تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
بر اساس وقایع واقعی
سوال اینه که مجازاتش چی باشه ؟
خون در برابر خون
رسم اینه
نمیتونیم بیشتر از این توی این روستا خونریزی داشته باشیم
این قانون ماست
باید تعادل را حفظ کنیم
دیه
اونها توان پرداختشو ندارند
راه حل بهتری به ذهنم نمیرسه
هر دو طرف باید اینو بپذیرند
این دختر منه صداتو بیار پایین
نمیخوام همسایه ها صداتو بشنوند نه اینطوری
التماست میکنم ,, التماست میکنم این کارو نکن
نکن سعی کن بفهمی
اینجا شهر نیست
ما فرهنگ و سنتهای خودمونو داریم
قوانین ما همینه کاری از دست من برنمیاد
من نیستم
نکن
چرا حالیت نمیشه ؟
این کارو نکن بهت هشدار دادم
نمیذارم این کارو بکنی
بیا بریم مینا
قفل درو باز کن تا بریم
ولی نذار مادر خونه رو ترک کنه
بربر
نرو بیرون
امن نیست
مینا بیا بریم
هیچ کاری نمیشه کرد
نمیتونیم با اینها در بیفتیم
همینجا بشین
جلوی شهود
با ازدواج با فرهاد علی
پسر محمد علی موافقت میکنی ؟
بگو بله
ابا
این بهترین کاری بود که می تونستیم انجام بدیم
داری چکار میکنی ؟
چطور میتونی همچین کاری بکنی ؟
چطور تونستم ؟
تو چطور تونستی اون کارو بکنی ؟
چطور تونستی هزینه دخترت رو بپردازی؟
چطور تونستی اون کارو بکنی ؟
چطور تونستی عابد؟
چطور تونستی؟
چون من کنترل بیشتری روی خودم دارم
حالا دیگه نباید گریه کنی
باید ادامه بدی
ادامه بدم؟
خودت میتونی ادامه بدی ؟
ازم میخوای پاشم ؟
فکر میکنی میتونم به این زندگی ادمه بدم ؟
ازم میخوای ادامه بدم ؟
من این کارو بخاطر مینا انجام میدم
تو اجازه دادی دخترمو بدزدند
من این کارو بخاطر مینا میکنم
دوباره نیاریدش بالای خونه
خودت که پسرتو میشناسی
میخوای هلش بدی تا یک کاری بکنه و
اونم از دست بدی ؟
برو گمشو به بزها علف بده
مشکلت چیه ؟
چه بلایی سرت اومده عابد؟
چه اتفاقی برات افتاده ؟
این تو نیستی
خودت نیستی
عصبانی شدی
تو عابد نیستی یک حیوونی
تو یک حیوونی
تو همه چیزو خراب کردی
خواهش میکنم
میشه یکم آب بخورم ؟
یکم غذا
کسی اونجا نیست ؟
خواهش میکنم
کسی نیست ؟
خواهش میکنم
بخور
اون برادر عزیز من بود
برای گرفتن انتقام مرگش وقت دارم
تکون نخور مینا
نه نه نه
اینجا چقدر بوی بدی میده
تو چرا اینجایی ؟
میخوای تمام محله
بوی تعفن را حس کنه ؟
جنده کثیف
شاید بخوای یکم برای بعد ذخیره کنی
معلوم نیست دفعه بعد انقدر بتونیم بهت حال بدیم
میدونی چرا اینجایی؟
برادرت ، برادر کوچیک مارو کشته
تو رو به عنوان همسر به برادر بزرگم فرهاد دادند
آتش بس توسط پانچایات
خیلی متاسفم
تو باید بقیه روزهای عمرتو توی این اتاق بگذرونی
و دیگه هیچوقت پای برادرمو بخاطر خودت اینجا نکش
نه نه نه
چه مرگته بوشرا؟
بهم بگو
نمیخوام تمام شب اینجا بشینم
دیبا و مادرشو امروز توی بازار دیدم
سعی کردم باهاشون حرف بزنم
اصلا به عقلت میرسه
که چه بلایی می تونستی سر ما بیاری
اگر اینو به بزرگان روستا گزارش می دادند چی میشد ؟
بزرگان روستا
فقط به اونها اهمیت میدی ؟
دخترت برات مهم نیست ؟
اون زندونی شده
دختر ما زندونی شده
نمیتونیم هیچ کاری بکنیم
چیزی که شده شده
قبلا بهت گفته بودم
دیگه نمیخوام توی این خونه در این مورد حرفی زده بشه
یکم غذای اضافه بذار توی بشقابت
و یکم آب اضافه وقتی حواس فرهاد نیست
اینطوری فقط برای برادرم یک نونخور اضافه دادم
نمیدونم اونها قراره با تو چکار کنند
وقتی ازت خسته بشند
شوهرت ازت متنفره
بقیه اعضای خانواده هم همینطور
حتی من
نه به اندازه بقیه، اما،،،
نه نه نه نه نه
چرا
برو بیرون ,, درو قفل کن
اشتباه از من بود
حالا
براش داری نقشه میکشی ؟
خوبه
خیلی گرونه
من نمیرم اونجا
بیا، بیا برو اینجا بیا
لعنتی
خانواده فرهاد اونجان
برای عروسی دیبا
حرومزاده خواهرمو انداخته توی زندان
میکشمش
دیوونه شدی ؟
میخوام این کارو بکنم
قبلا بلا سر یکیمون آوردی
این یکی برام آسونتره
نمیذارم این کارو بکنی
اونها میکشنت و هیچکس بازخواستشون نیمکنه
میخوام انتقاممو بگیرم
بعدش بیست تا اعضای خانواده لعنتیت هم
میریزند سرت تا بکشنت
حتی بهش نزدیک هم نمیشی
باید حالیت بشه
چی ؟
باشه ,, خوبه
باشه ,, کاری نمیکنم
بذارش زمین
به هوش بیا
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
صداش بلنده
اون هردومونو میکشه ,, ساکت باش
از این خوشت نمیاد ؟
دوستش دارم
پیامتو گرفتم
چه عجله ای بود؟
خانواده ام منو مجبور کردند با اون کون ازدواج کنم
در مورد چی حرف میزنی؟
هیس
بهشون بگو ما همدیگرو دوست داریم
تو خانواده منو میشناسی هیچوقت اینو قبول نمی کنند
ثروتمندترین خانواده شهر بودن با خودش مزایایی داره
اونها هیچوقت اون خانواده را بی خیال نمیشند
بیا به لاهور فرار کنیم
هیچوقت نمیتونیم اینو خارج از شهر بسازیم
یا با من ازدواج کن یا با اون کون ازدواج میکنی
تو دیوونه ای
جدی میگی ؟
کاملا جدی
من حاضرم
میدونی اگر فرهاد بفهمه چکار میکنه ؟
مارو میکشه
فرهاد نتونست جلوی مارو بگیره
که عاشق هم نشیم
پس نمیتونه مانع با هم بودن ما هم بشه
بهم اعتماد کن
سلام آقای مورچه
تو نباید اینجا بشی
اگر فرهادو دیدی
چیز خوبی برای دیدن نیست
برگرد خونه
برو مامانتو پیدا کن
امیدوارم دوباره ببینمت آقای مورچه
فضای جلوی من بازه توپو پاس بده من
آره
فرار کن مینا فرار کن
مینا
فکر کنم جامون امنه
خون دماغ شدی
میخوای فردا هم بازی کنی ؟
چرا نه ؟
ما تیم خوبی هستیم
نه نه
منم نه نبندش
این زندگی خودمه ,, میخوام بمیرم میخوام بمیرم
نمی خواستم از گرد و خاک بمیری
ساکت باش
برات غذا آوردم
صبح بخیر آقای مورچه
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت
ولم کن
بذار برم
برو برو
ازت متنفرم
مینا
مینا زود باش
من فردا ازدواج میکنم
میرم
اومدم خداحافظی کنم
بیا
بعد از اینکه غذاتو خوردی اینو بپوش
یادت باشه قوی باش و مواظب خودت باش
موفق شدیم
هنوز موفق نشدیم
باید برسیم اونجا
باشه
مادر، مادر، دیبا داره سوار اون اتوبوس میشه
با اون پسر چوپون
بربر بربر احتمالا اسمش اینه
فکر کنم با هم فرار کردند
همه رو جمع کنید
بریم باشه
فقط باید استراحت کنی
فکر کنم عالی بشه بهت قول میدم
آره ,, اون این کارو کرد
نه
فرار کن
پسر چوپان آبروی خانوادگی منو برده
چطور بخاطر این کثیف جرات کردی ؟
اون کثیف نیست
این یک دختره
اگر بخوای سر و صدا درست کنی
قبل از اینکه بفهمی کاری میکنم روی زمین دراز بکشی
داری فردا ازدواج میکنی ؟
خودت جوابشو میدونی
آره
دیگه با هیچی کاری ندارم
فقط میخوام خواهرم برگرده
اون بخاطر اشتباه من توی زندانه
اشتباه ؟
خونسرد باش
دفاع از خود بود اونها داشتند منو می کشتند
پس خنجرو گذاشتی زیر گردنش
زیر سر برادر من
متاسفم
خیلی متاسفم
ولی باید خواهرمو نجات بدم
کاری که شده را دیگه نمیشه برگردوند
ولی حداقل زندگی اونو میشه نجات داد
اون مثل برادر کوچیک تو بیگناهه
آره
اون بیگناه بود
بود
خیلی متاسفم دیبا
خواهش میکنم
خواهش میکنم کمکم کن
همونجا واینستا زود باش
هیش
زندگی در برابر زندگی
نه
اون برادر عزیز من بود
تو زندگی منو کشتی
اون برادر عزیزمون بود
من آب میخوام
خواهش میکنم
یکم آب خواستی نه ؟
همگی ,, این سوسک میناست
اون همسر منه پس من اول باید برم
بنوشید و از نمایش لذت ببرید
ولی نگران نباشید نوبت همتون میرسه
همتون شانس خودتون را خواهید داشت
هیس هیس هیس هیس
صدات در نیاد ,, باشه ؟
همسر مهربونی باش
به چند تا از دوستامون مهمان نوازی نشون میدیم ,, باشه ؟
هیس هیس هیس هیس هیس
خیلی خوشحالم که می بینمت آقای مورچه
فکر کنم خیلی خوب داری کار میکنی
آقای مورچه
اون اونجاست
چه بویی میده
احتمالا بخاطر موهای کثیفشه
تو انگار
نگاه کن
و حالا
من نمیخوام بعد از شما خوکهای کثیف برم
باید قبلش برند تو اونو نمیخوای ؟
میخوام ولی نه اینطوری
زانو بزن عوضی
منم
میدونم دیبا
من و شوهرمو کنار روستا متوقف کردند
همه فکر می کنند بربر به لاهور فرار کرده
احتمالا می دونستند بدون جنگیدن نمیره
ای کاش تو هم فرار کرده بودی
خیلی متاسفم
بخاطر همه چیز خیلی متاسفم
ای کاش نمیذاشتم تو رو هم بگیرند
توی این زندان بدبختی
متاسفم
ای روح بدبخت
روزی که پاتو گذاشتی اینجا زندگیمون از هم پاشید
ای کاش هیچوقت چشمم به تو نمیفتاد
ای موجود بدبخت
مادرم مرد
اون تنها خوشبختی در زندگی من بود
تنها کسی بود که منو دوست داشت
دیگه هیچی ندارم
زیر بارون در تمام حیاط راه می رفت
تا برای بانداژ خودش پارچه پیدا کنه
لیز خورد، دنده هایش شکست
عفونت کرد
این اتاق ,, این کثیفی همش تقصیر تویه
نقشه تو بود مگه نه ؟ ها ؟
قوم شما اول برادرمو کشتید و حالا مادرمو
ولی با مادر مرده تو دیگه این غیرممکن میشه
که حرومزاده ای مثل تو دوباره متولد بشه
میخوای از این بچه استفاده کنی
تا از اینجا بری ها ؟
ولی با زندگی پستی مثل تو من هیچوقت نمیتونم بچه داشته باشم
از اینجا برو
من حتی نمیدونم این حرومزاده کیه
مال کیه ؟ بگو
مال کیه ؟ بهم بگو ,, بهم بگو
مامان ؟
سی سال بعد
مامان
همسرم سالها پیش درگذشت
من دوباره داخل این تله موش نمیفتم
خیلی ممنون آقا تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
اوه نه
نه
هیچکس تا حالا نتونسته
توپو پاس بده به اون دیوار
اون پیرمرد هیچوقت اجازه نداده کسی نزدیک خونه اش بشه
جیمز بذار اینو حلش کنم
من اونو اونجا دیدم
میتونه یک جادوگر باشه یا یک روح یا خود شیطان
اصلا ,, انگار یا داره میمیره یا واقعا مریضه
توپ مارو پس میده ؟
کی میدونه
سلام
میتونی حرف بزنی ؟
شکلات دوست داری ؟
برو
بیا بیا یالا
بیا
برو
الان اینجا امن نیست
تو حرف میزنی
برات بقیه شاممو آوردم
خواهش میکنم
تو باید بری
یک مرد ترسناک این دور و بره
امشب میخوام برم لاهور
لاهور ؟
اینجا روستای پدرمه
اسم پدرت چیه ؟
فرار کن
برو
اون باید یک چیزی بهت داده باشه
نه هیچی
دهنتو باز کن
چند سال پیش من اون پسرو کشتم
فقط بخاطر اینکه توی ملک من بودند
فقط یک پسر بود
من اونو میکشم
میگیرمش
وقتی هم گرفتمش مجبورت میکنم تماشا کنی
همه فکر می کنند تو مردی
و حالا اون پسر تو رو دیده
غیر از بلا سر من نیاوردی
جوجه مورد علاقه من
بربر امشب برای شام دیر کرده
بابا بابا
چی شده ؟
یک زنی رو دیدم که توی خونه پیرمرده زندونی شده بود
ایجاز اون زنده است
من اون حرومزاده رو میکشم
دنیا عوض شده ایجاز
تو یک وکیلی ,, حالا میتونی بهش کمک کنی
ولی ما باید عاقل و محتاط باشیم
اون برای کشتن کسی که قبلا همه فکر می کردند مرده
مجبور به پاسخگویی نمیشه
پدرم بهم گفت که اون همسرشو در ازای
خون بهای مرگ برادرش گرفته
تو به پدرت گفتی ؟
چه انتظاری داری ؟
بدجور ترسیده بودم
و باید سریع فرار کنم وگرنه میترسم بمیرم
خوب گوش کن
پدر و مادرم میگن ممکنه زندگی زنه در خطر باشه
نباید اینو به بقیه بگیم
پدرم وکیله و به این مسئله رسیدگی میکنه
مطمئن شو که خانواده ات درباره اون
به کسی چیزی نمیگن , باشه ؟
خوب پس تو خانواده منو نمیشناسی
دارم بهت میگم پسرم با چشمهای خودش اونو دیده
پسر ایجاز هم اونجا بوده
همه می دونند که زنش مرده
قبرش کجاست ؟
اونو برای به دنیا آوردن بچه اش بردند به شهر
همونجا مرده و دفنش کردند
این رازیه که تمام روستا درباره اش حرف می زنند
و حالا پسرها یک زن زندانی شده رو توی خونه اش دیده اند
ثابت شده که تمام ادعاهای اون دروغ بوده
سلام به همگی
سلام علیکم
چی شده ؟
روز خوبی داشته باشید توطئه گران
خدای من
جنایت وحشتناکی بوده جنایت علیه بشریت
ظلمی که تمام ما رو زیر سوال میبره
جامعه ما و خدایی که میپرستیم
چون سه دهه است که بخاطرش غافل موندیم
اون پسر لعنتی به همه چیز گند زد
تو الان مشهوری
همه می دونند که تو اینجایی
اونها فکر می کنند که من دروغگویم
تحقیر تمام چیزی بود که تو به من دادی
کارتو بکن
جنده
جنده کثیف
حالا توی کثافت خودت خفه میشی
لعنتی شما چی میخوان ؟
اومدیم خونه تو بگردیم
چطور جرات می کنید
مگه از رو نعش من رد بشید
بیا شروع کنیم فرهاد
من حتما میتونم این کارو بکنم
منم بخشی از این جامعه هستم
یکم احترام بذارید
اینو تو به من میگی ؟
میدونی چی هستی ؟
بهم بگو
تو مایه ننگ فرهنگ مایی
مایه ننگ پدرت پدربزرگت
و پدراشون
پس همون بهتر که یتیم باشم
درو باز کنید
صبر کنید
اینطوری برات آسون میشه
آُسون میشه
تو خوشگلی مینا
ممنون مامان
حتی فکر گریه کردن را هم نکن
خیلی طول کشید تا کاری کنم آرایشت اینقدر عالی بشه
برام مهم نیست
حاضری ؟
برای چی ؟
چقدر خوب که میبینمت
حالا تو آزادی که بری
بیا بریم مینا
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
بالاخره به آزادی رسیدی
به زودی وقتی مال من شدی می بینمت
خیلی زود
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس