رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، من جوآنه‌ام,
رومن,
من با ران‌ام,
ببخشید,
چهرت خیلی شبیهشه,,,
ببخشید,
برای بیرون رفتن از اینجا,
رومن، اریک,
ما هیچ‌وقت همدیگه رو ندیدیم، ولی حس می‌کنم انگار می‌شناسمت,
واقعاً از شنیدن خبر از دست دادنت متأسفم,
اگه بخوای من اینجام,,, صورتت,,,
واقعاً به نظر نمیاد که داری سعی می‌کنی کارت رو انجام بدی,
نه، حس می‌کنم داری دقیقاً برعکس کارت رو انجام میدی,
چون باید خیلی راحت باشه که حساب برادر فوت‌شده‌ام رو کنسل کنی,
اینو می‌خوای؟
نمی‌دونم,
دارم تلفنی حرف می‌زنم,
نه، منو رو حالت انتظار نذار,
اینا رو داری؟
مامان، لطفاً,
به من نگو که گه‌خورده آروم باشم,
تقریباً یه ساعته که پای تلفنم,
الو؟
لعنتی!
رومن، می‌خوای اینا رو نگه دارم؟
مامان، باید الان این کار رو کنیم؟
تو خونه‌ای به اسم رومن نداری، ولی اگه بخوای همه‌چیز رو نگه داری,,,
میشه فردا این کار رو کنیم، لطفاً؟
چرا؟
چون فردا برمی‌گردم,
باشه، ولی من اینجا می‌مونم، پس فقط ولش کن,
می‌خوایم کل این آپارتمان رو جمع کنیم,
آره، آره,
اوف، این خیلی گُنده‌ست,
خودم انجامش میدم,
آره، چی؟
فکر نمی‌کنم باید اینجا بمونی,
فکر نمی‌کنم به صلاحت باشه,
آه، بی‌خیال,
تو نمی‌دونی چی به نفعمه,
مامان، تو هیچ‌وقت نمی‌دونستی چی به نفعمه,
باشه، خیلی خب,
خب، پس بی‌خیال,
به تو کمک نمی‌کنم,
خوبه!
منم همینو می‌گم!
برمی‌گردم به هتل,
مهم نیست,
خوبه!
خوبه، گه‌خورده به تو!
تایم اوت!
تو به کمک نیاز داری,
خب، این درسته,
سلام به همه,
ساعت هفت شده، پس فکر کنم بهتره شروع کنیم,
امروز چندتا چهره جدید می‌بینم، پس فکر کردم باحال باشه که دایره‌وار پیش بریم,
اسمتون رو بگید، یه سبزیجات که با حرف اول اسمتون شروع میشه، و یه چیزی که
دلتون برای دوقلوتون تنگ نشده,
شارلوت هویج,
دلم برای این که کلر دوست‌پسرم رو دزدید تنگ نشده,
نه، شوخی کردم,
شوخی کردم,
نمی‌ریم دایره‌وار,
ولی کلر واقعاً دوست‌پسرم رو دزدید,
اون نمی‌تونست ما رو از هم تشخیص بده,
ولی بازم حسابه، نه؟
دلم برای خنده‌هاش تنگ شده,
ما همیشه با هم می‌خندیدیم,
درباره اجرای یه برنامه آبوت و کاستلو حرف می‌زدیم، ولی من زیادی خجالتی بودم,
پس به خودم گفتم، استندآپ رو امتحان می‌کنم,
آره، و حالا می‌خوام شوخی‌هام رو روش شما تست کنم,
پس تحملم کنید,
خب، آماده‌اید؟
باشه,
اگه دوقلو دارید، دستتون رو بلند کنید,
خب، جمع خوبیه,
می‌دونید، خیلی‌ها همیشه می‌پرسن کی بزرگ‌تره,
حالا که اون مرده، منم,
به‌عنوان یه دوقلو، انگار تفاوت بین خودت و نیمه دیگه‌ات رو درونی می‌کنی,
کلر اون اجتماعیه بود,
کلر اون خوشگله بود,
کلر اون بود که کلامیدیا گرفت,
خیلی ناراحت شدم وقتی بدون من کلامیدیا گرفت,
ما قرار بود همه‌چیز رو با هم تجربه کنیم,
آه، من,,,
اینو نخور,
مزه تخم میده,
من تخم دوست دارم,
آه,
اوم,
ببخشید,
تو، اِم، منم؟
من فقط گفتم تو تخم دوست داری,
خب رومن، برادرم، گی بود,
دوقلوت,,,
نه,
درسته,
عجیبه، نه؟
اپی‌ژنتیک,
اینا چیزایی هستن که علاوه بر دی‌ان‌ای به ارث می‌برید,
ممکنه تفاوت‌های بین دوقلوهای یکسان رو توضیح بدن,
هی، تو ماشین‌زده می‌شی؟
بعضی وقتا، چرا؟
راکی وقتی بچه بودیم همیشه باید صندلی جلو می‌نشست,
فکر کردم شاید این به ژن گی بودن ربط داره,
اگه همچین چیزی باشه,
نه اینکه همچین چیزی باشه,
فقط یه ایده‌ست، می‌دونی، دانشمندا,
خب، یه ژن گی وجود داره,
ما نارنجی رو آبی می‌بینیم و آبی رو نارنجی,
برای همین این‌قدر همجنس‌گرا تو صنعت مد هست,
آه، ببین,
خب، اینم از این,
ببخشید,
می‌دونی که دارم شوخی می‌کنم، نه؟
این درست نیست,
آره، می‌دونم,
من دنیسم,
رومن,
گشنته؟
ببخشید,
دیگه چی؟
فقط می‌خواستم بپرسم ساندویچ دوست داری، بی‌خیال,
مطمئنی یه کم می‌خوای؟
من اوکیم,
یادم رفت که قبلاً غذا خوردم,
من کافئین مصرف نمیکنم چون حالم را بد می‌کنه
بعد برد منو به چای عادت داد,
چای گیاهی,
برد یه پسری بود که تو نیویورک عاشقش بودم,
بعد یه روز کلی ویدیو گه‌خورده از بز تو تاریخچه مرورگرش پیدا کردم,
خب، سعی کردم وادارش کنم اعتراف کنه، ولی من از دعوا دوری می‌کنم,
پس سر شام، پنیر بز برای غذام سفارش دادم,
یا یه بار که داشت گردنم رو می‌مکید، من مثل بز بع‌بع کردم,,, ببین چه واکنشی نشون میدی,
پس می‌دونستم که اون می‌دونه من می‌دونم,
شاید برای همین ازم جدا شد,
اون از تو جدا شد؟
اون بهتر بود,
من هیچی درباره دوست‌پسرای راکی نمی‌دونم,
ما حتی درباره این چیزا حرف نمی‌زدیم,
درباره چه چیزایی حرف می‌زدید؟
جوراب,
همه جورابام سوراخ میشن,
فکر کنم چون یادم میره ناخنای پامو کوتاه کنم,
راکی فکر می‌کرد یه جوراب دیگه بندازه,
این آخرین گفت‌وگومون بود,
ببخشید,
تقصیر تو نیست,
پس با برادرت زندگی می‌کردی؟
نه,
آره، تو دانشگاه,
اوم,
راکی رفت دانشگاه,
من تو مسکو موندم,
مسکو، آیداهو,
یه مسکوی دیگه می‌شناسی؟
مسکو دیگه‌ای؟
باید از زیرزمین مامانم بیام بیرون,
اون شروع کرده ازم اجاره بگیره,
حالش چطوره؟
نقد,
حالش چطوره؟
تو اون موقعیت,
راکی محبوبش بود,
خب,,, اون منو گرفت,
وقتی بچه بودم هیچ‌وقت به کس دیگه‌ای نیاز نداشتم، می‌دونی؟
ولی حالا حس می‌کنم نمی‌تونم با یه چنگال دوست پیدا کنم,
هفته‌ای یکی دو بار,
کافی نیست,
می‌خوام همش باهم باشیم,
من زیادی محتاجم,
از کارای تنها متنفرم,
پختن غذا، باز کردن نامه، تا کردن لباس,
با دو نفر خیلی سریع‌تره,
درسته؟
راستش، هرکی ملافه کش‌دار اختراع کرده باید شلاقش بزنن,
نه از اون نوع حال‌خوب‌کن,
حرفمو می‌فهمی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
راکی!
چطوري؟
حالت خوبه؟
مواتو کوتاه کردی؟
آه، آره,
این خیلی اتفاقیه,
چند روز پیش داشتم بهت فکر می‌کردم,
یه مقاله می‌خوندم درباره اینکه
یه کلمه ژاپنی هست برای آدمایی که تو آپارتمانشون می‌میرن,
و خیلی طول می‌کشه تا یکی جنازه‌شون رو پیدا کنه,
حتی سال‌ها,
بیشتر پیرمردا,
اونجا یه مشکل بزرگه,
افتضاحه,
نه؟
به هر حال، فکر کردم تو اینو می‌دونی چون قبلاً تو توکیو زندگی می‌کردی، درسته؟
آره، درسته,
آره، چی؟
اون کلمه چی بود؟
آه، اوم,,, آتوآ توشی,
این درست به نظر نمیاد,
هی، رومنه,
می‌خوای باهم بریم خرید مواد غذایی؟
هی، از کجا می‌فهمی لیموها رسیده‌ن؟
اوم، زردن,
لیموهای نارس سبزن,
پس چرا این‌قدر لیموی نارس دارن؟
اونا لیموترشن,
حالت خوبه؟
میشه به من نخندی؟
می‌دونم خیلی تیز نیستم، ولی خوشم نمیاد,
آره، آره، ببخشید,
می‌دونی، اگه یه چیزی رو اشتباه بگم، بهم بگو، چون اون‌وقت بهتر می‌فهمم,
فکر کنم حالا وقت خوبیه که بگم
شاید باید بگی تیزترین ابزار تو جعبه,
آره,
شاید بخوای بگی روشن‌ترین کاسه تو جعبه,
آره، شاید همین درسته,
باشه,
ببخشید,
یه مدت طولانی‌ست که نخوابیدم,
هی، این پیراهن راکیه؟
آه، آره، آره,
از کجا فهمیدی؟
بهت میاد,
مرسی,
دنبال چی می‌گردیم؟
آه، فقط دارم نگاه می‌کنم,
من جای کتاب رو جلدش قضاوت می‌کنم,
فکر کنم نباید این کارو بکنی,
همچنین نباید گوش‌پاک‌کن تو گوشت کنی،
ولی اگه درست انجامش بدی، حس خوبی داره,
هی,
فکر کنم می‌خوام بمونم,
چی؟
آره، باید وصیت‌نامه رو اجرا کنیم، یه کم طول می‌کشه,
بعلاوه رئیس راکی بهم یه کار پیشنهاد داد,
خیلی گریه می‌کرد، ولی فکر کنم جدی بود,
حس می‌کنم الان باید اینجا باشم,
کاملاً,
آره,
خب، فکر کنم این یعنی من و تو رفیقای خرید می‌شیم,
راستی، جریان پیغام صوتیت چیه؟
یه بار دیگه,
اوم-هوم,
این غلطه,
به چی فکر می‌کنی؟
به مجازات اعدام اعتقاد داری؟
این چیزیه که داری بهش فکر می‌کنی؟
فکر کنم نه، چون یه احتمال وجود داره که
یه بی‌گناه رو اعدام کنن و مرگ برگشت‌ناپذیره,
آره، ولی بعضی چیزا رو نمی‌تونی پس بگیری,
درسته,
بدترین کاری که تا حالا کردی چیه؟
بدترین کاری که تا حالا کردی؟
چندتا هست,
یه بار، من و راکی، ۱۶ سالمون بود,
و، اوم,,, تقصیر من بود که مرد,
ولی,,, تقصیر من بود؟
دین قرار بود منو از فرودگاه برداره,
ولی یادش رفت,
می‌تونستم فقط تاکسی بگیرم، ولی می‌خواستم اون منو برداره,
پس دوباره و دوباره و دوباره بهش زنگ زدم,
و این بی‌رحمانه بود,
پس اون سرعتشو برد بالا,
و می‌تونی حدس بزنی داستان به کجا کشید,
تصادف کرد,
آخرین کلماتم بهش این بود,,,
گه بخور,
خب,,, این داستان منه,
تو کلاس پنجم، یه جوش تو چشم چپم داشتم,
روز عکس مدرسه، اون,,,
ورم کرده بود و قرمز، و انگار فاجعه بودم,
پس التماس کردم که خونه بمونم,
ولی رأیم رد شد,
پس دین جای من تو سالنامه عکس گرفت,
اون منو نجات داد,
همیشه تو روزهای بد کنارم بود,
وقتی اشلی، همسایه پایینی،
جعبه مداد صورتی‌مو مسخره کرد، اون بهش گفت ترول کره‌ای,
ناتنیم ازم خواست دیگه خونه نیام,
تیم دستمو گرفت,
حالا انگار هر روز یه روز بده,
ببخشید,
درد داره,
واقعاً دردناکه,
ولی دوستش دارم، چون اگه این درد نباشه، اون واقعاً رفته,
و من واقعاً تنهام,
کسی اینجا نشسته؟
نه,
نمی‌تونم آزاد باشم,
دارم تموم می‌کنم، ولی آره، جایی ندارم که باشم، پس,,,
آه، نه، ببخشید,
من فقط صندلی رو می‌خوام,
آره,
ببرش,
باشه، مرسی,
این غم‌انگیز بود,
صبر کن,
من نگه داشتم,
آره، همه‌مون نگه داشتیم,
همه تو رستوران، باید برید,
دیگه نمی‌تونید اینجا باشید,
ما رأی دادیم,
می‌دونم,
بیا، می‌رم گپ بزنم,
بیا، باید باهام بیای,
نه، ساندویچو ول کن,
آره، بیا بریم,
خدای من، داشتی به کونم نگاه می‌کردی؟
نه,
اونا ساندویچای واقعاً خوبی درست می‌کنن,
آه، من واقعاً این ساندویچا رو دوست ندارم,
من ساندویچای خوب دوست دارم,
ساندویچ مورد علاقه‌ت چیه؟
بی‌ال‌تی؟
می‌تونیم این حرفای کوتاه رو ول کنیم,
آره، آره، می‌تونیم,
اوو، رابطه‌ت با پدرت چطوره؟
با والدینت صمیمی هستی؟
نه، نمی‌تونی با سؤال جواب سؤال بدی,
من با پدرم صمیمیم,
زیاد حرف نمی‌زنیم,
یه صمیمیت بی‌کلام,
اون تو ژاپن زندگی می‌کنه,
ژاپن؟
چرا ژاپن؟
من تو ژاپن به دنیا اومدم,
اون تو اوزاکا پروفسوره,
صبر کن، واقعاً؟
روان حرف می‌زنی؟
خب، یعنی، فقط روان می‌فهمم، ولی لهجه‌م یه جوریه,,,
به هر حال، ازم نخواه چیزی بگم,
اسمت چیه؟
اسمم کیکوعه,
من چی گفتم؟
یه چیزی درباره میلک‌شیک,
خدای من، تو یه دروغگوی لاغر گه‌خورده‌ای,
چون من تو توکیو زندگی می‌کردم,
چرا به من دروغ گفتی؟
تموم شد؟
نه، تو نازی,
من دیوونه‌تم,
صبر کن، کجا پارک کردی؟
فقط ازش رد شدی,
چرا چیزی نمی‌گی؟
من تو رو دنبال نمی‌کنم,
آه، دوست داری دنبالم کنی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همیشه یه چیزیه که به هیچ‌کس نگفتی,
از اون موقع، مادرم,,,
خوبه، آره؟
بعد از اینکه پدر دستشو
به مادر میده تو کیس، مادر بهش میده,
من به دو تا بچه نیاز دارم,
یه کم عجیبه,
من با شَکِلز تو رابطه‌ام,
می‌خوام همون سایز رو برم,
من از ویکتوریام,
من ده‌تا دارم,
من پنج‌تا ده‌تا دارم,
من فقط بیست‌تام,
واقعی‌یه حتی؟
می‌دونی من یه دوقلو دارم,
چی؟
من یه دوقلوم,
تو دوقلو داری؟
آره,
من دوقلوم، افتادم,
حالا فقط خودمم؟
آه!
یعنی کاملاً شبیه همید، آره,
من دیوونه دوقلوها هستم,
من کل مجموعه جدید مری کی مَنس رو دارم,
همه فیلماشونو دیدم,
و همه سریالای تلویزیونیشون که یهو کنسل شدن,
هر صبح کریسمس از مامانم یه دوقلو می‌خواستم,
تا وقتی فهمیدم سکس چیه,
باورم نمیشه تو دوقلو داری,
من عاشق دوقلوها هستم,
آره؟
اسمش رومنه,
راکی,
لعنتی، مَت,
مهم به نظر میاد؟
نه، نه، نه,
تو این ساختمون به نظر میاد؟
تازه دونده شدی؟
تا حالا جاتونو عوض کردید؟
همین تو راه اومدن اینجا,
شانس داری؟
طولانی‌ترین جمله‌ای که تا حالا گفتی چی بوده؟
با هم؟
فقط اون یه میگول دیگه می‌خواد,
خدای من، می‌خوام زنگ بزنم,,,
خب، چرا این‌قدر به دوقلوها گیر دادی؟
نمی‌خوام بهت بگم,
اوه، قراره هر چیزی بهم بگی، مثل یه نفر,
خجالت‌آوره,
خب، امشب از اون خط قرمز عبور کردی,
چند بار,
امم، من این خیال رو ساختم که مادرم منو برد و پدرم دوقلوی منو برد،
و هیچ‌وقت اجازه نداشتم اون مرد خیالی رو ببینم,
واقعاً بهشون باور داشتی؟
آره,
شاید,
نمی‌دونم,
دلم می‌خواست,
میگن ما تنها به دنیا میایم، تنها زندگی می‌کنیم، و
تنها می‌میریم، ولی برای دوقلوها این درست نیست,
خب، تو یه رفیق جون‌جونی داری,
نه، دوقلو هم ممکنه تنها بشه,
من به شدت تنهام,
آره,
داری اینو می‌گی که من حالم بهتر بشه,
نه، جدی میگم,
جدی میگم,
من خیلی خوب بلدم خودمو با بقیه شریک کنم,
ولی گاهی خالی میشم,
چون همیشه دارم می‌دم و زیاد نمی‌گیرم، مثل یه معامله پنجاه‌پنجاه,
خب، این یعنی چی؟
ما، ما دیگه زیاد باهم حرف نمی‌زنیم,
چی شد؟
فقط زندگی,
وقتی بزرگ می‌شدیم، همیشه تو سرخط خبرا بودیم,
ما خیلی با هم فرق داریم، و فکر می‌کنم این برای اون سخت‌تره,
یه عکس از بچگیمون داریم که توش پیژامه‌های ست پوشیدیم،
و تا امروز نمی‌تونم بگم کدومش منم تو عکس,
دیوونه‌کنندست,
آره، عاشقشم,
خیلی دلت براش تنگ شده,
اون آدم مورد علاقه‌مه,
اون فکر می‌کنه من دوقلوی خوبیم، ولی خودش اینجوریه,
وقتی خیلی کوچیک بودیم، یه بار انگشت شستمو وقتی از پله‌ها می‌رفتم بالا شکستم،
و همون روز بعدش، رومن میاد خونه و پاش شکسته,
نمی‌خواست من تنهایی درد بکشم,
این خیلی بامزست,
احتمالاً یه چیزی مثل یه وزنه رو پاش انداخته یا یه همچین چیزی,
آره می‌دونم,
من هیچ‌وقت استخونم نشکسته,
حالا قراره بشکنه,
مثل یه جور قانونه,
نمی‌تونی ببینیش,
باشه,
باید بهش زنگ بزنی,
آره، باید بزنم,
باید بهش زنگ بزنی و من گوش میدم,
اوه، خدا,
نه، نمی‌تونم,
حتماً دوقلوی شکسته‌ات بودم,
نه، زندگی منتظر این لحظه بوده,
تو خیلی شیرینی,
فکر کنم دوقلوی خوبی می‌شی,
این فونت رو برای ال‌ان دوست دارم,
اوه، لابستر,
داری منو می‌کشی,
این توهین به کارگرای کارخونه‌های استثماریه، حالا فکر کن,
هی، می‌تونم یه سؤال شخصی ازت بپرسم؟
واقعاً دوست ندارم سر کار درباره زندگی شخصیم حرف بزنم,
خب، در مورد زندگی شخصی منه,
باشه,
خوبه,
خب، من یه قرار فوق‌العاده با یه پسر داشتم، و هردومون عاشق ساندویچای خوبیم،
برای همین دوشنبه بهش پیام دادم، ساندویچ برای شام، خونه فردا،
یا چهارشنبه یا پنج‌شنبه یا جمعه، و اون جواب نداد,
این بد شد,
بریم سراغ بعدی,
خب، هنوز تموم نشده,
برای همین سه‌شنبه دوباره بهش پیام دادم,
در واقع پنج‌شنبه نمی‌تونم، هرچند می‌تونستم,
خونه فردا، یعنی چهارشنبه یا جمعه,
پ,ن، روزت چطور بود؟
و هیچی,
فکر می‌کنی چقدر باید صبر کنم تا دوباره بهش پیام بدم؟
دیگه هیچ‌وقت بهش پیام نده,
اون ازت خوشش نمیاد,
سلام، دنیس,
هی، مارسی,
روزت چطوره؟
خب، می‌تونم یه سؤال شخصی ازت بپرسم؟
چندتا پیام پشت سر هم می‌تونی برای یه عشق
بالقوه بفرستی قبل از اینکه احترامت به خودت کم بشه؟
من پنج‌تام,
و اون جواب نداده؟
نه,
و ما بهترین قرار رو داشتیم,
هشت ساعت تو هفته و چهار ساعت خواب,
نمی‌فهمم,
داره منو می‌پیچونه؟
نه، این احمقانه‌ست,
چرا کسی باید تو رو نادیده بگیره؟
تو پسر فوق‌العاده‌ای هستی,
شاید فقط خیلی سرش شلوغه,
بعضی وقتا که تلفن‌ها خیلی شلوغن، من یادم میره
به چیزا تا چند روز بعد جواب بدم,
فکر کنم بعضیا یادشون میره تو براشون چقدر مهمی تا وقتی
چهره‌تو نبینن، می‌دونی، از نظر دور، از دل دور,
اونا انگار فقط می‌خوان سر و کله‌شون پیداشون بشه، مثل اون آهنگ کارول کینگ,
این رمانتیکه، نه؟
شاید,
می‌تونه باشه,
آره,
منظورم اینه، تو از من بهتر می‌شناسیش، پس میگم به حس درونت گوش بده,
حق با توئه,
می‌دونستم تو آدم درستیه برای پرسیدن,
پذیرش؟
یو پی اس,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا دارم می‌گردم,
همیشه دلم می‌خواست اینو ببینم,
راکی!
گور بابات!
سلام,
می‌خواستم بهت زنگ بزنم,
سلام، شما به پست صوتی دنیس بنور رسیدید,
ببخشید الان نمی‌تونم تلفن رو جواب بدم,
سعی می‌کنم بعداً بهتون زنگ بزنم,
سلام، شما به پست صوتی دنیس رسیدید,
خیلی متأسفم که تماس‌تون رو از دست دادم، ولی اگه
اسم و شماره‌تون رو بذارید، بهتون برمی‌گردم,
یه مدت معقولی گذشته,
ممنون که زنگ زدید,
پیام بذارید,
ببخشید که زنگ زدم، و اگه تماس‌تون نمی‌تونه کامل بشه، لطفاً قطع کنید,
دوباره امتحان کنید,
اگه به کمک نیاز دارید، صبر کنید,
و بعد به اپراتورتون زنگ بزنید,
هی، اوم,,,
هیچ‌کس هیچ‌وقت اینو نمی‌شنوه,
ام,,, من یه بار یه تماس از یه شماره ناشناس جواب دادم
و اون گفت، هی، داشتم به تو فکر می‌کردم,
امشب چیکار می‌کنی؟
و ما یه کیک توت‌فرنگی درست کردیم,
و صبح رفتم دنبال یه تکه دیگه,
و یادم رفت که فقط یه رویا بود,
ما گاز نمی‌گیریم,
اوه، ببخشید,
فکر کنم گم شدم,
می‌فهمم,
اگه بخوای می‌تونی فقط گوش بدی,
اسم دوقلوت چیه؟
راکی وقتی بچه بودیم از تاریکی می‌ترسید,
ما تخت دو طبقه داشتیم، ولی من و اون همیشه تخت بالایی رو شریک می‌شدیم,
که هیولاها نتونن بهش برسن,
بعد یه شب گفت که دیگه نمی‌ترسه,
و این من بودم که می‌ترسیدم,
خیلی عصبانیم کرد,
و احتمالاً اون موقع دیگه برای شریک شدن تخت زیادی بزرگ شده بودیم,
به هر حال,,,
نمی‌دونم چرا داشتم این داستانو می‌گفتم,
سلام، دنیس,
اوه، لعنتی,
ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت,
فکر کردم من آخری‌ام که اینجام,
هنوز داری کار می‌کنی؟
نه، دارم درس می‌خونم,
برای ال‌ست,
نمی‌دونستم می‌خوای وکیل بشی,
این خیلی باحاله,
وای,
باشه، شب خوبی داشته باش,
باشه,
خداحافظ، دنیس,
اوه، و موفق باشی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الو؟
آره، می‌خواستم برم فروشگاه,
ممنون,
راکی,
اوه، وای,
تو,,, ببخشید، حتماً برادر راکی هستی,
آره,
آره، منم,
خیلی متأسفم برای از دست دادنش,
ممنون,
تو مراسم بودی؟
نه، برای کار تو تاهیتی بودم,
ولی وقتی مرد کنارش بودم,
اوه، تو همون پسری,
ما فقط داشتیم سعی می‌کردیم یه بستنی یخی بگیریم و این
دیوونه‌ی لعنتی شروع کرد به داد زدن سرمون,
و برای همین راکی رفت تو خیابون و یه ماشین از ناکجا پیداش شد و من
یه صدای خرد شدن شنیدم,
وای,
نیازی نیست همه اینا رو بشنوی,
ببخشید,
دارم تراپیستمو عوض می‌کنم,
اون یاروی دیوونه که داد می‌زد رو دیدی؟
نمی‌تونم بگم,
راستش، خیلی سریع اتفاق افتاد,
خوب ندیدمش,
فقط خیلی فکر کردم اگه اون یارو رو ببینم چی بهش می‌کنم، می‌کشمش
تخماشو از گلوش می‌کشم بیرون، برمی‌گردونمش تو آلتش
از کونش درمیارم، اینقدر به صورتش می‌زنم تا تاریخ انقضاش بگذره,
سلام، ببخشید,
نمی‌خواستم حرف‌تون رو قطع کنم، ولی اوه، من تو رو می‌شناسم؟
نه، ببخشید,
من روپرتم,
فقط از لندن اومدم بازدید,
ولی این همیشه برام پیش میاد، در واقع,
یکی از اون صورتای همیشگی,
من همیشه اینو میگم,
باشه,
خب، حتماً خیلی خوبه,
به هر حال، فقط می‌خواستم سلام کنم,
و، ام، ببخشید، این یه کم عجیب بود، ولی آره، تسلیت میگم,
خداحافظ، روپرت,
ممنون,
خوب باشی,
این دیگه چی بود؟
وقتی یکی رو جذاب پیدا می‌کنم با لهجه‌های مختلف حرف می‌زنم,
یه جور مکانیزم دفاعیه,
صبر کن، لعنتی,
بذار برم یه نقشه بیارم,
نه!
خب، اون تیپ توئه؟
فکر نکنم تیپ خاصی داشته باشم,
هی، یه پسر گی هست، یا سم,
باید تو نقشه باشی,
فکر کنم واقعاً باید بری,
آره، یه جورایی انگار، هردوتون آسیایی‌اید,
مطمئنم کلی چیزای آسیایی برای حرف زدن دارید,
نه، مرد,
دارم سعی می‌کنم تورو بندازم,
بیا دیگه,
چه جور دخترایی دوست داری؟
من سینه دوست دارم,
ولی راستش، تو این موقعیت، فقط یه دختر خوب می‌خوام,
دخترای خوب سینه ندارن؟
اگه یکی پیدا کردی، بهم خبر بده,
با هم یا جدا؟
چرا
این لعنتی چرا روشنه؟
تولدت مبارک!
تولدت مبارک عزیزم سیج!
سلام، دنیس,
سلام، مارسی,
خیلی خوشحال به نظر میای,
ممنون,
خوشحالم,
این فوق‌العاده‌ست,
آفرین به تو,
آره,
این آخر هفته میرم سیاتل برای مسابقه هاکی,
اوه، چه هیجان‌انگیز,
من عاشق ورزش‌های زمستونی‌ام,
میشیگان تو منه؟
آره، یه کم زیادی تستوسترونی برای سلیقه منه، ولی
رومن خوشش میاد و رابطه‌ها درباره سازشه,
رومن کیه؟
دوست‌پسرته؟
نه، فقط رفیقیم,
این خیلی خوبه,
ازدواج کردی؟
من؟
نه,
فکر کردی ازدواج کردم؟
آره، فقط به نظر میای یکی باشی که تو سن تو ازدواج کرده,
جالبه که اینو می‌گی چون همه زنای خانوادم خیلی جوون ازدواج کردن و
من همیشه فکر می‌کردم قبل از ۲۸ سالگی یه بچه داشته باشم,
و البته، این روزا پیشرفتایی شده،
ولی ساعت هنوز برای تخمک‌هام تیک‌تاک می‌کنه,
باشه، خب، میرم کیک بیشتر بگیرم,
باشه، من همین‌جا وایمیستم,
اون ازم پرسید آیا یه بستنی قیفی می‌خوام، و
گفتم آره، ولی دوست دارم بستنی توش باشه,
آه، چی؟
نه که سگم به شدت نقاشی بکشه,
سگت نقاشی می‌کشه؟
نه,
مثل اینه که فقط برای کار رو چیزای گند مثل یه فقیر بودم,
چی؟
آره، می‌تونی همین‌جا حسش کنی,
چی گفتی؟
بی‌خیال، ولش کن,
هی، لعنتی چی گفتی؟
گفتم نگاه کن به اون همجنس‌بازا,
چرا معذرت نمی‌خوای؟
هی، چرا آلتمو نمی‌مکی؟
باشه، من آلت هرکی رو می‌مکم اگه فقط بتونیم اوضاع رو آروم کنیم,
باید به دوست‌دخترت گوش بدی,
بگو متأسفم,
متأسفم,
بیا اینجا، ای لعنتی کوچولو,
بچرخون، بچرخون، بچرخون، بچرخون، بس کن، بس کن، بس کن,
اوه، لعنتی,
بریم، بریم,
لعنتی!
قرار بود مهربون باشی,
من یه سطل یخ گرفتم,
لازمه با یکی بازی کنم؟
آره، صبر کن,
کدومو می‌خوای؟
به سلامتی,
خب، کجا
یاد گرفتی آدما رو بزنی؟
منظورم، وقتی بچه بودم یه کم کاراته رفتم، ولی وقتی به بلوبیل نرسیدم ولش کردم,
بعد فکر کنم بعد از دبیرستان یه کم ام‌ام‌ای کار کردم، ولی راستش، تو
کلاس مبارزه یاد نمی‌گیری، تو خیابونا یاد می‌گیری,
تو خیابونا؟
تو کی هستی؟
پس ناراحت نیستی؟
فکر کردم شاید,,,
خشونت رو تأیید نکنی یا یه همچین چیزی,
دفاع از خود چیه؟
برای نیمه اول؟
خب، اگه قراره به جهنم بری، ادامه بده، نه؟
هی، می‌تونم یه چیزی بهت اعتراف کنم؟
من دارم از اشتراک باشگاهی راکی استفاده می‌کنم,
وانمود می‌کنم خودشم,
یه کم گندش دراومده، نه؟
آره، این دیوونه‌کنندست,
می‌دونی، چند روز پیش اونجا یکی بهم شماره داد,
فکر کردم شاید اون یارو راکی رو می‌شناخته، برای همین باهاش رفتم,
چی گفت؟
ببین، یکی حسابی رو بازوهاش کار کرده,
اینو نگفت,
چرا، گفت,
بعد من گفتم، آره، می‌دونی، واقعاً خوب کار کردم,
تو خیلی اذیت می‌کنی,
چی؟
آزمایش کردم؟
واقعاً؟
من، اوم، یه بار تو یه پارتی یه پسر رو بوسیدم,
بعد از اینکه راکی گفت همجنس‌گراست، فکر کنم فقط می‌خواستم بفهمم,
هیچ‌وقت بهش نگفتم,
می‌تونی باهام مثل راکی حرف بزنی,
آره، پس حالا مردی؟
از اینکه دو طرفو نگاه نکردی گرفتنت؟
من می‌خوام جلو رو نگاه کنم,
ببخشید، حتی نمی‌دونم چی,,,
ولی حتی یادم نمیاد آخرین بار کی یه گفت‌وگوی واقعی داشتیم,
اینجوری کار نمی‌کرد,
مامان چطوره؟
همیشه به وقت توئه، نه؟
کارای بهتری برای انجام دادن داری، مگه نه؟
تولدمو روز بعدش تبریک گفتی,
و منظورم اینه، می‌دونم فراموش نکردی,
من خیلی احمقم، ولی اینقدرام احمق نیستم,
می‌دونی، من واقعاً تا نیمه‌شب صبر کردم,
برای احتیاط,
و ثانیه,,,
خب، من قاطی کردم، چون,,,
راستش، تو خیلی خودخواهی,
نمی‌خوای با من سر و کله بزنی؟
می‌فهمی چی میگم؟
ببخشید که من سیاست یا هرچی نمی‌خونم، ولی,,,
می‌دونی چیه؟
تقصیر توئه که ما اینجوریم,
نمی‌تونستی صبر کنی که دور بشی,
منظورم اینه، من دنبالت تا دانشگاه می‌رفتم,
می‌رفتم ژاپن,
یه جوری درستش می‌کردم,
ولی تو حتی لعنتی ازم نپرسیدی!
متأسفم,
ببخشید که نمی‌تونم عصبانیتمو کنترل کنم,
ببخشید وقتی بهم گفتی پسرا رو دوست داری، منفجر شدم,
ببخشید که بهت گفتم همجنس‌باز,
کاش می‌تونستم پسش بگیرم,
همه‌ش تو صورتت بود وقتی گفتم,
می‌دونم برای همین رفتی,
فکر کنم فقط,,, می‌ترسیدم که,,,
اوم,,, اگه من,,,
اگه من,,,
اگه تو مثل من نبودی و بعد ما یکی نبودیم
و بعد من نمی‌دونستم کی‌ام,
ولی اشکالی نداره چون تو می‌تونی در مورد پسرا حرف بزنی
و من می‌تونم در مورد دخترا حرف بزنم و هردومون هنوز,,,
می‌دونی، بازی‌های ویدیویی و هاکی و پیتزا دوست داریم و همه پیتزا دوست دارن,
نمی‌دونم چطور بدون پیتزا باشم,
نمی‌دونم چطور بدون تو باشم,
من
کاش می‌تونستی راکی باشی,
شاید آدمای زیادی اونجا نباشن,
فقط که بدونی,
اوم، مارسی یه جورایی,,, همیشه فکر می‌کنم اون یه بازنده‌ست، ولی,,,
خودت می‌بینی,
رومن؟
اوه، سمی,
اینجا چیکار می‌کنی؟
با مارسی کلاس نجاری گرفتم,
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
دوستم دنیس,
برای مارسی کار می‌کنه,
هی، چه خبر؟
من سم ریدم,
فکر می‌کردم درباره یه کار صحبت می‌کردیم,
چه احتمالی؟
سلام، شنیدم کلی چیز مشترک داریم,
واقعا؟
می‌رم برامون چند تا نوشیدنی بیارم,
چرا شما دو تا با هم گپ نمی‌زنید؟
عاشق اینم,
خب،
اها، چوب دوست داری؟
اوه، آره، همین‌طوره,
دوست دارم با دستام کار کنم,
دستای نرمی دارم,
باحاله,
بهم گفتن دستام مثل کساییه که توی عمرمون یه روزم کار نکردن,
وای,
فکر کنم مادرم اینو گفت,
می‌تونم لمسشون کنم؟
آره,
خیلی نرم,
آره,
سرگرمی دیگه‌ای داری؟
کوهنوردی، اسکی، پاراگلایدر، صخره‌نوردی،
اسنوبرد کوهستانی، قایق‌سواری تو آب‌های خروشان، پارکور,
فکر کنم زیادیه,
این یه مشکل بوده,
من یه جورایی معتاد آدرنالینم,
پارکور خطرناک نیست؟
مثلاً آدما توش می‌میرن؟
آره,
باشه,
فقط باید حد و مرزهات رو بشناسی,
من حد و مرزام رو نمی‌دونم,
مثلاً، دیوانه‌وارترین کاری که امسال کردی چی بوده؟
چیزی به ذهنم نمی‌رسه,
هیئت منصفه؟
تداخل زمانی داشتم,
برای همین منو انتخاب کردن,
تو نازی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه، هیچ‌وقت نسخه اصلی سیمز رو بازی نکردی؟
وای، بهترینه,
در واقع، خیلیا نمی‌دونن که واقعاً سخت بود چون
آخر هفته‌ها تعطیل نبود,
برای همین باید همه وقتت رو صرف کار کردن، خوابیدن، دوش گرفتن،
تمیز کردن، آشپزی، دستشویی رفتن می‌کردی، می‌دونی,
ببخشید,
ولی آره، واقعاً باید به نیازهاشون رسیدگی می‌کردی
چون اگه نه، بهت می‌گفتن,
خیلی غرغر می‌کردن,
شلوارشون رو خیس نمی‌کردن,
در واقع، خیلی افسرده می‌شدن,
افسرده می‌شدن,
وای، من,,,
فکر می‌کردم فقط یه بازی احمقانه‌ست که توش چرت و پرت حرف می‌زنن,
نه، نه، نه,
ریسک داره,
آره، اونجا بحث مرگ و زندگیه,
و در واقع چرت و پرت نیست,
سیموشه,
یه زبون کامل داره,
برو بگیر,,, بهااو,
بهااو,
ببخشید,
این احمقانه بود,
نه، خیلی بامزه‌ست,
فقط وقتی بچه بودم بازی مورد علاقم بود,
یه برادر دوقلو داشتم و ما دیوونه این بازی بودیم، برای همین,,,
ساعت‌ها با هم بازی می‌کردیم,
ساعت‌های واقعی، نه؟
هفتاد ساعت,
آره,
یه بخشی از من همیشه فکر می‌کرد وقتی بزرگ شدیم، زندگیمونم این‌جوری می‌شه,
من و راکی یه خونه می‌گرفتیم و بسکتبال بازی می‌کردیم، تو جکوزی گپ می‌زدیم,
من همیشه دوقلوی خونه‌نشین بودم,
اون کار می‌کرد، ترفیع می‌گرفت، و من یه جورایی خونه رو تمیز می‌کردم
و چیزا رو درست می‌کردم و غذا می‌پختم,
همیشه آشپزخونه رو هم آتیش می‌زدم,
از این متنفر بود,
راکی هنوزم بازی می‌کنه؟
نه، چند ماه پیش فوت کرد، در واقع,
نه، خیلی متاسفم,
اوه، اشکالی نداره,
منظورم اینه، تو نمی‌دونستی,
خیلی متاسفم,
مارسی!
خاوی!
وای خدایا!
حالت خوبه؟
من خوبم,
فقط یه نوشیدنی احساسی‌ام,
شلی!
هالووین مبارک,
خیلی عالی به نظر میای,
مرسی,
هی، مارسی,
سلام، دنیس,
مهمونی فوق‌العاده‌ایه,
آره، مرسی که اومدی,
خیلی دوست داری,
فکرشم نمی‌کردم,
واقعا؟
اوه، این جالبه، آره,
منظورم اینه، همه تو محل کار یه جور خاص تورو می‌بینن، ولی من در واقع یه شخصیت NFP دارم,
گرچه هفته اول که اینجا کار می‌کردم، داشتم از مونو خوب می‌شدم، برای همین سعی کردم
کسی رو آلوده نکنم، و فکر کنم یه تاثیر بد گذاشتم,
مونو رو چطور گرفتی؟
نمی‌دونم,
ولی تو کالج RE بودم و بعد کاپا دلتا، برای همین
مشکلی با شریک شدن دوش با ده تا دختر دیگه ندارم,
این‌جوری مونو گرفتی؟
نه,
فقط می‌گم همیشه برون‌گرا بودم,
من فقط عاشق آدمام,
پذیرش؟
بذار وصلت کنم,
ببخشید، زیادی حرف زدم,
چیزی لازم داشتی؟
دوستم رومن رو یادته؟
وای خدایا، آره,
اون خیلی,,, واقعا ازش خوشم اومد,
خب، فکر کردیم شاید باحال باشه یه وقتایی با هم بگردیم,
با هم، مثل یه قرار دوتایی,
و رومن قراره جفت من باشه؟
آره,
این واضح نبود؟
وای خدایا,
ام، آره,
هنوز اینجام,
باشه، سامی,
حالت چطوره؟
هی، چه خبر؟
هیچی، هیچی,
باحاله,
این آخر هفته چیزی نشنیدم,
هی، نظرت درباره دوستم دنیس چی بود؟
نه,
باشه,
اینجا چی‌کار می‌کنه؟
دوباره باهاش برخورد کردم,
بهم گفت فکر کرده جذاب بود,
ولی سامی، سامی باحاله,
سامی گفت فکر کرده تو نازی، ولی گفت ناز براش کافی نیست,
اوه، نمی‌تونم این کارو بکنم,
چرا، می‌تونی,
همه‌چیزو توضیح دادم,
اون می‌دونه تو واقعا از لندن نیستی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من به صدف حساسیت دارم,
یه بار از تله‌سی‌یژ افتادم,
ام، و هیچ‌وقت به یه کشور دیگه نرفتم,
هیچ‌کس از تله‌سی‌یژ نمی‌افته,
همه یه بار به یه کشور دیگه رفتن,
من یه بار رفتم کانادا,
باشه، تو بردی,
صبر کن، ام، پس چطور از تله‌سی‌یژ افتادی؟
بچه بودیم,
یه بار برای کریسمس رفتیم سان ولی، و راکی دستکشش رو انداخت،
منم رفتم بگیرمش و سعی کردم دنبالش کنم,
آره,
سرراست,
ده، پونزده فوت,
فقط یادمه یه صدای تقه شنیدم,
خدایا,
آره,
من عاشق اسکیم,
نمی‌دونم چرا تو اسکی دوست داری,
آره، من,,, من تو میشیگان اسکی می‌کنم,
اوه، باحاله,
اینو قبلا گفتی,
باشه، نوبت منه,
من نمی‌تونم سوت بزنم,
یه بار گربم نودلز رو با عروسک پرنسس دایانا همسایه‌مون عوض کردم,
معامله چند ساعت بعد لغو شد، و,,,
دیگه چی؟
ام، اوه,
همه‌چیز برای دنیای واقعی متفاوته,
سن دیه‌گو، وقتی دانشجو بودم,
اوهوم,
دومیت زیادی مشخصه که دروغ نباشه,
و برای دنیای واقعی تست ندادی,
آره، قبل اون آخری یه کم مکث کردی,
فکر کنم اون,,, احتمالا دروغه,
فکر کنم تو می‌تونی سوت بزنی، نه؟
من هیچ‌وقت گربه نداشتم,
وای خدایا,
چی؟
تو خیلی تو این خوب بودی,
آره,
خب، ترفندش اینه که یه چیزی بگی که از نظر احساسی درست باشه ولی از نظر واقعی دروغ,
باشه، ام، نوبت من,
وقتی ده سالم بود، نزدیک بود تو یه حادثه تخته‌سواری یه بیضه‌م رو از دست بدم,
می‌دونی، قبلا حس می‌کردم,,,
نمی‌خوام بگم از تک‌فرزندا برتر بودم، ولی,,,
آره، انگار براشون دلم می‌سوخت,
و حالا فقط مثل همه آدمای دیگه‌م,
حتی بدتر,
چون می‌دونم,
هر جا می‌رم دوقلوها رو می‌بینم,
تو بارم، تو پارکم,
مجبور شدم آب‌میوه‌فروشی‌م رو عوض کنم چون جایی که همیشه می‌رفتم دو تا صندوقدار دوقلو استخدام کرد,
سلام پسرا,
صبح بخیر,
امنیت رو گول زدم,
وای خدایا، تو خیلی شیطونی,
نه، نکردم,
فقط خیلی مودبانه درخواست کردم,
می‌خواستم برات یکی بیارم، ولی رومن گفت تو قهوه نمی‌خوری,
آره، قهوه برای دندونا بده,
من چای می‌خورم,
می‌دونی، چای در واقع تانن بیشتری نسبت به قهوه داره،
برای همین احتمال لک کردن دندونات باهاش بیشتره,
حقیقت جالبیه,
می‌دونم,
آره,
استارباکس چای هم می‌فروشه,
برای اطلاعت,
اوه، من خودم قهوه درست می‌کنم,
فقط لیوانای مسافرتی‌شون رو خیلی دوست دارم,
امروز خیلی ناز به نظر میای,
مرسی، عزیزم,
اوه، دنیس,
دیروز تو باشگاه یه جفت دوقلو دیدم، و
بعد وقتی داشتم برمی‌گشتم خونه یه جفت دیگه دوقلو دیدم,
انگار همه‌جا هستن,
این توهم بسامده,
چی؟
بهش می‌گن پدیده بادر-ماینهوف,
مثل وقتی که پریوس آبی سرمه‌ای گرفتم,
یهو همه‌جا پریوس‌های آبی سرمه‌ای می‌دیدم، ولی همیشه بودن,
فقط من تازه بهشون توجه کردم,
امروز خیلی باهوشی,
منظورم اینه، تو همیشه باهوشی، ولی,,, نه,
من فقط رشته‌م روانشناسیه,
برای همین منشی هستی,
دقیقا,
چون خیلی با آدما خوب کنار میای,
مرسی، دنیس,
به هر حال، این منو یاد بحثی که تو گروه داشتیم انداخت,
چه گروهی؟
گروه حمایت,
درباره چی حرف می‌زدید؟
صبر کن، دنیس دوقلو داره؟
آره، تنها مرده,
فکر کنم بهت گفته بودم,
نه، به من,,,
دنیس، تو به من گفتی تک‌فرزندی,
من اینو بهت نگفتم,
آره، آره، جمعه بِیگل بود,
یادمه، چون منم تک‌فرزندم، و هردومون لئو هستیم,
خب، حالا تک‌فرزندم، چون دوقلوم، دین، مرد، و این خیلی شخصیه،
برای همین فکر کنم حس راحتی نکردم که بهت بگم,
خیلی متاسفم,
اشکالی نداره,
خوبه,
می‌دونی، حس می‌کنم خیلی خنگم، چون یه بار چند ماه پیش تو محل کار
نمی‌خواستم فضولی کنم، ولی تو خیلی ناراحت بودی، و یه کم سخت بود بفهمم،
ولی داشتی یه چیزی می‌گفتی درباره اینکه عشق زندگیت با یه,,, وای، بس کن!
با یه,,, وای، بس کن!
دنیس؟
باشه، مرد,
باید از اینجا بزنم بیرون,
من تنگنا هراسم، و نمی‌خوام درباره دین حرف بزنم,
فکر کنم داره حمله اضطرابی می‌گیره,
آره!
دارم حمله اضطرابی می‌گیرم!
حمله اضطرابی!
خب، با شارون، مدیر، صحبت کردم,
اون خیلی مهربونه,
اعتبار می‌خوای یا بازپرداخت؟
بازپرداخت؟
جانی مُرد,
سگم,
نباید اسمشو مثل برادرم می‌ذاشتم,
انگار دوباره از دستش دادم,
بعد از اینکه جانی واقعی مُرد، من به زنم چسبیدم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون گفت داشتم ازش فرار می‌کردم,
شاید درست فهمیده بود,
زمان عجیبیه برای اضطراری,
هی،
رفیق، دیر وقته,
همه‌چیز روبراهه؟
آره، ببخشید,
بیدارت کردم؟
نه، نه، تازه با مارسی حرفم تموم شد,
اوه، باشه، مارسی، یه کاری باید بکنم,
تو اسپیکری,
خب، چه خبره؟
فقط می‌خواستم ببینم چی‌کار می‌کنی,
هیچی، داریم درباره کریسمس حرف می‌زنیم، و پر کردن، و چیزایی که می‌خوای پر کنی,
و چیزایی که می‌خوای پر کنی,
باحال,
برای کریسمس می‌ری خونه؟
اینجام، تنها، بازم,
و نگران من نباش، عادت دارم,
مطمئنم یه چیزی پیدا می‌کنم که بکنم، می‌دونی,
یه مجموعه کتاب نخونده دارم که دوست دارم نگاشون کنم,
دنیس، صبر کن، فقط یه ثانیه می‌ذارمت رو هولد,
آره، حتما,
آره، کار بهتری ندارم,
ماسکو، آیداهو؟
همونه,
فضای کافی برای پاهات داری، دنیس؟
نه,
تزیینات کجان؟
ببخشید,
تزیینات؟
چراغا کجان؟
تزیینات کجان؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
حتی یه درخت هم نگرفتی؟
نه، درخت نگرفتم,
چرا به من نگفتی باتلر لعنتی؟
پشتشه,
چرا درخت نگرفتی؟
از من شروع کن,
لطفا دیگه از من شروع نکن,
خوبه,
چرا درخت نیاوردی؟
من باید نگات کنم,
چاوز کیه؟
نه!
خودخواهه، آره!
اینو به من نگو!
چطور می‌تونی اینو به من بگی؟
چون این حقیقت لعنتیه!
اون چیزی که اون می‌خواست نیست!
تو نمی‌دونی!
تو همه‌چیزو نمی‌دونی!
چرا، می‌دونم!
هرکی که لعنتی می‌شناختش می‌دونست!
تو هیچی نمی‌دونی,
شما دو تا شام و شراب می‌خواین؟
مال من خوبه,
مرسی,
می‌دونم,
ده سال لعنتیه که اینجا زندگی نکرده!
فکر می‌کنی زیادی تند رفتم؟
فکر کنم هردوتون تو سوگید,
آدما درست می‌گن,
ما هنوز می‌تونیم کریسمس رو نجات بدیم,
آفرین پسر,
برو به جهنم، ادامه بده,
اگه داری از جهنم رد می‌شی، ادامه بده,
چون بهتر می‌شه,
باید ادامه بدم,
آره، خیلی منطقیه,
اینم می‌دونستم,
آفرین رفیق,
لطفا بلند شو,
عصره,
مامان,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جوراب,
مرسی، رفیق,
خواهش می‌کنم,
نوبت کیه؟
مارسی، برات کارت می‌خوام,
اوه، کوالاست,
من عاشق کوالام,
کریسمس مبارک,
وای خدایا، یه کارت هدیه برای اولیو گاردن,
من دیوونه اولیو گاردنم,
از کجا می‌دونستی؟
یه حس داشتم,
من دیوونه سوپای خاصشونم,
مرسی,
باشه، و دنیس، این مال توئه,
یه کتابه,
فکر کردم می‌تونی کاورش رو برام طراحی کنی,
درخت بخشنده‌ست، کتاب مورد علاقمه,
تنها کتابیه که دو بار خوندم,
کاورش آیکونیکه,
آره، بهت ایمان دارم,
نمی‌فهمم,
چرا به دنیس تکلیف دادی؟
اوه، آرزوشه که طراح جلد کتاب بشه,
واقعا؟
جالبه,
نمی‌دونستم,
فکر کردم می‌خوای وکیل بشی,
نه، از وکیلا متنفرم,
پس چرا برای LSAT می‌خونی؟
برای تفریح,
اگه از وکیلا بدت میاد، این چه تفریحیه؟
نمی‌دونم، مارسی، چرا آدما رو زغال داغ راه می‌رن که بگن این کارو کردن؟
کریسمس مبارک,
می‌دونی دین کی فوت کرد؟
فوت کرد؟
مثلا یه سال پیش؟
شاید یه سال و نیم؟
تو پورتلند زندگی می‌کرد؟
دنیس گفت برای IRS کار می‌کرد,
گفت IRS تو پورتلند,
اوه، IRS گفت ما داریم می‌ریم,
اوه,
چرا می‌پرسی؟
بی‌دلیل,
کجاست؟
وای خدایا,
رفتن کوهنوردی,
گفتن بعد از غروب برمی‌گردن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پوکمون دوست داری؟
آره,
منم پوکمون دوست دارم,
راکی و رومن عاشق اون کارت‌ها بودن,
همه حرفشون درباره اون‌ها بود,
من کلی پول خرجشون کردم,
بعد راکی یهو غیبش زد,
حتی زحمت نکشید یه چیزی بگه و بره,
اوه,
انباری,
می‌خوایشون؟
آره,
اگه نمی‌خوایشون، من برشون می‌دارم,
رومن گفت تو یه دوقلو گم کردی,
من,,,
آره، گم کردم,
پس می‌دونی چه حسی داره؟
اینکه از هم جدا بشی,
اون باهام حرف نمی‌زنه,
می‌گن هیچ‌چیز بدتر از گم کردن بچه نیست,
ولی شاید یه چیز بدتر باشه,
خوشحالم که یکی رو داره که درکش می‌کنه,
دارم می‌رم,
قبل از اینکه بری، مارسی می‌خواد تو اتاق کنفرانس ببینه‌ت,
چرا؟
نپرسیدم,
یاد کنسرت افتادم,
مرسی,
بهت گفتم که دارم می‌رم کنسرت؟
آره,
مرسی که قبول کردی باهام ملاقات کنی,
باید باهات حرف بزنم، دنیس,
خب، من باید جایی باشم,,, تو واقعاً دوقلو نداری، مگه نه؟
رومن گفت دین یه سال و نیم پیش فوت کرده، و این,,,
به نظرم عجیب اومد چون من تو رو یه سال,,,
و نیم پیش می‌شناختم و باید اینو می‌دونستم,
و تو اینستاگرام هیچ عکسی ازش نداری، فکر کردم، خب,,,
عجیبه، ولی شاید پاکشون کرده,
دیروز به دوستم شری تو اداره مالیات پیام دادم و,,,
گفت هیچ دین بنوری تو سوابقشون نیست,
دیشب هم به کوین راس زنگ زدم، که دیدم باهاش دبیرستان بودی,
تو کلاس نقاشی روغنی باهاش آشنا شدم، گفت تو برادر نداری و,,,
صد درصد مطمئنه چون تو هر روز ناهار تنها می‌نشستی و مامانش مجبورش کرد بره,,,
جشن تولدت، و هیچ‌کس دیگه نیومد و تو یه تخت تک‌نفره داشتی، فقط یکی,,,
و گفت انگار یه چیزایی بینتون بوده، ولی مطمئن نبودم,,,
چون صدای زنشو تو پس‌زمینه شنیدم,
چرا داری جاسوسی منو می‌کنی؟
برادر رومن، راکی، رو می‌شناختی؟
نه,
بی‌خیال شو,
رومن فکر می‌کنه چون تو یه دوقلو گم کردی,
دوقلویی که اصلاً وجود نداره,
نمی‌تونی اینو ازش قایم کنی، دنیس,
باید حقیقتو بدونه,
وقتی آماده باشم بهش می‌گم,
باید الان بهش بگی وگرنه خودم می‌گم,
تو بهش نمی‌گی، مارسی,
خدایا، تو همه‌چیز داری,
همه دوستت دارن,
یه میلیون دوست داری,
هر دو تا والدینتو داری,
شرط می‌بندم هیچ‌کدوم از نقشه‌های خونه‌ت هیچ‌وقت نمی‌میرن,
بذار من یه چیز خوب داشته باشم,
من خوشحالم,
اون خوشحاله,
من بهش کمک کردم,
وقتی ساعت سه صبح یکی لازم داشت باهاش حرف بزنه,,,
من بودم که گوشی رو برداشتم,
تو اون موقع کجا بودی، ها؟
اگه من نبودم، تو اصلاً رومن رو نمی‌شناختی,
از من چی توقع داری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
می‌دونم باید بهش بگم، فقط,,,
گفت هنوز نمی‌تونه منو این‌جوری ببینه,
بعد هی معذرت‌خواهی کرد و گفت باید با تو حرف بزنم,
مطمئنی هیچی نگفت؟
آه، می‌دونی چیه؟
کامل یادم رفت، داریم یه خیریه تو شرکت,,,
برای تحقیقات ام‌اس راه انداختیم و مارسی درباره سکوت حرف زد,
واقعاً؟
چرا همون اول بهم نگفتی؟
مجبور شدیم قرارداد عدم افشا امضا کنیم,
اوه,
هی، منم,
فقط، اوم,,, می‌دونم نمی‌تونی حرف بزنی چون داری جون آدما رو نجات می‌دی,
رومن؟
رومن!
هی، یکی یه بطری بوربون باز کرده؟
خب، من با پاتریک شروع کردم چون وکیلی و تو مرده‌ای,
من تو دوشم,
نه، نه، نه، نه,
تو منو این‌همه وقت تنها گذاشتی,
وای، تو مستی,
آه، بیا، من تو رو گذاشتم روش,
چرا هیچی توش نذاشتی؟
می‌تونستی بذاری,
هیچ‌وقت نمی‌دونی، تو منو نمی‌شناسی,
مرسی,
ورقم بزرگ‌تر شده,
خب، می‌دونی این یعنی چی,
چی؟
هیچی,
ماساژ پا می‌خوای؟
آه، نه، خوبم,
مطمئنی؟
من خیلی خوبم,
تو کالج تابستونا رفتم مدرسه ماساژ,
باشه,
آره,
شاید کمک کنه,
آره، شرط می‌بندم کمک می‌کنه,
بیا اینجا,
فکر کنم اشکالی نداره,
همین‌جوری؟
آره,
ببخشید، رفیق، چرا پام بوی مرگ می‌ده؟
نه، اشکالی نداره,
وای,
لعنتی، تو خوبی,
فقط,,, مشروبتو بخور,
باشه، هدفوناتو نگه دار,
چی گفتی؟
هدفوناتو نگه دار,
مثل,,,
مثل "آروم باش" ه,
ولی این چیزیه که من و راکی می‌گفتیم,,,
اون و دین هیچ‌وقت همچین چیزی نداشتن,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جینکس، نوشابه می‌خوای؟
شرط می‌بندم همه اینو می‌گن,
تو شروعش کردی؟
نه,
آه، آره,
این خیلی باهوشه,
واقعاً خوبه,
این واقعاً خیلی سالمه,
وای,
وای، وای، وای، وای,
داری چی کار می‌کنی؟
این دیگه چی بود؟
ببخشید، قصد نداشتم این کارو بکنم,
فکر نکنم تو مدرسه ماساژ همچین چیزی یاد بدن، ولی,,,
من به این چیزا علاقه ندارم، پس,,,
ببخشید، فقط,,,
تو خیلی شبیه,,, شبیه کی؟
نمی‌خوام ازم متنفر شی,
من ازت متنفر نیستم، چیز مهمی نیست، فقط دیگه تکرارش نکن,
آره، اگه بهت بگم ازم متنفر می‌شی و همه‌چیز تمومه,
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
وای، چرا باید ازت متنفر شم؟
من دوقلو ندارم و دین واقعی نیست,
خب,,,
منظورت چیه؟
منظورت چیه که واقعی نیست؟
من ساختمش، اون وجود نداره,
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
چرا تو گروه حمایتیم؟
فقط دنبالش کردم,
فکر کردم یه نشونه‌ست و هی سعی کردم بهت بگم، ولی آخه چطور بگم؟
آه، من عاشق برادرت بودم، ولی در واقع نبودم چون,,,
فقط یه روز می‌شناختمش، ولی اون موقع حس کردم کافیه,
و من اون یارو دیوونه تو تقاطع بودم، و می‌دونی، از نظر فنی تقصیر من نبود,,,
ولی اگه منو ندیده بودی، احتمالاً,,,
الان زنده بودی، و بدترین روز زندگیم بود,
نمی‌دونم چرا هی دروغ گفتم، فقط می‌خواستم بهت نزدیک باشم,,,
فکر کردم می‌تونم بهترش کنم، ولی فقط بدترش کردم,
و مارسی تو خلوت ساکت نیست، و من نرفتم مدرسه ماساژ، ولی,,,
تو بهترین دوستمی,
امروز نمی‌خوام اینو داشته باشم,
نمی‌دونم چی کار کنم,
باورم می‌کنی؟
رومن، لطفاً، لطفاً,
باورم می‌کنی؟
به من دست بزن,
ببخشید,
به من دست بزن!
من فقط هی زدمش,
نمی‌تونستم وایستم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، دنیس,
گفتم مارسی، پس تو سر کار نیستی,
بگو، ازم خواستی بهت زنگ بزنم؟
امروز میای؟
خب، می‌خوام دیگه بهش زنگ نزنی، اندی,
حالش خوبه,
می‌بینم,
نمی‌دونم تو چی می‌بینی، ولی چیزی که من می‌بینم منم,
منم خودمو می‌بینم,
یعنی دو تا از تو هست؟
یا دو تا از من؟
وای,
واقعاً دو تا از ما هست,
این به نظرت عجیب نیست؟
نه، این عجیبه,
این واقعاً، واقعاً عجیبه,
یه لحظه صبر کن,
تو خونه کال‌وی زندگی می‌کنی,
و تو اون دختری هستی که تو کمپ بود,
فکر کردیم من توام!
خب، امروز کی می‌خواد شروع کنه؟
باشه,
اگه هیچ‌کس نمی‌خواد بگه، من می‌گم,
رومن برای همه‌مون ایمیل فرستاد که گفت تو دین رو ساختی,,,
و فکر می‌کنم تو یه آدم عجیب غریبی,
این درسته، دنیس؟
درسته,
یعنی، از نظر فنی درسته، ولی من همیشه حس کردم به همه‌تون وصلم,,,
و همیشه دلم می‌خواست یه دوقلو داشته باشم,
بعضی وقتا دین برام واقعی بود,
میان‌وعده مورد علاقه‌ش پرتزل داغ با نمک دریایی بود,
و می‌دونی، شاید هویت دوقلو فقط یه ساختار باشه، مثل جنسیت,
آه، باشه,
یا شاید نه,
داشتم درباره سندروم دوقلوی غیبش‌زده می‌خوندم، چون همیشه فکر می‌کردم,,,
یه چیزی یا یه کسی گم شده، و ممکنه تو شکم مادرم یه دوقلو داشتم,,,
ولی من خوردمش، و ازش می‌پرسیدم، ولی نمی‌تونم، چون اون مرده,
واقعاً مرده,
واقعی بود,
ما باور می‌کنیم که تو یه مامان داشتی,
من باور نمی‌کنم,
اون پنجره رو پایین می‌کشه و حرف می‌زنه,,,
از روی صدای رنگایی که از کنارمون رد می‌شن,
و نمی‌دونم چرا، ولی اون نظرمو عوض کرده,
ببخشید,
می‌تونی ازمون عکس بگیری؟
نه,
نه، نمی‌تونم,
تو هیچ ایده‌ای نداری که چی هستی,
ببخشید,
داری دنبال چی می‌گردی؟
نمی‌تونم ژاکت راکی رو پیدا کنم,
اون راه‌راهه,
جابجاش کردی؟
تو اونجا گذاشتیش؟
نه، بهش دست نزدم,
ولی بعد اون دوقلوی تقلبی دزدش کرد,
مطمئنم پیداش می‌کنی,
آره، تو از کجا می‌دونی؟
ببخشید,
نمی‌تونی این‌جوری باهام حرف بزنی,
می‌دونم,
ببخشید,
لیاقتشو داشتم,
لیاقت داشتن شرط بخشش نیست,
سی دقیقه دیگه,
سی دقیقه پیشم اینو گفتی,
خب، فکر کن مثل,,,
لبه بودن,
چی
برای شام امشب چی دوست داری بخوریم؟
دارم می‌رم خونه شلی، یادته؟
اوه,
یادم رفت,
می‌تونم بیام؟
شب دخترونه‌ست,
درباره این حرف زدیم,
باشه,
خوبه,
تکون نخور,
دارم امیدوارم,
ببخشید، اون خط بود,
نمی‌تونم فقط بمونم,
ببخشید، نباید چیزی سفارش می‌دادم,
ساندویچ منو می‌خوای؟
نه,
خوبم,
حالت چطوره؟
اوه,
تبریک,
مرسی,
یه جورایی,
یه حرکت نردبونی,
حرکت افقی؟
چی؟
افقی,
یعنی داری یه طرف می‌ری,
فکر کنم می‌تونی یه نردبون افقی داشته باشی، ولی نمی‌دونم به چه دردی می‌خوره,
لعنتی,
من به کلی آدم گفتم حرکت نردبونی,
میله‌های میمونی,
اون یه نردبون افقیه,
عالیه,
حالا این روزا کجا کار می‌کنی، گفتی کجا گذاشتیش؟
آتش‌نشانی، ولی لطفش به من رسیده,
دارم دنبال گرفتن مجوز املاکم,
چی، دیگه طراحی کتاب نمی‌کنی؟
تصمیم گرفتم بهتره طبقه متوسط و ناراحت باشم تا فقیر و یه کم خوشحال,
آره,
منطقیه,
و منم همین کارو کردم,
مطمئن نبودم بی‌مزه‌ست یا نه، ولی,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر کنم قطعاً بی‌مزه‌ست,
آره، حالا می‌فهمم,
من می‌تونم بگیرمش,
نه، خودم نگهش می‌دارم,
دلت رو شکستم؟
بی‌ربط,
یه جورایی,
ببخشید,
که این‌جوری خوردمت,
اشکالی نداره,
نه، نداره,
نباید این کارو می‌کردم,
فکر کنم تو اون بخش ازم بهتر عمل کردی,
آره، فقط نمی‌فهمم,,,
نمی‌فهمم چطور یکی می‌تونه,,,
یعنی تو کی هستی؟
مردم می‌گن فقط خودت باش,
مثل کدوم نسخه از من؟
من از بیشترشون متنفرم,
ولی اون نسخه از من که فقط با تو بود، من,,,
دلم می‌خواست همیشه اون باشم,
پس گفتی عاشق براک بودی؟
با این توضیح که من دیوونه‌ام,
داری درباره من حرف می‌زنی؟
جزئیات می‌خوای؟
ساندویچ منو می‌خوای؟
نه، دارم با مارسی می‌رم شام,
پس نمی‌تونم زیاد بمونم,
درست می‌گی,
راستی، مارسی چطوره؟
هر روز یه روز خوبه، مارسی,
یادم اومد,
فقط یه لقمه می‌زنم,
ممم,
یه جورایی مثل تفنگ کاروتید گرفتیش,
یه پسر لاغر تو کلاسمه,
منو یادش می‌ندازه,
اون کلاسا بی‌فایده نیستن؟
شنیدم فقط تو خیابون می‌تونی یاد بگیری بجنگی,
خب، ما تو خیابون از استادم یاد می‌گیریم,
بعد کار دنبالم می‌کنه و بهم حمله می‌کنه,
فکر می‌کنی اگه تو موقعیت دیگه‌ای همو دیده بودیم دوست می‌شدیم؟
نمی‌دونم,
اون کاسیس ایچی بود,
چه مدت خونه بودی؟
یه ماه,
حواستو نگه دار,
براک گفت تو یه بار پاتو شکستی,
اون بهت گفت؟
یه توپ بولینگ رو پات انداختی؟
گفت تو,,,
یه دوقلوی خوب بودی,
یه آجر بود,
حال همه‌تون چطوره؟
چیزی لازم دارید؟
می‌تونیم یه جعبه برای بردن بگیریم؟
حتماً,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال