شما به mrgilas.com نگاه میکنید
اینجا نمی‌تونی این کارو بکنی,
باشه,
شما دوتا کی‌ین اصلاً؟
ما؟
ما,,,
سامی؟
میوه، لطفاً,
باشه، حالا میارم,
عزیزم؟
پروتئین بخور,
من خوبم,
لطفاً بشقابت رو تمیز کن,
هی، اون مال باباست,
هی، یکم بهشون حال بده، باشه؟
همیشه,
صبر کن,
دوستت دارم,
منم دوستت دارم,
هی، عزیزم,
دوستام اینجان,
باشه,
خوش بگذره,,,
هی، عزیزم,
زیرزمین رو انتخاب کردم که بیدارت نکنه,
آها,
باشه، بریدی کجاست؟
می‌خوام درباره بازی بشنوم,
خب، تیم مقابل یه جورایی، می‌دونی، خشن بود,
آره؟
خب، اون,,,
خودش برات تعریف می‌کنه,
روز شلوغی بود,
سه تا بازدید و یه آپارتمان داریم,
خودت براش تعریف می‌کنی,
و، اِ,,, اوه,
بریدی، قهوه‌ت رو بفروش,
باید یه کم دیگه برام درست کنی,
آها,,, گرفتم,
داری خونریزی می‌کنی,
باشه، باید، اِ,,,
اه، لعنتی,
هی!
هی، رفیق!
چطوره، عزیزم؟
می‌دونی,,,
تعطیلات تابستونی چند روز دیگه شروع می‌شه,
و,,, باید یه کاری به عنوان یه خانواده بکنیم,
آره,
من یه برنامه می‌ریزم,
امروز یه برنامه می‌ریزم و امشب بهت می‌گم,
لازانیا درست می‌کنم,
حتماً,
نه، من می‌تونم درست کنم,
امروز یه تکلیف دارم,
ولی امشب می‌بینی که همه‌چیز برنامه‌ریزی شده,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چی شده؟
مال من نیست,
بیا اینجا,
انگار روزت طولانی شده,
یه کم بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم، بود,
کارت داده,
یه دزدی ساده بود,
اولش یه دزدی ساده بود,
شما تو کنفرانس خوش نگذروندین؟
چرا من باید برای اون کنفرانس لعنتی اینجا باشم؟
کارت کجاست؟
کجاست؟
دزدی ساده,
آره، تا وقتی که اونا با چکمه‌هاشون پیداشون نشد,
نه، اونا MP7 داشتن,
با MP7,
خب، ما همیشه شک داشتیم که شاید یه گروه دیگه هم تو کار باشه,
فقط یکی؟
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه,
ممکنه بخوام یه نگاهی به این زندگی خودم بندازم,
برزیلی,
آره,
با قمه,
از نوع تیز,
خب،
می‌گم ارزششو داشت,
چون این بهت جواب می‌ده,
که تو رو ۸۰۰ هزار تا نزدیک‌تر می‌کنه,
و چقدر دیگه بدهکارم؟
۳۰ میلیون، کم و زیاد,
ماموریت بعدی‌ت,
نمی‌تونم,
آرچ، دارم سعی می‌کنم کمکت کنم بدهیتو بدی,
اولاً، ما خیلی با سخاوت به جای تو وقتی پول روس‌ها رو سوزوندی، پرداخت کردیم,
با این سرعت که پیش می‌ری؟
با عملیات شنک تا بهار بدهیتو می‌دی,
یه روز طول می‌کشه,
می‌خوام یه استراحت کنم,
موفق باشی,
برای چی به شانس نیاز دارم؟
تو,
یه استراحت کن,
این کار تو وجودته,
تو وجود,
ولی ما خوبیم,
هر جا بری,
همونی هستی که هستی,
ماجراهای هیجان‌انگیز در انتظارته,
این تابستون، برو به پلومرویل,
دقیقاً وسط آمریکا,
اون
این تبلیغ خیلی قدیمیه,
مطمئنی جای کوچیکیه؟
آره، همه‌چیز اونجاست,
چک کردم,
هتل و پارک آبی، قایق‌های اردکی و شهربازی,
قایق اردکی چیه؟
یه جور اتوبوسه که رو آب شناور می‌مونه,
یه وسیله نظامیه,
بابابزرگ عاشقش می‌شه,
بابابزرگ رو هم می‌برم؟
آره، معلومه,
می‌دونی چیه؟
من داوطلب می‌شم که خونه بمونم,
آره، این اتفاق نمی‌افته,
آره، بریدی، گوش کن,
این قراره خیلی باحال باشه,
چشمات چی شده؟
یکی آخرای بازی منو زد,
چه بازی‌ای؟
همونی که تو ندیدی,
راست می‌گی,
باید بیشتر با هم به عنوان یه خانواده وقت بگذرونیم,
این یکی از اون جاهاییه که وقتی بچه بودی رفتی,
باشه، ولی اینجوری انگار من کلی جا رفتم، نه؟
بابا ما رو یه بار برد تعطیلات,
یه بار,
به پلومرویل,
گوش کن، تو زندگی، وقتی اوضاع سخت می‌شه، نیاز داری
خاطرات خوب داشته باشی که بتونی تحمل کنی,
و من فقط می‌خوام بهتون جایی که منو خوشحال کرد نشون بدم,
می‌دونی، برای شما خاطره بسازیم,
می‌ذاری این کارو بکنم، لطفاً؟
چی؟
من هنوز این یکی رو نمی‌دونم,
باشه,
واقعاً؟
آره,
بیاین، بچه‌ها,
می‌تونه یه ماجرا باشه,
یه ماجرا,
هی، بابا,
باید سیگارو خاموش کنی,
دود دست دوم,
همچین چیزی وجود نداره,
بریم انجامش بدیم!
وایسا!
اینجا؟
قدیمی‌ترین پارک آبی؟
این چیزیه که بخوایم تبلیغش کنیم؟
آره، خب، تاریخیه,
بچه‌ها، شما اینجایین,
اوه، یه اتاق رو با هم شریکیم,
بابابزرگ کجا می‌خوابه؟
اتاق بغلی,
اوه، فکر کردی بچه‌ها برای اشتراک اتاق زیادی بزرگ شدن؟
آره، ببخشید,
می‌تونیم همه تو اقامتگاه قدیمی بخوابیم,
نه، این اتفاق نمی‌افته,
فقط برای من,
باشه,
من و تو اتاق من,
اوه، مرسی,
سامی، این همه مال خودته؟
سوییت ماه عسل؟
اوه، آره!
این همونه که می‌گم,
هو!
ببینش، نه؟
حسش کن,
آره,
اینجا جاییه که کارا انجام می‌شه,
دوستش نداری؟
نه، دارم حسش می‌کنم,
بوی سیگار می‌ده,
ولی خوشحالم که تو خوشحالی,
و بعد همه با همیم,
قراره عالی باشه,
وقت پارک آبی,
اوه، پارک آبی,
مثل ترکیب مناطق استوایی با اروپاست,
سلام؟
بسته‌ست,
ببخشید,
چی؟
یه حادثه پیش اومده,
پارک آبی تا آخر روز بسته‌ست,
تا کی؟
۲۴ ساعت,
این کوپن برای هات‌داگه,
دوباره بیاین,
ببخشید,
عزیزم، من دارم می‌رم، بچه‌ها,
ببینش، اون قدیمی,
هات‌داگ,
یو، آقا,
هی،
این تعطیلات خانوادگی فروشنده بزرگه، پسر,
صبر کن تا پرتاب رو ببینی,
پشه‌هایی بزرگ‌تر از این هات‌داگ دیدی؟
اوه، خدا,
یه مشکلی هست، رفیق؟
مشکلی داری؟
نه، نه,
ببخشید، فقط داشتم فکر می‌کردم,
می‌دونی، زل زدن به قانون کار مودبانه‌ای نیست,
ببخشید، افسر,
کلانتره,
کار اشتباهی کردم؟
نمی‌دونم,
تو کردی؟
اِم، هاچ؟
همه‌چیز خوبه، نه؟
باشه,
منسل؟
آره، خودمم,
هات‌داگ‌ها آماده‌ست,
مرسی,
بفرما,
مرسی,
هی,
کار کردی و ببین چی گرفتیم,
کوپن برای بازی‌های آرکید,
اینجوری تور می‌کنن,
باشه,
هر چهار گروه غذایی تو یه جا,
مرسی، مامان,
می‌خواستم باهات درباره اون کبودی که تو بازی گرفتی صحبت کنم,
بازی؟
ببخشید، چی؟
تو بازی نگرفتمش,
ولی کتک خوردی، درسته؟
آره,
می‌تونم فقط، باشه، بازیمو بگیرم؟
چیز مهمی نیست، درسته؟
من بردم,
این باعث نمی‌شه,,, آره,
الان میام,
بعداً بیشتر درباره این حرف می‌زنیم، باشه؟
حتماً,
می‌خوای
بچه‌ها بلیط می‌خواین؟
حتماً,
ناهار؟
هی، بریدی، چرا همه‌شونو خیس نمی‌کنی؟
من یه دونه دارم,
ببینمون,
مثل حرفه‌ای‌ها داریم استراحت می‌کنیم,
آره,
اون گورکنه؟
آره,
اون یکی,
هی,
خوره,
داری با بلیط‌هات یه چندتا خوره می‌گیری، خوره؟
چی شده؟
بگو معذرت می‌خوای,
برای چی؟
برای زدن به دوست‌دخترم,
داری بهش بلیط می‌دی، مرد,
اگه بهت بگم گمشو؟
حساب کردم؟
باشه,
بیا تو,
آخرین شانس,
نمی‌خوای یه کبودی دیگه رو اون صورت خوشگل شهری‌ت داشته باشی، نه؟
هی,
لعنتی!
داری چی کار می‌کنی؟
دارم خودمو نشون می‌دم,
دارم دعوا راه می‌ندازم,
بشین گمشو!
هی,
همین حالا از اینجا برو بیرون!
اون بچه‌ته؟
اون چیزی شروع نکرده,
من تو این مکان کلی دوربین دارم,
اگه همین حالا خانوادت رو نبری، تو و من یه مشکل خواهیم داشت,
داریم می‌ریم,
شنیدی چی گفتم؟
باشه,
باشه، بریم,
گوش کن، من هیچ گهی نخوردم,
این یارو همه کارو کرد,
گورکنم,
بی‌خیالش,
آخ!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بریدی، صبر کن,
صبر کن، عزیزم,
بریدی,
چی؟
گوشیمو جا گذاشتم,
الان برمی‌گردم,
نه، هاچ!
هاچ!
نه!
اینو ببین!
این جداکننده تلفنه؟
حست چطوره؟
هاچ!
آقا، ما مورد حمله قرار گرفتیم,
نمی‌فهمم چرا ما اینجاییم,
نمی‌فهمم چرا اون زورگوها اینجا نیستن,
ما رو به چیزی متهم کردین؟
باشه، پسرت به خشونت گرایش داره؟
پسرم,,, شوخی می‌کنی؟
خانم,
فقط دارم سعی می‌کنم یه اطلاعاتی جمع کنم,
آقا، اگه ما رو متهم نکردین، ترجیح می‌دم به سوالای دیگه‌ت جواب ندم,
می‌فهمم که از خواهرت حمایت کردی، بریدی,
غریزیه,
ولی راه‌های دیگه‌ای برای برخورد با مسائل وجود داره,
جدی می‌گی؟
به من می‌گی آروم باشم، ولی خودت می‌ری و کنترلتو از دست می‌دی؟
راستی، فکر کردم باحال بود,
به هر حال، می‌دونی,,, نه، نبود,
فقط می‌گم، باید از بابای پیرت بهتر باشی,
هر چی,
بریم,
می‌دونی؟
تو نه,
فقط بابا,
بشین سر جات,
می‌دونی من کیم؟
نه,
ولی پسر، تو پشت میز کلانتر نشستی,
فکر کنم یه کسی هستی,
من همونم که هستم,
اسمم وایته مارکه,
این شهر رو من می‌گردونم,
من هاچم,
من می‌دونم تو کی هستی,
تو اون توریست گندی که به پسرم زدی,
خفه شو,
پسرت اون بچه تو آرکید بود,
خفه شو,
خب، شاید پسرت یه ربطی بهش داشته باشه,
پسرت یه مشکل رفتاری داره,
فکر کنم دارم همونو می‌بینم,
بابام این شهر رو ساخت و یه قانون داشت,
توریست‌ها آزادن,
می‌دونی چرا، نه؟
نون و کره و این حرفا,
ولی واسه این یکی، پسرت بردی، اونجا،
پسرت بردی بازوی پرتاب پسرمو داغون کرد,
می‌فهمم,
واقعاً؟
می‌فهمم,
می‌گم پسرم عذرخواهی کنه,
ولی باید فیلم دوربین‌های امنیتی رو ببینی، چون یکی از اون یاروها
به دخترم سیلی زد و من عصبانی شدم,
تو چی کار می‌کردی؟
ببرش بیرون,
بردی، بیا,
خب، همین بود؟
می‌تونیم بریم,
خودت به نفع خودته,
ادامه بده,
پسرارو جمع کن,
نخواستم بگم ولشون کن,
واسم مهم نیست وایات چی می‌گه,
از شرشون خلاص شو,
نمی‌تونی این کارو نکنی؟
چی به چیه، هاچ؟
تو اولین قرارمون؟
متأسفم,
فقط باید اون روی دیگه‌تو نشون می‌دادی,
بردی همین حالا هم پرخاشگره، می‌دونی چرا؟
به خاطر توئه,
چون داره تو رو نگاه می‌کنه,
و کاری که تو می‌کنی؟
ببین، عصبانی شدم,
تموم شد,
تو کیف کار چیه؟
چی؟
کیف سیاه؟
داری سعی می‌کنی قایمش کنی,
خب، توش چیه؟
من اینجا نیستم که,,,
بهت قول دادم,
و حرفم حرف بود,
آره، قولت یادمه,
شراب؟
این یه شراب معمولی نیست,
از پولیاست,
چی بودیم ما؟
و سالش,
متأسفم,
اینو از کجا پیدا کردی؟
ای‌بی,
ای‌بی؟
نه,
تا وقتی سفارشش دادی؟
شش هفته طول کشید,
برنامه‌ریزی کردی,
از همون لحظه که دیدمت می‌دونستم تویی,
می‌دونستم خطرناکی,
سرتاپا خونی بودی,
روزای خوب,
وای، لعنتی,
چشم داری؟
واقعاً؟
این مبارزه عادلانه نیست,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
سامی، کجا رفتی؟
سامی، وایسا برام,
بابا، من اینجام,
یه نمره عالی گرفتی,
بهت گفتم، اینجا یه سرزمین عجایبه,
آماده‌ای؟
سلام,
بابابزرگ نمی‌دونه چی رو از دست داده,
قایق‌های اردکی خیلی باحالن,
قابل اعتمادن، ولی,,,
چهار تا بلیط برای,,,
این,,, این قایق اردکی نیست,
آره، اون اردک گنده رو بالای قایق می‌بینی؟
نه، به پسرم گفتم قایق اردکی یه وسیله نظامیه,
تو چندتا درگیری,
می‌رم,,, باشه، چهار تا بلیط,
یه بچه,
اینا رو پخش می‌کنیم,
واقعاً مقاوم، بدون مشخصات,
مدرسه عملاً باعث باختمون تو NOM شد,
آره,
ممنون,
سلام,
عزیزم، چرا نمی‌شینی؟
درسته,
مثل اتوبوسه که شناور می‌مونه,
مثل یه اتوبوس شناوره,
اولین توقف,
نمیای؟
با ماکیاتو کلی چورو خوردم,
تو پارک می‌بینمت,
چی؟
خوش بگذره!
ماکیاتوم,
بهتر بخور!
انگار تو آزمایشگاهه,
خب، بیاید این مهمونی رو شروع کنیم!
از رو بازوم بگیرشون,
خوبه,
ممنون,
آره، آره,
هدفون باید رو نیمکت باشه,
سعی کن عقب بشینی,
فقط راحت باش,
محکم بگیر,
الان راه می‌افتیم,
بیاید بریم,
چه خبر، بچه‌ها؟
چی می‌دونید؟
بهتون گفتن برید,
پس هنوز تو شهر چی کار می‌کنید؟
پیرمرد,
با خانوادم اینجام,
دارم خاطره می‌سازم,
فقط داری خاطره می‌سازی، آره؟
نیازی به این کارا نیست,
همه اینا یه سوءتفاهمه,
هی، صبر کن!
بیا دیگه!
هی!
حرف بزن!
نه,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
یکی توپو می‌گیره,
ولی من یه چاقو دارم!
مرده، لعنتی!
صبر کن,
این آبا می‌رن به یه نیمکت غول‌پیکر بومی,
آروم باش، مرد,
آروم باش,
باهام حرف بزن، باشه؟
به بچه‌ها فکر کن,
چی؟
این همون چیزیه که دارم دربارش حرف می‌زنم!
گفتی فقط یه توریست لعنتی هستی!
این چیزی بود که بهم گفتی!
حالا باید کلی پول لعنتی بدی، دن,
یه دندون گم کردی,
گور بابات!
تو بودی
فقط کنار اون بار شامیسن نشسته بودی، داداش,
تازه از ماساکا برگشتی، نه؟
آره، و سریع همه‌چیزو یاد گرفتم,
چه خبره؟
هی، پلامبرویل رو یادته؟
یکی از شادترین هفته‌های عمرم,
آره، مال منم,
آره، یادمه بچه‌های دیگه و پدرمادراشونو دیدم و فکر کردم
ما هم عین اونا هستیم,
به هر حال، برگشتم اینجا و,,,
پلامبرویل اونقدر که یادمه دوستانه نیست,
از زمان قاچاق‌چی‌ها دیگه مسیر تجاری نیست,
چرا، فکر می‌کنی بابا ما رو فقط برای یه تعطیلات خانوادگی برد اونجا؟
داری می‌گی مأموریت داشت؟
دقیقاً، هاچی کوچولو,
آه، آره,
پلیسای اونجا، دن دوباره با پسر گنده می‌ره,
هی، با اون مواظب باش,
پول من نیست,
ببخشید، رئیس,
نمی‌خواستم گند بزنم,
و اونا نمی‌خوان یکی مثل تو این دور و بر سرک بکشه، داداش,
حالت چطوره؟
لعنتی، این یه محموله گنده‌ست,
تو لینکلن چیه؟
چیزایی که لاتینو رو می‌بره تو لیست ۱۰تای اینترپل,
عالیه,
آدم بیشتر می‌خوای اینجا باشه برای احتیاط؟
هی، دردسر درست نکن، دردسری هم پیش نمیاد,
یادت باشه اینجا کی رئیسه,
گرفتم,
بهتره برم پسرمو بیارم,
مواظب این چیزا باش و خونسرد باش,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
می‌خوای اونو بگیری؟
مرسی,
فکر می‌کنیم بابا بالاخره میاد پیشمون یا,,,
حیوانات وحشی,
وای، وای، وای، وای,
زیاد نزدیک نرو,
اون سگ گرگ وحشیه,
اون هنوز قفله,
خب، مامان، تو وقتی بابا رو دیدی گرگتو نجات دادی، نه؟
وای خدایا، چه چیزایی,
ولی می‌دونی، اگه اعتمادشونو جلب کنی، بهشون نشون می‌دم
که دنیا براشون جای امنه,
جهان امنه,
کدوم جهان؟
خب، بیاید بابا رو پیدا کنیم,
شنیدم یه توریست گرفتی,
کلی دعوا کردی؟
چیه؟
نمی‌شنوم,
هی، خاموشش کن,
بزن خاموش!
داری چی کار می‌کنی؟
اون چی بود؟
باشه، نگهش دار,
دندونات چی؟
خب، به هر حال رد شدن,
هر جا نور بود بهم زدن,
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
می‌برمت پیش راهنما، باشه؟
فکر نکنم فقط توریست باشه,
بله؟
یه مشکل دارم,
خودت درست کردی، گفتم,
دنورویل,
شنیدی؟
یه پیش‌زمینه‌ست,
دنور، مواد، اسلحه، ویروس و بدتر,
از کانادا میاد و می‌ره به جاهای ناشناخته,
اینجا کی آخر خطه؟
یه میراثه,
شاید یه نفر,
یه آدم خاص به اسم لاندینا,
لاندینا,
صبر کن,
بله، خانم,
نه، نه، نه، معامله‌ای نیست,
این یه حس زنانه می‌خواد,
اینجا دارم می‌برم,
تبریک,
ببین شانس‌ات چطور پیش می‌ره,
چشمای قشنگ,
تقسیم,
حتماً,
بزن,
خب، سفرت تا حالا چطور بوده؟
خفه شو، ایندیو,
پلامبرویل برای امپراتوری بزرگ‌تر لاندینا خیلی مهمه,
وای، لعنتی,
آخ,
این اتفاق می‌افته,
یه گرگ تنها بدون هیچ محدودیتی کار می‌کنه,
اصلاً,
روسا رو عصبانی کنی، با اسلحه میان در خونه‌ات,
لاندینا و گروهش خانوادت رو تو چمن جلوی خونه‌ات می‌کشن و مجبورت می‌کنن
ببینی اگه بیشتر وضعشونو بهم بزنی,
آره,
هه‌هه,
هی، من,
هه‌هه‌هه,
من برنده‌ام,
قسم می‌خورم هیچی نمی‌دونستم,
نه!
هیچ‌کس تو کازینوی من تقلب نمی‌کنه!
آره!
می‌خوای موقعیت رو آروم کنی,
یعنی هیچ اطلاعاتی، آدرسی، چیزی داری؟
نمی‌دونم سرنخ داری یا نه,
ولی اینو گوش کن,
تنهایی، آرچ,
قاتل,
این خیلی ساده بود، ولی حالا دیدمش,
می‌دونی، نباید هیچ‌وقت اون آدمای وحشتناک رو ببینی,
اونایی که اون پشتن چی؟
اونا شاهد دارن,
همه‌چیزو بسوزون,
گرفتم,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
زود تموم شد,
درد داشت؟
نه، خوبم,
شاید زیادی زوده,
واقعاً، خوبم,
بازوم حالش خوبه,
صبر کن,
مکس، باید این تماس لعنتی رو جواب بدم,
زیاد طول نمی‌کشه,
چی؟
خب، اینجوری با شریک تجاریت رفتار نمی‌کنن,
شریک سابق,
این آخرین محموله‌مه,
وای، خدا,
مرگ بابام کامل تسویه شد,
می‌تونم حساب کنم,
این، می‌دونی، آخرین بدهی‌مونو تسویه می‌کنه,
طبق محاسبات من، بدهی هیچ‌وقت تسویه نمی‌شه,
این مزخرفه، خودت می‌دونی,
حرفم خنده‌دار نیست,
بابات چون حواسش پرت بود مرد,
تو حواست پرته؟
من بابام نیستم,
تموم شد,
خب، پس می‌بینیم,
خب,,,
الو؟
هی، مکس، کجا داری می‌ری؟
کلانتر، می‌تونی فقط بهم زنگ بزنی,
کلانتر,
باید مطمئن شم وایات یادش نرفته برای کی کار می‌کنه,
یه چیزی که براش واقعاً مهمه رو بگیر,
گرفتم,
مامان، نوبت توئه,
هی، مامان,
بله؟
بابا، دوباره دردسر درست کرده؟
چرا، چیزی می‌دونی؟
نه، اشکالی نداره,
نه,
مطمئنم چیزی می‌دونی,
نه، نمی‌دونی,
کیف‌دستیا!
هاگ‌دستیا!
امشب انجامش دادم,
آه، خیلی مغذیه,
هورا!
بابات دیرش شده,
بیا با من,
قول می‌دم این راهش باشه,
ایمی، بیا,
برمی‌گردم,
باهاش حرف بزن,
باید حرکت کنیم,
باشه,
خیلی آروم راه برو,
همه‌چیزو تو دمای اتاق نگه دار,
حالا، اوضاعو بدتر نکن,
آروم کن,
با مثال پیش برو,
هی، رفقا,
چه سوءتفاهمی,
محموله گنده‌ست، ولی قول می‌دم
دفعه بعد بیشتر بتونیم، فقط اون نقاشی‌ها لعنتی‌ان,
ولی شماها دیدید توش چیه؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
این چیزیه که رئیس خانوم خواسته,
چرا پسرتو خراب می‌کنی؟
می‌خوام به رئیس بگی گفتم خدمت کردن بهش لذت‌بخش بود,
باشه؟
فهمیدی؟
یا باید یه مترجم لعنتی بیارم؟
باید یه مترجم لعنتی بیارم,
هی، رفقا,
رئیس، چطور اومدی اینجا؟
از در,
این بوی بنزینه؟
زود گرفتی,
گفتم می‌تونم این پولا رو آتیش بزنم و یهو غیبم بزنه,
هر چی تو اون بشکه‌هاست منفجر می‌شه، و بیشترتون نمی‌تونید از اینجا
جون سالم به در ببرید، و اونا که در برن باید جواب پس بدن به لاتینا,
فکر کنم همه اینا مال اونه,
خب، پس چی می‌خوای؟
خب، باشه,,,
یه استراحت می‌خوام,
استراحت؟
فقط یه استراحت لعنتی می‌خوام,
اگه از اینجا برم بیرون، من و خانوادم رو به حال خودمون رها می‌کنید,
چون این تنها چیزیه که می‌خوام,
می‌خوام این ماجرا رو آروم کنم,
داری شوخی می‌کنی؟
از لحظه‌ای که پیدات شد، آدمای منو فرستادی بیمارستان,
امکان نداره تو فقط یه مرد خونواده‌دار ساده باشی,
آروم کردن؟
گور بابات,
قبل از اینکه تو پیدات بشه، هامبرویل حالش خوب بود,
هر جا که می‌رم,,,
می‌تونستم همین حالا به‌راحتی بکشمت,
ولی,,, شانس آوردی,
امروز حالم خوبه,
برو,
گمشو از اینجا,
برو قبل از اینکه نظرم عوض بشه,
لعنتی-
این خیلی رو داره,
گفتم گمشو از اینجا,
باشه، بریم,
بس کن، لعنتی!
چقدر ضرر کردیم؟
همه‌چیز,
پول نقد، مواد شیمیایی، کیف زیستی,
نه,
همه‌ش,
همه آدمای ما رو نابود کرد و با پسر وایات فرار کرد,
این یارو کیه؟
هیچ اطلاعاتی ازش پیدا نکردیم,
یه چیز عجیب هست,
یه خونواده همراهش بود,
محموله باارزش منو یه مرد توریست تو تعطیلات خونوادگی نابود کرد,
یه توریست که تو یه تعطیلات لعنتی خونوادگیه,
دیگه هیچ‌کس طبق قوانین بازی نمی‌کنه؟
لعنتی به خدا,
نمی‌دونم تو کی هستی، ولی خط قرمز رو رد کردی، عوضی,
کلانتر,
درباره این تهدید چی می‌دونی؟
نمی‌دونم، باشه؟
ولی عکسا رو برات فرستادم، و هنوز از هتل چک‌اوت نکردن,
شاید بهتره چند نفر دیگه هم بیاری، نه؟
چند تا از، فکر کنم، سربازات می‌تونی بیاری؟
چون این یارو,,, خفه شو,
دارم میام,
این یارو احمقه,
هی، پسرم,
ببین کی بالاخره پیداش شد,
هی، بابا,
همه خوبن؟
آره، همه حالشون عالیه,
حرکتت مثل حرفه‌ای‌ها بود,
بابا,
سامی,
حالت چطوره؟
خوبم,
هی بردی، این ماکسه,
من آوردمش اینجا، پس آروم باش,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
خوب؟
آره,
باید اون کبودی رو درست کنی، پسر روستایی,
خوبه,
امشب می‌مونی؟
دوست داشتم بمونم، ولی هنوز یه کار سنگین دیگه دارم,
راست می‌گی,
بریم، سامی,
بیا,
می‌تونی آتیش رو روشن کنی,
فاصله دست، هاچ,
قراره خطر رو تو فاصله دست نگه داری,
عمدا نبود,
هاچ، به من قول دادی,
قول دادی,
قولت رو شکستی,
من,,,
کنترلی رو این ندارم,
الان دارم می‌فهمم که باید از من دور بشی,
مثل یه,,,
مثل یه,,, من درخواست نمی‌کنم,
تو به من نمی‌گی چی کار کنم,
خیلی چیزا هستن، ولی از همه مهم‌تر، تو یه پدری,
و تو مرد منی,
پس این مزخرفات رو درست نکن,
بیا، شان، لعنتی تلفنتو جواب بده,
بیا، بیا، بیا,
من,,, تو,
تو شهر من هنوز چی کار داری؟
خب، می‌تونستم از کمکت استفاده کنم,
نه، نه، نه,
آروم باش، پسرت پیش منه,
حالش خوبه,
برای همین پسرام مرده‌ن,
نمی‌فهمی,
کاملا امنه,
منظورت از این چیه؟
مثل اینکه امنه,
از نظر من,
ما یه چیزایی می‌خوایم,
همه‌ش رو سوزوندی؟
آره,
پولا رو سوزوندی,
و هر چی تو اون بشکه‌های شیمیایی بود، منفجر شدن,
همه‌ش رو سوزوندی؟
من پسرت رو نجات دادم,
ممنون,
اون یه شیطان خالصه، مرد,
اون بابامو کشت,
می‌تونست پسرمو هم بکشه,
نامرد خائن,
این امپراتوری که از بابام به من رسید، کلی بدهی باهاش اومد,
بیل وحشی,
اون برای مردی مثل خودش خیلی باحال بود,
و من هنوز دارم تاوان اشتباهاتش رو می‌دم,
لاتینا این شهر رو دو نسل لعنتی اداره کرده,
نمی‌ذارم پسرم مجبور به این کار بشه,
می‌فهمم چی می‌گی,
اگه بفهمه تو انبارش رو سوزوندی، چی کار می‌کنه؟
تو سوزوندی؟
باشه، چی کار می‌کنه؟
بذار این‌جوری بگم,
برای کمتر از این کل یه خاندان رو نابود کرده,
اون کاملاً دیوونه‌ست,
ماهی‌ها,
کجا؟
الان کجاست؟
قطعاً داره میاد اینجا,
مرد، وقتشه,
بزن,
بزنید، لعنتی‌ها!
ما,,,
برنامه داشتیم با لاتینا بجنگیم,
اون زودتر دست به کار شد,
مطمئن نیستم چیزی ازش هنوز کار کنه,
من که نمی‌کنم,
حالا می‌برمش به خطرناک‌ترین جای پلامبرویل,
تعمیرگاه,
هی، تازه پیدات کردیم,
متاسفم,
پستچی باید ایمن بشه,
بفرما,
سه تا ابزار گرفت,
یه بازپرداخت رایگان می‌گیری,
بریم!
حالا!
باید سخت باشه با این مکان خداحافظی کنی,
می‌دونی، وقتی بابام ما رو آورد اینجا,,, یه نفرین بود,
این پارک مثل یه دردسر بزرگه,
خونه سرگرمی فقط پر از سردرده,
هیچ بچه‌ای دقیقاً چیزی که باباش ساخته نمی‌خواد,
واقعاً؟
شنیدنش خوبه,
این دیگه کیه؟
هری؟
می‌دونی، این مکان خیلی کوچیک‌تر از چیزیه که یادمه,
وای، مرد!
این برادرمونه,
هری!
چرا، مارتین؟
خوشحال می‌شم ببینمت,
اینجا چی کار می‌کنی؟
حس کردم یه بحران وجودی داری,
می‌دونی، بابا، یادته ما رو دو شب توی اون کلبه تنها گذاشتی؟
و فقط هات‌داگ و مارشملو برای خوردن داشتیم,
شاید برای همین گیاه‌خوار شدم,
خب، شماها در امان بودید,
تقریباً,
تا حالا نگران ما بودی؟
یعنی، اینکه چی می‌شیم,
منظورت مثل نگرانی برای گریدی؟
آره,
می‌خوام اون,,, یه مرد بهتر از تو باشه,
آره,
و خواهد بود,
باور کن یا نه، شماها نسخه بهتری از من هستید,
هی، گوش کن,
می‌دونی کجا داری می‌ری؟
حله,
باشه، کمک می‌خوای اونجا؟
آره، یه چیز دیگه تو ذهنمه,
اون چیه؟
یه جور کلبه,
فکر می‌کنیم خانوادش اونجان,
یه تیم ببر و برو اونجا,
کارتاش,
آره,
همه‌چیز رو نابود کن,
بدون اسیر,
یه کم شکلات توش لازم دارن,
اگه قراره اینو باز کنی، می‌دونی داری چی کار می‌کنی؟
آره، می‌دونم,
بعد از همه این حمله‌ها، فقط پریدی اینجا,
بچه‌ها، می‌رم یه کم پیاده‌روی کنم,
خوش بگذره,
چی؟
گریدی، حله؟
می‌رم یه کم پیاده‌روی کنم,
آره,
مواظب باش,
مثل,,,
این قیافه جدید خیلی بهت میاد، نه؟
شبیه یه آدم‌ربای بامزه,
ناز,
واقعاً با این کار یه فیتیله روشن کردی,
نه,
فکر کنم تو وقتی منو دست‌کم گرفتی این کارو کردی,
ببین، من دیگه بسه که تحت فشار باشم,
از حالا به بعد، من مرد لعنتی‌ام,
و این شهر لعنتی منه,
اسلحه‌هاتو بده به من,
جلوی من راه برو، برگرد به ماشین، شاید بتونم نجاتت بدم,
شاید,
اگه بگیم نه چی؟
جهان به‌هم می‌ریزه,
آره، همونو می‌خوایم,
چه دردسریه این یارو,
بکشش,
دریافت شد,
آتیش باز کن!
حرکت کن,
هی، رفقا,
چی به گا؟
هی، آروم,
کنار استخر ببینمت,
دارم میام,
این دیگه چیه؟
تو یه بزغاله هستی,
اینو ببین!
هر کی اون توئه، هیچ‌وقت بیرون نمیاد,
خانواده استاد ما رو هدایت می‌کنه، میمون به کنسول،
و بمب این دستای چپ‌احساس رو خفه می‌کنه,
لعنتی!
این دیگه چیه؟
برای یه چالش، و یه فرصت,
نفر پنجم,
این دیگه چیه؟
هی، بیا اینجا,
این کارو نکن,
فقط کارمو انجام بده اینجا,
ماکس!
از سامی محافظت کن!
همین که بهم چالش کرد، سرشو گرفتم,
ببرش,
برای یه دوئل کاتانا تو شهر منتظر نمون,
ممکنه، ولی نه یکی,
لطفاً، نرو,
چه خبر، برادرزاده؟
بابات بهت افتخار می‌کنه، بردی,
چی؟
پام لعنتی تیر خورد,
باشه,
اینو بگیر روش,
مرسی,
باشه,
می‌رم حال بابامو چک کنم,
بابا!
داندینا؟
کی تو رو فرستاد؟
هیچ‌کس,
با خانوادم اینجام، دارم خاطره می‌سازم,
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
برای تو اومدم,
می‌دونی، من این امپراتوری کوچیکمو دوست دارم,
عملیاتی یا مرد خونواده، فرقی نمی‌کنه چون چیزی که دوست ندارم
کسایی‌ان که آرامشمو به‌هم می‌زنن,
ولی می‌دونی، منم همین‌جوریم,
آه!
اگه این آقا,,,
خاطره‌ساز، چی شد به رابطه‌مون تو ساحل؟
نرو فقط یه مسیر تخریب پشت سرت بذار,
هر جا که می‌ری,
می‌دونی این شهر برای تجارت من چقدر مهمه؟
داری به چی فکر می‌کنی؟
پارک‌رنجر اف‌بی‌آی؟
لعنتی!
تو یه هیچ‌کسی هستی,
و حالا چی؟
همه‌چیزو از دست می‌دی,
و می‌دونی چرا، رفیق؟
چون با آدم اشتباه درافتادی,
بکشش,
ازش خسته شدم,
حالا، عوضی,
فکر کردی می‌تونی از این فرار کنی,
یه درس لازم داری، عوضی,
گور بابای خاطراتت,
گور بابای خونوادت,
و از همه مهم‌تر، گور بابای خودت,
بمیر، عوضی!
لعنتی!
تو کی هستی؟
باید بهتر باشم,
لعنتی!
عقب برو!
بکشش,
چی؟
حرف رئیسو شنیدی,
بکشش,
آتیش!
و حالا، بکشش,
اوه، فکر کنم دردسر داری,
دوستت دارم,
دردسرم,
من خیلی قشنگم,
هر وقت به سمتم بیای,
تو رو می‌خوام,
تموم شب، تموم شب، آره,
حالشون خوب می‌شه؟
آره,
فقط یه مرد دیگه خیلی تقلبیه,
باشه، قربان,
ما,,,
دیگه نمی‌پرسیم,
شماها کی‌اید؟
ما؟
ما,,, ما ازدواج کردیم,
آره، ما ازدواج کردیم,
آره,
قربان، نمی‌تونم این کارو بکنم,
همه‌جا پر از جنازه‌ست,
اینجا مثل منطقه جنگیه,
من,,,
بله، قربان,
بله، قربان، می‌شنوم,
بلند و واضح، قربان,
بله,
آزادی بری,
کلیدا رو بردار,
برای پلیسا,
هاچ، بعد از این تعطیلات؟
آره,
ما به یه تعطیلات نیاز داریم,
ما انجامش دادیم!
رفتیم پلامبرویل، و یه‌تیکه برگشتیم,
آره!
تقریباً,
حالا گوش کن، یه چیزی که کمک می‌کنه هیچ‌وقت فراموش نکنیم,
آره، بگو ببینیم,
این ایده چیه؟
ماکس و لورن!
بعضی وقتا بهشون زنگ زدی؟
عزیزم، فکر کنم به اندازه کافی براشون دردسر درست کردیم,
نمی‌تونیم صبر کنیم برای تعطیلات تابستونی بعدی,
باهامون میای، درسته، بابابزرگ؟
دلم براش تنگ شده,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید