هیس! به هیچ‌کس نگو! من یه دهکده اسمورفم!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
لا لا لا لا لا، آهنگ شاد بخون!
لا لا لا لا لا، اسمورف! غیب‌ات نزنه!
لا لا لا لا لا، آهنگ شاد بخون! لا لا لا!
اینو ببین!
همه می‌دونن تو بازی چی باید کرد!
همه حالشون خوب می‌شه وقتی باهات می‌رقصم!
میدونی که وقتی باهات می‌رقصم، انگار با عموزاده‌ات، برادرت، درختا، زنبورا و پرنده‌ها می‌رقصم!
ولی یه کم اذیتت کردم، نمی‌دونم حالت خوبه یا نه،
ولی انقدر خوش‌تیپ به نظر میای که منم حس خوبی پیدا کردم!
از آب خسته شدی، آرایش کردی، بزرگ شدی، درسته؟
برو کنار، من هنوز اینجام، انگار خوش‌تیپم یا هر چی، باید حس خوبی داشته باشم!
همه بهم می‌گن خوبم! تو رو من خوب به نظر میای،
ولی از اون طرف دیگه تو این دنیا! همه بهم می‌گن خوبم!
من یه اسکیت‌سوارم، ستاره‌هاتو می‌بینم!
همه بهم می‌گن خوبم!
هی!
آره!
تو رو بزرگ کردم، درسته؟ برو کنار، من هنوز اینجام، انگار خوش‌تیپم یا هر چی، باید حس خوبی داشته باشم!
همه بهم می‌گن خوبم!
تو رو من خوب به نظر میای، ولی از اون طرف دیگه تو این دنیا!
همه بهم می‌گن خوبم!
تو دریا نگاه می‌کنم، ستاره‌هاتو می‌بینم، درست وسط جنگل!
همه بهم می‌گن خوبم!
ها، اینه که بهش می‌گم یه کار خفن! آفرین، اسمورف!
ممنون ازمون!
چند تا مشکل تو زمان‌بندی بود، ولی این بار تقریبا درستش کردی، بی‌نام؟
همون موقع، همون جا، دو تا توپ!
چطور به تقویم برسیم، بابا اسمورف؟
مرسی، بابا اسمورف!
زندگی تو جایی که همه یه چیزی دارن، باشکوهه؟
چی؟
اوه، حالا پاتو گذاشتی وسط، بابا!
بابا اسمورف، یه سؤال سریع، اگه اجازه بدین!
بفرما!
من هنوز یه چیزی ندارم، و یه سؤال دیگه بعد از این سؤالم!
فکر نمی‌کنی این یه کم عجیبه؟
مثلاً، اسمورف قوی، قویه؟
من چیزا رو می‌شکنم!
و اسمورف نگران، نگرانه!
شاید بقیه فقط به اندازه کافی نگران نیستن,
و بردی,,,
خیلی باهوشه!
و غرغرو حتی نگو چی!
و اسمورف استتار هم هست!
من همین‌جام!
اسمورف تمرکز چطور؟
اسمورف دست‌وپاچلفتی؟
اون عقب وایسا، اسمورف!
بدون توپ نشاسته، اسمورف!
آروم، اسمورف!
چی گفتی؟
نمی‌دونم!
ولی می‌فهمی چی دارم می‌گم، بابا؟
خب، تو بی‌نامی!
این خودش یه چیزه!
واقعاً؟
چون اگه چیز من نبودن یه چیز باشه،
من در واقع,,,
هیچ‌چیزم!
هی، اسمورف جلوه‌های صوتی، می‌تونی؟
عقب وایسا!
حتی اونم یه چیزی داره!
اون فقط از سه‌شنبه اینجاست!
اوه، من که زیاد نگرانش نمی‌شم، بی‌نام!
بعضی اسمورف‌ها فقط یه کم بیشتر طول می‌کشه تا چیز خودشون رو پیدا کنن!
اون تو وجودته!
فقط باید راهی پیدا کنی که بیاد بیرون!
دارم فکر می‌کنم!
ما این دور و برا اسمورف جادویی نداریم!
شاید این بتونه چیز من باشه!
اوه، اسمورف‌ها نمی‌تونن جادو کنن!
ولی مطمئنم یه چیز دیگه برات هست!
هی، اسمورف لیست‌ساز!
تو لیست بزرگ چیزایی که باید امتحان کنیم چی مونده
تا برای بی‌نام یه اسم پیدا کنیم؟
خب، ببینیم، بابا!
باشه، امروز ما,,,
اوه، 10248 تا چیز رو امتحان کردیم!
چند تا دیگه مونده؟
امم، دو تا,
ساختن چماق و,,,
اوه، تیز کردن!
این خبر عالیه!
بیا ساختن چماق رو امتحان کنیم!
این ایده خیلی خوبیه، بابا اسمورف!
درسته، اسمورف؟
فکر کنم می‌تونم یاد بگیرم ساعت‌ها رو دوست داشته باشم؟
نه!
عجله نکن، بی‌نام!
شتاب نکن!
من همین‌جا می‌مونم!
تو می‌تونی!
اگه بتونی یه چیزی با انگشت مربعی بسازی، عالی می‌شه!
مرسی!
ساعت افتضاح!
می‌دونی، همیشه تیز کردن هست,
باشه,
اون قبلاً گرفته شده,
چه حیف!
هی، من یه ایده عالی دارم!
بیا بریم یه کم توت اسمورفی بچینیم!
با یه کیسه پر از توت اسمورفی سخت می‌شه حال بد داشت!
اوه، باید اعتراف کنم، اسمورفت!
یه حس پوچی تو وجودمه
که همه توت‌های اسمورفی دنیا نمی‌تونن پرش کنن,
سخته که تنها اسمورف بیرون مونده باشی,
فکر کنم یه کم در مورد این حس می‌دونم,
منظورت چیه؟
خب، من تنها اسمورفی‌ام که از یه تکه گِل ساخته شدم
توسط دشمن قسم‌خورده‌مون، جادوگر شرور گارگامل،
با این امید که همه اسمورف‌ها رو به نابودی بکشونه,
یعنی، این برای من خیلی سخت بود که هضمش کنم,
پس چطور باهاش کنار اومدی، اسمورفت؟
خب، فقط به همه دوستایی که دوستم دارن فکر می‌کنم،
و اینکه منم اونا رو دوست دارم،
و این بهم قدرت می‌ده که ادامه بدم,
تو چیز خودتو پیدا می‌کنی، بی‌نام,
پس تسلیم نشو,
مرسی، اسمورفت,
ما رو خیلی دوست دارم,
منم ما رو خیلی دوست دارم,
بی‌نهایت!
تو رو دوست دارم!
بی‌نهایت ضربدر بی‌نهایت به علاوه یک!
این یه مسابقه نیست!
ولی اگه بود، تو رو دوست دارم!
بی‌نهایت ضربدر بی‌نهایت به علاوه یک ضربدر
پی ضربدر بی‌نهایت!
و من می‌برم!
اسمورفت راست می‌گه,
باید دست از فکر کردن به چیزی که ندارم بردارم،
و روی چیزی که دارم تمرکز کنم,
ولی چرا این برام انقدر سخته؟
من کیم؟
کجا جا دارم؟
دل سنگین،
ولی ادامه می‌دم
دنبال جواب‌ها می‌گردم,
ولی حالا فقط دارم عقب می‌رم,
اونا چی می‌گن،
وقتی به من فکر می‌کنن،
اسمش چیزی بهت می‌گه؟
اصلاً خوشحالی پیش میاد؟
واقعاً پیش میاد؟
من همیشه از بیرون دارم نگاه می‌کنم،
هیچ‌وقت چیزی پیدا نمی‌کنم,
همیشه آخرش تو حاشیه‌ام،
و تو فقط بدی‌ها رو می‌بینی,
وقتی همیشه از بیرون باشی،
سعی می‌کنم دلیلی برای قوی بودن پیدا کنم,
دارم به یه چیزی چنگ می‌زنم،
ولی هیچ‌کس نمی‌دونه چی تو سرمه,
چون تو همه‌چیزو تو خودت نگه می‌داری،
وقتی همیشه از بیرون باشی،
همیشه از بیرون,
وقتی همیشه از بیرون داری نگاه می‌کنی،
نگاه می‌کنی،
یه فرصت می‌خوام تا به همه ثابت کنم اشتباه کردن،
تا دنیا رو از زاویه‌ای ببینم که هیچ‌وقت به خونه برنگردم,
می‌دونم یه چیزی اونجا برام هست,
من هنوز باور دارم,
کاش چیز خودمو داشتم,
اوه، چیز خاص,
تو وجودته, فقط یه کم کمک لازم داری,
چی داره می‌شه؟
این نمایش چیه؟
ببخشید, چی سؤالم؟ چی داره می‌شه؟
خب، من یه چیز آرزو کردم،
و,,,
تو جادو به دست آوردی,
حیوانات باهوش!
الان بهمون کمک کن! الان بهمون کمک کن!
انگار یه زنبور تو کلاهت گیر کرده,
چی تو سرته، بی‌نام؟
10248 تا تلاش طول کشید، ولی بالاخره کردم,
بالاخره چیز خودمو پیدا کردم,
فوق‌العاده‌ست,
می‌دونم گفتی اسمورف‌ها نمی‌تونن جادو کنن،
ولی من می‌تونم, این چیزیه که واقعاً می‌خواستم,
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
تو هیچ‌وقت دست از تلاش برای پیدا کردن این چیز نکشیدی،
و من خیلی بهت افتخار می‌کنم, نشونش بده!
باشه، ببینیم,
حالا تمومه!
این همون چیزیه که دارم در موردش حرف می‌زنم,
هی!
نه,
نه!
آتیش! این جوئله! این جوئله!
ما دهکده اسمورف رو پیدا کردیم!
دهکده اسمورف؟
عالیه، جوئل!
چطور این کارو کردیم؟
یه پالس انرژی تو دستگاه تشخیص پالس انرژیمون پیدا کردیم,
برادرتو بفرستم داخل؟
گارگامل!
اصلاً و ابداً,
اون احمق فقط سد راه می‌شه!
فقط عملیات استخراج رو شروع کن,
بله، ارباب رازانو,
بیشتر,
اون چیه؟
ما رو پیدا کرد,
خیلی چیزا بود که بهت نگفتم,
تو یه مکان‌یاب اسمورفی،
نصفه نیمه به دست اومدی,
همه، به من گوش کنید,
زندگی‌تون تو خطر وحشتناکیه,
دهکده اسمورف دیگه امن نیست,
ما یه نقشه اضطراری داریم
برای همچین اتفاقی,
از روی شانس!
از روی شانس، یعنی چی؟
از روی شانس!
نه!
الان ازمون محافظت کن!
من,,,
صبر کن، صبر کن,
همه آروم باشین,
باید اینجا منطقی باشیم,
فقط یه جادوگر شرور وجود داره
که همچین کاری می‌کنه,
گارگامل,
نیازی نیست,
از جادوت استفاده کن تا گارگامل رو پیدا کنی,
این بهترین ایده‌ات نیست,
من تازه یه اسمورف‌دزدی رو تجربه کردم,
فقط تمرکز کن,
تمرکز کن,
باشه,
گارگامل,
نه!
موفقیت!
آزرائل شیرین من,
فکر می‌کنی یه اسمورف قبل از اینکه نابود بشه چه صدایی درمیاره؟
نه!
این همون صداییه که منم تصور کردم,
تو واقعاً یه فرشته پشمالوی دوست‌داشتنی هستی,
آره,
مگه تو آزرائل انسانی حرف زدی؟
نه!
وای!
اسمورف‌دزدیه!
اوه، نه,
نه جادوگر شرور گارگامل,
ببین، آزرائل,
یه اسمورف کاملاً متروکه,
بیا لهش کنیم,
آه، ساده‌لوح,
ها؟
باشه، گارگامل,
همه‌چیزو بگو,
با بابا چی کار کردی؟
هیچ‌چیز!
منو از این قفس و خشونت آزاد کن!
یه چیزی بهم می‌گه همه‌چیزو بهمون نمی‌گی,
تو بابا رو دزدیدی,
اگه بابا اسمورف رو داشتم، الان داشتم پز می‌دادم,
خب، شاید باید یه تغییر قیافه بهش بدیم,
هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنه,
هی، اسمورف,
هی، ندیدی,
این کیه؟
این ادی گووده؟
این جاشه,
مگه بابا نگفت که باید دنبال کن بریم؟
این آهنگو از اول تا آخر بچرخون,
از این پرتال، کن رو پیدا می‌کنی,
مرسی، پونزی,
خواهش می‌کنم,
بی‌نام؟
اینجوری قراره بابا رو برگردونیم,
بیا انجامش بدیم,
اینجوری قراره اونو برگردونیم,
هی، داره برمی‌گرده,
داره می‌ره,
لطفاً,
اوه، نه,
اینجوری قراره اونو برگردونیم؟
اوه، نه,
مطمئنی؟
مطمئن نیستم,
ببخشید,
مشکل چیه، کن؟
تو مشخصاً تو یه پرتال غیرنیوتنی گیر کردی,
کجا دارن مارو می‌برن؟
به سرزمین کن,
باید منتظرش بمونیم,
من تو زندگی امروزم,
اون باید منو نجات بده,
نه، نه، نه,
ببخشید,
نمی‌دونیم در مورد این چی کار می‌تونیم بکنیم,
شروع کردیم,
حتی گرد و خاک رو هم جمع کردیم,
فکر کنم می‌دونیم,
نهه,
چی؟
اون چیه؟
چی؟
کلاه‌های اسمورفی؟
من اینجام,
کاپیتان؟
اینجا,
کجایی؟
اینجا، برینی,
حاضر,
ونلی؟
اینجا، گراگی,
اینجا,
متأسفانه,
اوف، همه قارچ‌ها و توت‌های اسمورفی,
وای,
همه‌شون سفیدن,
این پاریسه,
تو از کجا می‌دونی، کلاه اسمورفی؟
ساعت ژنسی,
ژنسی، چی حالا؟
واقعاً مطمئن نیستم,
بیا فقط به نقشه بچسبیم,
کن می‌تونه بابا رو نجات بده,
برو، اسمورف,
آره,
سلام,
من تیاگوام,
ببخشید,
سلام,
سلام، اعضای جادوگر اتحاد شر,
نمی‌تونیم بهتون بگیم,
اوه، لطفاً,
ببخشید,
من فقط,,,
داشتم سؤال می‌کردم,
شماها با ژن خوش گذروندین؟
کن، وقتی من این دور و برام,
نمی‌تونیم چهار تا کتابمون رو به هم وصل کنیم,
همه خوبی‌ها رو پاک کنیم و جهان رو فتح کنیم
و برای همیشه دوغماتیک کنیم,
اگه فقط سه تا کتاب داشته باشیم,
این منطق 101ه,
آره، و من حس بدی در مورد اون گروه دارم,
برای همین خیلی ذوق‌زده‌ام که یه خبر خوب
با شورا به اشتراک بذارم,
آه!
جادوتو شنیدی,
خب، نه، به اون خوبی نیست، ولی هرگز,
ولی من خیلی نزدیکم,
اوه، هر بار اینو می‌گه، می‌دونی,
شش ساله که داره زیر فشار می‌ره,
و تراسابل، تا کی باید منتظرت بمونیم؟
لازمه جایگزینت کنیم، براسنا؟
نه، لطفاً نه,
ببخشید، یه کلمه، جو,
یه کار خیلی مهم دارم به زودی,
اونا هستن,
ببخشید,
پس کی؟
وی، اونا,
یه استراحت کوتاه تو دستشویی، خانم‌ها و آقایون,
ممنون,
یه قدم نزدیک‌تر به تسلط کامل شیطانی,
برای آدمای بد ادامه بده,
میگم ادامه بده,
آره، همینم,
واقعاً ادامه بده,
چرا تصمیم گرفتیم اتاق زوم انقدر دور باشه؟
ما از هوای شیطانی‌مون دوریم، جو,
خب، لپ‌تاپت اونجاست,
خب، میکروفونای پادکستم تو اتاق زوم آماده‌ان، جو,
چرا باید از میکروفونای پادکستم برای زوم استفاده کنم؟
آره!
بابا!
چه چیزی که صد سال طول کشید تا به دست بیاد,
اون قایم شد، من دنبالش گشتم، و حالا نیستم,
تو هیچی نبردی، براسنا,
اوه، واقعاً؟
کی تو کار هوای شیطانی منه؟
کتاب کجاست؟
مامان، لعنتی,
نمی‌دونم,
بابا رو دیدم و گرفتمش,
شاید تو جیبشه؟
نگاش کن، جو,
اندازه یه تیکه کیک سیبه,
یه کتاب تو جیبای یه مرد کوچولو جا میشه، جو؟
راستش، بستگی به اندازه شلوارش داره,
اوه، برگرد به وقتی که گرفتیش و اون کتابو پیدا کن,
نه!
آره، هستم,
خوب شد که دیدمت، بابا اسمورف,
نمی‌تونم همینو بگم,
یه چیزی تو همون پورتال گرفتم که بابا اسمورف رو برداشت,
بگیرش، جو,
اون کتاب جادویی رو برام برگردون,
چونه‌تو بزن,
بزنش,
مامان,
چی؟
خب، این جای نکبتو نگاه کن,
گورگامل,
براسنا، پیدام کردی,
می‌دونستم برادر خودمو برای همیشه تنها نمی‌ذاری,
آه، خیلی دلم برات تنگ شده بود,
و آره، آره,
ما دوباره با همیم و حسش خیلی خوبه,
اوه، و تو بودی که بابا اسمورف رو گرفتی,
خب، باشه، باشه,
آفرین، برادر کوچولو,
حیف که بقیه اسمورفا رو نگرفتی,
و می‌دونستی اراده‌شو,
اسمورفای من قایم شدن,
بگیرش، امنش کن,
ببرمت به قایق‌سواری,
فقط باید یه کم روش کار کنم,
اوضاعو بدتر نکن,
صورتمو نخر,
در واقع، کار سگ بدتر از صورته,
مواظب باش,
این یه ماشین جت بدبوئه,
من یه پرنده‌ام، یه پرنده خوشگل,
اینا دیگه کی‌ان؟
اسمورفا رو بگیر,
بگیر!
اسمم ماکسیه,
و کجایین شما اسمورفای نگهبان محله بین‌المللی؟
بخش پاریس,
اوه، به نظر مهم میاد,
همینه,
شما چه نوع اسمورفایی هستین؟
ما نوع استانداردیم,
بخش دهکده اسمورف,
دهکده اسمورف,
بابا کجاست؟
برای همین اینجاییم,
اون به ما گفت کن رو پیدا کنیم,
ما شما رو پیشش می‌برم,
از اعتمادش محافظت کن,
و ممکنه بیفته,
مواظب باش,
محیط رو امن کن,
ما هواتو داریم,
دنبالمون بیا,
کن داخله,
ولی این روز خوبیه,
از وسط سالن رقص رد شو,
از پاها دوری کن,
بیا,
مواظب باش,
تقریباً رسید,
آه، مرد,
هی,
تقریباً رسید,
اونجا,
اون طرف می‌بینمت,
آه، مرد,
خب، کن کجاست؟
من اینجام,
بذار حدس بزنم,
بابا اسمورف تو دردسره,
از کجا فهمیدی؟
من برادر بابا اسمورفم,
ما یه نقشه داشتیم برای اگه بدترین اتفاق تو دنیا بیفته,
و انگار همین حالا افتاد,
آه، ببخشید بابت ماسک,
فقط داشتم یه تخم‌مرغ سریع ایکس-فالو می‌کردم,
هیچ‌وقت برای مراقبت از خودم وقت ندارم,
من همیشه وقت می‌ذارم,
کتاب امنه؟
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
بابا هیچ‌وقت در مورد کتاب جادویی بهت نگفت,
ببخشید، کارن، ولی ما حتی نمی‌دونستیم بابا اسمورف برادر داره,
خب، بد برداشت نکنید، ولی شما اسمورفا هیچی در مورد اسمورف نمی‌دونید,
با احترام کامل، کن، همه ما اسمورفیم,
در واقع، من احتمالاً خودم بیشتر از تو اسمورف کردم,
این حرفا مثل یه عالمه اسمورفه,
می‌تونی اون اسمورفو جمع کنی؟
من می‌تونم اون اسمورفو جمع کنم و برات به خونت بفرستم,
هی، بیاین، اسمورفا,
یه اسمورف توش بندازید,
اونو اسمورف کن,
من اصلاً از این اسمورف خوشم نمیاد,
منم همینطور,
منم همینطور، بی‌نهایت بار بی‌نهایت به اضافه شش,
من بردم,
خب، پس بذار همین‌جا تمومش کنیم,
باشه,
این کار دستپخت جادوگر شرور روزامایله,
اون برای نگه داشتن بازی می‌کنه,
از کجا می‌دونی؟
بخشی که برای نگه داشتن بازی می‌کنه یا بخش روزامایل؟
خب، هر دو,
من چیزای زیادی می‌دونم، رفیق,
بیا، بیا,
باشه، پس بریم این روزامایل رو پیدا کنیم,
و لهش کنیم,
من از این یارو خوشم میاد,
بیایم بابا اسمورف رو برگردونیم,
بیایم,
تو اینجا می‌مونی,
من با آماتورا کار نمی‌کنم,
خب، نگو چون از اینکه بهم بگن آماتور خوشم میاد,
یعنی کاری رو برای عشقش انجام دادن,
و این منم,
این کاریه که من می‌کنم,
عشق,
این به اضافه یه سکه ده سنتی تو سال ۱۹۸۶ یه تماس تلفنی برات می‌خره,
چی؟
دقیقاً,
نمی‌فهمی,
آره,
دشمنات همه‌جان,
و باید آماده باشی که یهو نابودشون کنی,
عجله کن!
خب، این یکی از عجیب‌ترین پیاده‌رویایی بود که تا حالا داشتم,
جالبه از یه سری اسمورف که حتی نمی‌دونن واقعاً کی‌ان,
این یعنی چی؟
یعنی اسمورفا از نسل نگهبانای قدرتمندن,
ما قسم خوردیم که از چهار کتاب جادویی در برابر اتحاد جادوگرای شرور محافظت کنیم,
ولی باباتون راهشو جدا کرد,
چرا بابا اینو از ما قایم کرد؟
باید از خودش بپرسی,
وقتی نجاتش بدیم می‌پرسم,
اوه نه، تو با من نمیای,
ما دوست داریم باهات بیایم,
نه,
من دقیقاً برعکس اینو گفتم,
هورا!
ما داریم میایم!
خب، چطور این کارو کنیم؟
آره,
این کارو چطور کنیم؟
آه,
باشه,
ما این کارو با حمله به قلعه روزامایل انجام می‌دیم,
و هیچ اسیری نمی‌گیریم,
به جز بابا,
حتماً می‌گیرمش,
قلعه رو نگه دار، ماکسی,
دریافت شد، کاپیتان کن,
گرامافون رو آوردی؟
اوه، کوچولو,
نه، فقط ازش رد شدیم,
بیا دیگه,
بچه‌ها، آخری که رد می‌شه باید گرامافونو بیاره,
حالا چطور پورتال درست کنیم؟
ما دروغ نمی‌گیم، آس,
و مهم نیست,
چون دوستم می‌تونه با جادوش ما رو ببره اونجا,
هیچ‌وقت از اسمورف جادویی نشنیدم,
اعتماد به نفس جادوییم الان یه کم ضعیفه,
شکست بهترین معلمه,
برای شکست,
شکست در واقع بد می‌بود,
بابا به ما حساب کرده,
باشه، اسمورف جادویی,
ما رو ببر به قلعه روزامایل!
یه بار دیگه امتحان کن,
نه، نه,
باشه,
بیا دیگه,
ما رو ببر به قلعه روزامایل,
لطفاً,
این مال منه,
خب، بازم عموی میمون می‌شم,
تو نیاز به یه درمان جدی و یه بغل داری,
خب، همه‌شون قراره بمیرن,
آه، تو نیاز به یه درمان جدی و یه بغل داری,
خب، همه‌شون قراره بمیرن,
آه، نگاه کن، از این متنفره,
این خیلی باحاله,
وای,
باور می‌کنی شصت و دو سال از وقتی که منو فرستادی ماموریت
برای نفوذ به دهکده اسمورفا گذشته؟
یادت میاد؟
نمی‌فهمم,
آره، می‌فهمم,
فقط فکر نمی‌کردم هیچ‌وقت انجامش بدی,
تو بامزه‌ای,
ایمیلامو ندیدی؟
نه,
حتماً رفتن تو اسپم,
اسپم؟
چرا رفتن تو اسپم؟
باشه,
من تو رو بلاک کردم,
تو منو بلاک کردی,
چرا؟
می‌تونیم بعداً در مورد این مسائل برادرانه حرف بزنیم
تو یه بازی سایبال,
ولی حالا، کتاب جادویی کجاست؟
بابا اسمورف، غیبش زده,
من نابودش کردم,
تو بدترین دروغگویی,
می‌دونم که نکردی,
می‌دونی چرا؟
چرا؟
چون تو مثل بهترین دوستت، ران، ضعیفی,
در مورد ران حرف نزن,
ببین چطور هیجان‌زده می‌شه,
نگران نباش,
من کاری می‌کنم حرف بزنی,
اون میمونای قفسه آبی باید کتاب جادویی رو با خودشون برده باشن,
اسمورفات حالا کجان؟
بابا,
هیچ‌وقت نمی‌گم,
یه چیزی دارم، سیون,
چیه؟
دستگاه تشخیص پالس انرژی یه پورتال جدید رو گرفت,
اسمورفا دارن سعی می‌کنن به قلعه نفوذ کنن,
خوشبختانه، میدان نیروی ما اونا رو از مسیر انداخت,
و من دقیقاً می‌دونم کجا دارن می‌رن,
جو، بریم,
صبر کن، اونو می‌برید؟
آه، جو خدمتکار مورد علاقه منه,
بود,
اگه قصد کشتن ما رو داشتی، موفق شدی,
مسابقه برای کوله‌پشتی,
فکر کنم شلوارمو اسمورف کردم,
نه!
آه، اینجا اصلاً شبیه قلعه روزامایل نیست,
چون نیست,
این بده,
آه، نه,
معلوم شد اسمورف جادوییمون یه کم ناکاره,
شاید بهتره فقط به ساختن کفش چوبی بچسبی,
ما به ایستگاه موج بین‌پورتالی پرت شدیم
تو بیابونای استرالیا,
و حالا باید با اسنوتر پوت‌ها سروکله بزنیم,
اسنوتر پوت‌ها؟
اونا موجودات حیله‌گری‌ان که اینجا با سوءاستفاده از
مسافرای گمشده بین‌پورتالی زنده می‌مونن,
اونا کیک دوست دارن,
بیا، این کیکو تو اون سنگ نگه دار تا گاز بگیرن,
گاز بگیرن؟
چرا من باید این کارو کنم؟
خب، من نمی‌خوام دستمو از دست بدم,
قلدری نکن، کن,
من انجامش می‌دم,
نه، نه، من خودم این افتضاحو درست می‌کنم,
اگه قراره یکی دستشو از دست بده، منم,
هورا!
نه!
دست و پاهاتو همیشه تو وسیله نگه دار,
بلند حرف بزن و مراقب جیبهات باش,
هی، عینکم,
من به اونا نیاز دارم,
چه خبره؟
من هیچی نمی‌بینم,
باورم کن,
خوبه که نمی‌تونی ببینی چه خبره,
دوبل، دوبل شکلاتی با شکلات اضافه,
از قنادی فودی پاریس، که فقط یه معنی می‌تونه داشته باشه,
سلام، کنت,
مامان پوت,
من انقدر قابل پیش‌بینی‌ام؟
خب، معلومه که نه,
حق نداری از من پاریسو قایم کنی,
بیا دیگه,
ما همیشه پاریسو داریم,
آه، آره,
ببین، مامان، من هیچی نمی‌بینم,
من هیچی نمی‌بینم,
ببین، مامان، می‌تونم توضیح بدم,
برای کلوپ بریجت نگهش دار، آقا سخت,
حرفا ارزونن,
عمل، چیزیه که مهمه,
عمل، درسته؟
کیک,
به نظر می‌رسه همه‌چیز درست شد,
شما باید برای خودتون حسابی خوب عمل کرده باشید,
آره، کنت,
کسب‌وکارمون داره می‌ترکونه,
هر چیز جوانی که این روزا می‌تونه تو چندجهانی راهشو پیدا کنه,
اوه، هی، این دائميه,
هی، به نظر می‌رسه شما بچه‌ها به یه سواری نیاز دارید,
آره، واقعاً نیاز داریم,
این یه موقعیت اضطراریه,
ها؟
همیشه همین‌طوره,
باعثش می‌شه,
ما کیک آوردیم,
کلی کیک,
اوه، هی!
دارم شنا می‌کنم!
دختر، دختر!
نمی‌تونی با مربی من این‌جوری حرف بزنی,
می‌شنوی؟
به بچه‌های ژولیده من گوش نده,
اسمورف بی‌احساس اینو جدی نگفت,
باشه,
عالی,
حالا من دیگه کیک ندارم,
بس کن,
آره، من نقد هم قبول می‌کنم,
آه، یا یه ساعت,
ولی مامان پوت,
این هدیه از پدربزرگم بود,
ساعتو دوباره بهش بده,
آره، ساعتو دوباره بهش بده,
وای,
ممنون,
باشه، وقت اضافه اسنوتر پوت!
خب، بالا بگیر,
بیش از حد,
سرب آماده‌ست,
قلعه روزامایلو,
نه، نه، نه، نه، نه، نه,
لعنتی، نه، نه قربان,
علاقه‌ای به معامله ندارم,
منظورت چیه معامله کنسله؟
بیا,
این فقط یه مچ‌بنده,
آه، باشه,
باشه، باحال,
اینجوری می‌شه,
تو هیچ‌وقت منو ندیدی,
ما هیچ‌وقت حرف نزدیم,
این هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد,
حالا برگردید بیرون,
بابا اسمورف تو دردسره,
عذاب وجدان رو من کار نمی‌کنه، خواهر,
لطفاً، مامان پوت,
ما باید بابا رو نجات بدیم,
فقط ما رو برسون,
هیچ‌کس لازم نیست بدونه تو توی این کار بودی,
اتحاد جادوگرای شرور همه‌چیز رو می‌دونن,
هیچ‌کس,
و منظورم واقعاً هیچ‌کسه,
هیچ‌کس زنده از قصر رزماری برنمی‌گرده,
دیوارهای خندق اطراف قصر از استخونای کسایی ساخته شده که سعی کردن برن اونجا,
باشه,
ما یه اسمورف جادویی داریم,
شاید اون بتونه جلوی اون جادوگرا رو بگیره,
پس داری بهم می‌گی جادوی تو به‌قدری قویه
که بتونه با انچیلادای شرور مقدس مقابله کنه؟
انچیلادای شرور مقدس,
اون چیه؟ جادوگرای امروزی؟
یه چیزی تو سرشون دارن,
می‌خوان کل دنیا رو با شر پر کنن و همه خوبی‌های کائنات رو نابود کنن,
و هیچ‌چیز نمی‌تونه جلوشون رو بگیره,
خب، اسمورف جادویی، بهم بگو,
چطور قراره با این قضیه کنار بیای؟
من بهت می‌گم چطور,
بی‌نام، برگرد,
بی‌نام,
بی‌نام، وایستا,
نمی‌تونم,
نمی‌تونم با انچیلادای مقدس مقابله کنم,
اسمورفت، من این توانایی رو تو خودم ندارم,
می‌دونم که همه رو ناامید می‌کنم,
هی، خودتو سرزنش نکن,
فشار روی همه‌مون اثر می‌ذاره,
فقط باید به خودت باور داشته باشی,
آره، ولی من حتی نمی‌دونم چطور این کارای جادویی رو انجام می‌دم,
این من نیستم,
نمی‌تونم با یه جادوگر قوی روبه‌رو بشم,
گوش کن، اون صدایی که تو سرت بهت می‌گه به‌اندازه کافی خوب نیستی؟
اون صدا تو نیستی,
تو تنها کسی هستی که اون صدا رو می‌شنوی,
وای,
آره، وای,
فقط باید تصمیم بگیری می‌خوای کی باشی,
و هر روز یه کم بیشتر خودت می‌شی,
و قبل از اینکه بفهمی، اون صدا غیبش می‌زنه,
این برام جواب می‌ده,
می‌دونم تو دلت چی می‌گذره,
یکی، خیلی وقتا,
وقتشه که بذاری بره,
زندگیتو ادامه بده,
تو یه داستان داری که باید تعریفش کنی,
تو رو اون قرمز بزرگ,
تو هیچ‌کسی رو نمی‌بینی,
نه,
حس می‌کنم هیچ‌چیز کار نمی‌کنه,
رانندگی کردن داره بدتر می‌شه,
هر دقیقه سخت‌تر می‌شه,
نباید گناهکار باشی,
نباید یه حلقه داشته باشی,
بهمون می‌گن این چیزیه که زندگیه,
ولی تو تنها کسی هستی که هیچ جدایی‌ای ندیده,
تو رو اون قرمز بزرگ,
تو رو اون قرمز بزرگ وحشی,
تو رو اون گنده‌گنده‌گنده,
فکر می‌کنی خودت رو بالا می‌بره,
تو رو اون منظره,
هیچ‌وقت از کسی چیزی یاد نگیر,
تو هیچ‌کسی رو نمی‌بینی,
چرا دنیا این‌قدر می‌ترسه که تو رو رها کنه؟
نمی‌تونی بهم بگی چون می‌خوای صدایی ازش دربیاد,
هیچ‌وقت از کسی چیزی یاد نگیر,
تو هیچ‌کسی رو نمی‌بینی,
حالت بهتره؟
آره,
ولی اون قسمت با کانگوروها یه کم عجیبه,
اون چی بود؟
نمی‌دونم,
نه!
این یه شوخی نیست,
خیلی غنی!
بیا,
من یه کثافتم!
چی شد؟
رزماری دو تا موش و بقیه اسمورف‌ها رو گرفت,
اونا رو برد به قصرش,
رزماری اینجا بود,
آره، بود,
و همین حالا بزرگ‌ترین اشتباه زندگی نکبتش رو کرد,
هنوز می‌خوای یه تیکه ازش بکنی؟
آره، معلومه,
ما با ماشین جیغ‌کش می‌ریم و می‌رسیم اونجا,
ماشین جیغ‌کش؟
چرا بهش می‌گن ماشین جیغ‌کش؟
چون با نیروی پاهات کار می‌کنه,
چی؟
چرا؟
نمی‌دونم,
ولی حالا تعطیلات طولانی اسمورف‌های کوچولو شروع شده,
می‌دونم,
تو می‌تونی این کار رو بکنی,
آره، بزن بریم,
آره، همین‌طوره,
آره,
آره، همین‌طوره,
آره,
بارون اسمورف داره می‌باره,
این دیگه چیه؟
هللویا,
اسمورف‌های شیرین من,
بیاین اینجا,
چی؟
دیگه چی نمی‌تونی باشی؟
حالت خوبه؟
ما خیلی نگرانت بودیم,
مخصوصاً من,
اگه به هر کدومتون آسیبی می‌رسید، نمی‌تونستم خودمو ببخشم,
جوئل، لطفاً کیف سفرم رو بیار,
جوئل، به یه گروه از اسمورف‌ها چی می‌گن؟
یه دسته؟
یه گروه؟
یه قتل؟
اون قضیه تو بغلش چی بود؟
یه راه برای نگه داشتن ۳۰ درصد قول اسمورفی,
چیزای باحال,
حالا کتابمو بهم بده,
بهت گفتیم که ما اونو نداریم,
و اون به‌اصطلاح برادرم کجاست؟
داره استراحت می‌کنه,
با رفیق گربه‌سانش تو لجن,
اوه!
حالا از اون گربه متنفرم,
می‌تونیم اتفاقی بهش کمک کنیم جونشو از دست بده؟
جوئل، عزیزم,
هر چی شما بخواین، ارباب سایف,
جوئل!
یه آلوچه برام بیار، دمای اتاق,
هی، ما چی؟
زندانیا نوشیدنی صدفی نمی‌گیرن,
ولی یه سورپرایز دیگه براتون دارم,
امیدوارم بازی‌های پارتی رو دوست داشته باشین,
قراره یه بازی کنیم به اسم,,,
هر وقت بابا بهم نگفت
کتاب جادویی آخر کجاست، یه اسمورف رو له می‌کنیم,
تا همه اسمورف‌ها له بشن!
این بازی به نظر باحال نمیاد,
اصلاً نگران نباش و این لباس‌های کثیف رو ببر
به اتاق له کردن که خیلی کوچیکه,
بهت هشدار داده بودم که بی‌خیال نشی,
ولی، اسمورف‌ها، می‌تونین یه دقیقه بهمون وقت بدین؟
کتاب هنوز امنه، ولی چرا اسمورف‌هام اینجان؟
خیلی خطرناکه,
خب، شاید اگه تو این صد سال گذشته
تو دهکده اسمورف‌ها قایم نشده بودی،
هیچ‌کدوممون تو دردسر نبودیم,
خودت می‌دونی من دلیل داشتم برای این کار,
فکر می‌کنی رون فقط می‌رفت؟
اوه، رون!
وای!
بیارش!
آره، از کنارش پاکش کن,
هی، تو مُردی؟
واقعاً وحشتناک بود,
فکر کنم آدامسمو قورت دادم,
برات یه کیف گرفتم!
مامان برای بچه‌اش یه چیزی گرفته!
شاید بهتر باشه این‌قدر داد نزنی,
هی، هی!
ها، باشه,
اینجا کجاست؟
نیک جدید!
چه باحال!
قصر احمقانه رزماری!
فکر می‌کنه خیلی ترسناکه,
خب، چطور بریم تو؟
خب، این یه قلعه نفوذناپذیره، پس باید یواشکی بریم تو,
باشه، بیاین یه چندتا ایده بدیم,
فکر آزاد، بدون قضاوت,
با یه تیر از روی دیوار می‌پریم,
این ایده افتضاحه,
و اینم یه قضاوت,
شاید بتونیم از یه نقطه‌ضعف استفاده کنیم,
هیچ جادوگری نمی‌تونه مقاومت کنه,
چه جور نقطه‌ضعفی؟
یه نقطه‌ضعف سرخ‌شده,
غذات اینجاست,
سفارش بده,
این خیلی باحاله,
درست به نظر میاد,
وقتی تن‌ماهی‌اش زیادی تنگ می‌شه غر می‌زنه،
ولی خودشیه که خودشو تو این موقعیت انداخته,
پس می‌تونی هر جور غذایی از هر جا سفارش بدی,
دقیقاً,
فقط مطمئن شو که اول به راننده انعام می‌دی،
وگرنه همه‌چیزو لیس می‌زنن,
برنامه اینه,
یواشکی تو این کیسه می‌ریم تو قصر,
می‌تونیم به رزماری تحویل داده بشیم؟
کابلانو!
تو همه‌چیزو نجات می‌دی,
باید سیب‌زمینی سرخ‌شده بیشتری می‌گرفتیم,
اینجا استرس دارم,
ممم,
اوه,
این خوبه,
اوه، این قلم پره که جدجدجدم
زازامل برای امضای معاهده اتحاد جادوگرای بین‌کهکشانی استفاده کرد,
زازامل همیشه این صفحه رو می‌پرستید,
اها، می‌ذارمش پشت این,
داری از لجن لذت می‌بری؟
آره، خیلی,
مرسی,
احتمالاً مثل خونه رینگ‌تاردار خودته,
این داداره,
آره، بله,
دادار با همه جلالش,
بعضی وقتا که کسی نگاه نمی‌کنه،
یه کم ازش تو شیک پروتئین جوئل می‌ریزم,
اوه,
می‌دونی، دادار همیشه می‌خواست ما با هم حکمرانی کنیم,
یادت میاد چطور اینو می‌گفت؟
و با هم حکمرانی می‌کنیم,
ولی وقتی اون غرش جادویی رو به دست بیاریم،
کل کائنات زیر کنترل جادویی تاریک
اتحاد بین‌کهکشانی جادوگرا خواهد بود,
و بالاخره،
خوبی برای همیشه از بین می‌ره,
فوق‌العاده به نظر میاد,
می‌خوام منو به روزهای اتحاد معرفی کنی,
معلومه!
با افتخار!
ولی اول، با شمو شمو شمو چی به اشتراک می‌ذاری؟
می‌گم این مثل موسیقی تو گوشمه,
هی، فقط می‌خواستم بگم خیلی خوشحالم که برگشتم
و دوباره با همیم,
دوستت دارم، رزماری,
بهترین دوست، برادر، دوست، برادر,
عشق,
اوه، خوب، مطمئنم می‌دونم؟
بیا، عزرائیل,
می‌ریم ببینیم اسمورف‌ها له می‌شن,
اوه، ببخشید,
خیلی ذهنی خریداری شدم,
ما داخل قصریم,
شاید بهتره یه کم با سیب‌زمینی سرخ‌شده آروم بگیری,
راست می‌گی,
اوه، فقط یه دونه دیگه,
بشقابا آماده‌ان؟
بله، قربان,
دست!
اوه، بارون,
بارون نیست، مامان,
چرا تری مزه‌کننده غذاست؟
نمی‌دونم، من خرابم,
باشه,
خودم می‌چشمش,
اگه مردم، تری رو می‌کشم,
باز سیب‌زمینی سرخ‌شده سفارش دادن رو یادت رفت؟
تو همه سیب‌زمینی‌ها رو خوردی!
من عاشق خوراکی‌های شور سیب‌زمینی‌دارم
و بابت این عذرخواهی نمی‌کنم,
هی، به من نگاه نکن,
من سفارش ندادم,
یه بار دیگه چک کن,
حالا چیکار کنیم؟
نمی‌دونم,
می‌تونی یه کم جادو کنی؟
دستم به من!
اوه، جادو ما رو از بالا نجات بده,
سیب‌زمینی برامون بیار,
سیب‌زمینی برامون بیار!
اوه، اینجان,
حلقه‌های پیاز,
کی این آشغالا رو سفارش داده؟
اینا مورد علاقه رزماری‌ان,
تو از کجا اینو می‌دونی؟
نمی‌دونم,
فقط به ذهنم رسید,,,
این‌طرفی,
اوه,
آماده برای,,,
هوای خوب کار می‌کنه,
اول بو کن، لطفاً,
لطفاً,
رزماری، اسمورف‌های منو پاره نکن,
پس بهم بگو کتاب جادویی کجاست,
یه جایی که هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی,
پس بیایم زبونت رو باز کنیم,
اول کیو له کنیم؟
ای-دی؟
ام-ای-دی؟
ام-ای؟
من می‌رم,
اینجان,
این صدای کلیک شرارته,
بیایم اون جادوگر رو اسمورفی کنیم,
آخرین شانس، بابا,
ما اینجاییم که همه‌چیز رو نجات بدیم,
با فوق‌العادگی من کنار بیا,
بیا,
اینا حرکت‌های واضحی برای یه ورود جسورانه‌ان,
بگو چیکار داری، غریبه,
سه تا پوف از چیزا یهو,
و کیسه‌ام رو بهم بده,
یا چی؟
یا من همه فوق‌العادگی‌ام رو رو می‌کنم، همه کیسه‌های چمدون,
چی؟
حتماً یه گربه اینجاست,
گربه‌ای اینجاست؟
می‌دونم,
مرد، این شوره‌ها منو اذیت می‌کنه,
این همونی که فکر می‌کنم هست؟
می‌تونی غذا بدی؟
گریدوار چامسی!
می‌دونستم نمی‌تونی برای همیشه قایم بمونی,
فکر کردیم کتاب جادویی رو امن نگه داشتی,
چقدر وقت بود رو سرم بودی؟
و چطور حسش نکردم؟
دستای نرمی دارم,
انفی,
و فقط از وقتی آرزو کردی اونجا بودم,
چا-چا-چا,
یه جادو!
صبر کن,
تو داشتی جادو می‌کردی؟
آره، یه جورایی,
آره، ولی مون‌واک کردن کاملاً کار خودت بود,
آره، در واقع اونم من بودم,
من حتی مون‌واک هم نکردم,
اسمورف جادویی اصلاً وجود نداره,
سرتو بالا بگیر، رفیق,
از خودت ناامید نشو,
تو برای یه چیزی آرزو کردی,
من فقط یه شروع بهت دادم,
تو خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی جادو داری,
فقط باید بذاری بیاد بیرون,
اوه، بابا اونجاست, هی، بابا,
مرسی که کتاب جادویی آخر رو درست برام آوردی,
اوه، ببین کی اینجاست,
آخرین عضو کوچولوی خانواده جادوگره,
من جزو خانواده عجیب‌غریبت نیستم,
چا-چا-چا,
بذار به این آلبوم‌های عکس پولاروید پرحجم
از بچگیت نگاه کنم,
اونا یه داستان دیگه می‌گن,
اینجایی وقتی گِل بودی,
اوه، اینجایی که داشتی یک‌شنبه تو بار نعل پرت می‌کردی,
اوه، مرد، ببین چطور به کاریکاتورها می‌خندی,
کی تو رو جلوی برج ایفل کشید؟
اون منم,
شاید قیافه‌ت فرق داشته باشه،
ولی همیشه یکی از ما بودی,
چرا هیچ‌کدوم از اینا یادم نمیاد؟
اوه، و اینجایی که داری از میان‌وعده مورد علاقه جادوگرا، سیب‌زمینی سرخ‌شده، لذت می‌بری,
اوه، چقدر عاشق سیب‌زمینی سرخ‌شده‌ات بودی,
این زیاده‌رویه, من از سیب‌زمینی متنفرم,
می‌دونستم به یه دلیلی ازش خوشم نمیاد,
اون دشمن لعنتیه,
اوه، من یه اسمورفم,
و پی‌اس، خبر فوری، و به هر حال,
این منِ حالا نیستم,
هیچ‌وقت نمی‌تونی چیزی که واقعاً هستی رو عوض کنی,
بهش گوش نده، دوست کوتاه,
حالا و همیشه با مایی,
دقیقاً,
من با اون و اونا هستم,
تو این موضوع کم میاری,
تو دقیقاً همون کاری رو کردی که برای انجامش ساخته شدی,
تو به من عشق وعده‌داده‌شده و چای بی‌کیفیت آوردی,
آخرین معمای شرورانه ساده,
نه، این خیلی خطرناکه,
نه، من این کارو نمی‌کردم,
وقت فرمانروایی بر کیهانه,
می‌خوام با بابابزرگ ببینم,
با من موافق نیستی؟
چه لحظه‌ی فوق‌العاده‌ای,
چه حیف که باید با واقعیت قطع بشه,
نه، اون عشق منه,
ولی کی؟
ولی یه دیو,
یه لحظه صبر کن,
تو فالم چی نوشته؟
آه، بله,
این بهتره,
نیروی تاریک تو صفحاتت جریان داره,
نه، این برای همیشه‌ست,
می‌خوام بیشتر ببینم,
من گریموار هستم,
نه,
خب، ممنون که کلی وقت منو نجات دادی,
ببینمت,
صبر کن، من باهات نمیام,
برای ملاقات با جادوگرای دیگه,
امم، این یه نه گنده‌ست,
آره,
این آخر خطه برات، گارگامل,
ولی تو وقتی گفتم عاشقتم، گفتی "منم همینطور",
دروغ گفتم,
به مامان می‌گم,
مامان هیچ‌وقت به تو احترام نذاشت,
یا به گربه احمق تو,
خداحافظ، اسپارز,
خیلی طول کشید,
برادر,
برای همیشه,
خیلی متاسفم، بچه‌ها,
منم متاسفم,
این اولین کارم بعد از دانشگاهه,
به یه نظر خوب تو میلینگتون نیاز دارم,
خب، از من نمی‌تونی نظر خوب بگیری,
عادلانه‌ست,
مهندسیش خیلی قابل توجهه,
باورم نمیشه منم که قراره له بشم,
حداقل لاغر میشم,
دلم براتون تنگ میشه، بچه‌ها,
دوستتون دارم,
چی؟
داری چی کار می‌کنی؟
اینجوری تموم نمیشه,
آره، شاید از اسمورف‌ها با خشم هزار تا خورشید سوزان متنفر باشم,
ولی از برادرم بیشتر متنفرم,
چون به من بی‌احترامی کرد,
و به خونه‌های شیرین و قشنگ من,
می‌دونی، من دیگه از این تخم‌مرغ‌های غم‌انگیز خسته شدم,
بدو، اسمورف‌ها، بدو!
من مجبورت کردم این کارو بکنی,
ایده خوبی بود، اسرائیل,
حمله کن، صبر کن و شکست بخور,
وای، خودم,
به یه جعبه کوچیک بزرگ‌تر نیاز دارم,
بدون جعبه,
بیارش,
نمی‌تونم,
من از دعوا فرار نمی‌کنم,
ما نمی‌ذاریمش,
برادر,
همه طلسم‌ها و جادوهای کثیف آماده‌ست,
چشماتو ببند، ما واقعیم,
آه، حالم خیلی خوب نیست,
هنوز نمی‌تونم اینو تموم کنم,
کمکم کن,
این تقصیر منه,
همه‌اش تقصیر منه,
باورم نمیشه دقیقاً همون کاری رو کردم که نباید می‌کردم,
خیلی متاسفم، بی‌نام,
نه، این تقصیر منه,
تنها دلیلی که این اتفاقا افتاد، این بود که من می‌خواستم چیزی پیدا کنم,
اگه این‌قدر خودخواه نبودم، هیچ‌کدوممون اینجا نبودیم,
نه، تقصیر تو نیست، بی‌نام,
و قطعاً تقصیر اسمورفت نیست,
همه‌اش تقصیر منه,
من از همه‌تون راز نگه داشتم، و این اشتباه بود,
نمی‌خواستم هیچ‌کدومتون رو مثل رون از دست بدم,
درسته,
اون بهترین اسمورفی بود که تا حالا زندگی کرده,
باید خیلی وقت پیش درباره‌اش بهتون می‌گفتم,
تو بدون یه کوچولو نجات دادی,
من اشتباه گرفتمش,
اون جادوگرای شرور تو رو نمی‌گیرن,
رون!
آه، اون یه اسمورفت از مردایی بود که شجاعت و دلاوری داشت
و واقعاً موهای خیلی قشنگی داشت,
خوشحال میشم که شما رو می‌بینم، برادرای من,
خیلی وقت گذشته,
ما می‌تونیم با هم اسمورف‌تر و خوشمزه‌تر باشیم,
همون‌طور که گفتم، خیلی وقت گذشته,
اون کتاب جادویی مال من میشه,
وای، این یه کم ناامیدکننده بود,
حالا این بیشتر شبیهشه,
اون با یه باد اسمورفی آدمای بد رو نابود کرد و ما پیداش کردیم,
فکر کنم میشه گفت,
رون همه‌چیز و همه‌کس رو دوست داشت، مهم نبود چقدر کوچیک یا بی‌اهمیت باشن,
دوستت دارم، برادر یا خواهر,
آه، اون خیلی از زمانش جلوتر بود,
ولی رزامل خیلی زود دست بالا رو گرفت,
این واقعاً یه چیز دیگه‌ست,
شاید دفعه بعد باید با این یکی شروع کنم,
آه!
گرفتمت!
عمل نکن!
آه، بعدی کیه,
بیا، بیا!
دستمو بگیر، رون!
شاید باید موهامو مثل چیزی که شما پیشنهاد دادید کوتاه می‌کردم,
تو همیشه یه روح آزاد بودی,
افتخار و سعادت بود که با هردوتون نگهبانی کردیم,
رون غیبش زد,
دیگه ازت نمی‌خوام,
اون کتاب بچه‌گانه رو بده به من,
نه,
نه!
نکن!
تو صورتم نزن!
به همین خاطر دهکده اسمورف رو ساختم,
تا بتونم همتون رو در امان نگه دارم,
نمی‌تونستم هیچ‌کدومتون رو مثل رون از دست بدم,
یه روز هم نیست که بهش فکر نکنم,
نمی‌دونم، برادر,
وقتشه که درباره رسالت بزرگ‌ترمون بهت بگم,
ما اسمورف‌ها نگهبانان خوبی هستیم,
اون چیه؟
یعنی ما همیشه حافظان صلح و هماهنگی تو کیهان بودیم,
حتی اسمورف‌هایی که چیزی ندارن,
آره، هدف نگیر,
ولی این فقط چیزی نیست که خودت صداش کنی,
و این چیزی نیست که تو باشی,
این چیزیه که ما هستیم,
این مجموع همه بخش‌هاشه,
این مغزه,
و رون، اسمورفی بود که همیشه برای چیزی که بهش باور داشت می‌جنگید,
و حتی اسمورفی که فکر می‌کرد چیزی نداره،
حاضر بود همه‌چیز رو بده,
نمی‌خوام اینو شیرین کنم، اسمورف‌ها,
آدمای بد می‌خواستن همه‌چیز خوب تو دنیا رو نابود کنن,
و اونا می‌تونن این کارو بکنن,
ولی ما نمی‌ذاریم این کارو بکنن,
چون هیچ‌چیز نیست که اگه با هم باشیم نتونیم بهش برسیم,
حالا بریم اون کتاب رو بگیریم و کیهان رو نجات بدیم,
بیاین این کارو برای رون بکنیم,
بیاین نگهبانی کنیم,
کجا داریم میریم؟
گند زدی به حال و هوا، گلاسیاس,
حق داره,
رزومونت تو اون کتاب می‌تونه هرجای کیهان باشه,
توجه,
توجه، هان؟
من دقیقاً می‌دونم جادوگرا هر چهار تا کتاب رو کجا بردن,
حالا، من این اطلاعات رو باهاتون به اشتراک می‌ذارم,
شرط شیطانی و ویزلی بدون محدودیت,
اسمشو بگو,
اینکه تو اتاق باشم تا اون شیر عصبانی احمق رو ببینم
رو صورت احمق و عصبانی برادر احمق و عصبانیم,
وقتی می‌بینه همتون زنده و سرحالید،
این یه ماموریت کینه‌توزانه‌ست,
فکر کنم گرفتیمش,
همه‌مون چیزی که می‌خوایم رو می‌گیریم,
ولی بعد از اون، اتحاد کوچیکمون تمومه,
آره، باشه، رفیق,
راه عجیب و غریب برای حفاری,
به بعد نهم,
نقطه تلاقی فضا و زمان که همه جهان‌های ممکن رو نشون میده
و همه‌چیز,
سوار ماشین شو,
نه، آره,
نه!
سلام، همه,
یه خبر بزرگ دارم و مربوط به من و کتاب جادوییمه,
آه، جایزه چیه؟
رزامو دیر کرده,
چی کار داشتی می‌کردی؟
موهایتو با راکون کور کوتاه کردی؟
آه!
می‌دونی چیه؟
دیگه از اینکه مثل آشغال باهام رفتار کنین خسته شدم,
نظرات طعنه‌آمیز و مسخره‌بازی‌های شما,
لنگ و لوس,
همتون لوسین,
حالا که ارباب کیهانم، شما نوکرای فوق‌العاده‌ای میشین,
پس نه، من، خودم، موآ,
خب، وقت شعار دادن شروع شده,
آه، آره,
هیچ شانسی برای زدن اون کثافت ندارم,
و حالا شروع می‌کنیم,
ساعت,
داری شوخی می‌کنی با من,
نگهبانای خوبی اینجان,
سعی می‌کنیم بهت صدمه نزنیم، ولی قولی نمی‌دیم,
این داره لاف می‌زنه,
این فقط منم که واقعی‌ام,
آه، بده,
مثل همه کتاب‌هاست,
آره,
ما به شوخی نیاز داریم,
ما نگهبانای پاپ‌آپ هستیم,
ما نقشه‌ایم,
حتماً!
خب، این خیلی بانمکه,
خوبی‌تون مال منه,
به گرداب، ارواح اسمورف,
روزمول خوبی اسمورفی‌شونو نشون بده,
اگه طلسم رو بشکنیم، می‌تونیم برگردونیمش,
من نجات میدم و شادم,
کجا داری میری؟
مستقیم‌تر,
مستقیم‌تر؟
نه، من اسمورف رو برات آوردم,
این یه ماموریت کینه‌توزانه بود,
بود,
تو بطری آب، میری,
نه!
حواسش پرته,
تو رو فراموش کرده بودم,
خوبی کیو اول بگیرم؟
حباب,
اسمورف‌های عزیزم رو ول نکن,
نگهبانای شما,
حالا نوبت شماست,
چیه سرنوشتم؟
کارم تمومه,
بالاخره همه‌چیز رو که می‌خواستی تحویل دادم,
ارباب شرور,
این چیه؟
من همیشه طرف تو بودم,
چی؟
نه,
خب، خب، خب,
این کاریه که تو تجارت شرارت می‌کنیم,
ماشین طولانی رو صدا کن,
خوش اومدی خونه، دیو اسمورف شیطانی,
ممنون,
گرفتمت، جونتی,
ممنون، دیو اسمورف,
بس کن!
این بعد درونی اینه,
هرکی اونجا بره، هیچ‌وقت مثل قبل برنمی‌گرده,
جایی برای رفتن نداری,
حالا چی کار می‌کنیم، جونتی؟
صبح,
ما سوزنا رو ول می‌کنیم,
واقعاً این بعد اول رو دوست نداری، دیو اسمورف,
بای!
هی,
کری؟
اوف,
برای همین احساس می‌کنم خیلی چاق و نفخ‌کرده‌ام,
کتاب کجاست؟
اونو به من پس بده,
این چیزیه که برای هیزی فلوس اتفاق می‌افته,
یه در پیدا کن!
برو، دیو اسمورف!
برو!
این بدترین بعده,
مستقیم از مسابقه‌دهنده‌ها بمون,
آه، اون چیه؟
اون چیه؟
باید نگاه کنم,
بیا,
کمک!
به سمت مسابقه‌دهنده‌ها!
کتاب منم همین‌طور,
آه نه، من فقط می‌تونم از چپ به راست بدوم,
اینجا، از این تپه کوچیک بپر بالا,
این بعد واقعاً خیلی بزرگه,
و از کتاب‌های ۸ بیتی، اول از همه، با خشم نرده چوبی شیطانیم روبرو شو,
یه نرده بیشتر از این لازم نیست که ما رو متوقف کنه,
لعنتی,
این آشغالو قطع کن,
بیا از اینجا بریم!
اون کیه؟
مامان، بذار از اینجا برم!
اوف,
این کم‌علاقه‌ترین بعدمه,
تو چی هستی؟
من یه تاردیگریدم,
محکم‌ترین میکروحیوان تو کیهان,
شعارمون اینه: زندگی کن، کوچولو، کوچولو، هیچ‌وقت,
سلام، تاردی، خوشحال شدم، بای,
منم از دیدنت خوشحال شدم,
بای,
تو سنگینی,
من فقط یه دوست می‌خوام,
می‌مونی اینجا با من برای همیشه؟
من خیلی خسته‌ام، نه,
این,,,
دهکده اسمورف,
ما خونه‌ایم,
آه، چا-چا-چا!
فقط کافیه به من یه خونه قارچی پرزرق‌وبرق بدین،
و می‌تونم برای صد سال دیگه راحت قایم بشم!
خوش اومدی,
پاپا,
تو سالمی,
هیچ‌وقت بهتر از این نبودم,
خوشحال میشم که خونه‌ای,
موفق شدیم، پاپا,
اونو امن نگه دار,
می‌دونستم از پسش برمیای، کلاه‌اسمورف,
نمی‌فهمم,
آه، بذار توضیح بدم,
ما تو بعد سورئالم,
این از رویاها و کابوس‌های تو ساخته شده,
نه,
ممنون برای خدمتهات,
وقتشه برای کیهان، همه‌چیز خوب,
بای‌بای!
من اینجام!
چاو!
دیزی!
ها!
اون این کارو کرد!
اون داره همه دایناسورهای کیهان رو می‌مکه,
این چه کو-
چا-چا-چای دیرهنگام!
هه، نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته، رازانا,
و دقیقاً کی قراره منو متوقف کنه؟
تو، هه‌هه، تو هیچی نیستی,
من هیچی نیستم,
آه، پس تو کی هستی؟
من,,,
فکرشم می‌کردم,
بی‌نام!
صدامو می‌شنوی؟
تو کی هستی، بی‌نام؟
تو کی هستی؟
آره,
کی؟
من,,, من,,, نمی‌دونم,
باید فقط به ساعت‌سازی ادامه می‌دادی!
با من بمون، بی‌نام!
لطفاً!
تو بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی جادو داری!
هی!
حالا، رازا به سرت بزنه، بگو به اندازه کافی خوب نیستی,
اون صدا درست نیست,
نمی‌دونم کی‌ام، پاپا,
و فکر نکنم هیچ‌وقت بفهمم,
من می‌دونم تو کی هستی,
تو مهربون و عادلی,
تو قوی هستی چون مصممی,
اون خیلی شبیه رون بود تو این مورد,
واقعاً؟
چطور؟
اون خیلی مقاوم بود,
وقتی ران زمین می‌خورد، سریع بلند می‌شد,
درست مثل تو,
ولی ران می‌دونست کیه,
یه ویژگی خاص داشت,
البته نه از اول,
بعضی اسمورف‌ها فقط یه کم بیشتر طول می‌کشه تا ویژگی‌شون رو پیدا کنن,
و هیچ اسمی نداری؟
حالا نوبت توئه,
داری چی می‌گی؟
من می‌دونم کی‌ام,
هی!
هنوز کارمون تموم نشده!
اوف، دیگه از دستت خسته شدم!
بی‌نام!
بابا!
تو کی هستی؟
صدام کن!
من اون اسمورفی‌ام که قراره حسابی حالتو بگیره!
اسمورف!
اسمورفی که قراره حسابی حالتو بگیره، اسمورف؟
نمی‌دونم,
اوضاع یه کم به هم ریخت,
خوشت نمیاد، عزیزم,
تو هستی,
برام مهم نیست خودتو چی صدا می‌کنی,
یه اسمورف تنها می‌تونه کل شرارت رو به چالش بکشه,
این تفاوت بین من و توئه، رازاماو,
من تنها نیستم,
تو یه,,,
من یه روح شاد و رو به رشدما,
من یه روح ترسناک و رو به رشدما,
چون ما خوبی خالص داریم,
و فکر کنم یه چیزی از ما داری,
آه!
نه!
بس کن! همین حالا تمومش کن!
عالیه,
آه!
نه!
داری چی کار می‌کنی؟
اسمورف، بهت دستور می‌دم که یه بار دیگه باشی!
تو یه جادوگر شیطانی هستی و همیشه هم می‌مونی!
این درست نیست,
اینکه کی‌ام، به خودم بستگی داره,
من تصمیم می‌گیرم,
من یه اسمورفم,
شاید ما کوچیک باشیم,
شاید ما دوست‌داشتنی باشیم,
ولی مهربونیمون رو با ضعف اشتباه نگیر,
چون مهربونی همیشه برنده می‌شه,
اتحاد و اسمورفیت!
هنوز گیر افتادم!
اونا دیگه شرور نیستن!
شو-چو-چو!
اوه!
این خوبه,
اوه!
همه‌تون اینجایید؟
نه، ازت متنفرم,
و من,,,
مرسی، بی‌نام,
منظورم اینه، خودتو چی صدا کردی؟
امم,,,
من اون اسمورفی‌ام که قراره حسابی حالتو بگیره,
اسمورف؟
راست می‌گی,
افتضاحه,
من می‌تونم این باشم,
صبر کن، چی می‌شه اگه,,,
کیک!
اسمورف,
اوه!
کیک!
اسمورف اصلاً مناسب نیست,
شانس آوردی که گوش مورفی به اینا حساسه,
ببخشید، نمی‌دونستم به چی داشتم فکر می‌کردم,
هی!
گفتم اسمورف!
می‌دونی، شاید به اسمورف جادویی بچسبم,
این یکی قشنگ‌تره,
کلاسیکه,
بچه، تو اسمتو به دست آوردی,
تشویق کنین برای اسمورف جادویی!
این چطور شد؟
تو با نگهبان‌های خوبی روبه‌رو شدی,
اوه، این برای اشتباهه,
منو نگرفتی، احمق,
نگفتم؟
نه!
کمک کن برادر عزیزم!
من,,,
دوستت دارم,
جالبه که حالا بالاخره تونستی اینو بگی,
جهان واقعی چطوره؟
گربه عزیزت چطوره؟
گربه عزیزم خیلی غمگینه,
آره، احساسات، می‌دونی,
دوستت دارم، عزرائیل,
به قول معروف خواننده پاپ مورد علاقه عزرائیل
و تحریک‌کننده اجتماعی، جاناتان مپیس,
زیاد، کم، دیر,
نه، نه!
خب، این یه ماموریت موفق بود,
من می‌رم,
تو هستی، تو,
کسی گفت,,,
ران؟
ران!
با توجه به لبخند روی صورت همه
به نظر می‌رسه نگهبان‌های خوبی کارشونو درست انجام دادن,
این اسمورف‌ها بیشتر از حد انتظار عمل کردن,
و اونا این کارو به روش خودشون کردن,
ران!
ها!
حرفتو خراب کردم، کانر!
خب، اگه منظورت از گیر کردن اینه که تو بعد دهم گیر کرده بودم
با هر نوع اژدهای خبیث نگهبانی شده
و هر نوع ممکن از جهان،
اونوقت راست می‌گی,
من گیر کرده بودم,
خب، تو این 106 سال چی از دست دادم؟
خب، تو خونه,
داری به شکل خطی فکر می‌کنی
یا یه سری دایره‌های تخت؟
اوه، چی؟
دقیقاً,
نظرت چیه از اینجا بریم و برگردیم خونه
جایی که زندگی خوبه و چیزا اینقدر پیچیده نیستن؟
این خیلی اسمورفی به نظر می‌رسه,
چطور دوست داری؟
اسمورف‌های عزیزم، دیگه از دنیا قایم نمی‌شیم,
هر وقت صدامون کنن، آماده‌ایم,
چون ما با هم قوی‌تریم,
چطور دوست داری؟
من بهشت و جهنم رو به در خونه‌ات میارم,
وقتی می‌رسی، یه بچه قراره این کارو بکنه,
من تنها کسی‌ام که می‌تونه اینو شکست بده,
یه چیزی بهت می‌دم که باور کنی,
بالا نگهش دار، این ارتعاش همونه,
نجات، بالا، بالا، بالا نگهش دار,
چطور دوست داری؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید