شما به mrgilas.com نگاه میکنید
قاهره، مصر، ۵ سال پیش
صبحانه‌تون، آقای سرابه
برام مهم نیست صبحانه چی باشه
قول می‌دم دیگه تکرار نشه
دوربین شماره ۴ رو گم کردم
من وارد شدم
باشه، خانم
تو پارک یخی مشغول کار شدی
دارم می‌رم
این کار رو می‌کنه
باید بیشتر حواسمو جمع کنم
چی؟
تو خیلی حواست جمعه
میدونم
منم همینو بهش گفتم
بلا، موهاتو کوتاه کردی؟
آره
ممنون از اینا
خیلی قشنگه، نه؟
همه‌چیز روی پشت‌بوم روبراهه
تو منو صدا کردی
اون من بودم
ناراحت نشدی
آره، نه
گرفتم
مرسی
باشه، آقای ورونا
دیوونه شو
آقای مار، این نشانه‌ته
امیدوارم زمان‌بندیت درست باشه، بچه
مار، با تازه‌کار مهربون باش
این اولین یخه‌ستش
عاشق مهربون بودنم
صدا من همین‌جوریه
به تیم خوش اومدی
می‌بینی؟
باشه، شوخی‌بازی رو تموم کردیم
بریم سراغش
بیا دیگه
پنج، چهار، سه، دو، یک
وقتشه
سلام، آقای سولومون
آدمای بد
دوباره یادم بیار، چرا از در اصلی نیومدی؟
تلفن کجاست؟
عاشق ورود باکلاسه
عقب وایستید، شماها,,, هیولاها!
هیولا؟
گفتی هیولا؟
الان می‌میرم
هیولا دوست داری؟
من بهت یه هیولا نشون می‌دم، رفیق
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
نه، نه، نه، نه، نه
وای، باشه، می‌بینمت
اینو ببین
اوف، عزیزم، تو تا حالا کجا بودی؟
نه، نه!
این یه مدل خاصه
همه این کارا رو برای یه ماشین کردیم؟
گوش کن، بچه، سرقت هیچ‌وقت واقعاً درباره غنیمت نیست، باشه؟
این یه حرکت قدرته، عزیزم
بریم
باید بگم نه، نه، ببین، این ماشین اصلاً رانده نشده!
نگران نباش
ما برات یه هدیه کوچیک برای مهمونی آوردیم
این‌جوری باکلاسش کن
عالیه
تو بهترین تعریفا رو می‌کنی
اینو نگاه کن
همیشه این‌جوری رانندگی می‌کنی؟
فقط اگه واقعاً لازم باشه
و همیشه لازمه
گرفتمت
ما تو موقعیت شش هستیم
گرفتمت
اینا آدمای بدن!
آره، اوه
اوه اوه
یه نقشه مخفی داری یا همین‌جوری پیش رفتیم؟
یه دقیقه دیگه بهت می‌گم
رمپ!
این,,, بزن روش!
یه ایده دارم
باشه، بچه جدید
بذار ببینیم چی داری
بریم، بریم، بریم!
آه، بریم!
حرکت کنیم، هانچی، من می‌رم
دوست من، احمق!
آروم، آروم
بیا دیگه، دختر
اوه، هی
ببین کی اینجاست
بیا اینجا
خودتو کجا قایم کردی؟
من؟
اوه، عالی، فوق‌العاده
یعنی، همه باور نمی‌کنن، ولی آدمای بد، خوب شدن
جزئیات رو برات نمی‌گم، ولی خلاصه‌اش اینه که حس خوب بودن رو چشیدیم
چندتا دوست جدید پیدا کردیم
گرفتی؟
میدونی، اونا کریمسون پال هستن؟
ما مارمالاد رو نابود کردیم
ما آدمای بد واقعی هستیم
کریمسون پال!
رفیق، من قراره یه جنایتکار رو نابود کنم
همه رو غافلگیر کردیم و خودمونو تسلیم کردیم
آره، ما به‌عنوان آدمای بد حسابی خوش گذروندیم
ولی گاهی باید چیزی که بلدی رو ول کنی تا یه چیز بهتر پیدا کنی
حالا ما اینجاییم، شهروندای قانون‌مدار که از صفر شروع کردن
و نمی‌تونیم صبر کنیم تا جامعه ما رو با آغوش باز بپذیره
و حالا می‌خوای تو بانک کار کنی
چرا که نه؟
بعضی از بهترین خاطراتم تو بانک‌هاست
تو سه بار از ما دزدی کردی
این همون بانک بود
اینجا نوشته که تو شهر رو از یه خوکچه هندی شرور نجات دادی
ولی تو یه جنایتکار معروف نیستی؟
آره!
نه!
شاید؟
ببخشید، استرس دارم
یعنی، منم می‌تونم یه ابزار خوب و تازه درست کنم
مثل اینه که داری با یه ابزار حرف می‌زنی، نه؟
خب، من تو یونیکس، لینوکس، ویندوز، مک مسلطم و به ۸۷ زبان برنامه‌نویسی روانم
پس آره، من صلاحیت دارم
می‌فهمم
و این فاصله تو سابقه کاریت رو چطور توضیح می‌دی؟
توقع حقوقیم
وای!
سؤال خوبیه
تا حالا کسی عمداً به من پول نداده
تو همون بابانوئل مخفی هستی؟
این چطور,,, وای، وای، وای، صبر کن
به من نگو
بمب حمام
اسطوخودوس
و اگه ببینی یکی از همکارات داره چیزی می‌کنه که برخلاف سیاست شرکته، چیکار می‌کنی؟
بخیه‌ها بخیه می‌گیرن و با ماهی‌ها می‌خوابن
می‌دونی چیه؟
می‌تونم یه شانس دیگه برای اون سؤال داشته باشم؟
فکر کنم همه‌چیز رو که لازم داشتیم گرفتیم
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم
ممنون که اومدید
آه، ما نمی‌خوایم ادامه بدیم
ببین، کریگ، هرکی بخواد تغییر کنه، باید از یه جایی شروع کنه، نه؟
من فقط یه شانس می‌خوام
فقط یه شانس
لطفاً؟
می‌دونی چیه، آقای ولف؟
شاید یه چیزی برات داشته باشم
بهت زنگ می‌زنم
واقعاً؟
کریگ، این عالیه!
شماره‌م تو رزومه‌مه
باشه
این خیلی خوب بود
حالا می‌تونیم ول کنیم
ببخشید، نمی‌خواستم,,,
یه کار پیدا کردم!
این فوق‌العاده‌ست، مرد!
راستی، کریگ، می‌دونی,,,
آه، آره، گرفتم
برای آینده بهتر، سه هفته دیگه موشک نسل جدید مون ایکس من پرتاب می‌شه و
سلول قدرت ایکس-۳ رو مستقر می‌کنه
درسته
شارژ بی‌سیم از آلفا-۳
آماده‌اید تکلیفتون رو انجام بدید
هی، بچه‌ها
هی، ولفی!
پس کار رو گرفتی؟
خب، یعنی، صددرصد نیست، ولی اون گفت
گفت بهم زنگ می‌زنه
گفت
زنگم بزن
خب، تو بهتر از پرونا عمل کردی
فکر کردم باید اعتماد به نفس نشون بدم
آره، ولی چرا ماهی تن؟
چی؟
ماهی‌های تن اعتماد به نفس دارن
کدوم ماهی تن رو می‌شناسی که اعتماد به نفس نداشته باشه؟
همشون
ماهی‌های تن اعتماد به نفس دارن
بچه‌ها، بی‌خیال
زندگی مثل تعقیب و گریز با ماشینه، می‌فهمی چی می‌گم؟
یه سری دست‌انداز تو جاده هست، ولی کی اینا جلوی ما رو گرفته؟
هیچ‌وقت
فقط یه کم زمان می‌بره، ولی قول می‌دم، مردم نظرشون عوض می‌شه
حتی اگه برای جنایت‌های گروه فانتوم باندیت دوست پیدا کنیم؟
این خیلی خاصه
فانتوم باندیت کیه؟
کی؟
نشنیدی؟
همه‌چیز رو می‌دونم
من برای بقای ساختمون جنگیدم
فانتوم باندیت سه تا مکان رو انتخاب کرد
دیروز، با چندتا اثر باستانی باارزش
فانتوم به این معروفه که نمی‌شه ردشو گرفت
ولی این بار، یه کارت ویزیت جا گذاشت,,,
هی، هی، هی، این حرکت ماست
فیشر، آدمای بد به زندگی جنایی برگشتن یا دارن پاپوش براشون درست می‌کنن؟
مثل اینه که صورتت خیلی قشنگ پرداخت شده
مرسی
خودم کوتاه‌شون کردم
ببین، نمی‌تونم درباره تحقیقات در جریان نظر بدم، ولی فقط بذار بگم
یه کلاهبردار همیشه کلاهبرداره
پس آدمای بدن
گفتم نظری ندارم
بی‌خیال
چی؟
چطور قراره یه شروع تازه داشته باشیم وقتی
برای هر چیز بدی که می‌شه ما رو مقصر می‌دونن؟
هی بچه‌ها، امروز آفتاب خیلی درخشان نیست؟
چی پوشیدی؟
چی می‌خوری؟
کومبوچای گندم با خزه اضافی و دو شات قاصدک سردفشاری‌شده
فکر نکنم باید این چیزا رو بخوری
آخ، شماها
کاش می‌تونستم کل شب با شما شوخی‌های سبک کنم، ولی برای وینیاسا دیرم شده
اوه، داری می‌ری بیرون؟
ولی تازه برگشتی
می‌دونی چطوره
فکر می‌کنی این بدن رو با نشستن و تلویزیون دیدن به دست آوردم؟
اَه
راستی، منتظرم نمونید
امشب شب لوچاست
خب، خداحافظ
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بچه‌ها، فکر کنم کومبوچا نَفَسشو خورده
هی، می‌دونی چیه؟
تا وقتی خوشحاله، درسته؟
تو نیستی؟
اگه بتونم یکی از این کارا رو بگیرم، خوشحال‌تر می‌شم
پرونا کجاست؟
سخت می‌گذره
اووه، این زوده
یعنی، وقتی اولین بار باهات آشنا شدم، فکر کردم مغرور و خودراضی هستی
یعنی، صادقانه
واقعاً، مطمئن
آره
خب، چی نظرتو عوض کرد؟
منظورت چیه؟
هه، هه، هه
خیلی بامزه
جدی، وقتی مدام رد می‌شیم، مثبت موندن سخته
آدم حس می‌کنه، می‌دونی، ناامید
یعنی، خوب شدن سخت‌ترین کاری بود که تا حالا کردم
و در مقایسه با شماها، من کارم آسون بود,,, هیچ‌کس نمی‌دونست من کریمسون هد بودم
ببخشید
گفتی کریمسون هد بودی؟
ببخشید
دقیق نگرفتم
هه، هه
باشه، خودت خواستی
حالا می‌فهمی چرا به من می‌گن بیگ بن!
فکر کنم زیادی تند رفتم
فکر نکنم این به مصاحبه‌هام کمک کنه
نمی‌دونم، ولی فکر کنم بامزه‌ست
بهت شخصیت می‌ده
اوه، ضربه به سر خوردم یا فرماندار داره باهام لاس می‌زنه؟
ممکنه هر دو باشه؟
ببخشید، نباید,,, اوه، نه، نه، نه
واقعاً نمی‌خواستم,,,
آره، چون تو فرمانداری و من، می‌دونی,,, یه خلافکار سابق
می‌دونم
ظاهر قضیه
کاملاً
بیا فقط دوستانه نگهش داریم
دوستانه معمولی؟
آره
خانم فرماندار، ببخشید که مزاحم شما و آشناتون شدم
بالاخره اسممو یادش اومد
۲۰ دقیقه دیگه برنامه جمع‌آوری کمک برای بیمارستان کودکان دارید
الان می‌ام، مورین
یه برنامه جمع‌آوری کمک دیگه؟
هفته دیگه، همین موقع؟
تقویمم کاملاً خالیه
باشه
می‌دونم سخته
ولی نباید ناامید شی، باشه؟
مردم واقعاً می‌خوان بهت اعتماد کنن
فقط باید بهشون یه دلیل بدی
قول؟
قول فرماندار
ولی تا اون موقع، باید روی ضربه راستت کار کنی
یه جورایی انگار پروانه داره منو می‌بوسه
بعداً می‌بینمت، مرد سرسخت
خودشو نگه داشته
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
بهش یه دلیل بده
نه!
گفتم نظری ندارم!
جواب می‌خوام!
فیلم امنیتی رو بگیر، گزارش تماس‌های تلفنی رو چک کن، قهوه‌م کجاست؟
الان نه، ولی یه مهمون داری
می‌تونن صبر کنن
هی، رئیس!
می‌تونم بگم، چتری‌هاتو دوست دارم؟
اولاً، حالا بهم می‌گن کمیسر
اوه، باحال!
فرقش چیه؟
خب، رئیس بالاترین افسر یونیفرم‌پوشه
چرا دارم اینو برات توضیح می‌دم؟
اون تخته منه
تخته من
تخته قشنگیه
اوه، ببخشید
فکر کردم صداشو شنیدم که گفت، بفروش منو
ولف
گوش کن، فکر کنم هر دومون یه مشکل ظاهری داریم
تو باید به دنیا نشون بدی
که این تحقیق رو تحت کنترل داری
و ما باید به دنیا نشون بدیم که خوبیم
اگه بهت کمک کنم دزده رو بگیری، یه برد-برده
به فرماندار زنگ می‌زنم
بزن
فکرش عملاً مال اون بود
اینو ببین
هر کدوم از سرقت‌ها تو یه بازه سه دقیقه‌ای اتفاق افتاده
خب؟
سه دقیقه نرخ حلقه اکثر کنسول‌های امنیتی استاندارد
هست، یعنی هرکی این کارو کرده,,,
از داخل به امنیت نفوذ کرده
دقیقاً
باشه
فرض کنیم این کارو کردن
چطور می‌تونیم ردشو بگیریم؟
ما به یه متخصص کامپیوتر پیشرفته نیاز داریم
باید آدرس آی‌پی رو ردیابی می‌کردن و
فید رو به یه کنسول ساختگی ۴ گیگاهرتزی هدایت می‌کردن، معلومه دیگه
ها؟
دزدت زرنگه
ولی نه به اون زرنگی که فکر می‌کنه
با این حال، هنوز به یه آدم داخلی نیاز داره
هوم
هی!
اینو نگه دار
اونجا!
اون فقط یه سرایداره
شاید برای چشم غیرحرفه‌ای
ولی اگه واقعاً فقط سرایداره، چرا داره یه سطل خالی رو این‌ور اون‌ور می‌بره؟
پس سؤال اصلی اینه که چطور وارد شده؟
اوه,,, میکروفون قطع شد و,,, آه، یه دزد اونجاست، درسته؟
اوه!
چون این ناهار منه
کی گفت می‌تونی ناهارمو بخوری؟
گفتن ناهار هست
رئیس، بی‌خیال
بذار تمرکز کنیم
پس می‌دونیم کی و چطور
سؤال اصلی اینه که چرا
چرا چند نفر دیگه رو صدا نمی‌کنی که بیان کمک کنن؟
اوه!
آه!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
جن‌زده‌ست؟
اوه، حتی نذار شروع کنم
یعنی، یه روز می‌ره یوگا، داره سفالگری می‌کنه
یعنی کی سفالگری می‌کنه، بازیگرای فیلم ارواح؟
بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها، صبر کنید
ها؟
دوباره چی گفتی؟
دنبال چیزی که مشترک داریم بگرد
ببین، موضوع اشیاء نیست
موضوع اینه که چی مشترکن
همه‌شون از یه فلز نادر به اسم مک‌گافینایت ساخته شدن
معلومه
اها، مک‌گافین چی؟
یه جورایی انگار ساختگیه
کلمه طلا هم اگه ندونی واقعیه، ساختگی به نظر می‌رسه
بگو طلا
طلا
این واقعاً ساختگی به نظر می‌رسه
فکر کنم دارم به یه چیز عجیب فکر می‌کنم
طلا
حالا که می‌دونیم دزده دنبال چیه
می‌تونیم بفهمیم قراره کجا ضربه بزنه
آفرین
این همون رئیسیه که من می‌شناسم
این روزا خودت قهوه‌ت رو آسیاب می‌کنی؟
کمیسر
از دفترم برو بیرون
بجنبید، هی، بجنبید، هی، هی، هی
بعدی که می‌دونید، تو تلویزیونیم و دارن ما رو مسخره می‌کنن
خیابونای معروف به اسم ما
خیابون پیرانا، عزیزم
هی، اینو گوش کن
ترجمه‌شده به انگلیسی، کلمه مک‌گافینایت یعنی یه مک‌گافین کوچولو
ناز
باشه، خیلی کمک نکرد، ولی دیگه چی داری؟
معروف‌ترین شیء مک‌گافینایت، کمربند گوادالامونگوئه
شنیدی ازش؟
شنیدم؟
مگه همون جایزه قهرمانی تورنمنت لردهای لوکاست؟
صبر کن، مگه همون‌جایی نیست که اسنیک امشب می‌ره؟
دقیقاً
می‌تونی تصور کنی که برگرده به کشتی؟
از شلوغی متنفره
و از موسیقی بلند
و لباسای پرزرق‌وبرق
و چیزایی که زندگی رو ارزشمند می‌کنن
اوه نه
اسنیکه
همه‌چیز اینجاست
ساعت خوش
سفالگری
یوگا
همه‌شون تو همون زمان سرقت‌های دزده
این همه مدت به ما دروغ گفتی
اوه، واقعاً یه مار کوچولوست
برای همین این‌قدر خوشحاله
مامان وینیاسا
ولی اگه گیر بیفته، برمی‌گرده زندان
باید قبل از اینکه رئیس پلیس معما رو حل کنه، پیداش کنیم
اون پیشاهنگه
واقعاً؟
امشب تو تورنمنت لردهای لوکا اتفاق می‌افته
من قراره اون مرد رو دست‌به‌سرخ بگیرم
داداش، اون تنها نقشه‌مون بود
چی به چیه
نمی‌دونم
بچه‌ها، اینجا فقط یه حرکت داریم
دوست‌مون رو پیدا کنیم و تیکه‌تیکش کنیم
زندگی کن با لین تا فقط درد یادت بمونه
خب، باشه، می‌خواستم بگم نجاتش بدیم، ولی
مطمئناً، اگه وقت باشه، می‌تونیم کار لین رو هم بکنیم
کلی خردل لازم دارم
اینو چک کن
یکی سایز تو
و یکی سایز من
بچه‌ها، بعداً می‌تونیم خرید کنیم
الان باید اسنیک رو پیدا کنیم
بریم
بیا دیگه
اوه
خیلی زیاده
حالا، گوش کن
ممکنه هرجایی باشیم
وب، عرشه بالایی رو چک کن
من کنار رینگ رو نگاه می‌کنم
تو هم همین‌طور
بچه‌ها!
باورم نمی‌شه این‌همه راه اومدید فقط که منو ببینید که بیگ رو دستگیر می‌کنم,,, چی؟
اون چی بود؟
نمی‌دونم
برگشتم
باشه، دیگه نترسید
وب، عرشه بالایی رو چک کن
تو هم همین‌طور
پشت صحنه,
یادتون باشه، ما با یه استاد فریب طرفیم,
ما می‌تونیم مثل آب حرکت کنیم و مثل دود غیبمون بزنه,
اون می‌تونه هر کسی رو شکست بده,,, اونجاست,
مار!
ما همه‌چیز رو می‌دونیم!
بیا!
زود باش!
اگه می‌دونستم دوستات قراره بیان، بیشتر ناچو می‌خریدم,
چون، خب، می‌دونم تو دوست نداری شریک کنی,
درسته,
مگر اینکه بوسه باشه,
اون موقع دوست داره شریک کنه، نمی‌بینی؟ اگه بیدارش کنی,
آره,
بچه‌ها، این سوزنه,
سلام,
اون گروگانته؟
نه,
اون دوست‌دخترمه,
اینا هم‌اتاقی‌هامن,
هم‌اتاقی‌ها؟
گفتی هم‌اتاقی‌ها؟
هی، دارم سبیلاتو می‌کشم,
مار کوچولو اینجا همه‌چیز رو درباره‌تون بهم گفته,
صبر کن، دارم حساب کتاب می‌کنم,
تو با ماری؟
عمداً؟
خب، واسه یه انبه با چای خیلی تند حرف می‌زنی,
درسته؟
من این شکلی‌ام؟
وای، عیسی مسیح!
من می‌تونم کلی چیز رو تحمل کنم,
آماده رقصیدن هستی؟
یه پیروزی دیگه برای خوش‌تیپ!
هیچ‌کس نمی‌تونه خوش‌تیپیم رو شکست بده!
نه!
بیارش!
به نظر میاد یه شخصیت جدید داریم!
البته,
چه راه بهتری برای دزدیدن کمربند جز بردنش؟
اون دزد شبح‌ست!
پس تو اون کمربند رو می‌خوای، نه؟
مواد منفجره‌مون رو داریم,
چطور قراره این کار رو کنیم؟
بداهه‌سازی می‌کنیم,
خب، پس بیا بگیرش,
نه!
اون جدیه!
زود باش، زود باش، زود باش!
بزنش حسابی!
این کار رو نکن!
واقعاً خوب فکرش رو نکردم,
آه!
تو
یه مرغ حسابی کتکت زده؟
کی آماده‌ست برای یه کم خشونت؟!
برگرد!
اونجا
لوچادور نیست، اون دزد شبح‌ست!
اومده اینجا تا,,,
کمربند رو بدزده؟
از این یکی خوشم نیومد، آدمای بد,
چی؟
اونا دارن کمربند رو می‌دزدن!
عالی نیست؟
آدمای بد,
دارم برای این کارا پیر می‌شم,
همه واحدها، همه واحدها، مظنون‌ها دارن با یه کامیون هات‌داگ به سمت شرق می‌رن,
می‌تونی دقیق‌تر بگی؟
امم، به نظر میاد کاملاً گوشتی باشه، شاید چوریزو,
منظورم، شمال آسمون، هر پنج مایل یه مانع,
چشم‌های تیزبین روی هر متل، قاشق‌های خنک، پمپ بنزین، ایستگاه اتوبوس، ایستگاه گاو،
سوراخ گاو، سوراخ گاو، و آبشخور تو شعاع ۸۰ مایلی,
بجنبید!
حالا دیگه شخصیه,
مثل نقشه‌ت براش حساب کن، رئیس,
خوبه,
بجنبید,
سوزن، تو فوق‌العاده بودی,
از کجا یاد گرفتی این‌جوری فرار کنی؟
قبلاً پیتزا تحویل می‌دادم,
به خاطر زیادی تند رفتن اخراج شدم,
و نفس‌ت بو می‌ده,
چی؟
با چی دندوناتو مسواک می‌کنی، ماهی ساردین؟
اون پرنده‌ست,
خب، من دندونامو مسواک نمی‌کنم، عزیزم,
تعجب می‌کنم که باهام نیومدی,
یه دقیقه چطوره؟
اوه!
من دوتا می‌خوام,
تو چی، گرگ؟
نیک؟
من خوبم,
مرسی,
خب، شماها چطور آشنا شدید؟
بگو!
باشه، خب,,, تو بگو,
تو بهتر تعریف می‌کنی,
آره، ولی تو همه صداها رو درمیاری,
و مثلاً، تو خیلی توش خوبی,
یکی می‌تونه تعریف کنه؟
باشه، باشه,
یه داستان بامزه‌ست,
هی، کوچولو,
قراره اونو بخوری؟
هی,
نیک غشش کرد,
کی بیشتر حرکت می‌کنه؟
چرا تو دهنش‌ست؟
به هر حال، این‌جوری آشنا شدیم,
ولی این هیچی نیست در مقایسه با اولین قرارمون,
ای!
باشه، باشه، باشه، فهمیدم,
عشق همه‌چیز رو فتح می‌کنه، و این عالیه,
ولی الان باید روی این تمرکز کنیم که هر
پلیس تو ایالت فکر می‌کنه ما دزدای شبح‌ایم,
زیاد رمانتیک نیستی، نه؟
بهش توجه نکن، نوک‌قندی,
یه کم حساسه,
توسط فرماندار دوست‌زون شده,
من دوست‌زون نشدم توسط,,, یه تلفن لازم دارم,
خانم فرماندار، خانم فرماندار، تا حالا آدم بدا رو چطور برگردوندین زندان؟
لطفاً، بیایم قبل از اینکه همه حقایق رو داشته باشیم قضاوت نکنیم,
فعلاً سؤالم دیگه‌ای نیست,
باشه، دن,
الان وقتشه که کنترل خسارت رو اجرا کنیم,
فعلاً سؤالی ندارید، دن,
صبر کن، مورین,
عمه لیندا!
چه سورپرایز خوشایندی,
گرگ، به چی فکر می‌کردی؟
دایان، گوش کن,
یه کم دردسر داشتیم,
اوه، کدوم بخشش؟
حمله به رئیس پلیس؟
یا دزدیدن یه کمربند بی‌قیمت جلوی هزاران نفر؟
اون چیزی که به نظر میاد نیست,
یکی داره ما رو گیر می‌ندازه,
باید باورم کنی,
البته که باور می‌کنم,
خب، شاید تو تنها کسی باشی که باور می‌کنه,
گوش کن، الان واقعاً به کمکت نیاز داریم,
گرگ، نمی‌تونم پلیسا رو متوقف کنم,
خیلی روشون فشار هست,
می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم,
می‌تونی فقط یه چیزی بهم بدی که بتونم باهاش کار کنم، یه سرنخ، یه نقطه شروع، یه چیزی,
فقط می‌دونم که یه ربطی به اون چیز مک‌گافینایت داره,
مک‌گافینایت؟
جدی؟
آره، همون چیزیه که گروه دنبالش بوده کل این مدت,
نمی‌خوام تو رو بکشم تو این ماجرا، ولی این تنها سرنخمونه,
می‌تونی برام دنبالش کنی؟
آره، دقیقاً می‌دونم از کی باید بپرسم,
می‌دونی؟
به من گوش کن,
نیاز دارم تا وقتی به ته این ماجرا نرسیدم، خودتونو گم و گور کنید,
تا اون موقع، به هیچ‌کس اعتماد نکنید,
و گرگ، ما از این می‌گذریم، باشه؟
امیدوارم,
هی، یه چیزی بهت بدهکارم,
دوستای معمولی برای چی‌ان، نه؟
آره,
مورین، درسته؟
قرارامو کنسل کن,
حله، خانم,
و من باید با یه دوست قدیمی ملاقات کنم,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
خبر خوب، بچه‌ها,
دایان قراره کمکمون کنه اسممون رو پاک کنیم,
فقط باید خودمونو گم و گور کنیم,
تو,,, باید نعنا می‌خوردی، سبیلو,
هی!
رئیس دایان، آره، جوجه‌ها تو کباب‌پزن,
ما داریم جوجه‌ها رو تو کباب‌پز می‌ذاریم,
خب، کجاییم؟
چی داره اتفاق می‌افته؟
روزی روزگاری، یه گرگ بزرگ و دیوونه بود,
اوه، من عاشق اون یاروام,
همونی که وضع موجود رو به چالش می‌کشه، که ریسک بزرگ می‌کنه,
بدون اون، فکر نکنم حتی یه داستان داشته باشیم,
و اونا بهش می‌گن شرور,
هوم,
از غذاهای بد، فکر نمی‌کنی؟
من تو رو می‌شناسم,
اونا به من می‌گن دزد شبح,
قشنگه، فکر کنم,
ولی تو می‌تونی بهم بگی,,, گربه کوچولو,
فکر کنم با دخترام آشنا شدی,
وای، خدا!
من دم‌خوکیم,
افتخار بزرگی بود که دخترامو حسابی زدم,
دیگ‌ها حتی از علایق منم بزرگ‌تر بودن,
اون طرفدار دوآتیشه‌ست,
یه دیوونه جنایت,
مرسی,
فکر کنم,
اوه، هی، سوزی!
در واقع,,, هی,
اسمش دوکه,
سوزن یه اسم مستعاره,
بهم دروغ گفتی,
اشکال نداره، توله,
باورم کن,
فیلممو بخون,
هی، گوش کن,
فقط فیزیکه,
تو مشکوکی,
بذار بیرون، رفیق,
تو زن بی‌نقصی,
می‌بینی، من مارم به مار,
اگه این عشق واقعی نباشه، خب، پس نمی‌دونم عشق واقعی چیه,
مار,,,
باشه، گربه کوچولو,
می‌تونی بهمون بگی اینجا چیکار می‌کنیم؟
مستقیم می‌ری سر اصل مطلب,
خوشم میاد,
داریم یه چیز گنده می‌کاریم,
تنها مشکل اینه که برای سه‌تامون زیادی گنده‌ست,
شما کار لازم دارید,
ما به دستای اضافی نیاز داریم,
حرفه‌ای‌ها، می‌دونی,
با یه مجموعه مهارت خاص,
آخرین کار,
چی گفتی؟
ما چی گفتیم؟
نه,
این جواب کوتاهه، ولی خب، خوشحال شدیم,
ولی موضوع اینه که، می‌دونی,,, ما الان خوبیم,
آره,
دیگه چیزی نمی‌دزدیم,
آره، پس اگه می‌تونی، می‌دونی، بازمون کنی و بذاری بریم و
فقط اسمشو بذاریم یه چیز بی‌اهمیت، باشه؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
می‌دونی چیه؟
من عاشق قرمزاشم,
گیلاسه؟
توت‌فرنگیه؟
واقعاً مطمئن نیستم,
هیچ‌وقت نمی‌تونم تشخیص بدم,
یه جورایی مثل آدما می‌مونه، می‌دونی؟
فکر می‌کنی یه چیزین، ولی معلوم می‌شه کاملاً یه چیز دیگه‌ان,
می‌تونی تصور کنی اگه این لو بره؟
راز گذشته فرماندار، پنجه سرخ؟
حرف از رسواییه,
اون تو آب داغ حبابی غرق می‌شه,
خب، بذار سؤالم رو یه جور دیگه بپرسم,
همراهی کن، و راز دایان امن می‌مونه,
یا نکن,
و تو، دایان، زندگی خوب، همه‌چیز فرو می‌ریزه,
ک کدومش؟
باشه، سس تند,
کار چیه؟
اینه کار,
وای,
این موشک مون ایکسه,
جدی؟
بهتره باور کنی، دختر,
چرا یه ماشین بدزدی وقتی می‌تونی یه سفینه موشکی گنده بدزدی؟
فکر کنم جدیه,
چرا بخوای یه موشک بدزدی؟
سرقت ما هیچ‌وقت فقط برای غنیمت نیست,
درسته، گرگ؟
یه حرکت قدرته,
دقیقاً,
تو می‌فهمی,
اون می‌فهمه,
خب، حالا,
بیا,
کار داریم,
و بعدش، ما تسویه‌ایم، درسته؟
ویدیو رو بهمون می‌دی؟
اون مال منه,
قراره حسابی بترکونه,
اونا به تقریباً همه‌چیز فکر کردن,
تقریباً,
اوه، تو یه زاویه داری,
من همیشه یه زاویه دارم,
آخرین کار، و بعدش، خانم آبنبات‌چوبی قراره پشیمون بشه که اصلاً ما رو دیده,
خانم فرماندار,
منو ببر به سلولش,
مارمالاد,
از بین همه زندان‌های فوق‌امنیتی تو کل دنیا,
تو باید بیای تو مال من,
اوه، مال من,
شبیه یه حیوان بالنی هستی,
اوه، درسته,
امروز روز بازو بود,
برای همین خیلی گنده به نظر میام,
خب، برای چی اومدی به گوشم سر بزنی؟
می‌خوام بدونم آیا ربطی داره به
شاگرد عزیزت که از صحنه جرم فرار کرده,
تو از کجا اینو می‌دونی؟
کار منه که بدونم,
من سردبیر کل کرونیکل مکس دیوونه‌ام,
اینجا هم مو می‌کنم، ولی کاپیتان تیم پیکل‌بالم,
راستشو بخوای، اینجا حسابی دارم می‌ترکونم,
باشه,
خب، بهت تبریک می‌گم,
ولی درباره مک‌گافینت چی می‌دونی؟
اوه، مک‌گافینیوم فیکتیتیوم,
رنگ فلزات رو با یه ویژگی کاملاً منحصر به فرد منتقل می‌کنه,
و اون,,,
خب، نمی‌خوام همین‌جوری بهت بگم,
فراموش کردی؟
من به خاطر جرایم تو تو زندانم,
خب، چی توش هست؟
برای من؟
من بهت عفو نمی‌دم,
عفو؟
وسط فصل پیکل‌بال؟
نه,
یه ایده بهتر دارم,
دوست داری یه بازی کنیم؟
چه جور بازی مریضی می‌خوای من بازی کنم؟
اول خیانت به فرماندارا,
اوه، خوکچه,
باشه، همه,
گوش کنید,
هر کدوم از شما یه نقش خاص برای بازی کردن دارید,
تجهیزات باز کردن گاوصندوق!
لباسای مبدل!
خوش اومدی، آقای پدربزرگ,
این یه تکنولوژی جدیه,
فکر کنم کیف اشتباه رو گرفتم,
آره، این به نظر لباس مناسب برای نفوذ به محل پرتاب نمیاد,
اوه، نه,
ما نمی‌ریم محل پرتاب,
ما یه راه پیدا کردیم که همه سطوح امنیتی منتهی به موشک رو دور بزنیم,
و اون درست روی مچ آقای مونه,
کنترل پرتاب همه‌چیز رو از دروازه ورودی تا مرکز کنترل و پرتاب اداره می‌کنه,
پرتاب رو بدزد,
موشک رو بدزد,
تنها مشکل؟
اون هیچ‌وقت از دستش درش نمیاره,
خوشبختانه ما یه دزد جیب‌بر معروف جهانی داریم,
و فکر می‌کنیم یه فرصت داریم,
جرمایا مون شما رو به عروسی انحصاری و پیشرفته‌ش دعوت کرده؟
جدی می‌گی؟
قراره عروسی رو خراب کنیم,
اوه، من عاشق عروسی‌ام,
منظورم اینه که، می‌دونی، من دوستشون دارم,
خوبن,
برام مهم نیست,
کسی اهمیت نمی‌ده,
امم، اینجوری قراره پیش بره,
این یه رویداد خیلی گرونه و حفاظتی هم در حد خودش داره,
پس باید خلاق باشیم,
من یه کم زنگ‌زده‌ام، ولی قول می‌دم با احترام به کثافت بازی کنم,
ماما میا، گل‌هام کجان؟
دعا، کاپوچینو، تفنگ اضافی، میوه رو بپز، شکلات تحویل بده,
تنها مشکل معتبر یه پرنسسه,
مون یه جفت عینک تقویت‌شده واقعیت داره
که آدمای اطرافش رو شناسایی می‌کنه,
و کسایی که نیستن,
کسایی که نمره قبولی می‌گیرن، یه گفت‌وگوی ۶۰ ثانیه‌ای با آقای مون دارن,
این فرصت ماست,
تنها فرصت‌مون,
وقتی مراسم شروع بشه، تمومه,
باشه، همه,
من چشمام بازه,
کارینا، تو آماده‌ای، برو,
هی، کلارنس!
خب، یه چیزی تو این کامیون درست به نظر نمیاد,
فنر سه‌گانه تیتانیوم,
دلم برات تنگ شده بود، دوست قدیمی,
می‌گی هنوز می‌تونی، کیک ماری؟
خواهش می‌کنم,
باز کردن قفل مثل عاشقانه‌ست,
باید آروم و بازیگوش شروع کنی,
تا دل اون قلب سردش رو به دست بیاری,
تا وقتی همه دفاع‌هاش آب بشن,
اوه، به نظر بامزه میاد,
ما هنوز داریم درباره قفل حرف می‌زنیم؟
قطعی برق؟
سلام,
برق‌کار فوق‌سریع,
کسی برق‌کار خواست؟
بله، آقا,
من بودم,
همه‌شون استعفا دادن,
نگران نباش,
درست می‌کنم و از موهات می‌رم بیرون,
وقت نیست,
باشه، دخترا,
خوش بگذرونید,
اسمم وب‌ست,
امروز هکرتونم,
آقای ویلمر؟
این نشانه‌ست,
همه‌شو یه جا خرج نکن,
این کار منه,
هی، عصر بخیر، سلام، خانم,
چشماتو بالا بیار، کابوی,
هدفت ساعت ۱۲ه,
این مرد ماست,
داری چیکار می‌کنی؟
برو تو صف,
گمشو، من صف نمی‌رم,
این پوشش منه,
و تنگ فقط چند ساعت دیگه‌ست,
عالیه,
آروم باش، گربه,
من حواسم بهته,
ببخشید، آقای مون، آقا,
بیا، بیا، بیا,
اسکای‌پس و برو,
آروم، آروم,
بیایم به دوست ثروتمند و بانفوذمون یه کم احترام نشون بدیم,
ممنونم,
هنوزم داریش,
حالا اینه,
ساعت رو با تقلبی عوض کن,
خب، حداقل یکی اینجا متمدنه,
اسمم باک ووفورد، نفت بزرگ بده,
نباید شنیده باشم,
یه دست لازم داری؟
آره، چک می‌کنم,
تو هیچی نداری,
هیچ‌وقت حوصله‌ت سر نمی‌ره,
اوپس,
اوه، پسر,
اگه اشتباه نکنم، موشک به نفت نیاز داره,
نظرت درباره یه همکاری استراتژیک چیه، آقای مون؟
تو درست قبل از عروسیم با یه پیشنهاد تجاری میای پیش من؟
تو یه اپراتور واقعی هستی، آقای ووفورد,
اینو می‌دونستم؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
نه، نه، نه، نه، نه,
آقای ووفورد؟
چی؟
اینجا والی خوشگله منه,
تو خیلی جسور به نظر میای,
و تو کوتاه به نظر میای,
قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
نه، نه,
فکر کنم من فقط یکی از اون صورتام,
به هر حال، خانم,,, نه، نه، نه,
کلاس سفالگری تو سیدنی گرفتی,
وقتشه؟
آره,
ببخشید، خانم,,,
گوش کن، من هیچ‌وقت یه صورت رو فراموش نمی‌کنم,
شیرجه بدون لباس، مگه نه؟
آره,
می‌تونم یه لحظه قرضش بگیرم؟
سرقت رو خراب کردی,
یه نفر که می‌شناختمش بود، اگه منو می‌دید می‌شناخت,
عالیه!
اوه، یه مشکل کوچیک داریم,
یکی باید به مارکو بگه که یه کوسه خوردتش,
دارید عمداً اینو خراب می‌کنید؟
کی آماده‌ی عروسیه؟
کوسه، من یه آدم فقیرم,
اینا همش زیادیه,
خوشحالی؟
من این یکی رو دوست دارم,
کل این ماجرا یه شکست بود,
سنتو گم کردی,
حالا فرماندار باید هزینه‌شو بده,
هی، صبر کن، صبر کن,
هی، بیاید کار دیوونه‌بازی نکنیم، باشه؟
ساعت رو برات درست می‌کنیم,
اوه، واقعاً؟
چطور؟
تو
تو این لباس خیلی قشنگ شدی,
سم‌های بزرگ و بد,
کوسه، نوبت توئه,
خوش اومدید!
به این مراسم فوق‌العاده زیبا، باشکوه و خاطره‌انگیز خوش اومدید,
وای!
می‌تونه یه کم آروم‌تر باشه؟
قطعاً، این آرومه,
بده حسابی کارشو انجام بده,
ما امروز اینجا هستیم تا این مرد رو به عقد دربیاریم,
این مرد، کاملاً مردونه و بدون نقص مرد بود,
و این زن کاملاً معمولی,
در دومین مراسم ازدواج، ستاره‌ی این مراسم,
وای!
حالا، لطفاً دستاتونو به هم بدید,
امم,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
همینه!
آره,
فقط دستاتونو به هم بدید,
نیازی نیست نگاهشون کنید,
بیا دیگه,
دستاتونو به هم بدید,
اوه، لعنتی!
صبر کن، چی؟
هر کی,
هی!
صلاح، فکر کردی کی هستی؟
ببین چی درست کردی!
هیچ کس دیگه!
این یه صدای بد تقلبیه!
می‌تونه این باشه؟
خودت می‌بینی!
این یه رسواییه!
الان بندازیدش بیرون!
بگیریدش، لطفاً!
شاهد داریم!
ها؟
مطمئن شید که کارآمد نیست,
کی اهمیت می‌ده؟
هرگز!
اونا چی گفتن؟
من اعتراض دارم!
نزدیک بود یه تصادف پیگمی درست کنم!
درسته,
تقریباً,
باید بپرسم، از کجا می‌دونستی این کار می‌کنه؟
می‌بینی، کیتی، هر کلاهبرداری سه بخش داره,
اول، طعمه رو بذار,
بعدش نوبت پیچ و تاب می‌رسه,
اوه، لعنتی!
ولی هیچی بدون نقشه کار نمی‌کنه,
چون هنوز یه چیز دیگه باید تماشا کنی,
صلاح، فکر کردی کی هستی؟
صبر کن,
و یه چیز دیگه که بتونی باهاش فرار کنی,
هنر گمراه‌سازی,
کار اصلی نیست، حواس‌پرتیه,
گرفتم,
بله، خانم,
هی!
باشه، می‌بینمت,
وای خدای من!
نه,
اوه، خانم,
نه,
وای، خدایا,
می‌تونیم اینو سریع‌تر کنیم؟
برای ۶ سال به بالا,
تازه، هر روز که نیست فرماندار
بیاد و بخواد برای یه آهن‌ربا غر بزنه,
صبر کن، می‌گی گافا نایت آهن‌رباییه؟
فقط یه آهن‌ربا نیست,
گافا نایت معکوس اتمی طلاست,
در معرض ولتاژ جریانش قرار بگیره,
باعث می‌شه الکترون‌های طلا جدا بشن و یه نیروی عجیب جذب کنه,
یه آهن‌ربای طلاست,
اوه، داره می‌فهمه,
عالیه,
درسته، رابرت,
اونوقت می‌تونی طلا رو به سمت خودت بکشونی,
همیشه، بدون هیچ زحمتی,
همینه، پروفسور,
وای، وای، وای، نمی‌تونی بری,
ما هنوز کارمونو تموم نکردیم,,,
چی؟
نه، ولی چطور؟
این عملاً زمانو برمی‌گردونه,
این سالنامه‌ته؟
میدونی، خنده‌داره,
تو دومین نفری هستی که اومده اینجا تا درباره گافا نایت بپرسه,
شانسش چقدره؟
مهمون داشتی؟
اسمی ازش نگرفتم، ولی انگار یه دوست مشترک داریم,
یا شاید بهتره بگم,,,
باشه,
می‌خوام برم دنبالش,
نیاز به فیلم مارمالاد، آخرین بازدیدکننده دارم,
الان,
چرا باید برای همیشه بری؟
شاد باش، باترسنو,
باترسنو، همیشه دلم یه اسم مستعار می‌خواست,
عالیه,
هی، گوش کن، دلخوری از اون رابطه‌ی تقلبی که برای به دام انداختن تو و دوستات بود، نداری؟
بیا دیگه,
بیا، معلومه که نه,
البته که نه,
راستشو بخوای، من واقعاً اون‌قدر بهت علاقه نداشتم,
اوه، بگیر,
چون به نظر خیلی صمیمی می‌ومدی,
خب، اون,,,
می‌دونی، نمی‌خواستم احساساتتو جریحه‌دار کنم، پس اگه ناامید شدی ببخشید,
اوه، نه، نه، نه، من نه,
می‌بینی، اگه بهت علاقه داشتم ناامید می‌شدم، که قبلاً گفتم نبودم، باشه؟
البته,
معلومه,
وگرنه این نون تست مارشمالو پر از تنش عاشقانه می‌شد,
معلومه که می‌دونم,
اوه، واقعاً؟
پس تقلید از عروس ایده‌ی تو بود,
قطعاً,
آره، باشه,
من تو رو استخدام کردم,
بنابراین، ایده‌های تو، ایده‌های منن,
کلاسیک,
ماجرا با مک‌گافینایت چیه؟
اوه، فقط یه پروژه علمی کوچیک,
پس ما رو برای علم گیر انداختی؟
بیا دیگه، اینو برای تو داشتم,
تنها راه برای پیوستن به یکی از اینا بود,
اوه!
درسته، تو ویدیو رو نگاه کردی,
تا حالا برات از اولین سرقتم گفتم؟
نه، ممنون,
آب‌نبات چوبی,
تو مدرسه، یه معلم داشتیم که به بچه‌های خوب آب‌نبات چوبی می‌داد,
شاید به خاطر پنجه‌هام یا دندونام بود، ولی هیچ‌وقت به من نگاه نمی‌کرد,
دردناک بود,
یه روز که اون پیرزن حواسش نبود، یواشکی رفتم تو کشو و
کل کیسه رو دزدیدم,
بعد از اون، وقتی بچه‌ها آب‌نبات می‌خواستن، پیش من می‌اومدن,
داداش، فوق‌العاده بود,
برای اولین بار تو زندگیم، حس قدرت کردم,
باید تا حالا صدتا کار دیگه هم کشیده باشم,
هر چی بیشتر بدزدی، بیشتر بهت احترام می‌ذارن,
هوم، چرا باید اینو ول کنی؟
فکر می‌کنی اگه خوب بازی کنی و قوانینشونو دنبال کنی،
اونا تو رو همون‌جوری که واقعاً هستی می‌بینن,
ولی بذار بهت بگم، اینجوری نمی‌شه,
اگه زندگی بد بهترین زندگیت باشه چی؟
نصیحتم,
دیگه نذار نگهت دارن و از آب‌نبات لذت ببر,
گرفتیش؟
اوه، گرفتیمش,
بیا دیگه، مجبور بودم بندازمتون گردن,
تنها راه برای کشوندنتون بیرون بود,
اعتراف کامل,
باورم نمی‌شه دوربینو ندیدی,
فقط کافیه اینو بدیم به رئیس تا اسممونو پاک کنیم,
اوه، آره,
باید بدیم,
تاچ‌داون، پاس,
هی، رفیق,
خوبی؟
ها؟
اوه، هیچی,
فقط دارم یه سری مصاحبه کاری هیجان‌انگیز بعدی رو تصور می‌کنم,
ویلتی، این نقشه‌ست,
آره، نه، می‌دونم,
فقط می‌گم,
چی دارم می‌گم؟
فقط می‌گم، اگه با این رفتن به سمت خوبی اشتباه کرده باشیم چی؟
می‌دونی چی می‌گم؟
آره، ولی این‌بار فرق می‌کنه,
دزد فانتومو گرفتیم,
این تو رزومه‌ت عالی به نظر می‌رسه,
قراره قهرمان بشیم، خیابان پیرانا,
آره، نه، آره، کاملاً,
دارم درباره چی حرف می‌زنم؟
راست می‌گی,
بیا، بریم رئیس رو پیدا کنیم,
برو,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
واقعاً فکر کردی این‌قدر آسون می‌شه؟
نه,
اینا طلان؟
کیتی، می‌تونیم یه لحظه درباره این حرف بزنیم؟
نه,
اون,,, گافالایته؟
چی داره می‌شه؟
بذار نشونت بدم؟
اوه، براقه,
شرط می‌بندم ترسناکه، ولی هست,
و این فقط یه نمونه‌ست,
صبر کن ببین تو جاذبه صفر چی می‌تونه بکنه,
می‌خوای ببرینش فضا؟
معلومه,
فکر کردی این راکت غول‌پیکر برای چیه؟
برای نمایشگاه علمی نیست,
نمی‌تونی انتظار داشته باشی کل طلای دنیا رو از اینجا بدزدیم,
بزرگ‌ترین سرقت تاریخ,
به لطف ما,
کل طلای دنیا,
اوه، اوه، و یه گیلاس روش,
وای، وای، وای، داری چی کار می‌کنی؟
ویدیو؟
نیازی نیست دایان رو خراب کنی,
بیا، بیا حرف بزنیم,
بیا حرف بزنیم,
ماجرا اینه که به این جوند قول دادم که این کارو می‌کنم,
یه جورایی معامله پایاپایه,
مارمالاد,
می‌دونم,
چه گافایی,
ولی اصل کار با چیزای علمیه,
بذار یه چیزی بهت بگم,
چون دوستیم,
بهت یه انتخاب می‌دیم,
نه، نه، نه، نه,
بس کن,
می‌تونی با این جلوی کارو بگیری,
آپلود به آهن‌ربا وصله,
لحظه‌ای که خاموشش کنی، ویدیو وایرال می‌شه,
یا روشن نگهش دار، از دایان محافظت کن، ولی تا وقتی پلیس بیاد همتون آویزون می‌مونید,
اوه، چه دوراهی‌ای,
پلیس,
سلام، رئیس پلیس صحبت می‌کنه,
بله، خانم,
یه خبر داغ دارم,
آدمای بد تو یه آشیونه دو کلیک شمال محل پرتاب مون ایکس قایم شدن,
چی؟
صبر کن، کی,,,
ببخشید، عروسک,
چیز شخصی‌ای نیست,
الان خیلی جذابی,
هی!
بیا دیگه، مرد,
تو یه خزنده‌ی عجیب غریبی,
کاش می‌تونستم بمونم ببینم چطور تموم می‌شه,
ولی ما یه راکت برای دزدیدن داریم,
چاو,
هنی!
هنی، صبر کن!
یه لحظه صبر کن، لطفاً,
می‌بینی؟
برای همین من آدم گربه‌ای نیستم,
چطور قراره انتخاب کنیم؟
نمی‌کنیم,
من به این راحتی تسلیم نمی‌شم,
پیرانا,
آره,
لازمه یو‌اس‌بی رو بکشی بیرون,
دنبال من بیا,
گرفتم، رفیقای من,
یک,,,
دو,,, سه!
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
چه خبره؟
این پاها به‌قدری تکون می‌خورن که بتونیم هک کنیم,
سه تا پا همه چیزیه که لازم دارم,
فکر کنم,
برو,
تخته!
می‌خوایم کل اینو بندازیم تو آتیش,
آخرین شانس ماست,
تو می‌تونی اینو درست کنی,
اینجایی؟
کامیون هات‌داگ، تویی؟
این داره واقعی می‌شه,
صبح بخیر، خانوما,
مادام دومینیک,
اوه، آره,
یه جعبه و بخار، درسته؟
تقریباً,
اینجا چی کار می‌کنی؟
می‌دونی، من خیلی عمل‌گرام,
مخصوصاً وقتی یکی بخواد دوستامو گیر بندازه,
من همه‌چیزو می‌دونم,
مک‌گافینایت، آهن‌ربا,
هوم,
با ماما لیدی حرف زدی,
در واقع، اون بیشتر حرف زد,
من بیشتر آدم عمل‌ام,
اونا قبل از اینکه عصبانیت به مشت تبدیل بشه، تسلیم می‌شن,
دستور فرماندار,
اوه,
تنده,
نمی‌دونی، مگه نه؟
تو دیگه فرماندار نیستی,
شاید بهتره تلفنت رو چک کنی,
کریمسون پال,
کریمسون؟
چی؟
نه,
نه، نه، نه، نه، نه,
این
دزد معروفی به نام کریمسون پال کسی نبود جز فرماندار دایان,
اونا هیچ وقتی رو تلف نکردن و دستور آزادی سریع ناوگان رو دادن,
یه در
که ادعا می‌کرد تغییر کرده، هیچ‌کس رو گول نزد,
رئیس، ما رو یه گروه از سوپرتایتل‌ها گیر انداختن,
اونا دارن مک‌گافینایت رو به یه آهن‌ربای سرد تبدیل می‌کنن,
و دارن اون راکت رو می‌دزدن تا ببرنش فضا,
آره، همه همینو می‌گن,
رئیس، می‌دونم بد به نظر می‌رسه، ولی اگه ما این کارو کرده بودیم,,,
چرا باید بهت کمک کنیم پرونده رو حل کنی؟
چرا باید بهت درباره مک‌گافینایت بگیم؟
غنیمت کجاست؟
می‌دونی که جور درنمیاد,
ببین، ما مدرک نداریم، ولی یه جایی می‌دونم,
مگه نه اون قلب بزرگ و پرشور تو؟
تو می‌دونی ما این کارو نکردیم,
رئیس، لطفاً,
چند بار باید بهت بگم، ولف؟
من رئیس پلیسم,
باید اینو پیدا کنیم,
با چی؟
راکت خودش پرواز می‌کنه؟
هی، جنی,
اینو دیدی؟
دیگه وعده‌ها به درد نمی‌خوره,
رئیس؟
باشه، فرض کنیم من بهتون باور دارم,
که ندارم,
اگه داشتم چی؟
اگه داشتم و یه جنایتکار فوق‌العاده یه آهن‌ربای طلا داشته باشه، چطور می‌تونیم جلوشو بگیریم؟
تو,,, به ما باور داری؟
نه، نه، نه، نه!
باشه، باشه,
لطفاً دست از این لمس کردن بردار,
نمی‌فهممتون,
یهو خوبید، بعد بدید، بعد یه جورایی خوبید، بعد خیلی بد,
دنبال کردنش سخته,
آره، منصفانه‌ست,
می‌فهمم,
ما همه‌جا پخش و پلا هستیم,
ولی باید ما رو برسونی به اون راکت قبل از اینکه پرتاب بشه,
راکت، داری درباره چی حرف می‌زنی؟
شروع شمارش معکوس,
آروم باش، شروعش کن,
چی داره می‌شه؟
نمی‌دونم,
خب، خاموشش کن، جنی، خاموشش کن,
دارم سعی می‌کنم,
آقای مون، یه موقعیت کوچیک داریم,
پرتاب تا هفته بعد نیست,
گریه می‌کنم,
چی داره می‌شه؟
قربان، اونا دارن به سمت ایستگاه فضایی بین‌المللی می‌رن,
فکر کنم داریم حرف می‌زنیم,
هی، چه خبر؟
چه خبر؟
همه درست رسیدن,
هی، میرنا کجاست؟
ههه!
من می‌تونم پرواز کنم!
فقط باید به خودم باور می‌داشتم,
وای، وای، وای، وای,
اوه، شماها هم می‌تونید پرواز کنید,
باشه، مواظب پاها باش,
وای، بچه‌ها، اینو ببینید,
اون داره چی کار می‌کنه؟
اونا دارن از ماه و سلول قدرت برای فعال کردن مک‌گافینایت استفاده می‌کنن,
یه جورایی نابغه‌ست,
آره، اونا باهوشن,
ولی یه چیزی هست که روش حساب نکردن,
من یه نقشه دارم,
نصب کامل شد,
تأیید استخدام,
باید یه آموزش خاص برای این بگیریم؟
فقط پایینو نگاه نکن,
چی داره می‌شه؟
گوش کنید,
همه‌چیز به زمان‌بندی بستگی داره,
وب‌شارک، لازم دارم کنسول خارجی رو هک کنی,
ما با اسنیک و پیرانا پنل کنترل رو باز می‌کنیم تا کلید override دستی رو فعال کنیم,
گرفتم,
درباره هیت چی؟
اونو بسپار به من,
ما یه شانس برای نجات دنیا داریم,
باید درست حسابی ازش استفاده کنیم,
باشه، رفیق، تو می‌تونی این کارو بکنی,
اول، پوشه ریشه رو پاک کن,
بعد تو دایرکتوری سیستم تایپ کن E-N-C زیرخط word برابر word نقطه encoding,
حالا hash lib رو وارد کن,
انتر بزن، بعد input زیرخط path برابر input,
باشه، باحال، باحال، گرفتم,
باشه، پس پوشه ریشه رو پاک کن، گفتی,
باشه، باشه، باشه، بیا,
بیا,
عصبی که نیستی، مگه نه؟
چون می‌دونیم وقتی عصبی می‌شی چی می‌شه,
چرا باید عصبی باشم؟
اوه، پیرانا,
بکنش,
می‌تونم مزه‌شو حس کنم,
ما تو موقعیتیم,
فکر کنم وقتشه خودمونو معرفی کنیم,
اوه، ممنون,
چیز مقدسی,
واقعاً داره کار می‌کنه,
آره!
اوه، پسر,
چطور پیش می‌ریم، قربان؟
صبر کن,
گرفتم,
مثل دزدیدن آب‌نبات از بچه,
منظورت دزدیدن آب‌نبات از بچه نیست؟
خودم می‌دونم چی گفتم,
درباره earlark چی؟
باشه، وبز,
استایلتو دوست دارم,
اوه، اون یکی باحال بود,
ولی جواب داد,
حالا من برنامه‌نویسم,
دارم می‌رم داخل,
اون چی بود؟
اوه، این خوب نیست,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
اوه، نه,
اوه، منم,
لعنتی، منم,
نه، نه، نه,
ازت متنفرم,
برو سراغ earlark,
دخترا، حالا هیچی جلودارمون نیست,
کیک ماری؟
کمکم کن,
گریه نکن,
دیوونه,
وای، وای، وای، وای,
بیا دیگه,
خاموشش کن، باشه؟
داری اونا رو می‌کشی,
ببخشید,
تو کدوم وری هستی؟
کیتی، بس کن,
این فقط یه سرقته,
هیچ‌وقت فقط یه سرقت نیست,
ارلارک رو درمان کن,
حالا,
تو هیچ‌وقت نمی‌گی رئیس,
خاموشش کن,
من تازه شروع کردم,
بیا پیش مامان,
می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم,
گرگ؟
این کلمه انگار یه جورایی ساختگیه,
طلا,
یه کم عجیبه، نه؟
عجیبه,
کلمه عجیبیه,
بگو ببینم,
بگو طلا,
طلا,
طلا، طلا,
به هر حال، مهم نیست,
لازمه که آهنربا رو خاموش کنی,
وگرنه خودم برات خاموشش می‌کنم,
این قرار بود خنده‌دار باشه؟
باهام بمونید، زوج,
باهام بمونید,
نمی‌خوام این‌جوری بمیرم,
بیا دیگه، تورنتو,
حتماً داری تو فضا می‌چرخی,
باید بدونی چیکار کنی,
گفتم، مغز,
مغز,
نمی‌تونم وایستم,
چرا جونت رو به خطر انداختی تا کسایی رو نجات بدی که حتی بهت فرصت ندادن؟
حداقل وقتی گرگ بد گنده بودی، بهت احترام می‌ذاشتن,
نه، اون احترام نبود، تونی,
اون احترام بود,
اون ترس بود,
آه، هر چی، رفیق,
فرقش چیه؟
باور کن، فرق داره,
احترام رو باید به دست بیاری,
یه روز اینو یاد می‌گیری,
تو
فکر می‌کنی این کار کرد؟
کی گفته کار نکرد؟
همون‌طور که گفتی، مسئله عمل نیست,
مسئله حواس‌پرتیه,
هی، نابغه,
ساعت شاتل رو کنترل می‌کنه، نه آهنربا,
گرفتی,
اون گرفت,
به من اعتماد کن، جیکوب,
از طریق قدرت!
گرفتمش,
نه,
می‌خوای یه حرکت قدرتی ببینی، کیتی؟
این یه حرکت قدرتیه,
من
گرفتمت، کیک ماری,
آه، منقار قندی,
تو گفتی به من علاقه نداری,
چرا باید هر چیزی که من می‌گم باور کنی؟
نه!
چطور انتظار داری بدون شاتل به زمین برگردی؟
حداقل یه زمین اونجا برای غلغلک دادن هست,
تو نقشه زیبای منو خراب کردی,
چی بهت گفتم درباره اذیت کردن دوستام؟
چطور منو غافلگیر کردی؟
سعی کردیم جلوی پست کردنش رو بگیریم,
چی شد به دوست معمولی؟
خب، خوبه که دیگه فرماندار نیستم، نه؟
آره,
چندش,
وقتش بود، نه؟
آره!
وای!
فنی آن، تو این‌جا چیکار می‌کنی؟
اتفاقی داشتم دور زمین می‌چرخیدم,
فکر کردم یه سر بزنم,
حسش می‌کنم,
تمام عمرم از همه آدمای بد معروف شنیدم,
ولی نه، حالا می‌فهمم,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
داریم تو یه قوطی حلبی به سمت زمین پرت می‌شیم، مستقیم به صورت مرگ زل زدیم,
مطمئناً خونمون می‌جوشه، استخونامون مایع می‌شن,
ولی اگه یه چیزی درباره این گروه بدونم، اینه که ما هیچ‌وقت،
هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شیم,
چون ما چیزی داریم که از ترس قوی‌تره، حتی از جاذبه قوی‌تره,
و اون امیده,
این
واقعاً تو این چیزه,
ولی ما تا آخرش می‌جنگیم,
اون بچه‌ها، اون پسرای شجاع و قشنگ، اون بالا چیکار کردن، دنیا رو از یه
فاجعه 24 عیار نجات دادن,
و با وجود همه رد شدن‌ها و شک‌ها، همه تحقیرهای کوچیک،
اونا این کارو برای ما کردن,
اونا این کارو برای شهرت یا افتخار نکردن,
اونا این کارو برای ما کردن,
اونا فقط آدمای خوب نبودن,
اونا بهترین دوستای من بودن,
و من هر کاری می‌دم که فقط یه بار دیگه دستگیرشون کنم,
این یکی برای توئه، ولفی!
من یکی عصبانیم که یه آهنربای فضایی شیطانی لازم بود تا مردم بفهمن
که آدمای بد از اول هم لایق عشق ما بودن,
ولی دیگه دیر شده، چون حالا اونا مردن,
به طرز عجیبی، تنها کسایی که زنده موندن
کسایی بودن که سرقت رو انجام دادن، از جمله ابرجنایتکاری به نام دزد فانتا,
کپسول نجات دوم به طرز غم‌انگیزی خالی بود,
فروختمش یا فروختمش؟
می‌خوای بهمون بگی این همه ماجرا چی بود؟
آره، چون حس خوبی ندارم,
این کت‌وشلواریا کی‌ان؟
چرا تو خونه عینک آفتابی زدن؟
می‌دونم پیچیده به نظر می‌رسه، ولی به من اعتماد کن،
این بهترین راهه اگه بخوای یه کار درست حسابی بکنی,
آقایون، خانوما، شما به عنوان کاندیداهای ایده‌آل برای یه واحد
فوق‌محرمانه و نخبه از مامورای مخفی شناخته شدین که ما
اسمایشو گذاشتیم محافظان بین‌المللی سوپر کهکشانی,
این یکی,
آه، انگار یه جورایی ساختگیه,
نمی‌فهمم,
چی داره می‌شه؟
داریم بهت یه کار پیشنهاد می‌دیم، پسر,
قراره مامورای مخفی بشین، ها؟
جدی می‌گه؟
نمی‌تونه درست باشه,
مامورای مخفی؟
گمشو بیرون,
جدی می‌گی؟
واقعاً؟
این همون چیزیه که دارم دربارش حرف می‌زنم,
هی، تقریباً یادم رفته بود اونجایی,
همون‌طور که شاید متوجه شده باشی، تغییر کار آسونی نیست,
بعضی روزا حس می‌کنی کاملاً ناامیده,
ولی با نگرش درست و
دوستای درست، یه زندگی خوب راه خودشو پیدا می‌کنه,
آماده‌ای برای کار، مامور آر؟
بد نیست,
اصلاً بد نیست,
شما به mrgilas.com نگاه میکنید