شما به mrgilas.com نگاه میکنید
فکر کنم فقط یه نقاشی کشیده، درسته؟
به کسی واقعاً آسیب نزده,
نه، به کسی آسیب نزده، ولی خانم تامپسون وقتی نقاشی رو دید نگران شد,
باشه، بذار بیام ببینم,
آخه چقدر می‌تونه بد باشه، می‌دونی؟
وای، باشه,
فکر کردیم یه تماس تلفنی نمی‌تونه,,, خون؟
خب، جدیتش رو نشون بده,
این کلی خونه!
خب، یعنی، این پایین می‌تونه چمن باشه,
چمن از سر پسره داره درمیاد,
اوه، آره، درسته,
روشم یه برچسب زده,
اوه، زده,
حتماً زده,
این خیلی کمک می‌کنه,
این پسر توی نقاشی,
بر اساس یه آدم واقعیه؟
بومن,
انگار حسای قوی‌ای نسبت به بومن داری,
می‌دونی، حسا بد نیستن,
نمی‌تونی واقعاً کنترل کنی یکی چه حسی بهت می‌ده,
صندوق ورودی,
چی؟
بابام می‌گه نمی‌تونی صندوق ورودی‌تو کنترل کنی، ولی صندوق خروجی‌تو می‌تونی,
عاشق اینم,
اخیراً چه چیزایی توی صندوق ورودی‌ات داشتی؟
بعضی وقتا خیلی سریع پر می‌شه,
و وقتی پر بشه، خیلی آسون می‌شه کنترل
صندوق خروجی‌تو از دست بدی و به بقیه به شکل منفی واکنش نشون بدی,
می‌تونی به چیزی فکر کنی که,,, چشماشونو درآوردن,
باشه,
اونا رو به میلیون‌ها حشره تبدیل کردن,
راست می‌گی,
اینا خیلی,,,
اونا رو هل دادن و با چتر نجات بازی کردن، ولی وقتی طنابو می‌کشن
به جای چتر نجات، فقط مارای سمی میاد,
باشه,
مکث کن,
یه سؤالم ازت داشتم، امبر,
و می‌تونی کاملاً باهام صادق باشی,
باشه,
واقعاً دلت می‌خواست یه چیز بد برای بومن اتفاق بیفته؟
و به نظرم کار درست رو کردی,
فکر می‌کنم کشیدن این نقاشی خیلی انتخاب سالم‌تری بود تا درآوردن چشماش,
نظر تو چیه؟
می‌دونی چی کار می‌تونستی بکنی که خیلی بدتر بود؟
اگه یه قمه برمی‌داشتم و بهت نشون می‌دادم,
همین‌جا,
چی می‌بینی؟
هیچی,
می‌تونستی بذاری اون عصبانیت توی وجودت بمونه، بزرگ‌تر بشه، قوی‌تر،
و ترسناک‌تر، ولی این کارو نکردی,
اینجا گذاشتیش,
جایی که به کسی آسیب نمی‌رسونه,
معذرت می‌خوام,
معمولاً اونایی که کمتر گربه‌محورن دارم,
این صندوق خروجی جدیدته,
اینو بهش گفتی؟
وقتی عصبانی، غمگین یا می‌ترسی، همه اون چیزایی که میره توی صندوق ورودی‌ات،
اینجا بذارش,
و لازم نیست به کسی نشونش بدی,
ولی تشویقت می‌کنم، وقتی آماده بودی، با یکی به اشتراک بذاریش,
ترجیحاً با بابات، و درباره‌اش حرف بزن,
باشه؟
قلم داری؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
هوم,
چی؟
هوم,
بیا,
چرا بشقاب سرو لازم داری؟
پیتزا توی بشقاب سرو میاد,
نه، وقتی توی بشقابه قشنگ‌تره,
بشقاب ویژه برای یه نفره,
توی روزای خاص,
این کار بشقاب ویژه رو کم‌ارزش می‌کنه,
باشه، تو عمرت از کلمه کم‌ارزش استفاده نکردی,
من کلمه بلدم,
کی بهت کلمه یاد داده؟
همه دیوارا رو خراب نکردم که فضای بیشتری باز کنم,
چی؟
توی برنامه‌های خونه‌سازی,
اونا همیشه می‌گن: «من کامل این دیوارو خراب می‌کنم و فضا رو باز می‌کنم,»
کی داری برنامه خونه‌سازی نگاه می‌کنی؟
خب، یه جورایی نگاه می‌کنم، ولی فقط، مثلاً، اتفاقی,
یادم نمیاد هنوز یه والد داشته باشی,
چی؟
یتیمی؟
نه، نه,
فکر می‌کنی ما حرامزاده‌ایم؟
وای,
نه,
تو بابا داری,
زنده‌ام,
پس ما چی هستیم؟
شما فقط، شما بچه‌اید,
بچه‌های معمولی,
من حرامزاده‌ام؟
بیا دیگه,
نفهمیدم,
به یتیمی که هنوز باباشو داره چی می‌گن؟
بچه‌ای که مادرش مرده، ولی باباش زنده‌ست،
بهش می‌گن یتیم مادری,
باشه، خوبه,
داریم درس یاد می‌گیریم,
این قشنگه,
ممنون,
مورفین؟
آره,
وقت مورفینه!
بس کن!
بابای تنها!
بس کن!
پیتزا!
توقف غم‌انگیز!
گفتم بس کن!
چرا این کارو کردی؟
ولش کن، ولش کن، بچه‌ها,
ولش کن,
داداش، نندازش دور,
خراب شده، رفیق,
می‌تونیم درستش کنیم,
نه، نمی‌تونیم درستش کنیم,
آره، می‌تونیم,
من نمی‌تونم,
نه، تو نمی‌تونی، رفیق,
هر چی,
هی، هی، هی، هی، هی,
آره، می‌دونم,
برو، فاکس,
حتی نمی‌خواستم بگم چی، فاکس,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بابا!
جانم؟
دکتر اوباما توی صورت,
آره، نه,
الان نمی‌تونم,
می‌تونی با مامان حرف بزنی؟
مامان,
مامان!
جانم؟
جکسون، می‌خواست یه ماسک بکشه، ولی فقط یه باسن کشید,
بیا اینجا,
کجا می‌خوای درستش کنی؟
نگران نباش، یه ایده دارم,
چی داری می‌کشی؟
قول می‌دم باسن نباشه,
چرا جک همیشه باسن می‌کشه؟
چون باسنا باحالن,
بفرما,
من هنوز باسنو می‌بینم,
صبر کن!
این دیگه چیه؟
صندلیای اضافی!
بابا!
نه!
آره!
هی عزیزم، امروز فقط بی‌خیالش شو بذار خونه بمونه,
باشه؟
تو خوب می‌شی,
واقعاً خوب می‌شی,
مگه اینکه بهش نگاه نکنی,
نگاه نمی‌کنم,
قول می‌دم,
عهدتو بده,
چی؟
عهدتو بده,
عهدتو بهم بده,
چی؟ ما فرقه‌ایم؟
هی!
اوکی هستیم؟
من عهدمو بهت می‌دم,
حالا یه قسم خونی ببند,
بیا مدرسه,
ممنون!
عهد؟
نه، مرسی,
به کسی نمی‌گم,
نه,
اشکالی نداره,
نه!
اِیوری، بس کن دیگه بدجنس نباش,
فقط دفترچه رو بگیر,
این دیگه چیه؟
اِیوری، تمومش کن!
بگیرش!
عقب، بشین,
برگرد سر جات,
گفت دفترچه رو از پنجره بندازیم بیرون,
من ندیدم,
بشین,
من دیدم,
هر دوتون، سر جاتون,
حالا، من هیچ‌وقت استیبل نبودم,
ببخشید که سعی کردم کمک کنم,
ماشین چمن‌زنی داری؟
وای خدای من,
ببخشید، باید در می‌زدم,
ماشین چمن‌زنی داری؟
یه نقطه جلوی خونه هست که باید درستش کنم,
آره، برات میارم,
مطمئن نیستم، ولی هنوز کلی چهره می‌بینم,
اوه، ببخشید,
آره، می‌خواستم اونا رو بردارم,
کجا قراره باشی؟
چی؟
وقتی اونا اینجان، تو کجا قراره باشی؟
وانم,
کدوم ون؟
ونم، توی پارکینگ,
توی پارکینگ؟
می‌دونی که نمی‌تونی وقتی اونا اینجان بیای تو، درسته؟
این چه سؤالیه؟
فقط یه چیزیه که نباید بکنی,
نمیام تو,
باشه، خب، بهم قول بده,
عهد می‌دم,
چی؟
دقیقاً,
این یه چیز عجیبه که بگی، نه؟
بازسازی؟
این خونه بهتر از سال‌ها پیش به نظر میاد,
این تفنگو چی صداش کنیم؟
برنامه اینه که یکی بخردش,
فکر می‌کنی یه تیکه چمن با چند تا عکس بچه‌هام جلوی اینو می‌گیره؟
می‌خوای این خونه رو بفروشی؟
آره,
چرا مکث کردی؟
مکث نکردم,
چون این یه سؤال بدیهی بود,
گفتم آره,
آدما تو سی ثانیه دیگه میان، پس
نباید وقتی این سؤالو می‌پرسم مکث کنی,
مکث نکردم,
حالا داری مکث می‌کنی,
باشه، خب، اگه بازم مکث کردی,,, فقط یه مکث بود,
این یارو,,, دیدی؟
پس قبول داری مکث کردی,
باشه,
خب، تو خسته‌کننده‌ترین آدمی هستی که تا حالا,,, من نیومدم تو خونه,
بیا دیگه,
خیلی نازی,
اوه!
بیا دیگه!
شاید این دیوارو خراب کرده باشم,
این,,, دیوار باربر؟
اوه!
تو خسته‌کننده‌ترین آدمی هستی که تا حالا بوده,
این برادرم تیلوره,
سلام,
آره، چرا نمی‌ریم اتاق اصلی رو ببینیم، باشه؟
باشه، تیلور، تیلور، تیلور، تیلور,
و همون‌طور که می‌بینید، این اتاق به اندازه کافی بزرگه,
ببخشید، نمی‌دونم چطور,,, باشه، خب، اشکالی نداره,
می‌خوام سعی کنم آزادش کنم,
آره,
تو این کارو کردی,
هی!
روزت چطور بود؟
آره، دوباره به دردسر افتادیم,
چی؟
اینا دیگه چی‌ان؟
شاخک,
بذار ببینم,
باشه، برو دستشویی بشورشون,
توی مدرسه سعی کردیم,
خب، معلومه به اندازه کافی تلاش نکردید، ولی اول همه وسایل نقاشی‌تو بیار,
چرا؟
چون تا آخر هفته می‌گیرمشون,
چی؟
باشه، نه، تا آخر هفته می‌گیرمشون,
روز,
این عادلانه نیست!
عادلانه نیست که مردم در موردت فکر اشتباه بکنن,
برام مهم نیست مردم چی در موردم فکر می‌کنن,
اوه، خب، باید برات مهم باشه,
نه، اینو نگفتم,
می‌دونی چی منظورمه,
چرا قهوه‌ای به نظر میام؟
باشه، ببین، امروز قبل از نمایش خونه مجبور شدم اتاق همه رو تمیز کنم،
و یهو قهوه رو همه‌جا ریختم,
نگاش کردی؟
چرا مکث کردی؟
اوه، بی‌خیال,
نگاش کردی؟
تو بهم عهد دادی,
عهد منو هنوز داری,
اصلاً می‌دونی یعنی چی به یکی عهد بدی؟
تو می‌دونی؟
کی؟
نمایش بده
خونه‌ای که باید از ون بیاریم,
داری چی کار می‌کنی؟
توی کمد گچ پیدا کردم,
مرسی,
این منم؟
وای,
اینو خیلی سریع کشیدی,
عنکبوتا,
اونا وسایلتو می‌گیرن,
وسایل من؟
گوشیت، لیوان قهوه‌ات، ناخنات، چشمات,
باشه، گرفتم، گرفتم,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
می‌دونی دلم برای چی تنگ شده؟
قبلاً کلی از این چیزا برام میاوردی,
مثلاً هر ده دقیقه میومدی تو اتاقم و
هجده تا چیز جدید که کشیده بودی برام میاوردی,
تو فقط اونا رو دور می‌ندازی,
سالی یه بار,
این دیگه چیه؟
نه، این قدیمی نیست,
این یه پروژه هنری بچه‌گانه‌ست، درسته؟
چون به دیوار چسبونده شده,
تیلور؟
می‌دونم، می‌دونم، ببخشید,
اون با خونه نمیاد,
می‌تونی ازش بپرسی این کپکه؟
نه، کپک نیست,
باشه,
این قلبا کی‌ان؟
آره,
شیر سوپر,
تو بهترین لحظات زندگیت چی داری؟
دیو,
اون کیه؟
خوابه,
کی خوابه؟
دیو,
چرا طلاق؟
یادت میاد؟
بیا,
تا حالا براش چیزی از من نوشتی؟
واقعاً می‌کنی,
واقعاً، واقعاً متأسفم که به کتابت نگاه کردم,
واقعاً متأسفم,
ولی بهم نگو که من هر چیزی که تا حالا برام درست کردی رو گرامی نمی‌دارم,
هر تک‌تک چیز,
باید قول بدی که قاطی نکنی,
قاطی نمی‌کنم,
نمی‌کنم,
این خون‌خواره,
خون می‌خوره و خونو رو مردم بالا میاره,
باشه,
این نوپاست,
خونش کوره، نمی‌دونه تو کجایی، تا بیاد بکشتت,
هوم، باشه,
اینا خنجری‌ان,
هوم,
اونا میان پایین و تو صورتت خنجر می‌زنن,
باردوا,
و این یکی رو دیدی,
اوه، آره,
این موردعلاقه کل خانوادمه,
می‌بینم رنگش کردی,
فکر می‌کنی این کارش کمتر ترسناک کرد؟
اوه، نه,
نه، لازم نیست نگران این باشی,
نه، نه,
اوه، بی‌خیال,
عکسشو پیدا نکردم، برای همین همون‌جوری که یادم بود کشیدمش,
آره,
خب، خوب کشیدی,
و همه اینا,
تو فوق‌العاده خلاقی,
موضوع اینه، باشه؟
فکر می‌کنم زندگی یعنی تعادل بین خوب و بد، می‌دونی؟
ببین، ببین,
اگه خوبی رو هم باهات حمل نکنی، فقط باعث می‌شه بدی قوی‌تر بشه,
نه، نه، نه، نه,
نمی‌گم بدی رو بنداز دور,
فقط می‌گم شاید بخوای یه کم از خوبی رو هم اضافه کنی,
همینه,
چی لازم داری؟
فقط می‌خوام چند تا چیز اضافه کنم,
باشه، این تنها نسخه‌ست,
من اینجا نقاشی نمی‌کنم,
باشه,
باشه، این چیه؟
پاگنه‌ها,
برای وقتی که آدما موقع له شدن نمی‌میرن,
آره، اونا ردپان,
هوشمندانه‌ست,
کفشا!
هی، ساندویچ می‌خوای؟
یه ثانیه,
اینا خاکستر استخونا هستن؟
اینجا چی کار می‌کنی؟
چرا همه‌شو داری؟
ندارم,
چرا، داری,
همین‌جاست,
ندارم,
هیچ‌وقت نایست,
آههه!
نمی‌خوام,
نه,
آب رو هل نده,
بابا یه برگ دید؟
اوف، خراب شد,
بابا یه برگ دید؟
بیا دیگه,
پنجره رو ببند!
این رنگ برای چیه؟
جک؟
ناراحت نباش,
نه,
ممنون که روزنامه‌ها رو گذاشتی بیرون تا من ببرم,
صبح بخیر,
ریک,
فکر کنم دزدی شده,
اونجا چی کار می‌کنی؟
کار,
حداقل اول زنگ زدی گزارش بدی؟
کار بعدی که می‌خواستم بکنم همینه,
فکر کنم واقعاً یکی اومده فقط برای دزدیدن لوازم اداره,
این مقدار رو از دست می‌دیم,
کجا داری می‌ری؟
روز خوبی داشته باشی,
بریم,
خدایا,
اون نور رو نگاه کن,
باشه,
بریم,
امبر؟
من اینجام,
امبر، عجیبه,
داری چی کار می‌کنی؟
مگه کل شب رو بیدار بودی؟
یه صدای تقه روی پنجره‌م شنیدم,
چی داره می‌شه؟
چه جور تقه‌ای؟
مثل خراشیدن,
خب، احتمالاً فقط یه پرنده‌ست,
یا یه سنجاب، عزیزم,
این دیگه چیه,,,
خب، شاید فقط مدفوع پرنده‌ست یا یه چیزی,
چه پرنده مریضی,
لباس بپوشیم,
بیا دیگه,
اتوبوس داره میاد,
بیا دیگه,
اونجا چی کار می‌کنی؟
به تو چه؟
همه‌چیز به من ربط داره,
من همه‌چیز رو بهت می‌گم,
مگه تو گوش منو نگاه کردی؟
این چندشه,
تو اتوبوس دربارش حرف می‌زنیم,
نه، الان حرف می‌زنیم,
نه، قراره تو اتوبوس حرف بزنیم,
هی، جک,
هی، امبر، می‌تونی به خانم تامپسون بگی اتوبوس رو یه لحظه نگه داره؟
ام، هی، همه‌چیز روبراهه؟
آره، چرا؟
خب، می‌دونی، اخیراً با امبر یه سری چیزا رو حل کردیم،
و شاید حس کنی من واقعاً در دسترس تو نیستم,
آره، صدامونو شنیدی؟
مشکلی نیست,
ولی من هستم، و می‌دونم شاید بترسی که باهام در مورد چیزی حرف بزنی,
چیه؟
دفترچه امبر,
آره,
یه جا تو جنگل پیدا کردم که مامان اونجا قدم می‌زد,
آره,
گوشیمو درست کرد و یه بشقاب خاص رو دوباره سرهم کرد,
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
دفترچه امبر رو توش انداختیم,
و نگرانم که نقاشی‌های امبر شاید,,,
آره,
زنده باشن,
باشه، سوار اتوبوس شو,
چی؟
دارم باهات واقعی حرف می‌زنم، مرد,
منم همین‌طور,
سوار اتوبوس شو,
چی؟
همیشه دیوونه‌وار به نظر میاد,
هی، به من گوش کن,
خیلی دوستت دارم,
و وقتی آماده شدی بزرگ شی و باهام واقعی باشی، من اینجام، باشه؟
برو,
دیرت می‌شه,
ببخشید,
باشه، عجیب و غریب,
حتی نمی‌خوام در مورد اینکه چقدر این چندشه نظر بدم، باشه؟
و این گیاه‌ها از کی اینجان؟
ریشه‌هاشون داره از توری رد می‌شه، تیلور,
کسایی که امروز صبح میان یه زوج جوون و شیرین و از نظر مالی مسئولن،
و به شدت کسل‌کننده,
تنها راهی که اینا این جا رو دوست نداشته باشن اینه که
یه آدم عجیب و غریب هر سه دقیقه یه بار بیاد تو,
فقط لیوان منو بگیر,
و قسم می‌خورم، تیلور، اگه این کارو کنی، جلوی اونا می‌کشمت,
این دیگه چیه؟
لیوانم همین‌جا بود,
من درستش می‌کنم,
تو برو,
این شلختگی چی؟
تو داری نگهش داشتی,
اوو، اوو، اوو، می‌بینم که همه‌ی صورت‌ها رو برداشتی؟
آره، چون کسی که گفته بود این کارو می‌کنه، نکرد,
اوه، آره، ببخشید,
می‌تونم یه سوال در مورد اون صورت‌ها ازت بپرسم؟
آره,
متوجه شدم که,,,
این عمدی بود؟
آره,
برو، برو، برو، برو، برو، برو,
اونجا چی کار می‌کردی؟
اون صدا چی بود؟
می‌شه بعداً در مورد این حرف بزنیم؟
مثل غرش بود,
غرش نبود,
چرا، بود,
اگه غرش بود، احتمالاً فقط یه شیر کوهی بود,
هی، ما شیر کوهی نداریم,
مرسی,
خواهش می‌کنم,
ولی گربه وحشی داریم,
گربه وحشی نبود,
اونجا چی کار می‌کردی؟
اون برکه چی بود؟
و چی اون صدای غرش رو درآورد؟
یه گربه وحشی اون صدای غرش رو درآورد,
و برکه فقط یه برکه بود,
و من اونجا داشتم,,, پسرعمو یکی‌بار یه گربه وحشی تو اتاق نشیمنش دیده بود,
این گفت‌وگوی خصوصیه,
آره، تو یه اتوبوس عمومی,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
اون چیه؟
موسیقی آدمای پیر,
داره در مورد اون چیز آبی تو جاده حرف می‌زنه,
هی، بچه‌ها، حالا برگردین سر جاتون,
برگردین سر جاتون,
به خانم تامپسون بگو باید بریم,
چی؟
چرا؟
کارول، اینجا 902,
بیا تو,
خانم تامپسون,
هی، من فقط اومدم اینجا چون یه راکون تو یه وانت مادسون دیدم,
خانم تامپسون!
امبر، چیه؟
گربه وحشی نیست,
می‌خواد مارو بخوره!
اوه، می‌خواد مارو بخوره و پوست‌مونو بگیره!
به همین ترتیب؟
بچه‌ها، آروم باشین,
شاید به اون ترسناکی که به نظر میاد نیست,
همتون بهتره بشینید,
حالت خوبه؟
امبر، خوبی؟
کسی آسیب دیده؟
اون مُرده,
ما نمی‌دونیم,
خانم تامپسون، شما مُردید؟
بهت جواب نمی‌ده,
چون این علامت مُردنه,
خانم تامپسون؟
می‌رم علائم حیاتیشو چک کنم,
علائم حیاتیش چیه؟
یه چیزی که فقط پسرا دارن,
ضربان قلبش,
یه انگشت یا دو تا؟
سه تا رو امتحان کن,
می‌تونم ضربان قلبشو حس کنم,
و می‌بینم که داره نفس می‌کشه,
در جلو گیر کرده,
می‌تونیم از در عقب بریم بیرون؟
نه,
ولش کن!
اون می‌گفت باید بریم,
داد زدنو بس کن,
تو دلیل اینی که ما اصلاً تو این موقعیتیم,
چطور؟
تو بیدارش کردی,
وقتی بوق زدی,
اسمش دیوِ,
اون آدما رو له می‌کنه,
و یه مار داره که هر کی از له شدن نمیره رو می‌کشه,
قبلاً خواب بود,
ولی تو بیدارش کردی,
اسمش دیوِ,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چطور می‌تونی کاری کنی بخوابه؟
نمی‌دونم,
چطور می‌تونی یکی رو بخوابونی؟
لالایی,
بزنیش و پیداش کنی؟
حتماً,
دارم کمک می‌کنم,
لالایی,
اون ماشین دیگه,
کدوم ماشین دیگه؟
در باز شد,
وقتی رسیدیم اینجا، داشت موسیقی پخش می‌کرد,
می‌تونی با موسیقی کاری کنی بخوابه,
گوشیم کجاست؟
جک، عجله کن!
اونجا برو!
این گوشی نیست,
یه آی‌پاده,
تقریباً همه کارایی که گوشی می‌کنه رو انجام می‌ده، جز زنگ زدن,
گوشی، می‌تونه نوبت یکی از ما باشه؟
تقریباً گرفتمش!
اون‌طرف بچرخونش,
داری درست انجامش می‌دی,
روشنش کن!
گرفتمش!
آره!
با این تمومه,
هی، داریم میایم,
حالا یکی از مارو صدا کن,
چته؟
از اون بچه متنفرم,
این آهنگ بعدیه,
چیه؟
الو؟
ما اینجا می‌مونیم,
ببخشید، صدا قطع و وصل می‌شه,
می‌تونی تکرار کنی؟
گوشیم چی بود؟
فکر کنم این همونه,
عالیه,
ببخشید، نمی‌تونم گوشیمو تو اسکوپ پیدا کنم,
داره سعی می‌کنه بهم زنگ بزنه,
فکر کنم یه چیزی مشکل داره,
سعی می‌کنم بهت زنگ بزنم,
ببخشید,
گوشیمو گم کردم,
ما معمولاً اینجا عنکبوت نداریم,
در واقع، دارم دروغ می‌گم,
ما کلی عنکبوت داریم با بقیه‌شون,
ام، داری خونریزی می‌کنی,
چی؟
ببخشید، می‌تونی توضیح بدی منظورت از کلی عنکبوت چیه؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
تیلور,
مدرسه زنگ زده,
چطور نقاشی‌هات اتوبوس مدرسه رو مورد حمله قرار دادن؟
واقعاً؟
من هیولاهایی که به آدمای دیگه حمله می‌کنن هم کشیدم,
مثل کی؟
الو؟
دیو؟
هش!
بیپ!
برو، برو!
برو گمشو، کوچولو,,, این دیگه چیه؟
هش!
کوری؟
اینجا چی کار می‌کنی، نجاتت بدم، بیگل؟
نظم,
این یکی رو چطور می‌تونی شکست بدی؟
نمی‌دونم,
واقعاً نمی‌دونم,
این یه کرمه,
اون چیه، ماژیک؟
چندش,
دلم می‌خواد الان برم تو خونه,
دو تا دانش‌آموز تو یه پمپ بنزین
اون پایین تو جاده با جراحات جزئی پیدا شدن,
اونا بچه‌های منن؟
ما کارسون کویین و دمارکوس دیویدسون رو داریم,
اونا گفتن که شاهد بودن جک، امبر وایاتრს
اتوبوس بودن، ولی نمی‌تونن تأیید کنن که به پمپ بنزین رسیدن,
احتمالاً الان دارن می‌رن خونه,
شرط می‌بندم دارن می‌رن اونجا,
خدایا,
می‌دونستم یه ربطی به این داره,
اون شیطانه,
حسم مثل جادوگره,
جادوگر داره؟
شاید من باشم,
ببین، امبر، تو جادوگر نیستی,
اینو نگو,
بابا!
امبر!
ون غیبش زده,
بابا اینجا نیست,
چند تا از اینا دنبال منن؟
اون فقط برای تو نکشیدشون,
برای یه عالمه آدم کشیدشون,
پس می‌بینمت,
مشکلت چیه؟
هی!
عقب بکش!
تو عقب بکش!
تو فقط یه جادوگر هستی، آخه!
این ایده‌ی اون بود که جونتو نجات بده,
نه من,
پس یه بار دیگه بهش بگو جادوگر,
اون جادوگره,
واقعاً جدی می‌گی؟
به من گفتی بشینم و به دیوار زل بزنم,
و کفشاتو دربیار!
دکتر لنس، کشیدن نقاشی کار درستی بود,
هر وقت به همچین چیزایی فکر می‌کردم، سعی می‌کردم,
و بعد دیگه حسش نمی‌کردم,
قسم می‌خورم اینو نمی‌خواستم,
نمی‌دونم چطور از شرشون خلاص شم,
ببین، می‌دونم فکر می‌کنی دیوونه‌م,
دارم روش فکر می‌کنم,
عنکبوتی که تو خونه دیدم دقیقاً شبیه همونی بود که تو دفترچه‌ش کشیده,
خب، فکر نمی‌کنی ممکنه اون یکی از اینا رو دیده باشه؟
و این بهش ایده داده که نقاشی‌شو بکشه؟
نه، چون یه چشم با پا بود,
من یه چشم با پا دیدم، باشه؟
کی همچین چیزی می‌بینه؟
و می‌گه اون می‌گرده و وسایل شخصی آدما رو می‌دزده,
بی‌خیال,
به اونا می‌گه آدرز,
اوف، عاشق مغزشم,
چرا اینو می‌گی؟
نه، من باهاتم,
من اینجام,
فقط,,, فکر می‌کنم شاید الان یه کم دیوونه شدی,
اوه!
آره,
داری چی کار می‌کنی؟
نه، نیا بیرون,
من این گربه رو می‌شناسم,
چته؟
به من دست نزن,
این گربه بیشتر از چیزیه که نشون می‌ده,
تازه گفتی این گربه بیشتر از چیزیه که نشون می‌ده؟
لطفاً به من اعتماد کن,
مگه یه بیماری پوستی جدی داره؟
این گربه بیشتر بود,
گفتم بهت,
خفه شو,
امبر اینو کشیده؟
فقط یه سری قطعاتشو,
هوم,
داره یه سری چیزا رو حل می‌کنه,
چه جور چیزایی؟
باید یه سلاح باشه,
یه چیزی که همشونو یه جا نابود کنه,
یه تفنگ گنده,
نه,
یه دودزا,
نه,
دودزای مشتی,
بس کن حرف زدنو,
دارم کمک می‌کنم,
این باید یه چیزی باشه که به دیگ بندازه,
که فوراً همه هیولاها رو بکشه، ولی فقط هیولاها رو یه جا,
مثل اسلش کیل اَت ای,
اسلش چی اَت یو؟
اسلش کیل اَت علامت ای,
از ماینکرافته,
تایپ برابر می‌ذاری و هر چی می‌خوای بکشی رو تو کروشه‌ها می‌نویسی،
و همه موجودات اون نوع رو می‌کشه,
مثل نابودگر یک ضربه‌ای,
فکر نمی‌کنم نابودگر یک ضربه‌ای این‌جوری کار کنه,
شماها خوره‌این,
تو خودت به زلدا اشاره کردی,
ایده‌ی خوبیه,
ولی خودت باید انجامش بدی,
امبر,
نقاشی من باعث شروع این ماجرا شد,
و شاید اینجا تمومش کنیم,
ولی اینجا تمومش می‌کنیم,
این فقط یه تفنگ گنده‌ست با یه عالمه تفنگ کوچیکتر,
ماژیک رو بده به من,
نه,
ماژیک رو بده,
نه,
چرا این‌جوری می‌کنی، فقط ماژیک رو بده,
تو بدترین آدمی,
اون دختر بیچاره دیگه هیچ‌وقت دلش نمی‌خواد چیزی بکشه,
همیشه یه جورایی کارش این بوده، نه؟
چی؟
نقاشی؟
همه بچه‌ها نقاشی دوست دارن,
آره، ولی همیشه انقدر,,, تاریک بوده؟
می‌خواستم بگم خلاق,
خلاق، آره,
تاریک، نه,
از وقتی که,
از کی؟
باشه، گوش کن,
می‌دونی چی توی اونجا تجربه کردیم؟
می‌تونی فقط کمکم کنی روی پیدا کردن بچه‌هام تمرکز کنم، لطفاً؟
برات سخته که اسمش رو بگی,
امبر؟
آلی,
باشه، حتماً,
دارم انرژیم رو ذخیره می‌کنم,
بچه‌ها هیچ‌وقت اسمش رو می‌گن؟
اونا بهش می‌گن مامان، لیز,
تا حالا باهاشون درباره‌ش حرف زدی؟
نه، نزدم,
اگه خودشون بخوان، حرف می‌زنن؟
لیز، بی‌خیال,
همه عکس‌ها رو از دیوار برداشتی؟
یه جوری خونه رو کردی که انگار هیچ‌وقت وجود نداشته,
فکر می‌کنی این ممکنه ربطی به این همه احساسات سرکوب‌شده داشته باشه؟
نه، فکر نمی‌کنم,
بی‌خیال، خودتو باز کن، احمق,
خودتو باز کن، احمق؟
این چیزیه که گفتی؟
فکر می‌کنی این چیزا ممکنه به هم ربط داشته باشن؟
نه، فکر نمی‌کنم,
تیلور,
البته که ربط داره,
معلومه که ربط داره,
پونصد درصد ربط داره، و هیچ کاری نمی‌تونم بکنم,
هیچ کاری,
تنها چیزی که می‌تونم روش تمرکز کنم، رد شدن از اینه,
رد شدن از این، رد شدن از اون,
اون دیگه چیه؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
اون خیلی دوره که تهدید باشه، درسته؟
میدونم که باید ازش بترسیم،
ولی یه جورایی قشنگه، نه؟
نکن، فرار نکن!
من بهت چیزی کردم؟
یه عالمه از اینا، تو برام کشیدی,
من بهت چیزی کردم؟
منو با خانم تامپسون کشیدی,
هر روز جعبه مدادم رو قایم می‌کنی,
می‌دونم چی داری می‌گی,
پشت من می‌شینی و موهامو می‌کشی، بعد می‌گی پرنده بود,
پرنده بود,
خانم سانچز رو راضی کردی که اسم همستر کلاس رو بذاره به اسم من، تا هر وقت امبر جیش کرد،
به همه کلاس اعلام کنی,
باشه، این یکی خیلی خوب بود، و بهم گفتی یتیم,
اون یه تعریف بود,
چی؟
هر کی یتیمه؟
مرد عنکبوتی، بتمن، سوپرمن، همه انتقام‌جویان,
هالک نه,
تا حالا پدر و مادر هالک رو دیدیم؟
کجان؟
خونه‌شون,
یه خونه تسخیرشده,
معمولاً وقتی یکی اینجوری اذیتت می‌کنه،
امبر، یعنی یواشکی عاشقت شده,
واقعاً؟
چون فکر کنم یعنی یه آدم چندشه,
هی، واقعاً دلت می‌خواد اتفاقای بد برام بیفته؟
می‌خوای اون چیزا منو بکشن و نصفم کنن؟
مثل اون چیزی که توی اتوبوس کشیدی؟
نمی‌خواستم نصفت کنم,
می‌خواستم خیلی محکم توی شکمت چاقو بزنم,
این که بهتر نیست,
باشه,
تموم شد,
اینو توی باسن می‌ذاری، همه هیولاها باید فوراً دراز بکشن,
شبیه باسنه,
چی شبیه نیست؟
ببین، اینا پاهان، و اون باسنه,
تو باسنی,
شماها آماده‌این؟
نه، نمی‌خوام این کارو بکنم,
باید برم دستشویی,
نمی‌تونستی قبل از اینکه همه این چیزا رو تنمون کنیم بری؟
اون موقع لازم نداشتم,
نه، منم باید برم,
وای خدای من,,,
دیگه چقدر طول می‌کشه؟
تازه اومدم اینجا,
چقدر جیش تو بدنت داری؟
داداش، فقط همونی که بابام بهت داده رو استفاده کن,
از سوراخ بیا بیرون,
رومن!
تموم شد,
بیا دیگه!
داداش!
رومن کیه؟
الان از کنارمون رد شدی؟
تا حالا سعی کردی این پنجره رو باز کنی؟
دیگه نمی‌خوام برم دستشویی,
امبر!
جک!
الان به پلیس زنگ می‌زنم,
تیلور!
امبر!
تیلور!
جک!
امبر!
تیلور، بیا دیگه,
جک!
امبر!
جک!
امبر!
حالت خوبه؟
امبر، خوبی؟
داری گریه می‌کنی چون درد داری؟
یا چون هیولاها همه‌چیزتو دزدیدن؟
امبر، بیا دیگه,
یه لحظه بهم وقت بده,
ما واقعاً یه لحظه هم وقت نداریم,
امبر، بیا دیگه!
امبر، وقت تلف کردن نداریم,
آسیب دیدی؟
یا می‌تونی ادامه بدی؟
گوش کن,
الان بهت نیاز دارم، امبر,
نمی‌تونم تنهایی این کارو بکنم,
مخصوصاً اگه بخوای تو همه‌چیز باهام بجنگی,
بس کن!
چی شده؟
یه لحظه خفه شو,
ولی باهام بیا!
تو هیچ‌وقت خفه نمی‌شی,
فقط حرف می‌زنی و حرف می‌زنی و به ما دستور می‌دی,
و نقشه‌ت رو مثل جمجمه سفت کردی,
بس کن!
چته تو؟
دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم,
می‌دونی؟
من؟
بابا؟
ما خیلی داریم تلاش می‌کنیم,
هر روز که بهت کمک کنیم,
این باعث نمی‌شه حالم بهتر بشه,
باعث می‌شه حس کنم یه چیزی غلطه,
شاید واقعاً یه چیزی تو تو غلطه,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
هنوز خاکسترای مامان تو کوله‌پشتیته؟
چی گفتی؟
داری می‌برش کنار برکه، درسته؟
که کاری که دیشب سعی کردی بکنی رو تموم کنی؟
که برگردونیش؟
فکر می‌کنی چی قراره بشه، جک؟
فقط می‌خوای مامان رو بیاری خونه و بگی سورپرایز؟
خب، این,,, تاریکه,
بعدش چی؟
حالم بهتر می‌شه؟
این چه اشکالی داره؟
چرا من همش تو این چیزای بزرگ گیر می‌افتم؟
آره، حالت بهتر می‌شه,
همه‌چیز درست می‌شه,
من
در واقع قبل از تو متوجه شدم,
اون تاتوی الکس رو کشید، اون پروانه تو دفترچه‌ش، و باید از حافظه‌ش می‌کشید,
هیچ اثری ازش تو خونه نیست,
من همون شب بعد از مرگش همه رو برداشتم و گذاشتم تو چمدون,
آه، آره,
ببخشید، من اینجام,
من اینجام,
باشه,
ممنون,
دارن دو تا پلیس می‌فرستن,
پونزده دقیقه دیگه اینجان,
امبر یه شب پیش ازم پرسید که اونا یتیمن؟
وای,
آره، نه؟
این چیزیه که دارن بهم پرت می‌کنن,
یتیمن؟
آره، انگار هر روز و هر شب فیلم‌های فیفال دارن,
نه، یتیمن؟
چی؟
نه,
من همین‌جام,
زنده‌ام,
می‌دونم زنده‌ای,
اگه بخوای یه چیزی صداشون کنی چی؟
چطور صداشون می‌کنی؟
چرا باید یه چیزی صداشون کرد؟
نگرد دنبالش,
بیا دیگه، مرده,
بهشون می‌گن یتیمای لاک‌پشتی,
باشه، پس بهشون می‌گن یتیم,
وای,
ببخشید,
و امبر اینو خلاصه کرد به مورفین,
یعنی من و جک اینقدر شوکه شدیم که اصلاً حس شوخ‌طبعی داره,
اخیراً اصلاً حس شوخ‌طبعی نداشته,
و جک سعی کرد جزئیاتش رو دوباره درست کنه، زیادی زیاده‌روی کرد,
اون بشقابای خاص رو شکست,
می‌خوای نظر منو درباره همه اینا بشنوی؟
نه، نمی‌خوام,
باشه، بهت می‌گم,
فکر می‌کنم باید کمتر نگران دختری باشی که داره دردشو نقاشی می‌کنه
و یه کم بیشتر نگران پسرایی باشی که دارن دردشون رو نادیده می‌گیرن,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
به لیوان نگاه کن,
خوشحالی؟
ببین، ببین، اینجا در داره,
این یه پینته، نه؟
آروم باش,
تو آروم باش,
اون چیز دنبال تو نیست,
دنبال منه,
منم که اون کشید، که منو نصف کرده,
خیلی محکم تو شکمم چاقو زده,
اون تو رو نمی‌خواد,
اون همه رو می‌خواد,
هر چیزی که بتونه بمیره، اون می‌خواد ما بمیریم,
اون همه رو می‌خواد,
برای همین هیولاهای بیشتری می‌کشه؟
هیولاهای بیشتری می‌کشه چون این کارشه,
این اساساً تویی، درسته؟
فکر می‌کنی چندتا از اینا داره می‌کشه؟
اینجوری خودتو می‌بینی؟
فکر کنم یه میلیون، درسته؟
اون چیز اصلاً شبیه تو نیست,
تو اینجوری نیستی,
تو باهوشی,
تو بامزه‌ای,
به آدما اهمیت می‌دی,
تو آدم شروری نیستی فقط چون چندتا نقاشی شرورانه کشیدی,
و هر کی اینو فکر کنه احمقه و لیاقتش اینه که نصف بشه,
خیلی محکم تو شکمش چاقو بخوره,
گوش کن,
تو اینم کشیدی,
این بیشتر شبیه توئه,
راستی، مرسی بابت شمشیر,
این شمشیر الماسیه,
چی؟
کلاهکای خطی,
این شمشیر الماسیه؟
اینو چی کشیدی؟
شمشیر الماسی نباید آبی باشه؟
کی به اینا اهمیت می‌ده؟
اون سبز کشیده,
پس این شمشیر الماسی نیست,
این شمشیر زمردیه، مثل خیلی وقت پیش,
دیگه نگو اون چیز تویی,
نیست,
فقط یه چیزیه که کشیدی,
همین,
و این شمشیر زمردیه,
می‌تونیم درباره شمشیر خفه شیم، لطفاً؟
نه,
من تو این موضوع خیلی درست می‌گم,
باید از این جنگل بزنیم بیرون,
صبر کن، چی؟
هنوز تموم نکردیم,
تموم کردیم,
اصلاً نباید از اول سعی می‌کردم اینو درست کنم,
همه اینا به خاطر همونه,
می‌دونی امروز چی کشیدم؟
آره,
نزدیک بود تو تصادف اتوبوس بمیرم,
یه هیولای گنده سعی کرد منو بخوره,
تو همه اینا رو دیدی,
با یه ارتش از هیولاهای شوکه‌کننده جنگیدم,
تک و تنها,
این همه راه اومدم,
دو بار شلوارم رو خیس کردم,
مثل پنجاه تا تار عنکبوت رو رد کردم,
فقط برای اینکه بیام و قبل از اینکه بتونم از شعله‌افکنم استفاده کنم، تسلیم شم,
صبر کن,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
همه‌چیزو خراب کردی,
دو بار شلوارتو خیس کردی,
خب، بیشتر روز تو خونه بودیم,
حتی اگه شعله‌افکن رو استفاده می‌کردیم، دیگه اسلحه نداریم,
تو مال منی,
ساعت و اینو برای همین موقعیت آوردم,
و همین‌طور می‌خوام قابش کنم,
این یهو همه‌شونو نابود نمی‌کنه,
خب، یه جدید می‌کشیم,
نمی‌تونم,
چرا نه؟
چون داریم با یه چیز مشابه می‌کشیم,
آره، داریم,
اون داشت از کوله‌پشتیش ماژیک و کاغذ درمی‌آورد,
می‌تونیم از اونا استفاده کنیم که یه باسن جدید بکشیم و مستقیم بندازیمش تو دیگ,
واقعاً باید دیگه نگیم باسن,
یه باسن گنده پیدا می‌کنیم,
هیچ‌وقت باسن نبود,
فقط باید اونو از دیگ دربیاریم,
می‌تونم ازش استفاده کنم,
این ایده بدیه,
می‌دونی چقدر سریع می‌تونی بدوی,
ولی من می‌دونم چقدر سریع می‌تونم بدوم,
چقدر سریع؟
سرعت رعد و برق,
تا وقتی اون منو بگیره، تو باسن ۲,۰ رو تو برکه گذاشتی و اون به زودی می‌میره,
اگه کار نکنه چی؟
داریم این کارو می‌کنیم,
فقط مطمئن شو که کار کنه,
چطور می‌خوای کاری کنی که دنبالت بیاد؟
با کاری که توش بهترینم,
اذیت کردن آدما,
قراره سوت بزنم,
تا حالا انقدر بلند سوت نزده بودم,
من معمولاً خیلی خوب سوت می‌زنم,
می‌خوای بیای اینجا بالا؟
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم,
این باحال نیست,
بیا دیگه,
عجله کن!
نه,
چی؟
پوستش مداد شمعی‌ئه,
آره؟
خوبه,
نزدیک!
تو دیگه کی هستی؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بچه‌هام کجان؟
بچه‌هات کی‌ان؟
امبر و جک,
آه!
ازت نمی‌ترسم,
تو ششمین چیزی هستی که کشیدم,
اون اینم کشیده,
می‌خوای دوست‌دخترم بشی؟
وای,
عمو می‌تونه برامون بلیط سینما مجانی بگیره,
نه!
این باحاله,
نگران نباش,
اونو کجا پیدا کردی؟
هنوز تو جیب بود,
نه,
قبلاً,
قبلاً کجا پیداش کردی؟
جک!
امبر!
بابایی!
امبر؟
من بهت چی کردم؟
وای خدای من,
چرا مجبور شدی ببندیش؟
دستمو تو برکه کردم که جک رو نجات بدم,
بعد اون منو با شمشیر الماسی نجات داد,
با بریدن دست بی‌هدف شیطانی,
عالی بود,
هر تیکه‌ش وحشتناک بود,
می‌دونم,
جک، فکر کنم می‌دونم چی می‌خوای بکنی,
قبل از اینکه بکنی، لطفاً حرفمو گوش کن,
می‌دونم دلت برای مامان تنگ شده,
منم دلم براش تنگ شده,
خیلی دلم براش تنگ شده,
و من کار افتضاحی کردم که نذاشتم شماها ببینید چقدر,
این همه مدت,
این همه مدت، فکر می‌کردم باید امبر رو درست کنیم,
ولی امبر تنها کسی بود که داشت کاری که باید می‌کردیم رو می‌کرد,
از درد فرار نمی‌کرد,
روشو نپوشوند,
بلکه حسش کرد,
چون تو بافکری,
چون تو مهربونی,
حس کردی باید درستش کنی,
این مسئولیت تو نیست، مرد,
آه، تو بهش نیاز داشتی,
ببخشید,
اون رفته,
می‌دونم,
ما چی کار کردیم؟
ببخشید,
خیلی وحشتناکه,
خیلی قشنگه,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید