شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫[«از طریق دایره‌ای که همیشه به همان ‫نقطه باز می‌گردد,» - ادگار آلن پو]
‫[تصویر خانوادگی]
‫اگه محور تقارن,,,
‫اگه محور تقارن یه کریستال,,,
‫اگه محور تقارن یه کریستال موازی ‫ با میدان قطبنده نباشه,,,
‫یه میدان مغناطیسی کوچیک عمود ‫ بر اون تولید می‌شه,
‫برای این که ببینیم نابرابری بتا قراره ‫باعث بشه که,,,
‫یه قطره محلول کلرید کبالت رو گذاشتیم روی ‫ یه دیسک پلاستیکی نازک خشک بشه,,,
‫و دیسک رو به کف همون محفظه چسبوندیم,
‫با این روش,,,
‫هسته‌های کبالت به اندازه‌ای ‫سرد نمی‌شن که,,,
‫قطبش هسته‌ای قابل ‌توجهی ایجاد کنن، در ‫نتیجه محفظه همون رفتاری رو نشون می‌ده,,,
‫که قبلا داشت,
‫زیبای خفته بیداره؟
‫آره، یه مدتیه بیدارم,
‫داشتی چی کار می‌کردی؟
‫کار خاصی نمی‌کردم,
‫خوابت چطور بود؟
‫نصفه‌شب بیدار شدم و تا مدت ‫ زیادی نتونستم دوباره بخوابم,,,
‫هی تکرار می‌شه,
‫بیچاره,
‫آروم! مثانه‌م!
‫یه چیزی خوندم قبلا,,,
‫می‌خوام برات بخونمش,
‫گوشیم زیرته,
‫«یه دختر جوان، ظهر از مدرسه ‫ برمی‌گرده خونه,
‫«می‌شینه پشت میز آشپزخانه که غذای داغی رو,,
‫که مادرش براش درست کرده بخوره,
‫مادر روبه‌روش می‌شینه,,,
‫بینشون سکوت شکل می‌گیره,
‫دختر مشغول خوردن غذاشه,
‫یه‌ دفعه سرش رو بلند می‌کنه,,,
‫و جلوی خودش یه جفت چشم ترسناک می‌بینه,,,
‫که تهی از هر خصوصیت انسانی، ‫ بی‌حرکت بهش زل زدن,
‫انگار مادرش از این دنیا رفته و جاش رو,,,
‫داده به چشم‌های یه هیولا که نگاهش ‫می‌کنه بدون این که واقعا ببینش,
‫دختر کوچولو زیر اون نگاه می‌لرزه,,,
‫و نمی‌تونه نگاهش رو ازش برداره,
‫این صحنه,,,
‫بارها توی دوران کودکیش تکرار می‌شه,
‫اون دختر نوجوان می‌شه، همسر,,,
‫مادر، و یک زن شاغل,
‫اون نگاه همیشه برمی‌گرده,,, ‫همراه با این سوال که,,,
‫«وقتی مادرم اون نگاه خالی رو,,,
‫پیشم گذاشت، کجا ‌رفت؟»
‫می‌خوای من,,,
‫ناظر بسته‌بندیت بشم؟
‫مطمئنی؟
‫یادته دیشب,,,
‫به ویل چی گفتی؟
‫راجع به زبان‌هایی که بلدی؟
‫آره، فکر کنم یادمه,
‫چرا انقدر طعنه‌آمیز جواب دادی؟
‫همه فکر می‌کنن,,,
‫من لهجه‌ی روسی دارم، ‫با این که می‌دونن اهل لهستانم,
‫می‌دونم,,,
‫ولی بقیه سخت تشخیص می‌دن,,,
‫که داری شوخی می‌کنی یا نه,
‫یه حس عجیب دارم که می‌خوام یه جوک بگم,
‫حتی اگه کسی نفهمش، فقط,,,
‫بذار همین‌طوری توی فضا بمونه,,,
‫که جو عجیب بشه,
‫خب باشه,
‫راستی,,,
‫ملت فکر می‌کنن من از یه جای خیلی شرقیم,
‫منظورت چیه؟
‫یعنی,,,
‫لهستان بیشتر مرکزیه,,,
‫تا شرقی,
‫آخه کنار روسیه‌ست,
‫نه که نیست,
‫ولی همه همین فکر رو می‌کنن,
‫اول روسیه‌ست، لیتوانی، لتونی,,,
‫استونی,,,
‫خیلی‌خب,,,
‫اوکراین,,,
‫بلاروس,,,
‫باشه,
‫آخه از توضیح دادن این مزخرفات خسته می‌شم,
‫خب، اون‌ها توی تگزاس زندگی می‌کنن,
‫انتظار ندارم همه چیز رو ‫درباره‌ی کشور من بدونن,
‫الان گفتی حرصت می‌گیره,,,
‫که چرا چیز زیادی درباره‌ی لهستان نمی‌دونن,
‫بستگی به اون فرضی داره که می‌کنن,
‫باشه,
‫امضا شده,
‫ مال روز قبل از تولدمه,
‫آره، همین‌طوره,
‫راستش صداش خیلی آرامش‌بخشه,
‫«وقتی رفتیم بازدید مرکز، ‫رفتیم یه مزرعه‌ی لبنی,,,
‫و دیدم گاوهای شیرده‌ ‫ شاخ دارن و شوکه شدم,
‫ما بچه شهری‌های رای ‫ نیویورک نمی‌دونستیم,,,
‫که کشاورزها شاخ گاوهای شیرده رو می‌زنن ‫که خودشون یا همدیگه رو زخمی نکنن,
‫خیلی به نانسی افتخار کردم, ‫چون وقتی داشتیم گاوها رو می‌دیدیم,,,
‫در حالی که دوربین‌های تلویزیونی داشتن ‫فیلم می‌گرفتن، دیدیم یه‌ سری سوار می‌شن,
‫نانسی حتی پلک نزد,
‫به این می‌گن وقار واقعی,
‫بالاخره رسیدیم به بخش آخر,
‫چینی‌ها گفتن گاوهاشون انقدر ‫ خوب شیر می‌دن,,,
‫که باید روزی سه ‌بار دوشیده بشن,
‫تا حالا انقدر کیسه به اون پری ندیده بودم,»
‫شام دیشب خیلی خوشمزه بود,
‫آره، واقعا بود,
‫واقعا می‌تونم هر روز بخورمش,
‫می‌دونی، تنها جاییه که دیگه ‫ ازش دستور غذا می‌گیرم,
‫نیویورک تایمز؟
‫دیشب اون سریالی که دوست داری رو شروع کردیم,
‫عه جدی؟
‫نظرت چی بود؟
‫اون چیزهای ماوراطبیعیش یه کم برام زیاده,
‫قاتل‌ها رو مشکلی ندارم، ‫ولی روح‌ها می‌ترسوننم,
‫من عاشقشم,
‫من کلا طرفدار داستان دخترها ‫و تسخیر شیطانیم دیگه,,,
‫می‌دونستم که خوشت میاد,
‫خیلی سخت گذشته,
‫بیست ساعته که فلافی رو پیدا نکردم,
‫سالی کل شب بیدار بود، منم اصلا نخوابیدم,
‫خیلی استرس‌زاست,
‫آره,
‫شما دخترها انگار یه باغ‌وحش دارین,
‫آره داریم, آره,
‫شیر ندارین؟
‫ببر داریم,
‫خرس چی؟
‫به نظرت درباره‌ی شونزدهم چی کار کنم؟
‫همیشه همین ‌طوریه، ‫همیشه همین رفتار رو داره,
‫اونم هی عقب می‌کشه، دوباره شروع می‌کنه,
‫رسیدن بهش خیلی سخته,
‫یعنی هنوز داره سعی می‌کنه پاک بمونه؟
‫آره، معلومه,
‫عه!
‫از صبح تا حالا انقدر آروم نبوده,
‫یعنی می‌خواد بخوابه,,,
‫شنیدی یه پرنده خورد به این پنجره و مرد؟
‫هنوز پرهاش به پنجره چسبیده,
‫اه, چرا کسی تمیزش نکرده؟
‫کسی دید چی شد؟
‫فکر کنم بابا دید,
‫می‌گفت پرنده صاف خورد به پنجره,
‫کی می‌خوایم عکس بگیریم؟
‫نمی‌دونم، چرا از مامان نمی‌پرسی؟
‫فکر کنم، ریزتر؟
‫ریزتر,
‫پس امروز با دیروز فرق داره,
‫فکر کنم از این‌ها استفاده کنیم,
‫خیلی تازه‌‌ان,
‫نعنا و ریحون هم خرد می‌کنیم,
‫برای سالاد، از این آووکادوها ‫ استفاده می‌کنیم,
‫به نظرت رسید‌ن؟
‫آره، رسید‌ن,
‫فکر می‌کنی دو تا پیش‌غذا ‫ برای مهمون‌ها کافی باشه؟
‫نمی‌دونم، شاید کافی نباشه,
‫فکر می‌کنم دو تا کافیه,
‫دو طرف باشه، خوبه,
‫می‌خوای لیمو رو رنده کنم؟
‫سلام مامان,
‫خیلی‌خب، صبح به‌خیر,
‫و عکاس هم اینجاست، با دوربینش!
‫صبح بخیر,
‫ببخشید ماریا، چی گفتی؟
‫رنده کنم؟
‫آره، عالی می‌شه, یه چهارم پیمونه,
‫پس نیم ساعت دیگه عکس می‌گیریم؟
‫اوهوم,
‫نظرت چیه، کیتی؟
‫ اولک، تو هم نظرت رو بگو!
‫ماریا، می‌شه اون کتاب رو,,,
‫از اونجا بیاری لطفا؟
‫فکر می‌کنم عکس پشت کارت,,,
‫یه عکس خانوادگی کامل باشه,
‫بعدا برای وسط کارت یه کار بامزه می‌کنیم,,,
‫بعدا براش تصمیم می‌گیریم,
‫احتمالا عکس‌های جدا، ‫چون ممکنه دیگه تا,,,
‫قبل از شکرگزاری دور هم جمع نشیم, وای,
‫ما برای شکرگزاری اینجاییم؟
‫نه متاسفانه,
‫خاله کارول و دایی دکلان قراره بیان، ‫ یه کار دیگه می‌کنیم,
‫قراره همون ایده‌ی 12 روز ‫کریسمست رو اجرا کنیم؟
‫اوهوم,
‫اون‌وقت هممون می‌تونیم,,,
‫برای اون روزی که انتخاب می‌کنیم، ‫ تم کریسمسی بگیریم,
‫یعنی هر کی یه شماره انتخاب می‌کنه ‫و برای اون روز کاری می‌کنه,,,
‫کلا 12 روزه,
‫یعنی برای هر روز، ‫ یه تم کریسمسی انتخاب می‌کنی,
‫مثلا اگه نهمین روز رو انتخاب کردی، ‫یا ششمین، انتخاب با خودته,
‫نظر تو چیه اولک؟
‫تو که عکاسی، به نظرت زیادی شلوغ نمی‌شه؟
‫اگه طراحی کارت خوب باشه، ‫ زیاد بودن عکس‌ها اشکالی نداره,
‫خب باشه,
‫بذار یه چیزی نشونت بدم,
‫نه، اون یکی نه,
‫اون خیلی خوب نشده,
‫موی آنابل,,, آخ,
‫آهان، سال 2010,
‫یه چیزی توی همین مایه‌ها,
‫ولی شاید بیشتر شبیه یه دفترچه باشه؟
‫و عکسی که امروز می‌گیریم واسه پشت کارته؟
‫آره، همین رو در نظر داشتم,
‫یه عکس خانوادگی قشنگ کنار رودخونه,
‫فقط یه عکس می‌خوایم که هممون ‫ توش باشیم، لبخند بزنیم,
‫یه چیزی مثل,,,
‫قطعی!
‫بچه‌ها,,,
‫فکر کنم این مال 2006 باشه,
‫آره,
‫ببین شاید ایده‌ای به ذهنت برسه,
‫ماریا، فکر کنم بیشتر شبیه رشته‌ای ‫ بشه تا خردشده,
‫عه، نکن,
‫بیا دیگه,,,
‫خوبه,
‫خوبه باربارا، خوبه,
‫گرسنه‌ای؟
‫معده‌ام یه جوری شده, بعدا حریره درست کنم؟
‫ای کاش می‌تونستی صبحونه‌ی مکزیکی ‫بخوری اولک,,,
‫بهشتیه، واقعا,
‫مرسی ماریا,
‫ آهنگ اسپایس گرلزه؟
‫همه چیز رو خوب مدیریت می‌کرد,
‫و این یکی رو هم که می‌شناسی,
‫البته که آره,
‫آره، معلومه,
‫اون باباته که روی برانکارده؟
‫آره، آره,
‫هی، اولک,,,
‫این عکس رو قبلا دیدی؟
‫آره، درواقع دیدم,
‫واقعا؟
‫توی کتاب‌های عکاسی دیدم,
‫خیلی سورئال بود بفهمم که پدرم شده نماد,,,
‫جنگ توی جبهه‌ی اقیانوس آرام,
‫این عکس یه داستان عجیبی داره,,,
‫وقتی که روی یه تیشرت چاپ شد، ‫ انگار که مال جنگ ویتنام بود؟
‫آره، آره,
‫ولی داستان جالبیه، بذار تعریفش کنم,
‫بابام توی جنگ جهانی دوم جنگیده بود، ‫همون‌طور که می‌دونی دیگه,,,
‫و این عکس درست بعد از ‫ تیر خوردنش گرفته شده بود,
‫و اون عکس خیلی معروف شد,
‫ولی وقتی گریس توی دبیرستان بود، ‫کلاسشون رفتن اردو,,,
‫واشنگتن دی‌سی و رفتن سر مزار یادبود ویتنام,
‫بعد از دیدن اونجا,,,
‫رفتن داخل فروشگاه سوغاتی,,,
‫و گریس این عکس رو روی یه تیشرت دید,,,
‫که روش نوشته بود,,,
‫«یاد تمام سربازهایی که توی ویتنام ‫ جنگیدن، گرامی باد,»
‫گریس رفت پیش خانمی که,,,
‫اونجا کار می‌کرد و گفت که ‫ اون عکس پدربزرگشه,
‫ولی اون زنه فکر کرد بچه اشتباه می‌کنه,,,
‫گفت: «نه، نمی‌تونه باشه، ‫این عکس مال جنگ ویتنامه,»
‫گریس هم گفت: «نه، ‫این عکس روی دیوار خونمونه,,,
‫و اون پدربزرگ منه,»
‫خیلی بهش افتخار کردم,
‫با یه تکنولوژی عجیب و ‌غریب,,,
‫توی عکس درخت اضافه کردن که شبیه ویتنام بشه,
‫عجیبه، نه؟
‫آره، آره, منم در موردش شنیدم,
‫خیلی عجیب بود,
‫آخه عکس اصلا شبیه عکس‌های دهه‌ی هفتاد نیست,
‫آره، ولی نحوه‌ی ارائه‌اش مهمه,
‫باعث می‌شه باورمون بشه,
‫نمی‌شه همیشه به عکس اعتماد کرد,
‫مثل فیلم «اون‌ها زندگی می‌کنن»,
‫چه ربطی به اون فیلم داره، بابا؟
‫کسی کیف رز رو با اون لیوان نی‌دارش دیده؟
‫نه, ببخشید,
‫فکر کنم روی صندلی زیر میز باشه,
‫ وسط اون همه تبلیغه، ‫ولی بازم می‌تونه ببینه که,,,
‫اسمش چی بود؟
‫اون لایه‌ی زیرین رو ببینه، ‫ انگار عینک‌ها,,,
‫نشون می‌دن که پشت اون بیلبوردها ‫چه نیتی هست واقعا,
‫ما اون فیلمه که راجع به فضایی‌ها ‫ بود رو توی کلاس دیدیم,
‫کدوم فیلم؟
‫«اون‌ها زندگی می‌کنن»,
‫آهان آره، بابا، تو عاشق اون فیلمی,
‫واقعا؟
‫جالبه واقعا,
‫موضوع خاصی هم داشت اون کلاس؟ ‫درباره‌ی بیگانگان یعنی؟,
‫راجع به علاقه‌ی ما به بیگانگان بود,,,
‫و این که داستان‌های بیگانه‌ها ‫ شبیه داستان‌های اکتشافه,
‫برخوردهای عجیب، برخورد با آدمای غریبه,
‫و این چه ربطی به فیلم ‫ «اون‌ها زندگی می‌کنن» داره؟
‫خب، واقعا فکر نکنم ربطی داشته باشه,
‫فکر کنم بیشتر راجع به مصرف‌گرایی باشه؟
‫متاسفم,
‫دختر عمو تیم فوت کرده,
‫کی فهمیدی؟
‫همین الان فوت کرد,
‫توی بیمارستان بستری بود، ‫ظاهرا,,,
‫یه ویروس داشت که ریه‌اش ‫رو از کار انداخته بود,
‫نمی‌تونست نفس بکشه,,,
‫و تموم کرد,
‫نمی‌دونم چی‌کار کنم، ‫ فعلا دلم نمی‌خواد به بقیه بگم,,,
‫هنوز کسی نمی‌دونه؟
‫نه,
‫هنوز نه,
‫شاید بعدا بهشون بگیم؟
‫آره، بعدا می‌گیم,
‫فلافی!
‫کجایی؟
‫سالی، فلافی رو پیدا می‌کنیم,
‫داشتین راجع به چی حرف می‌زدین؟
‫دختر زن عمو تیم مرد,
‫تارا,
‫مامان، فلافی,
‫سالی، الان فلافی رو ولش کن,
‫چی شد؟
‫مامان گفت یه‌ دفعه نفسش بند ‫ اومد و مرگ مغزی شد,
‫چرا نفسش بند اومد؟
‫نمی‌دونم,
‫مامان گفت مریض شده بود و بردنش بیمارستان,,,
‫چند روز اونجا بود و گفتن ‫ویروسه و مرخصش کردن,
‫ولی همون شب خونه، نفسش بند اومد,
‫مثلا ذات‌الریه یا چیزی؟
‫نمی‌دونم,
‫قلبش وایساد؟
‫آره، فکر کنم می‌خوان ‫ اعضای بدنش رو اهدا کنن,
‫چه بد,
‫آره, واقعا بده,
‫آره,
‫21 سالش بود,
‫آره,
‫می‌شه یه لحظه مراقبشون باشین؟
‫هنوز فلافی رو پیدا نکردیم,
‫داشتین درباره کی حرف می‌زدین؟
‫پسرعمه ناتنیم بود,
‫نفسش بند اومد ولی قلبش هنوز می‌زد ‫و مغزش مرد,
‫خیلی متاسفم,
‫آنابل گفت ویروسی چیزی بوده,
‫خیلی عجیبه,
‫هنوز قراره عکس بگیریم؟
‫آره,
‫شما دو تا بیایین,
‫بیا، ولش کن,
‫دوباره دنبال فلافی‌ایم,
‫می‌شه یه لحظه مراقبشون باشی؟
‫می‌خوام بفهمم کی قراره عکس بگیریم,
‫دخترها، داستان شیر رو شنیدین؟
‫و اون خانم بامزه‌؟
‫ خانمه فکر می‌کرد عاشق یه شیر شده,
‫خیلی شوکه‌کننده‌ست,
‫واسه بتی خیلی بده,
‫آره، می‌دونم,
‫واقعا,
‫درک کردنش سخته,
‫خیلی جوان بود,
‫فکر کنم دختر باهوشی هم بود,
‫دانشجو بود، می‌دونی,
‫کجا بود؟
‫دانشگاه دوک,
‫نه، منظورم اینه وقتی اتفاق افتاد، کجا بود؟
‫عه فکر کنم باهاشون,,,
‫توی آریزونا بود، برای تعطیلات,
‫شاید یه چیزی توی بیمارستان گرفته ‫که باعث مرگش شده,
‫بیمارستان‌ها پر از باکتری و ویروسن,
‫بابا، رفته بود بیمارستان چون ‫ از قبل مریض بود,
‫شاید توی بیمارستان یه چیز کشنده‌تر گرفته,
‫فکر نکنم بابا,
‫باید فلافی رو پیدا کنم,
‫آسم داشت؟
‫شاید ذات‌الریه بوده یا چنین چیزی؟
‫هیچی نگفتن,
‫شاید چون خودشونم نمی‌دونن, منظورم اینه,
‫می‌شه اینو خاموش کنین و مراقب دخترها باشین؟
‫کی قراره عکس بگیریم؟
‫از مامانت بپرس,
‫می‌دونی کجاست؟
‫نه,
‫ماریا، لطفا یکم دیگه قهوه بده,
‫کسی مامان رو دیده؟
‫ساعت از 10 گذشته, فکر می‌کنی ‫ الان می‌تونم شوربا درست کنم؟
‫یا الانه که عکس بگیریم؟
‫نمی‌دونم,
‫هیچ‌کس چیزی نمی‌گه,
‫ و نمی‌دونم مامانم کجاست,
‫ناراحتی؟
‫ببخشید که مجبوری عکس بگیری,
‫حداقل لازم نیست توش باشی، ‫چون که ما که ازدواج نکردیم,
‫فقط حس می‌کنم باید زودتر بریم,
‫می‌دونم,
‫عه، فرانک اومد!
‫فرانک کیه؟
‫مراقب اینجاست,
‫از فرانک خوشت میاد,
‫عاشق حرف زدنه,
‫هی، کیتی, حالتون چطوره؟
‫بد نیستیم,
‫متاسفانه داریم آماده رفتن می‌شیم,
‫فهمیدیم که,,,
‫یه وب‌کم زنده توی ام‌آی‌تی بود، فک کنم,
‫یه ساختمون هشت طبقه بود ‫ که یه عده توش بودن,
‫قهوه‌ساز ساختمون تو طبقه دوم بود,
‫و یه پست وبلاگی بود درباره این ‫ که چرا وب‌کم گذاشتن,
‫و دلیلش این بود که آدم‌ها خیلی ‫عصبی می‌شدن,,,
‫مثلا وقت استراحتی پیدا می‌کردن ‫و می‌دویدن,,,
‫شش طبقه رو از طبقه‌ی بالا می‌رفتن پایین,,,
‫و می‌فهمیدن که کسی قهوه ‫ درست نکرده یا کسی,,,
‫کتری رو خالی گذاشته یا، کلی چیزهای دیگه,
‫و کل استراحتت خراب می‌شد ‫ و قهوه‌ای در کار نبود,
‫واسه همین یه وب‌کم گذاشتن اونجا,
‫اون موقع‌ها، دهه نود بود,,,
‫کسی نگران امنیت و این چیزها نبود,
‫ما هنوز داشتیم سعی می‌کردیم بفهمیم,,,
‫اصلا ممکنه کسی دیگه هم ببینش، ‫یا پیداش می‌کنه و این چیزها,,,
‫همه فهمیده بودن,,,
‫بعدش معروف شد و مردم با آلتاویستا ‫یا هرچیزی که بود می‌رفتن دنبالش,
‫آره,,,
‫ما تو دفترمون، بدون هیچ دلیل خاصی,,,
‫همه همکارها حواسشون به میزان,,,
‫قهوه‌ی طبقه دوم اون ساختمون بود,
‫چون وب‌کم کوفتی همیشه روشن بود,
‫دائما اون وب‌کممون روشن بود و,,,
‫می‌دیدیم قهوه درست می‌کنن,
‫درش بیارم؟
‫نه، نه,
‫چشمش رو درنیار,
‫واسه چی چشمش رو درمیاری؟
‫بذار بمونه,
‫دارم با یه چوب پولک‌هاش رو می‌کنم,
‫چشمش رو کندم، نگاه کن، کندمش,
‫عجیبه,
‫اگه یکی زنده زنده همین کار ‫ رو با ما بکنه چی؟
‫آره,
‫این ماهی‌ها,,,
‫هیچ چاره‌ای نداشتن,
‫وای,
‫ببخشید ماهی‌ها، ولی شما ‫هیچ چاره‌ای نداشتین,
‫آره، خیلی ترسناک بود,
‫خیلی سریع اتفاق افتاد و ‫تا یه مدت نمی‌دونستن دلیلش چیه,
‫وای، کِی بود؟
‫ماه پیش,
‫برگشته سر کار، ولی فکر کنم هنوز ‫ علائمش رو داره,
‫و واقعا سخت بوده که,,,
‫با اون همکاری کنار بیاد که می‌گن ‫ زنش رو کتک زده,
‫رئیسم حتی داره فکر می‌کنه,,,
‫که اخراجش نکنه!
‫یعنی واقعا دیوانه‌کننده‌ست,
‫کسی مامان رو دیده؟
‫کی قراره عکس رو بگیریم؟
‫خیلی ترسناکه، فکر نمی‌کردم واقعا ‫ همچین چیزی اتفاق بیفته,
‫چی؟ کتک زدن زن‌ها؟
‫نه، لورا,,,
‫همکار منم اخیرا بیمارستان بود، ‫نزدیک بود بمیره,
‫داشتیم درباره این که چقدر سریع ممکنه ‫اتفاق بیفته حرف می‌زدیم,
‫چجوری؟
‫چجوری چی؟
‫چجوری نزدیک بود بمیره؟
‫سپتیسمی,
‫وحشتناکه,
‫دقیقا سپتیسمی یعنی چی؟
‫یعنی عفونت باکتریایی توی خون,
‫ملوان‌ها قدیم از سپتیسمی می‌مردن,
‫یه عفونت وحشتناک توی لثه‌هاشون می‌گرفتن,,,
‫به‌خاطر اسکوربوت، چون میوه نمی‌خوردن,
‫آنابل، اگه میوه نخوری ممکنه اسکوربوت بگیری,
‫بابا، نمی‌خوای اینو شروع کنی دیگه,
‫سبزیجاتم ویتامین سی دارن,
‫هنوزم برام عجیبه چطور از میوه خوشت نمیاد,
‫فکر می‌کنی,,,
‫همکارت توی بیمارستان ممکن بود ‫ چیز خطرناک‌تری بگیره؟
‫اونجا کلی باکتری هست,
‫سندروم شوک سمی بود,
‫مثل همونی که با تامپون ایجاد می‌شه,
‫فکر می‌کردم اون فقط یه افسانه‌ست,
‫نه، اتفاق می‌افته, یا می‌تونه بیفته,
‫دوستم کری رو یادت میاد؟
‫از دانشگاه؟
‫از مننژیت سپتیسمی گرفت و ‫ پاهاش رو از دست داد,
‫وای نه,,,
‫این اصلا خنده‌دار نیست,
‫یادم میاد, خیلی وحشتناک بود,
‫الان حالش خوبه؟
‫آره,
‫با پای مصنوعی راه می‌ره,
‫فعال شده و برای اجباری شدن واکسن,,,
‫توی دانشگاه‌ها تلاش می‌کنه,
‫الان دیگه اجباریه؟
‫برای دانشگاه‌های دولتی تگزاس، آره,
‫آره بابا، فرانک اینجاست,
‫عه، کجاست؟
‫توی آشپزخونه با اولکه,
‫باشه,
‫اگه مامان رو دیدی، بگو باید عکس بگیریم,
‫باشه عزیزم، می‌گم,
‫بابا سی!
‫یخمک می‌خوایم!
‫اگه همه‌ا‌ش رو نخوردم، براتون میارم,
‫بهتره نخوری!
‫گریس، تو مننژیت نگرفته بودی؟
‫ویروسی بود، واسه همین,,,
‫اون‌قدر سریع پیشرفت نمی‌کرد، ‫مثل باکتریایی خطرناک نبود,
‫یادم میاد، بازم ترسناک بود,
‫آره، خیلی جدی بود,
‫یه مدت حافظه‌ا‌م رو از دست داده بودم,
‫آره، نمی‌دونستی کی هستی ‫یا رئیس‌جمهور کیه,
‫ولی بازم تونست,,,
‫مامان رو حین لخت کردنش از اتاق بیرون کنه,,,
‫که تتوی پاندای بزرگ روی کونش رو نبینه,
‫عجب آدمی هستی گریس!
‫آره واقعا,
‫همون سالی بود که آنفوالانزای خوکی گرفتم,
‫آنفوالانزای خوکی، عجب, چه اسم زشتی,
‫یادت میاد نصف شب زنگ زدی بیام ‫ماشین یه یارو رو باتری به باتری کنم؟
‫با این که شدیدا مریض بودم اومدم، ‫بعد مامان بیدار شد و دید من نیستم,,,
‫و بعدش با لباس خوابش پیداش شد,
‫مثل روح شده بود,
‫آره، من و مامان شاخ درآوردیم ‫ که اون پسره‌ی ریقوی مردنی,,,
‫که باهاش بودی بلد نبود ماشین ‫ باتری به باتری کنه,
‫مامان کجاست؟
‫همه‌ جا رو گشتم، انگار غیبش زده,
‫و باید عکس بگیریم,
‫کسی نمی‌دونه، کیتی,
‫کیتی، دختر بتی مرده,,,
‫و نه، نمی‌دونیم مامان کجاست، باشه؟
‫داری خیلی وسواسی رفتار می‌کنی,
‫کی می‌خوایم عکس بگیریم؟
‫وای,,,
‫کی می‌خوایم عکس بگیریم؟
‫وای,
‫نه,,,
‫کیتی، پیداش می‌کنیم,
‫بابا قرار بود ما رو ساعت 11 برسونه فرودگاه، ‫الان ده و نیمه,,,
‫و اولک اگه چیزی نخوره حالش بد می‌شه,
‫و نمی‌دونستیم که باید,,,
‫قبل عکس غذا بخوره و یا بعدش، ‫و قرار بود,,,
‫نیم ساعت پیش عکس بگیریم,
‫ مامان رو پیدا می‌کنیم,
‫کی می‌خوایم عکس بگیریم؟
‫باشه,
‫خیلی‌خب,
‫چیه؟
‫واقعا؟
‫گریس,,,
‫رفتارش خیلی مسخره‌ست,
‫آره,
‫می‌بینی شل شده؟
‫آره، تقصیر اینه,
‫دقیقا,
‫اون سیم مسی رو ببین که دورشه,
‫باید محکم بشه، شل شده,
‫جهت اشتباه پیچیده و شل شده,
‫برای همینه که برق قطع و وصل می‌شه,
‫می‌خواستم خودم درستش کنم، ولی,,,
‫اون‌ وقت احتمالا هفته دیگه خاکسپاریم بود,
‫نه بابا، به نظرم چیزیت نمی‌شد,
‫فقط مطمئن شو,,,
‫اگه خواستی تنهایی درستش کنی، ‫ حتما فیوز برق رو قطع کن,,,
‫چون اگه این کار رو نکنی ‫و به سیم مثبت بزنی,,,
‫اون وقت یه کاریت می‌کنه، ‫از این مطمئنم,
‫آره,
‫من زیاد اهل این کارها نیستم,
‫ نمی‌دونیم مامانم کجاست, ‫ می‌خوام پیداش کنم,
‫اگه خواستی گمونم می‌تونی بری بپزیش,
‫مطمئن نیستم,
‫اون پریزه؟
‫آره,
‫پشت سطل آشغال خیس شده بود,
‫اینجا؟
‫آره، یکم برق داشت,
‫نزدیک بود برق بگیره من رو,
‫دیدنش پشت اون سطل آشغال سخت بود,
‫خیلی ناجوره, مطمئنی می‌خواین درستش کنین؟
‫آره، مشکلی نیست، نگران نباش,
‫از وقتی نوئل رفت خیلی چیزها خراب شدن اینجا,
‫هی مدام یه چیز جدید خراب می‌شه,
‫اینجا چیزی شده بود؟
‫چند تا درخت از دست دادیم، متاسفانه,
‫ولی اینجا خیلی بد نبود,
‫خوشبختانه خونه‌ام ژنراتور داشت، ‫ پس مشکلی نداشتیم,
‫خوبه,
‫ما مجبور شدیم بریم خونه جک و گریس، ‫ اونجا شلوغ بود,,,
‫و کلی بچه بود, پنج تا بودن,
‫لورا و استوارت مجبور بودن ‫باهاشون توی یه اتاق بخوابن,
‫ولی خب اون‌ها ژنراتور داشتن,
‫بقیه‌مون نه برق داشتیم، نه آب,
‫وحشتناک بود, بچه‌هایی بودن ‫که توی خونه غرق شدن,
‫آره,
‫همچنان توی خلیج وضع همینه,
‫ولی خوشبختانه خونه ما توی زمین بلندتر ‫بود، مشکلی نداشتیم,
‫یه بار تمساح توی خلیج پیدا نشد؟
‫آره آره، سگ خانواده اسمیت رو خورد,
‫سگ خانواده اسمیت رو خورد؟
‫لیندا اسمیت خیلی بهم ریخته بود، ‫داشت نگاه می‌کرد,,,
‫ولی خب کاری از دستش برنمی‌اومد,
‫من که از اون سگ بدم می‌اومد,
‫ولی مطمئنم خیلی از این قضیه آسیب روحی دیده,
‫فکر نکنم خیلی طول بکشه، چارلز,
‫ازم ناراحتی؟
‫فقط نمی‌دونم دقیقا چه خبره,
‫یه کم گیج‌کننده‌ست,
‫بالاخره عکس می‌گیریم یا نه؟
‫می‌دونم، ببخشید, برم مامانم رو پیدا کنم,
‫شروع کردم بیسبال بازی کردن,
‫هنوزم عاشقشم,
‫ولی بابات، وقتی برگشت چطور بود؟
‫آره، دیگه واسه یه ماموریت دیگه اسم ننوشت,
‫می‌دونی، حقم داشت، نمی‌تونم سرزنشش کنم,
‫خیلی‌ها چندبار رفتن، ولی,,,
‫بابای من خیلی درگیری دیده بود,
‫منظورم اینه که، خلبان‌های هلیکوپتر ‫ توی ویتنام,,,
‫خیلی‌ها نمی‌دونن، ولی فقط چهار هفته ‫امید به زنده موندن داشتن,
‫چهار هفته,
‫و بابا 16 ماه اونجا بود,
‫بیشتر از حد معمول موند,
‫فقط لازم بود هفته‌ای چهار روز پرواز کنن,,,
‫از هفت روز,
‫ولی بابا می‌گفت هیچ‌کدوم از خلبان‌ها,,,
‫هیچ‌وقت جا نمی‌زدن,
‫یه کاری پیش می‌اومد,,,
‫اون هلیکوپترهای هیووی تهاجمی رو ‫می‌روند، نمی‌دونم چقدر از جنگ می‌دونی,,,
‫ولی اون هیووی‌های زره‌ای تهاجمی ‫ اول می‌رن دیگه؟
‫بعد اون‌هایی که سربازهای آمریکایی ‫رو می‌بردن، پشت ‌سرشون می‌رفتن,
‫پس نوبت بابا بود که بره داخل و,,,
‫مثلا من با خودم جلوی آینه کامل حرف می‌زنم,
‫همین‌طوری چرت و پرت می‌گم دیگه,
‫بعد طوری نگاهم کرد که انگار دیوانه‌ام، ‫و گفتم مگه تو نمی‌کنی؟
‫اونم گفت: هم,,,
‫من چیزه,,,
‫فقط باعث شد,,,
‫آره، آره,,,
‫دور خونه راه می‌رم,,,
‫تنهایی، بعد می‌گم، خب,,,
‫خب,,,
‫آره، ولی بعدش گفت این یه نشونه نبوغه,
‫چیزهای تصادفی نشونه نبوغه,
‫آره، خب، ولی این یکی که قطعا نیست,
‫اشکالی نداره، من قبولش دارم, ‫ترجیح می‌دم,,,
‫یکی بگه «این نشونه نبوغه» ‫ تا بگه «دیوانه‌ای»,
‫کل روز می‌گم خب امروز چی کار کنم؟
‫خب می‌رم این کار رو ‫ می‌کنم بعدش می‌رم فروشگاه,,,
‫بعدش فقط کل روز چرت و پرت,
‫شما وقتی به چیزی فکر می‌کنید، ‫ توی ذهنتون صداش رو می‌شنوید,,,
‫یا وقتی بهش فکر می‌کنین تصویرش رو می‌بینین؟
‫شنیدم تجسم تصویر توی ‫ ذهن هم نشونه نبوغه,
‫آره، یعنی من می‌تونم این کار رو بکنم,
‫مثلا الان,,,
‫چشم‌هام رو بستم و می‌تونم ‫رودخونه رو توی ذهنم ببینم، آره,
‫من نه,
‫یعنی نمی‌تونم,,,
‫تصویرسازی کنم یا چیزی ‫ رو توی ذهنم ببینم,
‫فقط فکر می‌کنم، یعنی,,,
‫قراره بعدا برم شنا، بدون این که تصویر ‫ رودخونه رو ببینم یا هر چی,
‫فکر کنم فقط فرق آدم‌های تصویری ‫ و شنیداری باشه,
‫آره, ولی خواب می‌بینی دیگه؟
‫یا وقتی داری خوابت می‌بره، مثلا,,,
‫من وقتی خوابم می‌بره، همیشه یه سری ‫تصویر عجیب‌ و غریب توی ذهنم می‌بینم,
‫مثلا نمی‌دونم چرا، ‫ ولی همیشه یه سنجاب سبز رو می‌بینم,
‫سنجاب,
‫چشم‌هات رو ببند, چشم‌هات رو ببند,
‫اوهوم,
‫سنجاب سبز می‌بینی؟
‫آره,
‫خب، مثل یه سنجاب کارتونی، آره,
‫امتحان کن,
‫خیلی عجیبین,
‫من نمی‌کنم,
‫چرا؟
‫قرار نیست عکس بگیریم؟
‫وقتی بقیه آماده شدن میاییم,
‫باشه,
‫خیلی عجیبین, من نمی‌کنم,
‫چرا؟ مگه خواب نمی‌بینی؟
‫خواب می‌بینم، ولی با تجسم ‫ کردن فرق داره,,,
‫یه جور وضعیت ذهنی متفاوته، نه؟
‫مامان!
‫عزیزم، تو و مامانت باید,,,
‫شنلتون رو بپوشید و توی این یکی از ‫قدرت‌هاتون استفاده کنین,
‫مامان!
‫لورا!
‫بیا دیگه!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید