‫آره، ولی باید هر تماسی که ‫باهات گرفته میشه رو جواب بدی؟
‫هیچکس دیگه گوشی دستش نیست
‫- منم نمی‌خوام مدام گوشی دستم باشه ‫- آره
‫ولی روسایی دارم با محدودیت زمانی ‫و پنج ساعت اختلاف زمانی
‫می‌دونم، انگار که اصلا با من اینجا نیستی
‫لیلی، من اینجام
‫کاترین
‫- بالاخره، دیدمت, ‫- اوه
‫خیلی ممنونم که دعوتم کردی
‫ببخشید، با اختلاف زمانی و ‫گم کردن چمدونم زیاد اجتماعی نبودم و,,,
‫بله، حمید بهم گفت
‫ببخشید, خیلی راحت نیست
‫عاشق اتاقم, عالیه
‫من,,,
‫- هی، میشه برام نوشیدنی بیاری؟ مرسی ‫- حتما
‫- ببخشید, ‫- آره، می‌بینمت
‫امشب برای شام میای پیشمون؟
‫البته, آره، حتما
‫- روت حساب می‌کنم, ‫- باشه, قطعا میام
‫باشه, می‌بینمت
‫باشه, مرسی که دعوتم کردی
‫ببخشید، شرمنده که مزاحمت میشم
‫- نه, ‫- می‌خواستم خودمو معرفی کنم
‫- سلام, ‫- لیلی کمپ هستم
‫سلام, کاترینم
‫- از آشنایی شما خوشوقتم ‫- منم
‫مطمئنم از شنیدن این حرف خیلی خسته شدین,,,
‫ولی خوندن کتاب نه اینجا، نه جای دیگه,,,
‫- خاطره غالب دوران جوونی منه ‫- عجب
‫کتابی که باعث شد بخوام نویسنده بشم
‫خب، به خاطر این عذرخواهی می‌کنم
‫نه، نه، نه
‫- راستش نمی‌دونم,,, ‫- ممنونم
‫میشه بهم آبجو بدی؟
‫پس، ممنونم
‫مطمئنم با یا بدون اون کتاب ‫راه‌تو پیدا می‌کردی
‫سلام
‫اوه! شما با هم آشنا شدین، درسته؟
‫اوون، کاترین
‫آره، آشنا شدیم
‫یادمه عکس‌هایی توی یه مجله دیدم
‫نمی‌دونم، چند سال پیش، از ‫یه خونه روستایی که توش زندگی می‌کردی
‫با,,,
‫خدایا، اسمش چی بود؟
‫نه، تو یادت نمیاد
‫بگذریم,,,
‫به نظر می‌اومد زندگی بی‌نقصی داری
‫اوهوم
‫خب، ببخشید
‫باشه
‫- اینطوری بودم؟ ‫- بله
‫یعنی,,,
‫مسئله خفن بود نیست
‫نیچه بود که در مورد حقیقت و ‫معنای وجود داشتن نوشت
‫وای، پسر
‫- هستی‌گرای فرانسوی ‫- ژان پل سارت
‫نه, زنه، معشوقه‌ش
‫- سیمون دو بووار ‫- سیمون دو بووار، خودشه
‫آره! خوبه
‫- خوب بود, ‫- همه,,,
‫بریم حساب چند نفر رو برسیم, زود باش
‫زود باش
‫- مادر لولیتا ‫- شارلوت هیز
‫آره!
‫نویسنده لهستانی, و ‫به انگلیسی می‌نوشته
‫- کنراد, ‫- جوزف کنراد
‫- کنراد ‫- آره
‫باشه، باشه، باشه، نوبت منه
‫- آره، آره، آره ‫- آره، آره، آره
‫لیلی کمپ
‫این یکی رو می‌شناسم
‫اسم واقعی جورج سند بوده
‫- آمانتین لوسیل آرور,,, ‫- آمانتین لوسیل,,,
‫- دوپا ‫- آره! آره
‫- دوپا ‫- بله
‫گوگول ـه, مجموعه مقالات
‫مزخرفه
‫باشه,عصری در مزرعه‌ی دیکانکا
‫- آره! خیلی خوبه ‫- حرف نداره
‫تبریک میگم
‫قهرمان زن فلوبرت
‫در حال استفراغ صفرا مُرد
‫- مادام بواری ‫- مادام بواری!
‫- آره ‫- خوب بود
‫باشه، بسه دیگه، تیم
‫- خیلی,,, ‫- عاشقشم
‫- هی، نوبت توئه ‫- باشه
‫بزن بریم
‫اوون
‫- ما رو ناامید نکن, زود باش ‫- نشونمون بده
‫- بگو چی داری ‫- آره
‫بدو دیگه
‫بیخیال، منصفانه نیست
‫- یه چیزی بگو, ‫- منصفانه نیست
‫- بدو ‫- هی، هی
‫فکر کنم تعدادشون کم بوده
‫پشت آواز می‌خوندن,,,
‫نه، نه، نه، نه
‫به ادبیات ربط داره، اوون، نه,,,
‫نه، این موسیقی ـه, آر اند بی اولیه‌س
‫- نه، نه، امکان نداره ‫- مثل آرتا فرانکلین یا,,,
‫موسیقی نیست, به موسیقی فکر نکن
‫- یه عنوانه؟ ‫- نمی‌دونم
‫یه شخصیته؟ با چیزی هم‌قافیه‌س؟
‫- باشه, اصلا نمی‌دونم, ‫- معنایی داره؟
‫تو رو یاد چیزی میندازه,,,
‫- وقت تموم ‫- وقت تمومه
‫ببخشید
‫نگران نباش
‫- اشکالی نداره ‫- شرمنده
‫اشکالی نداره
‫هی
‫ببخشینش، خب؟ ‫فقط مجله ورزشی می‌خونه
‫باشه, اینجاست که ‫پیروزی رو کسب می‌کنیم
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫خدای من, خوبه، خوبه
‫باشه، باشه, اینو می‌دونم
‫کتابی از هند که بهت میگه ‫چطوری سکس خوب داشته باشی
‫- سکس خوب؟ ‫- کاماسوترا
‫سکس خوب؟
‫همه می‌دونن
‫هی
‫بیرون در موندی؟
‫آره
‫اون خالیه؟
‫اوهوم
‫آره
‫اتاق بهتری داری
‫آره، البته
‫و از کاری که باهاش کردی خوشم میاد
‫هی، ممنونم, آره, ‫همونطور که می‌بینی خیلی به خودم زحمت دادم
‫به نظرت اگه قرار بود براش ‫پول بدیم چقدر روی دستمون خرج میذاشت؟
‫نمی‌دونم، زیاد
ولی عجیبه، نه؟
عجیبه واقعا
،به سلامتی پیپ حالا هرجا که هست
,پیپ، خواننده پشتیبانه گلادیس نایت
گلادیس - نایت اند پیپس -
ممنون، داشتم به همون فکر می‌کردم
به سلامتی گلادیس - آره، به سلامتی گلادیس -
پیپ، شخصیتِ یکی از رمان‌های چارلز دیکنز هم هست
رمان آرزوهای بزرگ
صحیح, احتمالا این همونیه که دنبالشیم
آره، باهات موافقم
در هر حالتی «اگر زن تو بودم» رو به «دوریت کوچک» ترجیح می‌دم
می‌شه ازت یه چیزی بپرسم؟
حتما
پارتنرت، چه واکنشی به این قضایا داره؟
کی گفته پارتنر دارم؟
ویکی‌پدیا
درباره‌م تحقیق کردی؟
آره، اسمت رو توی گوگل سرچ کردم
چرا؟
از روی کنجکاوی
می‌تونستی از خودم بپرسی
آره، ولی حالا دیگه لزومی نداره
چون همه‌چیز رو می‌دونم - آره، البته -
مثلا چی رو؟
،خب، می‌دونم وقتی اولین کتابت چاپ شد دانشجو بودی
اوهوم
باید اقرار کنم که خیلی زننده‌ست
هی، آروم باش
،بخش انتشارات رو سرسری خوندم خیلی طولانی بود
،بخش جوایز رو هم همین‌طور تمومی نداشتن
,کلیت ماجرا دستم اومد پرکار و موفقی
بعدش رفتم سراغ بخشِ زندگی شخصی و فهمیدم با یه مجسمه‌ساز رابطه داری
که گلوله‌های بزرگ فلزی درست می‌کنه
و بابتش، صدها هزار دلار پول می‌دن
کلی نقل قول هم بود
خیلی ازت نقل قول شده
آره
آره، این بزرگ‌ترین دستآورد زندگیمه
البته اگر دنبالِ آشناییِ درست حسابی هستی
باید چیزهایی رو بفهمی که ویکی‌پدیا بهت نمی‌گه، نه؟
مثلا چی؟
مثل,,, بذار ببینم
اسم مستعارت توی دبیرستان چی بود؟
هوم
,نه، سوالی بود ازت پرسیدم
که اسم مستعارت چی بود؟
کی گفته اسم مستعار داشتم؟
,مطمئناً داشتی تو از اونایی که اهل اسم مستعارن
تو که نمی‌دونی - فکر کنم می‌دونم -
یالا
تو بازیکن فوتبال مدرسه نبودی؟
می‌دونی، جوان با استعداد
نمی‌دونم توپ رو پرت می‌کردی یا دریافت
،ولی قطعا بعد از بازی توپ به دست می‌شدی
و همچین آدمی، اسم مستعار داره
بهت نمی‌گم
چرا، می‌گی
می‌گی
می‌خوای مجبورم کنی حدس بزنم؟
حتما
آره؟ - اوهوم -
باشه
واقعا فکر کردی می‌تونی درست حدسش بزنی؟
مطمئنم می‌تونم
فهمیدم
نه، الکی می‌گی
چرا
بیگ او؟
اوه، گم شو
بیگ او بود؟ واقعا بیگ او بودی؟
چطور فهمیدی؟
شگفت انگیزه
بی‌خیال
،اگر اسم مستعارت این بوده پس قطعا رقاصه‌ها
برات می‌رقصیدن و تشویقت می‌کردن
می‌دونی چیه؟ درباره‌ش صحبت نمی‌کنم
بی‌خیال - نه -
اوه، باید نشونم بدی چطور تشویقت می‌کردن
نه، بیا درباره اسم مستعار خودت صحبت کنیم
چطوره؟ - بی‌خیال، من اسمِ مستعار ندارم -
تابلوئه که
بگو چطور تشویقت می‌کردن
خیلی‌خب، جهنم ضرر
♪ او رو بهم بده، بیگ او رو بهم بده ♪
خیلی ممنونم که برام خوندیش - وای خدا -
می‌خوای بدونی بدترین چیزش چی بود؟
باهاش حال می‌کردی
باهاش حال می‌کردم - آره -
خیلی باهاش حال می‌کردم
طبیعیه
چطور نمی‌تونی کتابت رو توی خونه، تموم کنی؟
داستانش مفصله
عه؟
وقت دارم
عه؟ - اوهوم -
اوه، لعنتی
نه، وقت ندارم
متاسفم, تماس کاریه
دفعه بعد؟ - دفعه بعد -
شب به‌خیر
راستی، می‌نداختم
توپ رو می‌گم
کوارتربک بودم
زمین من بود و من همه‌چیز رو مشخص می‌کردم
خیلی‌خب، دینا پشتِ خط بود
و ظاهراً «رندوم هاوس» می‌خواد باهام قرارداد دو کتابه ببنده
تبریک می‌گم
,نه، متوجه نیستی واسه حق انتشار دوتا کتاب بعدیم
باید پیشنهاد کلانی بهم بدن
منظورم چندرغاز پولِ فری‌لنسری نیست
منظورم پول کلانه
اوون، این خبر خوبیه
تبریک گفتم دیگه
,,,ببخشید
از این اتفاق هراس داری؟
شوخیت گرفته؟
یعنی، واکنشت به استقلال مالیِ من اینه
وای خدا
چیه؟ صرفا فکر نمی‌کردم آدمی باشی
که از موفقیت من هراس داره
من هم فکر نمی‌کردم آدمی باشی
که چون کتاب دیکنز رو نخوندم
جلوی بقیه، تضعیفم کنی
پس به‌گمونم جفت‌مون داریم چیزهای زیادی درباره هم می‌فهمیم، هان؟
اوون، اون یه شوخی بود
برات خنده‌داره؟ - داشتم شوخی می‌کردم, بازی بود -
,نه، بازی، یه چیز باحاله اون باحال نبود
خیلی‌خب
از کجا فهمیدی مال دیکنزه؟
اینجا دیگه نمی‌فهممت
ببین، روز بدی داری
,باشه، طوری نیست می‌فهمم
ولی روزِ من بد نیست، اوون
راستش برام روزِ خیلی خوبیه
و نمی‌خوام خراب بشه
پس می‌رم بیرون، باشه؟
،حالت که بهتر شد بیا پیدام کن
صبح به‌خیر، آقای جذاب
کس نگو بابا
متاسفم
چیزی می‌خوای برات بیارم؟
نه
هی
حالت چطوره؟
بهتر شدی؟
یه‌کم
عجب ساندویچِ کیری‌ای بود
کدوم ساندویچ؟
توی شهر یه ساندویچ خوردم
کِی رفته بودی شهر؟
دیروز
خب، الان‌هاست که راه بیفتن به سمت صحرا
امکان نداره بیام
,طوری نیست بدونِ من برو
خیلی‌خب
نرفتی صحرا؟
این دفعه نه
تو چی؟
قبلا دیدمش
بعید می‌دونم عوض شده باشه
سلام پسرجون
آبجو می‌خوری؟
بی‌خیال، اقرار کن که به بن‌بست خوردی
به بن‌بست نخوردم
هروقت به بن‌بست بخوره، قابل تشخیصه
به بن‌بست نخوردم
اسمش چیه پس؟
،نه، اگر اسمش رو مشخص نکرده باشی پس نمی‌دونی داری چی می‌نویسی
کمک می‌خوای؟
راه‌حلم رو که بلدی
راه‌حلت چیه؟
یا باهاش سکس کن، یا بکشش
وقتی توی زندگی یا ادبیات
,,,به بن‌بست می‌خوری
باید یک کار برگشت‌ناپذیر بکنی
مرگ و سکس
دو چیزی که برگشت‌ناپذیرن
می‌دونی، کونِ خوبی داره
دوست دخترت رو می‌گم
داداش، از این حرف‌ها نزن
تعریف بود خب - چندش‌آوره -
می‌دونی، من و کیتی، وقتی هم‌سنِ شما بودیم نزدیک بود ازدواج کنیم
چرا نکردیم؟
اوگو، من یه بار هم به ازدواج با تو فکر نکردم
شاید دلیلش این باشه
مدت زیادی رو باهمدیگه بودید؟
,نه، بچه بودیم ,,,خیلی
خیلی سریع تموم شد
هوم
هنوز بهت علاقه داره
طرف یه معتاد به سکسِ ,,,دائم‌الخمره، پس
به همه علاقه داره - آره -
صحیح
دیروز دنبالم کردی
نه
چرا
توی شهر دیدمت
اونجا بودم، ولی دنبالت نمی‌کردم
هوم
خب، چی کار می‌کردی؟
خرید
واسه,,,؟
,,,رفته بودم خرید که
ادویه بخرم
عالی
نه, به‌نظر مست می‌اومد
و خواستم مطمئن بشم که در امانی
در امانم؟
خیلی خوشگله
حتما, خداحافظ - خداحافظ -
با کی پیام‌بازی می‌کنه؟
مسئله کاریه
آره، فکر کنم رؤسام یه مشت لاشی‌ان
اوه، چطور مگه؟
,کسل‌کننده‌ست اصلا دلت نمی‌خواد بشنوی
,نه، علاقه دارم بدونم بهم بگو
خیلی‌خب، توی ویرجینیای غربی یه خونه پیدا کردم که زیرش، منبع زغال‌سنگ بود
رؤسام بابتش حسابی هیجان‌زده شدن
یه معامله خفن کرده بودم
می‌دونی، همه‌چیز ردیف بود
ولی,,,؟
فروشنده‌ـه قصد رفتن نداشت
ملک خانوادگیش بود
و نمی‌خواست یه مشت نیویورکی بیان و خونه‌ش رو خراب کنن
پس بهش قول دادم
رؤسام اول گفتن
«باشه، ایرادی نداره» - خب -
ولی حالا ایمیل‌ها رو خوندم
و نوشتن که می‌خوان تخریبش کنن
به‌نظر تخمی میاد
تخمیه خب
آخه مگه انجام کار درست چقدر سخته؟
واسه اکثر مردم، غیرممکنه
خب، من که دوران بچگی بودم
آره - تو هیجان‌زده نبودی؟ -
تو با کی پیام‌بازی می‌کنی؟
,تبلیغ املاکیه ازشون متنفرم
باید پدرِ اونی که عبارتِ حمام داخلی» رو اختراع کرد رو دربیارن»
چرا دنبال ملک می‌گردی؟
باید یه جا برای زندگی جور کنم
خب، خونه روستاییه چی شد؟
مسیرمون از هم جدا شد
،مسیر تو و خونه یا تو و مجسمه‌سازه؟
با جفت‌شون - آه -
چند وقت باهمدیگه بودید؟
چهارده سال - وای -
چهارده سال
,خیلی باهم بودین چی شد پس؟
داستان جالبی داره
راستش، سرطان گرفت
,,,و
آره، سرطان همیشه جالبه
حالش خوبه، چیزیش نمی‌شه
خیلی‌خب
زود تشخیصش دادن و علاج‌پذیره و این چیزها
ولی حدود یکی دو ماه ترسناک بود
و این براش کافی بود تا یه جرقه توی ذهنش بخوره
چه جرقه‌ای؟
فهمید چهارده سال رو با کسی ,,,سپری کرده بود که
,,,به قول خودش
«قلبش، قابلیت عاشقی نداره»
این حرف رو که باور نداری، نه؟
نمی‌دونم
از قرار معلوم، فقط مواقعی که نمی‌نویسم قابل تحملم
مگه دست از نوشتن هم برمی‌داری؟
همین جالبش می‌کنه
نه؟
خب، به بن‌بست خوردی؟
من از همچین کلمه‌ای استفاده نمی‌کنم
از چه کلمه‌ای استفاده می‌کنی پس؟
بن‌بست
به قول مربیِ موردعلاقه‌م
اگر به‌دست آوردنش، مستلزمِ تلاش زیاد نیست» «احتمالا ارزش داشتن نداره
عه؟ نمی‌دونم
به‌نظرم بعضی وقت‌ها، چیزهای خیلی خوب خودشون راحت به دست میان
به‌گمونم از صحرا برگشتن
شب به‌خیر
هی - بله؟ -
,,,اگه نظر من رو بخوای
به‌شدت قابل تحملی
شب به‌خیر، اوون
اوون، چه‌ت شده؟ یه کلمه هم باهام صحبت نکردی
ببخشید, خمار بودی و گرفتی خوابیدی
چون دارم خوش می‌گذرونم ناراحتی
،می‌دونی، از وقتی اومدیم اینجا ,,,عزلت گزین شدی
هی، این تویی که کلمات کسشعر به کار می‌بری
هرشب نشئه می‌کنی و لخت برمی‌گردی
وای
پس وقتی که از اومدن به صحرای بزرگ
امتناع کردی، داشتی به این فکر می‌کردی؟
مسمومیت غذایی گرفتم
،اگر مسموم نمی‌شدی یه بهانه دیگه می‌آوردی
همیشه یه راهی پیدا می‌کنی تا چیزهایی که برام هیجان‌انگیزن رو خراب کنی
تاحالا چی رو برات خراب کردم؟
مثلا این سفرمون
چرند نگو
می‌دونی، این ویژگی‌های من که دیگه یهویی، تحمل‌شون رو نداری
چیز جدیدی نیستن
,من همینم همیشه همین بودم
قبلا ایرادی نداشت
داشت
باشه؟ همیشه برام اذیت‌کننده بوده
که سبک تخیلی نمی‌خونی یا هنر رو درک نمی‌کنی
صرفا چیزی نمی‌گفتم تا به عزت نفست لطمه‌ای وارد نکنم
اوه
بابت ملاحظه‌گر بودنت واقعا ممنونم
,,,ببین، اوون
,,,این مسائل
واسه من خیلی مهمن
بعد تو یه جور رفتار می‌کنی که انگار رو مخه
نمی‌دونم ازم چی می‌خوای
بعضی وقت‌ها حس می‌کنم خودت هم نمی‌دونی چی می‌خوای
راست می‌گی
,تو خوش بگذرون من مزاحمت نمی‌شم
عالیه
,حس خوبی به این قضیه ندارم بهش قول دادم
مسئله کاره، نه احساسات
,طوریش نمی‌شه پولدار می‌شه
تو هم همین‌طور
سفر خوش بگذره
از اینجا به بعدش با ما
سلام
خیلی‌خب
تشنه‌ای؟
خب، وقتی هوشیار بودم، نمی‌تونستم اوضاع رو حل کنم، پس مست کردم
اوهوم
خب، مشکل چیه؟
,,,آه
,,,می‌دونی، صرفا
شیوه درستِ زندگی کردن چیه؟
اوه
صحیح
پس از اون مشکل راحت‌هاست - آره -
،اون‌جور که من می‌بینم کلا دو راه هست
یکیش روش همیشگیمه
چه روشیه؟
،وقتی اوضاع سخت می‌شه باید سرسخت‌تر بشی
صحیح
اگر سخت به‌دست نمیاد» «پس ارزشِ داشتن نداره
اوهوم - صحیح -
اون یکی راه چیه؟
مواظب باش
راحت، عاشقِ پسری مثل تو می‌شم
چی صدام کردی؟
پسر
وای، خیلی‌خب
اوون، قصد توهین نداشتم
خوب شد که گفتی
ممنون
اوون
لعنتی
سلام
دنبالت می‌گشتم
,,,وقتی امروز صبح بیدار شدم
,,,و تو کنارم نبودی
فکر کردم رفتی
,,,می‌دونی، فکر کردم
از رابطه‌مون، قطع امید کردی
ببین، می‌دونم اوضاع‌مون مثل همیشه نبوده
یا چه می‌دونم، من مثل همیشه نبودم
,,,ولی این هم می‌دونم که
جفت‌مون خوش‌حال نبودیم
تو خوش‌حال نبودی
اصلا از من خوشت میاد؟
همیشه که ازت خوشم نمیاد
بی‌خیال، تو هم همیشه ازم خوشت نمیاد
,صرفا، من بی‌نقص نیستم تو هم نیستی
,,,شاید این
,,,شاید اینا صرفاً
شاید عیبِ باهم بودن باشه
شاید بهتر باشه برگردیم خونه و از نو شروع کنیم
لعنتی
خواستم بابت دیشب عذرخواهی کنم
مست کردم و احمق‌بازی درآوردم
,,,و حقیقتش - ,,,ببین -
آشنایی با تو، بهترین اتفاقِ این سفر بوده,,,
,,,و اینکه
من دارم می‌رم
می‌رم یه سری چیزها رو کشف کنم
کجا می‌ری؟
نمی‌دونم
ولی به‌نظرم تو هم باید بیای
ممنون
نوش جونت
,,,خب
دقیقا داریم چی کار می‌کنیم؟
مطمئن نیستم داریم چی کار می‌کنیم
ولی خوش‌حالم که با تو دارم انجامش می‌دم
من هم همین‌طور
هی
ببین، تخت هم داره
عالی
می‌دونی، فکر نمی‌کردم باهام بیای
عه؟
نمی‌خواستم بهت بگم بیای
پس چرا گفتی؟
چون ازت خوشم میاد
وقتی پیشتم، حس خوبی دارم
دوباره حس می‌کنم خودمم
خیلی وقت بود که همچین حسی نداشتم
من هم همین‌طور
صبح به‌خیر
داری کار می‌کنی؟
یه‌کم
فکرکنم فهمیدم
عه؟
,,,طی شب
همه قطعات، کنار هم قرار گرفتن
طی شب، هان؟
آره
بعضی وقت‌ها همین‌جوری می‌شه
,,,می‌دونی؟ ازش غافل می‌شی
خودش یه‌جورهایی حل می‌شه
ولی فکر کنم کاری که قبل از خواب می‌کنی
روش تاثیر داره
نه؟
,,,دیروز خورده بودی به بن‌بست و حالا
بعید می‌دونم هنوز کامل فهمیده باشیش
عه؟ - نه -
به‌نظرم باید بیای اینجا تا بیش‌تر از بن‌بست خارج بشی
آره، زیتون, خیلی‌خب - زیتون -
,,,خودت می‌دونی عاشقِ زیتونم، پس
خوشمزه‌ست
می‌خوای امروز یه‌کم تنها باشی؟
نه
,من که بدم نمیاد می‌رم یه قدمی می‌زنم
تو هم یه خرده کار می‌کنی
نه
مطمئنی؟
مطمئنم
خیلی‌خب - آره -
اوون، اوضاع چطوره؟
واقعا متاسفم، دیو
هیچ‌وقت نمی‌ذارن شرکت رو اداره کنی
اگر دوست داشتی، معامله رو به‌هم بزن
خب، می‌خوای بدونی که امروز چی کار کردم؟
فکرکنم همون کاری که من کردم
,,,آره، آره و
از شغلم استعفا دادم
چی؟ - اوهوم -
،نه به‌طور رسمی ولی فرآیندش رو شروع کردم
اوون، این قدم بزرگیه
آره
ولی می‌دونی، با تماشای کار کردنِ تو، به این نتیجه رسیدم
چون دیدم که خیلی خوش‌حالت می‌کنه
واقعا کارت رو دوست داری، آره؟
همیشه
حتی اگر به جایی نرسم
آره - دوستش دارم -
آره
من ندارم
یعنی این نحوه کارِ فعلی رو دوست ندارم
،اینا می‌گن به هر قیمتی پیروز شو مهم نیست این وسط، کی نابود می‌شه
و من چنین روشی رو دوست ندارم
نمی‌خوام همچین آدمی باشم
همچین سازشی نمی‌کنم
معلومه که نمی‌کنی
چون همچین آدمی نیستی
برات خوش‌حالم - ممنونم -
قربونت, چه حسی داری حالا؟
وحشت‌زده‌م - چی؟ -
کدوم یکی از کتاب‌هات رو باید اول بخونم؟
نمی‌خواد, نیازی نیست کتابی بخونی
نه، نیازه
از اینکه مردم در سرتاسر جهان ,,,ازت چیزهایی می‌دونن که من نمی‌دونم
خیلی بدم میاد
می‌دونی، تو چیزهایی ازم می‌دونی که اونا هیچ‌وقت نمی‌فهمن
عه؟ مثلا چی؟
مثل اسم مستعارم
اسم مستعارت چی بود؟
بهت نمی‌گم
نمی‌دونم
شاید همین‌جا زندگی کردم
می‌دونی؟
شاید یه آپارتمانِ کوچولو گرفتم
و ماهی‌گیر شدم
عالیه
عه؟
می‌شه من هم بمونم؟
بی‌خیال
,معلومه که آره پایه‌ای؟
از خدامه - عالیه -
پس ردیفه
ردیفه
می‌دونی امروز به چی فکر می‌کردم؟
مسیر فرار
چی هست؟
,یه الگوی پاسه مال فوتباله
وقتی اوضاع بازی به نفعت نیست ازش استفاده می‌کنی
ولی لازمه‌ش اینه که به غرایزت اون‌قدر اطمینان داشته باشی، که چنین تصمیمی بگیری
یافتن امید,,, در وضعیت بد
این هم همینه
آره
لعنتی, کیفت
کتابم
وایسا
کیر توش
متاسفم
وای خدا
ازش نسخه پشتیبان داری؟
نه، ندارم
متاسفم
,,,لطفا، لطفا، فقط
بی‌خیال
هی، اینجایی
,,,تونـ
فرجی نشد
همه‌جا رو گشتم
حالت خوبه؟
,من هم همین‌طور همه‌جا رو گشتم
سطل زباله‌ها رو چک کردم
گفتم شاید پول رو بردارن و بقیه‌ش رو بندازن دور
ببخشید که سر تو خالیش کردم
نباید چنین کاری می‌کردم - نه، عیبی نداره, ناراحت بودی -
,نه، عیب داره دارم می‌گم متاسفم
خیلی‌خب
,,,پس، فکر کنم باید
برم خونه
خب، خونه‌ای ندارم
ولی باید یه جا برای زندگی ,,,پیدا کنم و بعدش
,شاید از همون‌جا شروع کنم شاید باید چنین کنم
خیلی‌خب، همین کار رو می‌کنیم
بیا امشب بلیط هواپیما بگیریم - باید تنهایی انجامش بدم -
فکرکنم باید تنهایی انجامش بدم
متاسفم
بی‌خیال، نمی‌ذارم تنهایی با این‌حال برگردی خونه
بهتره آروم بگیری و خونسرد باشی
,یه نگاه به من بنداز بی‌خیال، اوضاعم افتضاحه
,,,باید خودم حلش بکنم و
،وقتی خودم نمی‌دونم به چی نیاز دارم پس تو هم نمی‌دونی
خیلی‌خب، بس کن - ,,,دارم سعی می‌کنم -
باید از اینجا برم
هی، می‌دونم برات سخته
,باشه؟ می‌دونم متاسف هم هستم
,ولی من کنارتم بذار کمکت کنم
چطور می‌خوای کمکم کنی؟
دو سال از زندگیم رو از دست دادم
چطور می‌خوای کمک کنی؟
بقیه چیزها رو ندارم؛
سرگرمی و اسم مستعار ندارم
,تنها چیزی که دارم نوشته‌هام هستن همین
متاسفم
،اینا همه‌ش تقصیر منه نه تو
,,,آخه ای خدا
قانون اول سفر اینه که حواست به کیفت باشه
نه؟ پیش خودم چه فکری کردم؟
نشستم، دارم اقیانوس رو می‌بینم و کیفم رو گذاشتم پشت سرم
احمقانه‌ست خب
,,,کاترین، می‌دونم ناراحتی و
می‌خوای از اینجا بری
ولی به‌نظرم نباید این‌طوری بری
نه؟ چی کار کنم پس؟ بمونم؟
بمونم تا ببینم دیگه چی‌ها رو می‌تونم از دست بدم؟
بی‌خیال، منظورم این نیست
اومدم اینجا تا کتابم رو تموم کنم
باید کتابم رو تموم می‌کردم
بگایی دادم
گذاشتم حواسم پرت بشه
حواست پرت شد؟
حواست پرت شد
پس این برات حکمِ حواس پرتی رو داره؟
واقعا بابت کتابت متاسفم
خیلی‌خب، سوال آخر
این هشتمین رمانته
فرآیند نوشتن، طی این سال‌ها برات چه تغییری کرده؟
خب، به‌گمونم فرآیندش زیاد تغییر نکرده
چیزهایی که ازش یاد می‌گیرم عوض می‌شه
هر کتابی، یه چیزی بهم می‌ده
یه چیزی یادم می‌ده
این یکی چی یادت داد؟
،حقیقتش، وقتی شروع کردم اصلا نمی‌دونستم
,,,آم
،کتاب‌های من، اغلب از یک‌جور سردرگمی یک‌جور سوال بی‌جواب
که ته ذهنم مونده نشات می‌گیرن
و این دفعه، خیلی به غریزه فرار فکر کردم
به فرار، حین بروز نشانه اولیه خطر
،و وقتی چنین می‌کنیم به خودمون می‌گیم که داریم از خطر، فرار می‌کنیم
ولی این می‌تونه کسشعر باشه
ممکنه اصلا درحال فرار از خطر نباشیم
بلکه از امنیت فراری باشیم
شاید اینه که خیلی ترسناکه
دیده شدن
شناخته شدن
دوست داشته شدن
ولی شاید فقط من اینجوری‌ام
به‌نظر میاد بهترین نقطه برای پایانه
کاترین لو، خیلی ممنون که وقت گذاشتی
اوه، ممنون
ممنون
ممنون - خیلی‌خب -
سلام
حالت چطوره؟
خوبم، تو چطوری؟
آره، خوبم
این اطراف زندگی می‌کنی یا,,,؟
,,,نه, پاتریشا
من کشوندمش اینجا
داریم کتاب جدیدش رو جشن می‌گیریم
اوه، صحیح - هوشمندانه‌ست -
,,,می‌خواستم بهت بگم که چرا
,,,می‌شه
,نه، طوری نیست, باید برم فقط خواستم یه سلامی بکنم
,,,آم
از دیدنت خوش‌حال شدم
خیلی‌خب، این داستانیه که باید کامل بشنوم
همه‌مون باید بشنویمش
اومدی
خوبی؟ - آره، خوبم -
بیا بریم، وگرنه شروعش رو از دست می‌دیم
اوون؟
اوون
یه لحظه
اگر نخوای باهام صحبت کنی، درک می‌کنم
نه، طوری نیست
,,,دنبال یه راهی بودم که بتونم
,,,باهات ارتباط بگیرم و
بگم که متاسفم
,,,وای خدا, جوری که رفتم
صد بار موبایلم رو برداشتم ,,,ولی نمی‌تونستم زنگ بزنم
چون خجالت می‌کشیدم
,فقط می‌تونم بگم که عقلم سر جاش نبود بهانه نیست
صرفا حقیقته و نمی‌دونم
وقتی برگشتم، کرخت شدم
مثل زامبی‌ها راه می‌رفتم
دنبال خونه بودم که توش زندگی کنم با مشاور املاک
یعنی با مشاور املاک دنبال خونه بودم که خودم توش زندگی کنم
,,,ولی خب
صحیح
,,,می‌خوام بگم
دلم برات تنگ شد
تک‌تک دقایق
و ویژگیِ نوشتن همینه
می‌ذاره به چیزی که از دست دادی بچسبی
من هم همین کار رو کردم
,,,بعدش یه کتاب نوشتم
«به اسم «مسیر فرار
مسیر فرار؟ - آره -
مسیر فرار
درباره یافتن امید در یک وضعیت بده
حرفیه که خودت زدی
آره، آره، یادمه
یادته؟
آره
همه‌ش رو یادمه
اوون، میای یا نه؟ - یه لحظه -
,,,آره، خب
باید بری
,,,و فقط خواستم بگم
،بدون که تو حواس پرتی نبودی اصلِ ماجرا بودی
شما به mrgilas.com نگاه میکنید