بیان یک چیزی رو همون اول رک و راست بگیم
این یکی از اون داستانای عاشقانه نرمال شما نیست
,,,بیشتر یک
خب ؛ چطور باید بیانش کنم؟
یک راز صمیمی؟
دیدید ؛ من چیزی رو از دست دادم
چیزی گرانبها
چیزی که قبلا یادم میومد ؛ مثل سرعت عمل
زندگی من یک تصویر بی نقص بود
یک حرفه پر رونق به عنوان یک طراح داخلی با یک رئیس شگفت انگیز
,,,دوستانی که حاضر بودم براشون گلوله بخورم
و تو این آپارتمان رویایی اجاره شده تو قلب سانفرانسیسکو زندگی می کردم
اما چیزی کم بود
یک چیز کوچیک
خب ؛ چیز کمی نیست
خدای من
ارگاسم من
ناپدید شد ؛ ناپدید شد ؛ ناپدید شد
یک شب اونجا بود و شب بعد دیگه نبود
آره درست شنیدید
یک شب نشینی بد وقت با پیتزافروشی کوری واینستین داشتم
ارگاسم رو ازم گرفت
ما صاحب یک پیتزا فروشی زنجیره ای در بالا و پایین ساحل غربی هستیم
تا این لحظه اون نظریه قدیمی رو قبول دارم که سکس مثل پیتزاست
حتی اگه بد هم باشه باز هم خیلی خوبه
الان به چند دلیل از پیتزا متنفرم
این بدترین نوع رابطه جنسی بود
مثل سبک اسلحه مسلسل بود
سریع ؛ سریع ؛ سریع ؛ سی ثانیه روی سینه هام بود
۶۰ثانیه جایی بود که باید بالاتر قرار می گرفت
و بعد سریع میرفت داخل و میومد بیرون داخل و بیرون ؛ داخل و بیرون
,,,تا وقتی که تموم شد و اون داد زد
خودمو کاملا از نظر ذهنی آماده کرده بودم
و مشغول استفاده از ابزار نظافت زیر سینک بودم
آره
گوش کن ؛ من مخالف قرار یک شبه نیستم
اما حوصله پیاده روی اول صبح رو ندارم
اما این یارو ؛ باید بهتر می شناختمش
مهم نیست بعد از اون چقدر خودم رو دوست دارم
اون از ساختمون خارج شده بود
الان هم شش ماهه که تو تعطیلاته
شش ماه طولانی
من همه چیز رو از دست داده بودم
خدا
آره عزیزم ؛ همونجا آره همینه
خدای من
سریعتر برو
آره
لعنتی
,,,چی
آره ؛ آره
منو میزنی؟ آره
تو بهترینی
,,,خدای من آره
خدای من ؛‌ آره
به محله جدید خوش اومدید
تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
نظرت چیه کلایو؟
از اینجا شروع کنیم یا اتاق نشیمن؟
اتاق نشیمن اونجاست
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
سایمون، دیشب فوق العاده بود
فکر میکنم امروز صبح هم فوق العاده بود
وقتی به شهر برگشتم باهات تماس می گیرم باشه
خداحافظ اسپنکز
ولش نکن میمی خفه شو سوفیا
دعوا نکنید‌؛ با شما دوتا هستم
خونه داری مبارک
اینقدر جابجا نشو ما از خریدن وسایل برات خسته شدیم
باورم نمیشه شما تا اینجا اینو بالا آوردید
باور کن
ما تو تاکسی منتظر موندیم تا کسی از اونجا رد بشه اما شانسی نداشتیم
پس خودمون درستش کردیم باشه
مراقب باشید
جیلیان اگه روی دیوارش ردی بمونه منو می کشه
خب حداقل یک سوراخ اینجا درست میشه
,,,جذابه ؛ پس
کاش رئیسم بهم
یک آپارتمان کنترل شده با اجاره عالی تو شهر میداد
تو رئیسی نداری
من خونه های مردم رو درست می کنم پس رئیسای زیادی دارم
درسته
میدونم چقدر دلت برای خونه قدیمیت تنگ میشه
چقدر قشنگه
شما دوتا میخواید تنها بمونید
نه نه ؛ من میخوام اینجا باشم تا شاهد این عشق باشم
ممنونم
چیه؟ میتونم از کشوهات شروع کنم؟
خیلی ذوق دارم که همه چیز رو مرتب کنم
راحت باش
کریسمس مبارک ؛ نمایش عجیب غریبیه
خدای من
آقا ؛ اوضاع خوبه ما فقط همسایه پر سروصدا داریم
سایمون
چیه؟
حالا ازم عشق میخوای؟
بعد از اینکه منو بخاطر پورینا ول کردی؟
آره آره میدونم دوستم داری
وقتی به شهر برگشتی بهم زنگ میزنی؟
درباره خونه سوسالیتو ازم بپرس
خونه سوسالیتو چطوره؟
تموم شد
برای تعطیلات آخر هفته تو و تیمت دعوت شدید
عالی بنظر میرسه میتونم چیزی بیارم؟
میشه بنجامین رو بیاریم؟
نه ؛ و من انتظار کمتری ندارم
آپارتمان چطوره؟ عالیه
خیلی ممنونم که اونو به من اجاره دادی جیلیان
تو بهترینی کاری نکردم
میدونی ؛ دلم راضی نیست اونجا رو اجاره بدم
آخرین باری که اونجا خوابیدی کی بود؟
مربوط به زمانیه که با بنجامین بودم ؛ پس
میشه حدود یه سال پیش
اواخر شب صدایی می شنیدی؟
نه ؛ آخرین همسایه ای که به خاطر دارم ۸۰ سالشه
و تنها صدایی که می شنیدم صدای سیگار الکترونیک بود
خب ؛ حالا سکس از در و دیوار اون خونه میباره
و از خوباش نیست ؛ خسته کننده هم هست
,,,ما داریم درباره
جالبه
اونقدر خودشون رو به دیوار کوبیدند که تابلو افتاد روی سرم
اسم همسایه رو میدونی؟
سایمون
خدای من ؛ والبنگر احمقه (دیوارکوب)
سایمون والبنگر
دوستش دارم
باشه برگرد سر کار
نیکلسون ساعت یک میرسه
و این کار برای شرکت خیلی اهمیت داره
آماده ای؟
به سلامتی نیکلسون
سوفیا ؛ تو بامزه ای آره
تو نیمه گمشده ات رو با من پیدا نمی کنی
,,,بیا اینجا ؛ بزار
باشه
بیا بخواب
بچه گربه ها ؛ دراز بکشید
میخوایم دیوارا رو بکوبیم
همونجاست
آره ؛ آره ؛ گاوچرون ؛ اره
این چه کوفتیه؟
این همون شکنجه جنسیه
دو شب گذشته داشتم به این ماجرا گوش میدادم
یعنی دو شب گذشته اینطوری گذشته؟
نه، شب اول اسپنک می کرد یک نوع فانتزی سکسی : زدن در کون
دختر شیطونی بود
و دیشب کلایو با عشق زندگیش آشنا شد
وقتی پورینا اولین حرکتش رو انجام داد
پورینا؟
وقتی کارش تموم میشه صدای گربه درمیاره
تا حالا این یارو رو دیدی؟
نه
اما از پشت در می بینمش
سه تا دختر تو یک شب
واقعا استقامت زیادی میخواد
واقعا نفرت انگیزه
خوابم نمیبره
دیوار بیچاره من
دیوارت مگه چشه؟ وایسا و ببین
آره ؛ گاوچرون ؛ آره
خدای من
,,,خدای من خدای من
گیگلر ؛ فکر می کنم بیشتر از همه از تو متنفرم
خداحافظ سایمون
کاشی ایتالیایی قطعا گزینه مناسبیه خانم نیکلسون
حموم شما خیره کننده بنظر میرسه
قضاوت نکن
همینه ؛ همونجا سایمون
خدای من‌ ؛ آره ؛ همینه
آره
سلام
کوری سلام
حالت چطوره؟ خب ؛ اوضاع بدی نیست
فقط یک مرد پیر داره تو مغازه می چرخه
حالت چطوره؟
کسب و کار دکوراسیونت چطوره؟
طراحی داخلی
خوبه ؛ الان تو راه کار بودم
عجله نکن خوشگله
ناهار خوردی؟
میتونم برای پیتزا برات تخفیف بگیرم
نظرت درباره ۵ درصد تخفیف چیه؟
پنج درصد آره
هر چقدر هم بخوای لطف کنی باز باید برم
پس کی میتونم دوباره ببینمت؟
منظورم اینه ؛ اون شب لعنتی
خیلی عالی بود، نه؟
کوری ؛ باید بدونی من روی کفشت استفراغ کردم
خب باز خوب بود که من پشتت بودم فقط بهم پیام بده
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
و پیمانکاری که نئشه بود
یک پالت کامل از کاشی ها رو خرد کرد
و کلایو مدام تمام میگوها رو از غذای من برمیداشت
عزیزم ؛ باید کاری کنی این استرس از بین بره
من باید برم
آخرین بار کی مجبورت کرد جیغ بزنی؟
نمی دونی کی بود
کاری کن داد بزنم ، کلتون دونوان بلوند
خدای من ؛ سایمون
سایمون
نه ؛ نه
نه ؛ ولم نکن ؛ نه
نه
در رو باز کن فاحشه
خدای من
تو میخوای اینو محکم بگیری
سایمون
در رو باز کن فاحشه
حالا اینجا رو ببین
اصلا میدونی چقدر داری سروصدا می کنی؟
هر شب باید این صدا رو بشنوم
همیشه محکم به دیوار مشت میزنی
دارم دیوونه میشم
آروم باش ؛ نمی تونه اونقدر بد باشه
میتونم صدای هر اسپنک رو بشنوم
هر میو که میگه ؛‌ هر آه و ناله ای که می کنه
منم میشنوم ,, اما همین الان تموم میشه
هی ؛ ببخشید مزاحمت شدم
تو نمی تونی بیای اینجا و بهم یاد بدی چیکار میتونم انجام بدم و چیکار نمی تونم بکنم
من که در خونه تو رو نمی زنم
نه ؛ تو فقط داری به دیوار اتاق خوابم مشت میزنی
خب ؛ پس چطور تو صدای منو می شنوی اما من صدات رو نمی شنوم؟
وایسا
برای اینکه که کسی به دیوار تو مشت نمیزنه؟
تو ؛ تو
لعنتی ؛ من یک مشکلی دارم
از اونموقع ندیدیش؟
نه ؛ درواقع خیلی ساکته
یا به حرفم گوش کرده یا واقعا کیرش کنده شده
و دنبال مراقبت های پزشکی رفته
خوشگله مگه نه؟
لعنتی ؛ آره
خیلی عوضیه
وایسا صبر کن
نمیخوای با یک شاهزاده خوش تیپ با موهای صاف دیدار کنی؟
دخترجون ؛ موهای من اصلا صاف نیست
به علاوه ؛ اگه اینا معلوم بشند
شاهراده لعنتی حتی نمی فهمه که من مو دارم
خدای من
باشه یادت نره میگو رو امتحان کنی
لطفا یک لحظه بهم فرصت بدید
دخترا ؛ شما رسیدید
خیره کننده شدی ممنونم
خوشگل شدی عالیه
بهتون گفتم ؛ شماها باید با هم باشید و خوش بگذرونید
ممنون
به سلامتی به سلامتی
سوفیا
یکی از همون گاوچرونایی رو که میخوای اونجا دیدم
نه ؛ نه ؛ وایسا
یک گاوچرون دیگه اونو گرفت
باشه ؛ ادامه بده
میمی ؛ دوست پسرت رو امشب دیدم کجا؟
ژاکت مشکی، شلوار خاکی
ببین قدش چقدر بلنده
اون تایپ منه
اون جگر کیه که داره باهاش حرف میزنه؟
انگار هردوتا از کاتالوگ رویایی سوفیا و میمی بیرون اومدند
چه خبرا؟ حالت چطوره؟
بنجامین بنجامین
باشه باشه
از این سه تا خانم خوشم میاد
مثل همیشه با تاخیر اومدید
سلام بنجامین سلام بنجامین
بچه ها ؛ بزارید شما رو معرفی کنم این کارولینه
با جیلیان کار می کنه سلام
میمی و سوفیا ؛ شما تو کدوم قسمت کار می کنید؟
بی,بی,اف
ببین کی داره بهت انگلیسی یاد میده
من نیل هستم و اینم رایانه
دفعه بعد که رمز ایمیلت رو فراموش کردی منو یادت باشه
دستای خیلی نرمی داری من نوازنده کنسرت هستم
سلام پارکر
اون هیکل قشنگت رو بیار اینجا و با دوستام آشنا شو
دارم میام ؛ دارم میام
والبنگر؟
تو اون دختره صورتی اون شبی
وایسا ؛ این همون دختر صورتی اون شبه؟
دختر صورتی شب
نمی دونستم سایمون رو می شناختی
نمیتونم بگم اونو می شناسم اما با کارهاش آشنا هستم
,,,باورت نمیشه میمی
اون همسایه سایمونه
سایمون والبنگر
امکان نداره
احمق
بنجامین بیا بخورش
این خوشگله همون دختره صورتی شبه
باشه ؛ باشه ؛ میدونی چیه؟ همینه
باید باهات حرف بزنم ؛ لطفا
میشه بریم پایین؟
دیوونه شدی ؛ دختر صورتی شب؟
میتونم همین رو بپرسم والبنگر؟
فقط برای اینکه نمیخوام برای یک شب دیگه به صدای تو
و اعضای حرمسرات گوش بدم
باعث نمیشه باهام اینطوری حرف بزنی
خب در زدن تو جلوی کار کیرمو گرفت
پس میتونم بگم تو مسدودکننده کیرمی
مسدودکننده کیر
من قرار نیست هر شب اون صدای لعنتی تو رو گوش کنم
که میخوای با کیرت صورت اون دخترو
به دیوار من بکوبونی
تو واقعا خیلی روی این موضوع تمرکز کردی ؛ درسته؟
با خودت آرزو می کنی کاش اون دختر اون شب تو بودی ؛ درسته؟
چرا اینقدر مرد هرزه ای هستی؟
تو چرا اینقدر سعی داری جلوی کیرمو بگیری؟
خب ؛ این اتفاق هرگز نیفتاده‌ ؛ فهمیدی؟
هر چی تو بگی
و من با اون وسایل صورتی شبانه مشکل ندارم
تا وقتی که شب های دیگه هم ببینمت این چیزیه که ازت میخوام
ببین دوتا دشمن چطوری به هم خیره شدند
خدای من
باید می شنیدی وقتی کارولین در خونه اونو زد چطوری برامون تعریف کرد
اون هنوز سرسخته هنوز سرسخته
منظورم اینه اون صدا باعث بیدار شدنش شده
روزگار سختیه
,,,خوب داشتم فکر می کردم چون ما همسایه هستیم و از این حرفا
میخوای یک شب بهت ملحق بشم؟
البته علاقه ای ندارم به یکی از فاحشه های تو تبدیل بشم
فقط می خواستم بگم چون همسایه هستیم خوبه با هم آشتی کنم
یا شایدم نه وایسا
آتش بس
البته باید قوانینی داشته باشه
تو میتونی از پنکه های سقفی که آویزون می کنی لذت ببری ؛ برام مهم نیست
یا اواخر شب میتونی یک غرش کسل کننده داشته باشی
لطفا
واقعا باید یکم بخوابم
آره ؛ میتونم درک کنم چطور مشکل ساز میشه
اما تو هیچی درباره من نمی دونی
یا حرمسرای من ؛ اونطوری که میگی
پس درباره بقیه قضاوت ناخوشایند نکن ؛ باشه؟
قبوله
به هر حال از سکوت این هفته قدردانی می کنم
اتفاقی افتاده؟
اتفاقی باید بیفته؟ منظورت چیه؟
خب فکر کردم شاید در حین انجام کار زخمی شدی
صدمه جنسی
باور نکردنیه
این تمام چیزیه که تو درباره من فکر می کنی ؛ درسته؟
فقط یک کیر؟ درواقع آره
,,,حالا ببین از دیدنت خوشحال شدم
اونو بوسید و آرایش کرد
میتونم ؛ مجری
مجری؟
وایسا ؛ تو همون دوست ورزشکار محلی از شبکه کی,سی,وای,دی هستی ؛ درسته؟
آره ؛ تو زیاد ورزش میبینی ؛ درسته؟
راستش من واقعا طرفدار فوتبالم
من هم همینطور
حالت خوبه؟ آره
فهمیدم ممنونم
کارولین ؛ ما قراره بترکونیم
نیل درباره یک میخونه کوچیک بهمون گفت
,,,شما دوتا میخواید بیاید یا
نه عالیه
والبنگر قدیمی اینجاست حواست باشه حتما به خونه بری ؛‌ باشه؟
آره
البته
آتش بس؟
آتش بس
خب ؛ نظرت درباره دوستای امشب چی بود؟
باورم نمیشه ما رو ول کردند
میدونم ؛ اما دخترام میدونند که چی میخوان
میتونستم دوتا مرد بهتر براشون جور کنم
آره برای بچه ها هم همینطور
دوستای تو دقیقا همون چیزی هستند که دنبالش می گردی
مثل یک سه راهیه
مطمئنم همه چیز رو درباره اون میشنوم
فردا اسکوپ رو بهت میدم
منظورم اینه اگه بخوای
میخوام
خوب بنجامین و جیلیان رو از کجا می شناسی؟
من با جیلیان کار می کنم
من یک طراح داخلی هستم
وایسا ؛ تو همون کارولین معروفی؟
کارولین معروف؟
جیلیان قبلا درباره تو حرف زده بود
بیخیال
بیخیال چیه ؛ بگو دیگه
اون چی گفت؟
تو واقعا خشنی ؛ میدونی؟
اون درباره من چی گفت؟
جیلیان تو رو می پرسته
اون منو می پرسته
ممکنه چند بار اشاره کرده باشه که من باید تو رو ببینم
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
کی میدونست؟
طراح خوب جیلیان که می خواست منو با اون جور کنه
همون دختر شب صورتی بود
اگه می دونستم ممکن بود اونو درگیر ماجرا کنم
خب ؛ دختر شب صورتی می گفت نه
میدونی ؛ برای دیوارهای نازک و بقیه مسایل
,,,صحبت دیوارهای نازک شد
خوابای خوب ببینی
وایسا ؛ خوابای خوب؟
متاسفم
ممنونم ممنونم
خب ؛ رفتنت به خونه چطور بود؟
باشه
ممنونم
جالب بود
یعنی خوب بود؟
تو قوانین رو میدونی ؛ تو غذا میخوری ؛ من میخورم
میدونستی نیل تو فوتبال کاملا آمریکایی بود؟
اون همیشه می خواست یک گزارشگر باشه
میدونستی رایان تو ۲۳ سالگی یک برنامه کامپیوتری فروخته؟
تمام پولش رو توی بانک میزاره کارش رو رها می کنه
و دو سال میره تایلند تا به بچه ها آموزش زبان انگلیسی بده
میدونی سایمون به دوستای خانم خودش نمیگه اعضای حرمسرا
و اینکه جیلیان درواقع
به اون منو بهش سفارش کرده بود که باهاش قرار بزارم ؛ میدونستی؟
میدونستی نیل عاشق موج سواریه؟
و اون بلیت هایی برای شرکت تو سمفونی هفته آینده داره
ما باید دوتا بلیط بگیریم جالب به نظر میرسه
داشتم فکر میکردم از رایان بپرسم
,,,که اتفاقا یک موسسه خیریه رو اداره می کنه
که کامپیوترها و مواد آموزشی رو در مدارس داخل شهر قرار میده
در سراسر کالیفرنیا
,,,بهش میگند میخواید حرفی رو ناگفته بزارید؟
من اون خیریه رو خیلی دوست دارم
هر سال بهش پول اهدا می کنم
و رایان اونجا رو اداره می کنه؟
پس دم در همدیگه رو بوسیدید؟
آره ؛ یعنی نیل منو بوسید
شرط میبندم خوب بلده ببوسه
اون دستای بزرگی داره
به دستاش توجه کردی لعنتی دستاش خیلی خوب بود
چی؟ چی؟
متوجه دستاش شدم ؛ بزرگ هستند
چطور نتونستی؟
و تو چطور؟
با اون نابغه کامپیوتر که خیریه داره بوس شب بخیر داشتی؟
آره ؛ همینطوره
یک بوسه عالی شب بخیر به من داد
تو چطور ؛ والبنگر تو رو بوسید؟
صبح بخیر
دیدی نیکلسون سینمای خانوادگی رو اضافه کرد؟
میدونستم که اونا میان
میمی امشب برای شام میاد
ما داریم نقشه های کمد جدیدی که طراحی کرده رو نهایی می کنیم
و بهت گفتم که شرکت شیشه سازی تو مورانو
برای خرید قطعاتی که برای لوستر حموم سفارش دادم با من معامله کنه؟
پیش دندونپزشک رفتی؟
نه ؛ منتظرم درباره همسایه ات آقای پارکر باهام صحبت کنی
یا باید بهم سایمون والبنگر
از کجا شروع کنیم؟
اول از همه ؛ لعنتی ؛ چطور ممکنه ندونی
,,,اون کسیه که هر شب سروصدا می کنه
وقتی می بینم همیشه با بنجامینه
و ما معمولا برای نوشیدنی بیرون میریم و خونه همدیگه میریم
صرف نظر از این مساله یک آغاز بزرگه ؛ مگه نه؟
سایمون گفت که قبلا درباره من باهاش حرف زدی
خیلی شیطون شدی
حالا وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا
هرگز نمی خواستم اونو بهت پیشنهاد کنم
اگه می فهمیدم اون این همه دوست دختر داره
بنجامین باید میدونست
کسی بنجامین رو می شناسه؟
سایمون تو فیلادلفیا بزرگ شده و بنجامین مراقب اون بود
میدونی ؛ اون یجورایی براش مثل برادر بزرگه
عموی مورد علاقه ؛ ناپدری ؛ از این جور چیزا
و بنجامین با پدرش خیلی صمیمی بود
به بابای سایمون خیلی نزدیک بود ؛ درسته؟
پدر و مادر سایمون تو یک تصادف رانندگی کشته شدند
وقتی که اون سال آخر دبیرستان بود
پس از تشییع جنازه
بنجامین مدتی تو فیلادلفیا موند
همون موقع بود که اون و سایمون با هم آشنا شدند
درباره رفتن سایمون به دانشگاه تو منطقه خلیج فارس حرف زدند
فکر می کنم بهش فرصتی داد که از همه اونا مسایل دور بشه و اون هم از این فرصت استفاده کرد
و حالا اون یک عکاس با استعداده
اون برای بعضی از بزرگترین نشریات ,,,به سراسر دنیا پرواز می کنه ؛‌پس
جدی میگم کارولین ؛ اون پسر خوبیه
فکر می کنم شما دوتا میتونید دوستای خوبی باشید
موکت ها تو کمده؟
آره ؛ صبح زیر انگشتای پاهام خیلی سرد حس خوبی داشت
خب ؛ باید دوتا پاهات رو بهم بدی
همون جاکفشی های مخصوص حموم که گفتی رو خریدم
میتونم باهاش زندگی کنم
باشه
پیک موتوریه ؛ میخوای در رو باز کنی؟
من انعامش رو میارم
باشه
سلام سایمون
نه
,,,کارولین ؛ چی شده؟ گربه تو
برو کنار
سلام کلایو
,,,فقط
دوست جدیدت کیه؟
پسر خوب من کیه؟
باهام بیا کلایو ؛ بیا اینجا
بگیرش
کلایو ؛ تو بهتر میدونی نباید از دست مامان فرار کنی
این چه کوفتیه؟ سعی داری منو بکشی مسدودکننده کیر؟
نباید اینطوری صداش کنی والبنگر
دامنم رو ببین
کسی پد تای سفارش داده بود؟
ممنونم
واقعا این اتفاق افتاد ؟
میترسم واقعی باشه
لطفا به پورینا بگو من خیلی متاسفم
اونو چی صدا کردی؟
پورینا
چرا؟
جدی میگی؟
خدای من ؛ چون میو میو می کنه
البته ؛‌ صداش رو شنیدی
پورینا
فکر می کنم کلایو عاشقه
خب ؛ یادم باشه احساسات اونو به نادیا منتقل کنم
بهتره امشب اونو نگه داری و گرنه من کلایو رو برمیگردونم
خدای من ؛ نه
خب ؛ پس یکم موسیقی بزار و گرنه دوباره اون دیوارها نابود میشند
خب ؛ میتونم آهنگ بزارم
درخواستی داری؟
هر چیزی جز بیگ بند باشه
بیگ بند رو دوست نداری؟
دوستش دارم
کجا میری؟
دارم جای خفنی میرم
تو هرگز بهم نگفتی با دوستامون چطوری وقت می گذرونی
میدونستی دوستای ما تمام آخر هفته رو با قرار های دو نفره بیرون بودند؟
خب ؛ این خوبه ؛ درسته؟
آره ؛‌این خوبه
هفته بعد باهاشون میرم بیرون
,,,تو باید بیای
دوست دارم بیام ؛ اما فردا باید به ایرلند برم
برای عکسبرداری؟ عکسبرداری؟
داری جاسوسیم رو می کنی؟
جیلیان بهم گفت کارت چیه
همینطور تو آپارتمانت متوجه اون عکسا شدم
وقتی حواسم پیش تو بود
پس ایرلند میری؟
آره
از چندتا نقطه ساحلی عکس میگیرم
و بعد به چندتا شهر کوچیکتر میرم
خوبه ؛ برام یک ژاکت بیار
چیز دیگه ای میخوای؟
گلدون طلا ؛ شبدر
عالیه ؛ مجبور نیستم فروشگاه هدیه فرودگاه رو ترک کنم
و بعد وقتی به خونه اومدی یک رقص کوچیک ایرلندی برات انجام میدم
دختر شبانه
الان بهم پیشنهاد رقص دادی؟
سایمون ؛ سایمون ؛ سایمون‌؛ ما از اون موضوع گذشتیم
هیچ علاقه ای به پیوستن به حرمسرای تو ندارم
و چه چیزی باعث میشه فکر کنی ازت همچین درخواستی کردم؟
چه چیزی باعث میشه فکر کنی که این کار رو نمی کنی؟
سایمون ؛ درسته؟
حرمسرا
امشب حواسم به دیوارهام هست
کافیه‌؛ ما به سینما میریم ؛ همینه
کتی سلام
این همسایه من کارولینه
کارولین ؛ کتی
سلام کتی ؛ از آشنایی باهات خوشحالم
از آشنایی باهات واقعا خوشحالم تو گربه داری؟
گناهکار
با اینکه کلایو میگه که یک آدم واقعیه
باشه ؛ خب من میرم
سایمون ؛ سفر بی خطری داشته باشی
از آشنایی باهات خوشحال شدم کتی
من هم همینطور ؛ شب بخیر کتی
دختر صورتی شبانه خوشگله
خفه شو
تکیلا، بلانکو، روی صخره ها
نیل امشب چطوره؟
نیل؟ فکر کنم خوبه
رایان عالی به نظر میرسه ؛ درسته؟
ممنونم
به سلامتی به سلامتی
چطور شماره منو پیدا کردی؟
نمی تونم منبع خودمو فاش کنم
خب امشب بهت خوش گذشت؟
راستش واقعا خوش گذشت
الان تو راه خونه هستم
جزیره زمرد چطوره؟ هنوز تنهایی؟
,,,واقعا زیباست
فقط داشتم صبحانه می خوردم
و من هیچوقت تنها نیستم
باور می کنم
ژاکت رو برام خریدی؟
دارم روش کار می کنم
میخوام فقط یکی خوبش رو پیدا کنم
آره ؛ لطفا یکی خوبش رو برام بخر
قرار نیست جواب اون یکی رو بدم
اون گربه تو چطوره؟
واقعا نمیخوام به این سوال جواب بدم
میدونم منظورت چیه ؛ دست نزدن به اون یکی خیلی سخته
خب ؛ رسما این دور به پایان میرسه
کنایه ها داره ضخیم میشه نمی تونم مستقیم ببینمشون
نمی دونم ؛ وقتی اینطوری باشه بهتره
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم دارم از این آتش بس لذت میبرم
باید اعتراف کنم برای من هم خوبه
هنوز خونه ای؟
آره
منتظر میمونم تا تو بیای داخل
خب ؛‌ رسیدم
در ضمن الان به در خونه ات لگد زدم
ممنونم
فقط میخوام همسایه خوبی باشم
شب بخیر کارولین
صبح بخیر سایمون
واقعا به در خونه ام لگد زدی؟
برو صبحونه ات رو بخور
خونه پدربزرگ و مادربزرگ سوفیا آخر هفته آینده در دسترسه
ما به تاهو میریم عزیزم
عزیزم ؛ خیلی مشتاقم تا با اون دخترا برم
داشتیم به این فکر می کردیم که تو این سفر پسرا رو هم دعوت کنیم
مشکلی نداری؟ آره ؛ خوبه
شما چهارتا حسابی بهتون خوش میگذره
احمق ؛ معلومه که تو هم باید بیای
ممنونم ؛ یک آخر هفته عاشقانه با دو زوج فوق العاده
احمق نباش ؛ خیلی خوش می گذره
میدونستی رایان میتونه گیتار بزنه؟
اونو میاره و میتونیم با هم آواز بخونیم
این چیه ؛ کمپه؟ نه ممنون
اینقدر درباره لاکی چارمز ازم سوال نکن
اون کوچولو حسابی منو به هم ریخت
کی میرسی خونه؟ آخر هفته آینده به تاهو میریم
کیا میان ؟
سوفیا، میمی، من و رایان، شاید کارولین
به تاهو میری؟
چطور از قبل دربارش شنیدی؟
حرفا زود میپیچه ؛ نیل خیلی هیجان زده است
مطمئنم همینطوره
انداختن سوفیا تو جکوزی خیلی سخت نیست
صبر کن فکر کردم با میمی قرار داره
خودشه ؛ اما اون قطعا به سوفیا تو وان آب گرم فکر می کنه
بهم اعتماد کن
این چیزیه که قراره درباره نیومدن تو به تاهو بشنوم؟
وقتی با شماها اینجا باشم مساله متفاوتیه ,,,اما اومدن تا تاهو
نمیخوام صدای کار رایان رو از اتاق کناری بشنوم
که داره با میمی کار می کنه
فکر می کنی از پسش برمیاد؟
واقعا داری درباره دوست عزیزمون میمی حرف میزنی
که با دوست پسر جدیدش سکس داشته یا نه؟
آره ؛ دارم می پرسم
همونطور که اتفاق میفته ؛ نه
وایسا ؛ چرا می پرسی؟
تو با رایان خوابیدی ؛ درسته؟
خب باید برم
هنوز از رنگ سبز خسته نشدی؟
آماده ام به خونه بیام‌ ؛ آره
خب سوفیا ازم خواست که رسما ازت درخواست کنم
که اگه دلت میخواد به تاهو بیای
تو میای؟
پس من به مراسم تاهو دعوت شدم
داری میری؟
تو چطور؟
من اول پرسیدم
بچه گونه است
آره ؛ فکر می کنم آخرش برم
عالیه ؛ این روحیه رو دوست دارم
فردا میرسی خونه ؛ درسته؟
آره پرواز دیر میره و باید حداقل یک روز بخوابم
دارم نون کدوحلوایی میپزم
یکم برای تو هم نگه میدارم
نون کدوحلوایی درست می کنی؟
آره
حسادت نکن
عوضی کیرخور,,,لعنت بهش
این همه داد و فریاد برای چیه؟
شیر قطع کننده آب آپارتمان ها کجاست؟ حموم هم همینطور
آچار داری؟
آره
میتونی بیاری؟
البته
چرا داد میزنی؟
نمی دونم
بگیرش
اونجا رو ببین
میرم لباس بپوشم
سعی کن از دردسر دوری کنی
,,,بیا
نون کدوحلوایی تو
خوب ایرلند چطور بود؟
خوش گذشت؟
من همیشه تو سفر هستم اوقات خوبی رو می گذرونم
دوست دارم اینطوری سفر کنم
زندگی کردن با یک چمدون ؛ دیدن دنیا
هر بار که به یک ساحل جدید میرم یکم شن و ماسه با خودم میارم
به یاد جایی که بودم
فورا منو به عقب میبره
ویتنام؟
آره ؛ من چندسال پیش اونجا بودم
دهکده های کوهستانی، سواحل زیبا، و غذا، خدای من
مردی رو می شناسم که بهترین رشته فرنگی های دنیا رو درست می کنه
درست وسط یک قایق خونه کنار خلیج بزرگ و طولانی
فوق العاده بنظر میرسه
من از غذاهای ویتنامی متنفرم
زیاد سفر می کنی؟
سعی می کنم هر سال خودم رو به جایی برسونم
بیشتر مردم دوست ندارند تنهایی سفر کنند
اونا فکر می کنند تنها میشند
تا حالا تنها شدی؟
من هیچوقت تنها نیستم
واقعا؟ حتی وقتی تو سفری؟
نه ؛ من یک همراه عالی دارم
باهاش موافقم
ما با هم دوست شدیم؟
دوست؟
آره ؛ فکر کنم دوستیم
از مسدودکننده کیر تا دوست پیشرفت خوبی بود
فقط قبل از اینکه اسپنکی بیاد
باید بریم ؛ باشه رفیق؟
اسپنکی؟
کتی
خب ؛ همین اتفاق میفته ؛ کتی خانم
دیگه بخشی از چیزی نیست که تو با مهربونی بهش میگی حرمسرا
چه اتفاقی افتاد؟ زیادی محکم تلمبه زدی؟
اون با کسی آشنا شد
,,,پس ما به رابطه فیزیکی خودمون پایان دادیم
اما اون هنوز دوست خوبیه
من اسپنک دوست دارم
منظورم کتیه
پس اون اولین نفر حرمسرا بود؟
دیگه درباره حرمسرا حرف نزن
داری خیلی مساله رو زشت جلوه میدی
آره ؛ و من و کتی تو دانشگاه با هم آشنا شدیم
ما سعی کردیم با هم قرار واقعی بزاریم اما نتیجه ای نداشت
اون عالیه
مطمئنی که میخوای همه اینا رو بشنوی؟
سراپا گوشم
من منتظر پوست این پیاز بودم
از وقتی که برای اولین بار اون عکس رو از روی دیوار اتاقم انداختی
و اینو تو سرم نگه داشتم
من عکسی رو از روی دیوارت انداختم؟
تمرکز کن
درباره اون زنای لاغری که پیشت میان بگو
باشه و هیچ کدوم از جزئیات رو از قلم ننداز
خب ؛ من و کتی بعد از دانشگاه با هم آشنا شدیم
و برای قهوه با هم آشنا شدیم که تبدیل به ناهار شد
که تبدیل به نوشیدنی شد
که بعد به تخت خواب کشیده شد
اون عالیه ؛ چطور اونو توصیف کنم؟
اون نرمه
نرم؟ آره
لبه هاش گرد و گرم و شیرینه
اون بهترینه
و پورینا؟
نادیا ؛ اسمش نادیاست
من گربه ای دارم که چیز دیگه ای میگه
من و نادیا تو پراگ همدیگه رو دیدیم
اون در حال تحصیل تو مقطع کارشناسی ارشد در رشته روابط بین الملله
اون به پنج زبان صحبت می کنه
میدونستی؟
از کجا باید میدونستم؟
دقیقا
قضاوت فوری درباره کسی که اونو نمی شناسی آسونه ؛ درسته؟
تاثیرگذار بود
من و لیزی تو میخونه ای تو لندن در حال مستی با هم آشنا شدیم
اون درست به سمت من اومد و یقه ام رو گرفت
فقط احمقانه منو بوسید و منو به خونه کشوند
اون دختر دقیقا میدونه چی میخواد
چطوری حسادت نمی کنند؟
اونا بیشتر نمیخوان؟
نه
,,,نه ؛ هر کسی دقیقا همون چیزی رو که میخواد گیرش میاد
و من همه اونا رو می پرستم
پس تا حالا عاشق نشدی؟
,,,من اینو نگفتم ؛ من
فقط اینه که وقتی زندگی من به شکل امروزی تبدیل شد
خیلی از خانما دوست ندارند دوست پسری رو انتخاب کنند
که تو بیشتر خونه های جهان مشغول بوده
دوست دخترای من خوشحال هستند پس من هم خوشحالم
دیگه چرا باید زیاده روی کنم؟
زن مناسب برای تو
اونیه که نخواد چیزی رو تو زندگی خودش تغییر بده
اون به خودش زحمتی نمیده
مستقیم وارد ماجرا میشه
و تو هم هدایتش می کنی
تو خیلی رمانتیک هستی ؛ مگه نه؟
من یک رمانتیک عملگرا هستم
میتونم جذابیت رو در داشتن پسری ببینم که زیاد سفر می کنه
چون صادقانه بگم من فضای خودم رو خیلی دوست دارم
من تمام تخت رو برمیدارم
پس برام سخته که با کسی بخوابم
خوب تو چطور؟
با کسی قرار میزاری؟
نه
و باهاش مشکلی ندارم
واقعا اینقدر سخته که حرف یک زن جذاب رو با کاری عالی رو باور کنیم؟
برای شاد بودن نیاز به مرد نیست؟
خب اول از همه
چقدر خوبه که به خودت میگی جذاب و سکسی چون حقیقت داره
و دوما اینکه من درباره ازدواج صحبت نمی کنم
من درباره دوستیابی صحبت می کنم
تا حالا عاشق شدی؟
آره
من و جیمز تو دانشگاه با هم بودیم
و اون داشت حقوق رو تموم می کرد
اون یک همسر وکیل زیبا میخواست
که لباس هاش رو از خشکشویی بگیره
وقتی اون به برنامه های شغلی من اشاره کرد واقعا باید بهش
به عنوان یک تجارت کوچک تزئینی توجه می کردم
که باید مسئول تعمیر و نگهداری باشه
خوشحالم که خودمو نجات دادم
خیلی خوشحالم
بابت نون ممنونم
,,,میدونی؛ اگه خواستی نون دیگه ای بیاری اینجا
ببینم چیکار میتونم بکنم
ژاکت من کجاست؟
میدونی این چیزا چقدر گرونه؟
من ژاکتم رو میخوام
خب ممکنه برای لگد زدن به در خونه من برات هدیه گرفته باشم
دوستیم ؛ درسته؟
آره ؛ فکر کنم همینطوره
کارولین ؛ تو حس خوبی داری
سایمون
دیگه خبری از نون کدوحلوایی نیست
اومدم ببینم میخوای با هم بریم بیرون
هوس دیدن یک فیلم ترسناک دارم
ای کاش میتونستم ؛ اما برنامه هایی دارم
فردا شب چطوره؟
خب ؛ من فیلم رو انتخاب می کنم و شام رو درست می کنم
این کمترین کاریه که میتونم برای مسدودکننده کیرم انجام بدم
لطفا دیگه بهم اینطوری نگو
و گرنه برات دسر نمیارم
دسر؟
چندتا سیب برداشتم
کل هفته هوس کیک کرده بودم
چطور بنظر میرسه؟
تو با یک پای سیب خونگی پیدات میشه شاید نزارم بری
وحشتناک میشه
سلام جیمز سلام
سایمون ؛ این جیمزه
جیمز، سیمون
از آشنایی باهات خوشحالم جیمز
جیمز، درسته؟
من سایمون هستم‌ ؛ سایمون پارکر
درسته ؛ جیمز هستم ؛ جیمز براون
بعدا باهات صحبت میکنم
تو پوست کردن سیب کارت چطوره؟
انگار آخر خط صورت زخمی اینجاست
بیا داخل و یک سیب بردار
,,,حالا وقتی گفتم سیب بردار
دقیقا منظورت چی بود؟
ببین ؛ دوباره نمیخوام به این فکر کنم که اذیتت کنم
اما اگه این آزار جنسی مرزی رو ادامه بدی مجبور میشم کاری بکنم
باهاش چیکار می کنی؟
با این؟
فقط میخوام این خمیر رو پهن کنم
,,,دیدی
اینجوری
سیب
سیب ؛ میخوای چندتا پوست سیب برام بکنی
بزار اون پوست کن رو برات بیارم
پوست کندن سیب فقط پوست کندن سیبه
سینه هات رو حس نکردم
نه‌ ؛ نه ؛ من نه
الان منو بو کردی؟
ممکنه
خوب چه امتیازی میدی؟
خوب بود
خیلی خوبه واقعا
داونی؟
بانس
یکی از لوازم ماشین لباسشوییم رو گم کردم
خودت توضیح بده لطفا
به چیزی نیاز داشتم که دستام رو باهاش تمیز کنم
دستاتو ببر اونجا و درست رفتار کن
برشش بده
برات خوبه
برای من خوبه
شیرینه ؛ شیرینه کارولین
سلام میمی
برنامه امشبت چیه؟
دارم با سایمون شام میخورم
اینو بذارم تو فر؟
هنوز نه ؛ باید یکم روش کره مالی کنم
چی رو میخواد بماله؟
رینولدز ؛ داری با همسایه ات کیک می پزی؟
شماها لختید؟
الان باید قطع کنم
کیکت رو نسوزونی
حس رطوبت داره
بیشتر از نمه ؛ خیسه
سایمون ؛ خیلی متاسفم
کار اون بود ؛ مگه نه؟
اون خیلی رو علامت گذاری قلمرو خودش حساسه
من خیلی متاسفم
اشکالی نداره کارولین من اتفاقات بدتری برام افتاده
همه چیز مرتبه خیلی متاسفم
اگه یک بار دیگه بگی متاسفی
میرم یکی از وسایلم رو پیدا می کنم و روش میشاشم
قسم می خورم
تو باید بری اونجا خواهر
پس ما داریم چی رو می بینیم؟
جن گیر
شوخیت گرفته؟
اذیت نکن ؛ باید ببینیش
باشه من اذیت نمی کنم اما احمقی اینجاست که احمق نیست
و تماشای جن گیر با چراغ های خاموش واقعا احمقانه است
باشه ؛ خب باهات کنار میام
,,,چراغ خاموش باشه ؛ اما چطور
اگه خیلی ترسیدی چراغ ها دوباره روشن میشند
قبوله
باشه
ازت متنفرم که مجبورم کردی اینو ببینم
میخوای نگهش دارم؟
نمیخوام کابوس ببینی
فقط چند شب مشت به دیوار نزن
تازگی ها صداش رو شنیدی؟
نه
چرا اینطوریه؟
پتو میخوای؟
نه ؛ نه ؛ من میتونم مثل یک مرد تحملش کنم
اما تو اون زیر بمون
حدس میزنی این کدوم انگشته؟
فیلم
حالت خوبه؟
تن لشت رو بیار اینجا مجبورم کردی فیلم ترسناک لعنتی رو ببینیم
پای آوردم
و این
پس باید بپرسم
جیمز براون؟
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که این همه مدت نگهش داشتی
جدی میگم ؛ این یارو کیه؟
یک مشتری جدید و دوست پسر قدیمیه
وایسا ؛ همون وکیله؟
چطور نتیجه میده؟
می بینیم
دوستش ندارم
تو اصلا اونو نمی شناسی
فقط نمی شناسمش
تو الان یک پسر بدبو هستی
من بو نمیدم
دارم میام تو رینگ
خب ؛ سلام عرض شد
دوستان می توانند گوشه گیر باشند، اینطور نیست؟
البته
اما ما دوستایی هستیم که میتونیم انجامش بدیم یا نه؟
میتونم از پسش بربیام
تو چی؟
میتونم از پسش بربیام
فقط مراقب باش سایمون
عاشق این عطر افغانی هستم
مال مامانم بود
کارولین
کلایو
تمومش کن احمق
والبنگر
تو میتونی یک تخت رو پر کنی
اگه قرار باشه دوباره این کار رو بکنیم
,,,باید چندتا قانون اساسی بزاریم
و گل رز
البته
کی به تاهو میری؟
میخوام یک ماشین کرایه کنم و بعدازظهر جمعه حرکت کنم
ماشین کرایه نکن
من میام و بعد از عکسبرداری تو رو میرسونم
بیا قهوه درست کنیم
سلام
سلام کارولین سلام
بیا داخل باشه
تمومش کن آب خوبه
شما والبنگر هستید؟
تو به همون خوبی هستی که میدونستم
کاش میتونستم اینجا بازنشسته بشم
به سلامتی اونایی که به صورتت خیره میشند
خب ؛ این آخر هفته چیکار می کنیم؟
به این فکر می کردیم که فردا پیاده روی کنیم
کی پایه است؟ آخرین کاری که کوهنوردی کردم
مقدار زیادی عرق ریختم و مچ دستم هم پیچ خورد
میتونم این موقع از سال ریسکش رو قبول کنم
تو نظرت چیه عزیزم؟
میمی کوهنوردی نمی کنه
آره ؛ تو چی؟ میخوای امتحان کنی؟
معلومه که نه ؛ من فقط راه میرم
راستی میمی ؛ این همون رایانیه که
هر سال به خیریه پول میده؟
تویی درسته؟ آره
دیدم که دسترسی به کامپیوتر چه کارهایی رو میتونه برای بچه ها انجام بده
که اگه نبود فرصتش رو پیدا نمی کردند
نیل ؛ امسال چند تا صندلی برای سمفونی گرفتی؟
بلیط خریدی؟
بلیط های فصلی
راستش به نظرم این سمفونی ها خیلی زیبا و دلنشین هستند
واقعا الان نمی تونستم احساس راحتی بیشتری داشته باشم
اگرچه از درون خسته بودم
ما قراره کجا بخوابیم؟
درباره چندتا اتاق حرف میزنی؟
چهار تا
پس ؛ خودتون انتخاب کنید
خب ؛ اجازه نده من و کارولین سر راه این مرغ های عاشق وایسیم
اتاق هایی که باقی مونده رو برمیداریم
درسته کارولین؟
به نظرم عالیه
اینجا رو ببین ؛ یک بار دیگه با هم همسایه شدیم
شب بخیر سایمون
زیباست
خیلی زیباست
سلام
سلام پارکر
نیل نیست
فکر کنم دارم میمیرم
میتونی کپسول رو برام بیاری؟
خیلی خب
فکر کردم ورزشکار هستی
فکر کنم برای ارتفاع باشه
بجنب پهلوون
تلاشمو می کنم
خدای من
ممنونم
اون پائلا شگفت انگیز بود
تو آشپز فوق العاده ای هستی کارولین
باشه کارولین ؛ جرئت یا حقیقت؟
حقیقت
اونجایی که می خواستی به اونجا بری اما نرفتی کجاست؟
اسپانیا
اسپانیا؟
ماه آینده به اسپانیا نمیری؟
چرا
کارولین ؛ تو نمی تونی همینطوری باهاش بری
رایان ؛ تو بعدی هستی
خب اول از همه باید بگم من نمی تونم با سایمون به اسپانیا برم
و دوم اینکه نوبت منه
درواقع تو میتونی با سایمون به اسپانیا بری
نه نمیشه
چون تو داری کار می کنی و من فکر نمی کنم بتونم این همه زمان مرخصی بگیرم
شنیدم که جیلیان بهت میگفت قبل از تعطیلات مرخصی بگیر
خب ؛ هر طور که ممکن باشه من نمی تونم قبولش کنم
حالا کی رو انتخاب کنم؟ اونقدرا هم گرون نیست
من یک خونه اجاره می کنم
پس هزینه بلیط هواپیما و صرف هزینه تمام چیزی می کنیم که لازم باشه
انگار خوب بنظر میرسه
,,,میمی
جرئت یا حقیقت؟
جرئت ازت میخوام نیل رو ببوسی
جلوی بقیه انجامش نمیدم
بیخیال
مشکلش چیه؟
بیا اینجا عزیزم
نه، نه، نه، نه
این چیزی نیست که قرار بود اتفاق بیفته
,,,قرار بود بهش اجازه بدی باشه
اونو ببوس و گرنه اون از دستت عصبانی میشه
چرا باید از دست میمی برای بوسیدن دوست پسرش عصبانی باشم؟
میلی ؛ تو اون قدیما به نیل علاقه داشتی؟
نیل دقیقا همون چیزیه که من همیشه از یک مرد می خواستم
باشه حالا هرچی
شماها تا حالا سکس داشتید؟
هر کسی که چشم داشته باشه میتونه ببینه
که تو و رایان چه حسی نسبت به هم دارید
خیلی خب ؛ فکر می کنم منظورت رو رسوندی
نیل ؛‌نیل ؛ سوفیا رو ببین
نمی بینی اون کاملا بهت علاقه داره؟
خدای من
من و سایمون تنها کسانی هستیم که میتونیم این اطراف رو به وضوح ببینیم؟
رفیق
رفیق؟
رفیق
سوفیا ؛ حقیقت یا جرئت؟
داره اتفاق میفته ؛ داره اتفاق میفته
جرئت
ازت میخوام منو ببوسی
میخوای به اتاق من بریم؟
البته
بجنب آره
,,,بیا
حدس میزنم باید اسمش رو بزاریم شب
خب این یجورایی عجیب بود
به هرحال گاو نرت تو تحویل فروشگاه چینی چیزهای زیادی برات باقی نزاشت
آره ؛ من معمولا چیزهای زیادی رو برای خواسته خودم کنار میزارم
شاید باید همه چیز رو اونطور که میخوای رها کنی
میدونی ؛ من واقعا هرگز این عبارت رو درک نکردم
,,,یعنی چیزی که میخوام
دقیقا میدونی یعنی چی
چرا اون شب تو مهمونی منو بوسیدی؟
چون مجبور بودم
در اینباره مطمئنی؟
بیا به چندتا دیوار مشت بزنیم
بیا تو تاهوی من سایمون
چی؟
تو چی بیام؟
چی شده؟
تو شگفت انگیزی کارولین ؛ اما من نمی تونم
تو نمی تونی؟
باشه
خب الان مثل احمقا نشدم؟
,,,نه ؛ نه ؛ کارولین ؛ من نه
من نمی تونم نه نه نه ؛ عالیه
مشکلی نیست‌؛ متوجه شدم
تو نمی تونی
عجب شب دیوانه واری بود
واقعا؟
کارولین
رایان
سلام جیمز
آره یکم پنکیک میخوای؟
خوب خوابیدی؟ عالی بود
یکم شربت میخوای؟
تو تمام شربتی هستی که لازم دارم
دیگه هم خامه برای قهوه هست؟
کرم تو رو اینجا گذاشتم ؛ عسلیه
ممنونم
کارولین
سلام
واقعا؟
این خوبه آره ؛ همینطوره
,,,پس ؛ داشتم فکر می کردم
آره ,,,میخوام که
اونا رو برداشتی؟ فهمیدم
باشه
ممنونم
بهتره بری
کارولین ؛‌ میشه لطفا صحبت کنیم؟
پس دیشب واقعا به اشتباه بسیار بزرگی نزدیک شدی
معلومه که من جذب تو شدم
تو شگفت انگیزی
اما تو مست بودی من مست بودم
,,,و به همون اندازه که
همه چیز رو تغییر میداد
و من نمی تونم
اشکال نداره
میدونم تو قوانین خودتو داری
و من هم نمی تونم
ما هنوز دوستیم؟
البته
میخوای چی باشیم؟
من چیزی برات دارم
عالیه
ممنونم قابلتو نداشت
و حالا اوضاع عجیبه و ما تمام هفته صحبت نکردیم
و امشب من با جیمز بیرون میرم
که به دلیل اتفاقی که با سایمون افتاد ,,,به وضوح باهاش موافقت کردم ؛ اما
شاید این کار بهتر باشه چون سایمون منو نمیخواد
تا اونجایی که سایمون رو می شناسم هرگز نشنیدم اون کسی رو برای عکسبرداری دعوت کنه
اون تو رو به اسپانیا دعوت کرد
خب ؛ دیگه کی میدونه که من اصلا دعوت شدم
شما هنوز با هم دوستید ؛ درسته؟
چرا فقط ازش درخواست نمی کنی؟
نادیا؟
آره ؛ دوستت دارم
بهتر نیست جای دیگه ای بریم؟
اونجا می بینمت
,,,سلام کارولین ؛ من فقط
,,,من داشتم
شما دیوونه ها امشب کجا میرید؟
رستوران کوچیک ویتنامی دوست داشتنی برای شام
شب خوبی داشته باشید
,,,حالا
شراب میخوای؟
خیلی خوشحالم
من به اون دکوراتور نیاز داشتم
باشه ؛ نه ؛ فقط بلندشو
بلندشو
جدی میگی؟
باشه ؛ فقط برو
باشه؟ برو
اینجا چیکار میکنی؟
صدای تو و جیمز رو شنیدم می خواستم ببینم حالت خوبه یا نه
تو که نیومدی منو نجات بدی ؛ درسته؟
چون نیازی به مردی ندارم که نجاتم بده
این مردا چرا این شکلین؟
من یکی رو دارم که میخواد من برگردم
و بعد کسی رو دارم که نمیخواد باهام کاری داشته باشه
من یکی رو دارم که میخواد دوست پسرم بشه
اما اصلا یادم نمیاد که یک طراح داخلی هستم
یک طراح، نه یک دکوراتور لعنتی
و میدونی چیه؟ تو نباید کسی رو مجبور به خوردن غذاهای ویتنامی بکنی
اگه اونا غذاهای ویتنامی رو دوست ندارند تو باید دوست داشته باشی؟
من نباید اونا رو بخورم سایمون؟
نه ؛ نه ؛ فکر نمی کنم تو باید اونا رو بخوری کارولین
نه نه ؛‌البته که نباید بخورم
پس من برنج سرخ شده آوردم
من برنج سرخ شده آوردم سایمون
من دیگه هرگز غذای ویتنامی نمی خورم
نه برای تو ؛ نه برای جیمز نه برای هیچکس دیگه
و صرفا جهت اطلاع
امشب نیازی به نجات نداشتم
باشه؟ خودم از پسش برمیام
اون رفته
,,,اون پسر بدی نیست ؛‌اون فقط
اون برای من مرد مناسبی نیست
هی ؛ اون دختره که داره گریه میکنه این پایینه
چرا این همه مدت آهنگ پخش نکردی؟
دلم تنگ شده بود
دل منم برات تنگ شده بود
نادیا چطوره؟
قبلا تلفنی شنیدم چی می گفتی
انگار داری نقشه میکشی
من و اون برای نوشیدنی خداحافظی با همدیگه ملاقات کردیم
اون به مسکو برمیگرده
فقط گیگلر مونده
من و لیزی از این به بعد با هم دوست میشیم
,,,چیزی که قبلا برام کار می کرد ؛ فقط
دیگه کار نمی کنه
دارم میبینم تو اصلا با این موضوع مشکلی نداری
تو حقیقت رو میخوای؟
من میتونم دنبال یک حقیقت باشم
خوشحالم که کارت رو با لیزی تموم کردی
راست میگی ؟
آره
چرا این کار رو کردی؟
,,,باشه ؛ راستش
,,,من رابطه مو با لیزی قطع کردم چون
دیگه نمی خواستم باهاش باشم
یا با هر زن دیگه ای
,,,حقیقت اینه که
نمی تونم مدام بهت فکر نکنم
از شبی که در خونه ام رو زدی دارم به تو فکر می کنم
حقیقت
میخوام تو اسپانیا کنارم باشی
باهام به اسپانیا بیا
خدای من
اصراری نیست
خوب تو کجا میخوابی؟
نمیخوام اینو خراب کنم
دوست دارم همه کارها رو آروم پیش ببریم
داری منو عاشق میکنی
عاشق؟ آره
تو منو تا اسپانیا جذب کردی
نقاط جذاب اصلی
تو حس خوبی میدی
من حس خوبی میدم؟
خفه شو
گراسیاس
این یک قرار عالی میشه
بهتر از این نمی تونست باشه
این یک قرار بود؟
راحت باش ؛ میدونم منظورت چیه
خنده داره که اسمش رو یک قرار بزاریم؛ درسته؟
میدونی ؛ این حتی میتونه اولین قرار ما باشه اگه بخوایم از نظر فنی بگیم
بعدش چی میشه؟
فکر می کنم که
قرار دیگه ای هم در کاره
و شاید بعدش یکی دیگه
و همین طور ادامه داره ؛ درسته؟
منظورم اینه از من انتظار میره این روند رو ادامه بدم ؛ درسته؟
آره ؛ مثل احساس پوشیدن یک پیراهنه
زیرپیراهنی‌؛ منظورت از اون نوع احساسه؟ آره
,,,و به عنوان یک جنتلمن که میخواد حس خوبی بده
چه اجازه ای دارم؟
فکر می کنم میتونی برای یک اقدام کوچیک زیر پیراهنی برنامه ریزی کنی
اگه اینقدر دوست داشته باشی
یک اقدام زیر پیراهنی
بوی خوبی اینجا میاد
درش بیار
کارولین
,,,من یک بار پائلاتو خوردم
تو تاهو
و بعدش خیلی بد رفتار کردم
آره
,,,خدای من ؛ اون شب من
نمی دونم چی جلوی ما رو گرفت
فکر می کنم فقط میدونستم که
چی رو میدونستی؟
میدونستم که با تو
یا به همه چیز میرسم یا هیچی
همه چیز؟
من به تمام تو نیاز دارم کارولین
خوشحالم که منتظر موندیم
من هم همینطور
اما دیگه نمی تونم صبر کنم
خداروشکر
این همون دختر صورتی شبه که میگفتم
پس بعضی مسایل هست که باید درک کنی
اول اینکه تو شگفت انگیزی
دوم اینکه تو به طرز عجیبی سکسی هستی
و سوم اینکه به اندازه یک شبگرد صورتی جذاب هستی
,,,تنها چیزی که من میخوام بقیه شب ببینم
کارولین عزیز منه
سایمون
لطفا ؛ باید تا دسته فرو کنی
سلام
کارولین ؛ منو ببین
کارولین شیرین
سریع برمیگردم
باشه
خواستم یکم تنها باشم
تخت بزرگ بود ؛ ولی کارولین نبود ؛ کجا رفتی؟
فقط باید حرکت می کردم
بیا باهام دوش بگیر
نمی تونم ؛ ماشینم ساعت ۱۰ میاد دنبالم
باشه
خوشحالی که اومدی؟
آره ؛ آره
این سفر شگفت انگیز بود
پرواز تو فردا چه ساعتیه؟
واقعا دیره
باید بهت زنگ بزنم؟
آره ؛ هروقت سوار شدی باهام تماس بگیر ؛ باشه؟
کوری احمق
پیتزا
متاسفم
سلام کلایو
سلام عزیزم
چطوری؟
بیا اینجا
اومدم
سایمون
کارولین
میخوای بگی چرا دروغ گفتی؟
نمی دونم درباره چی صحبت می کنی
این چرندیات بخاطر تغییرات زمانیه؟
یالا
اگه میخوای این کار رو انجام بدیم باید بتونیم با همدیگه حرف بزنیم
قرار بود چی بشه؟
بریوش
شرط میبندم خوب میشد
خوب هنوز خیلی کار داشت
تقریباً زیاده
ما میتونیم دوباره امتحانش کنیم
خوشحال میشم کمک کنم
اصلا میدونی چقدر ممکنه طول بکشه؟
چقدر پیچیده است؟
چیزای خوب گیر اونایی میاد که منتظر میمونند
اصلا نمی دونی
اینو خیلی خوب میدونم احتمالا بهتر از تو
اونا کروتون درست می کنند ؛ درسته؟
وایسا ؛ چی؟ نون
باید به من بگی جریان چیه
از کجا فهمیدی؟
,,,چون همینطوری
تو کارولین من نبودی
,,,دروغ گفتم چون
در طی هزار سال گذشته
من به ارگاسم نرسیدم
دوباره؟
الان هم میرم اون سمت سالن تا به در خونه ات لگد بزنم
یک ارگاسم
باشه؟
پایان بندی ؛ به این میگند یک پایان خوش
بدون ارگاسم برای این دختر شبانه
میدونی ؛ کوری واینیستین میتونه به من ۵ درصد تخفیف بده
هر وقت که بخوام اما اون در عوض منو انتخاب کرد
پس میتونی به حرمسرای خودت برگردی
و من هم بزودی وارد صومعه خودم میشم
اینقدر ادابازی درنیار و بیا اینجا
تو خیلی عالی هستی
و تو رختخواب و هر جای دیگه کارت درسته
و خدای من ؛ تو اومدی خونه و برشمو خراب کردم
و,,,فکر می کنم دوستت دارم
من یکم عجله دارم
پس بهتره یک جمع بندی سریع داشته باشیم
انگار ارگاسم خودت رو از دست دادی ؛ درسته؟
,,,و دو
درست کردن بریوش واقعا سخته ؛ درسته؟
,,,و سه
فکر می کنی منو دوست داری؟
آره
فکر می کنی یا میدونی؟
میدونم
ولی نمی دونی چقدر ؛ درسته؟
اصلا میدونی درباره چیه؟
میدونی تو چقدر منو اسیر خودت کردی
من میدونم دوستت دارم
به اندازه ای که بخوام پایان خوشی داشته باشم
من خود اصلیم رو گم کردم و مشتاق یک چالشم
قرار نیست آسون باشه
اون خیلی گم شده
کارم به راحتی تموم شد
کی این گره رو بسته پاپی؟
لعنت به این پیشبند
خیلی دوستت دارم سایمون
من هم دوستت دارم دختر شبانه
میخوای به دیوارای من مشت بزنی سایمون؟
تازه کجاشو دیدی
سلام
بجنب
آره ؛ لطفا
بهت میگم به سلامتی
من یکم دیگه میخوام
آره خدای من
سس میخوای؟ آره
آره ؛ بوی خوبی داره
برای چی بود؟
خوب کار کرد
اجاره دادن آپارتمانت به من بهترین تصمیمی بود که گرفتی
نمی دونم
جیلیان شماره تو رو بهم میده تا بتونم از ایرلند بهت پیام بدم
این شاید بهترین تصمیمی بوده که اون تا حالا گرفته
خب من نمی دونم
چون وانمود می کنم که نمی دونم
همسایه مرموزت
معلومه تصمیم خوبی میشه
تو اصلا خونه من نیومدی
اما من اومدم
چه کسی میدونست که بین هرج و مرج تپنده شب های سانفرانسیسکو
دوباره ریتمم رو پیدا کنم؟
و بین این همه تنهایی رابطه خودمو با همسایه پر سروصدا پیدا کنم
اما مثل همه داستان های بزرگ
این واقعا در مورد آغاز یا رمز و راز نبود
هیچکس دیگه ای اینجا رو نمیگیره
درباره اینجا حرف میزنم
این درباره پس گرفتن چیزهایی که از دست رفته نبود
بلکه درباره درک ارزش واقعی اون بود
و این فقط درباره لذت نیست بلکه ارتباطه
درک کردن و عشقی که به دنبال اون میاد
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس