"جین"
جین؟ - بیا بهش اکسیژن وصل کنیم -
چی شده؟
تا میتونی آهسته یه نفس عمیق بکش
نگه دار
آقای تکاویک
حالتون چطوره؟
خوبم, بله
خب، خبر خوبی دارم, حق با شماست حمله‌ی قلبی نبوده
در واقع همه چیز به نظر خوب میاد
فشار خونتون یه مقدار بالاست ولی با توجه به شرایط قابل درکه
اشتباه نوشته بودن سکته
آقای تکاویک
جناب آقای تکاویک؟
خیلی ببخشید, میشه یه لحظه بیاین؟
یه تاکسی داره دنبالم میاد - فقط یه لحظه طول میکشه -
میشه یه نگاه دیگه به گواهینامه‌تون بندازم؟
بنا به دلایلی، کامپیوتر مدام شماره رو قبول نمیکنه
این آدرس فعلی شماست؟ - آهان -
میشه یه بار دیگه کد ملی‌تون رو بگین؟
,,,1, 3, 5
شمال غربی "پسیفیک‌"ـه، درسته؟
آره - یه پسر عمو دارم که به "تاکوما" نقل مکان کرده -
شنیدم اونجا خیلی قشنگه
,,,آره، خیلی
قشنگه,,,
اوه، ببخشید
تاکسی منتظرتونه
بگین ,,,1, 3, 5
,,,8 ,0 ,0
,,,7,,,
,,,1,,,
,,,4
خیلی خب پس شد 531008714؟
,,,خیلی
عجیبه,,,
تابحال همچین چیزی ندیدم
اوه، صبر کن
وای خدای من
رو تایپ کردم O بجای 0 حرف
,,,باورم نمیشه چقدر احمقانه
,,,فکر کنم از
آره، الان داره وارد میشه
پس مشکلی نداره؟
خیلی معذرت میخوام
پس، میتونم؟ - شب خوبی داشته باشین -
ببخشید معطل نگهتون داشتم
اوه، صبر کنید
این یادتون نره
خودتونو گرم نگه دارین - شمام همین‌طور -
مرکز خرید "کاتن‌وود" لطفا
[ آلبوکرکی ]
چراغ سبزه
میدونی چیه، همین‌جا پیاده میشم
ببخشید, همین‌جا خوبه همین‌جا پیاده میشم
عالیه, ممنون
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
[ "مسا وِرده" ]
[ "روزنامه‌ی "آلبوکرکی جورنال ]
[ "هاوارد همیل" ]
سلام
باهات معاوضه میکنم
ولش کن, مهم باشه پیغام میذاره
با "کیم وکسلر" تماس گرفتین لطفا پیغام بذارین
کیم، "هاوارد" هستم
میخوام با جیمی تماس بگیرم
اگر ممکنه بهش خبر بده
واقعا باید باهاش حرف بزنم
در مورد "چاک"ـه
همگی، جمع کنید بریم
جیمی، نگاه نکن
ممنون، هاوارد - بله -
خب؟
میگه آتیش سوزی از اتاق نشیمن شروع شده
یه جوری یکی از فانوس‌ها روی زمین افتاده
,,,و بعد
بازرس میگه که همه چیز سریع تموم شده
دود استنشاق کرده، پس درد نکشیده
آره، بایدم همینو بگن
حیاط پشتی رو دیدی؟
,,,مایکروویوش
,,,ضبطش، چراغ‌هاش
,,,ماشین ظرفشویی، تمام وسایل آشپزخونه
تمام وسایل الکتریکی اون پشت بوده
آتش‌نشان‌ها اونجا نبردنشون
خودش برده
پنج روز پیش دیدمش
آهنگ جاز گوش میداد
تمام چراغ‌ها کار میکردن
مثل همیشه بود
حتما یه چیزی شده
یه چیزی باعث شده مریضیش عود کنه
به نظرم باید بریم خونه، جیمی
باشه؟
یالا
بیا بریم خونه
سلام، کارل - سلام، مایک -
بفرما - خب، روز آخرته، ها؟ -
آره
اینطور به نظر میاد
زیاد سخت نگیر
خب، رئیس گفت که لباس بادگیر رو می‌خواد
معلومه که می‌خواد
مراقب خودت باش، مایک
بابابزرگ - بله؟ -
بذار بپاشه
مشکلش چیه؟
روش وایستادی
فکر نکنما
پایینو ببین, روش وایستادی
جدا؟
سلام - سلام -
به شما دو تا خوش می‌گذره؟
پنج دقیقه‌ی دیگه؟ تو رو خدااا - پنج دقیقه‌ی دیگه ولی بعدش تمومه -
سلام، عزیزم - ممنون -
این همون آبپاشیه که شما دوتا ساختین؟
آره, اگر بخوای من میتونم بقیه‌ی هفته ببرمش
مطمئنی؟ پس کار جدیدت چی میشه؟ - ساعت کاریم دست خودمه -
جدا؟
باید خوب باشه
,,,خب حالا که خودت پیشنهادشو دادی - خوبه -
ممنون، مایک
[ "شرکت "مادریگال الکتروموتیو ]
[ دستمزد خالص: 10120 دلار ]
بله
"لاس کروسس" برای "مادریگال اینترمودال"
م-ا-د-ر-ی-گ-ا-ل
بله
و آدرسش رو هم دارین؟
جیمی؟
هاوارده
به نظرم باید باهاش صحبت کنی
هاوارد
جیمی، خیلی متأسفم که بابت این موضوع مزاحمت میشم
آخه می‌خوایم آگهی درگذشت چاک رو قبل از مراسم توی روزنامه چاپ کنیم
ولی خواستم اگه مشکلی نیست متنش رو تأیید کنی
آره، بگو
عالیه
,خب, "چارلز لیندبرگ مک‌گیل
,,,شخصی والا در جامعه‌ی حقوقی آلبوکرکی
که یکی از برترین شرکت‌های حقوقی ,,,جنوب غرب کشور را بنا نهاد
هفته‌ی گذشته به طور ناگهانی و مصیبت‌باری دار فانی را وداع گفت
,,,چارلز فرزند "روث" و "ویلارد مک‌گیل" بود
در شهر سیسرو ایالت ایلینوی بیرون از شهر شیکاگو به دنیا آمد و بزرگ شد
"چارلز در 14 سالگی از دبیرستان "فرانسیس زاویر ,,,به عنوان دانش‌آموز ممتاز فارغ‌التحصیل
و جوان‌ترین فارغ‌التحصیل در تاریخ آن مدرسه لقب گرفت
در دوره‌ی تحصیلات کارشناسی ,,,در دانشگاه پنسیلوانیا
چارلز تیم مناظره را رهبری کرد ,,,و سه سال پیاپی به مسابقات
قهرمان کشوری برد و برنده‌ی جایزه‌ی لارکین شد
او سردبیر ارشد ژورنال "لا ریویوو" بود ,,,و در دانشکده‌ی حقوق جورج‌تاون برنده‌ی جایزه‌ی
رقابت‌های دادگاه صوری شد و در آنجا به عنوان دانشجوی ممتاز فارغ‌التحصیل شد
پس از اشتغال در ,,,"دادگاه انصاف "دِلاور
,,,و دادگاه استیناف حوزه دهم آمریکا
,,,چارلز به دفتر حقوقی شخصی "جرج هملین" پیوست
که واقع در خیابان مرکزی مرکز شهر آلبوکرکی است
طی 23 سال، این دو مرد ,,,شرکتی را که
هملین هملین مک‌گیل" نام داشت" به شرکتی نامدار در کشور تبدیل کردند
چارلز بر بسیاری از حوزه‌های حقوق تأثیر گذاشت
،او در اوایل کارش ,,,در حقوق جزایی تخصص داشت
و با پیروزی در ,,,پرونده‌ی بی‌سابقه‌ی دولت علیه
،به هر روی ,,,چارلز مشهور به استدلال‌های
دقیق و صریح و تعهد به والاترین آرمان‌های حقوق بود
چارلز همچنین در زمینه‌ی ,,,آموزش عالی جمعی برای
حقوق‌دانان کم‌سابقه فعال بود
او عضو انجمن‌های نیکوکاری نیومکزیکو ,,,و از اعضای پایه‌گذار
اتحاد مدارس بهتر و ائتلاف آموزش بومی بود
چارلز پیش از همسر سابقش ,,,ویولونیست کنسرت‌ها "ربکا بویس" درگذشت
,,,"و نیز برادر کوچک‌ترش "جیمز مک‌گیل
که راه چارلز را ادامه داده و وارد حرفه‌ی وکالت شده است
,بعدش اطلاعاتی در مورد مراسم یادبوده تاریخ و ساعت و این چیزها
خب، همین‌ها رو نوشتم
جیمی؟ - منم، هاوارد, خیلی خوبه -
از نظر جیمی مشکلی نداشت؟ - خوشش اومد، هاوارد, چاپش کن -
,,,خب
باشه
از طرف من ازش تشکر کن
,,,و اگه چیزی لازم داشتین
,خبرم کن - باشه, حتماً -
یکشنبه می‌بینمت - آره، یکشنبه می‌بینمت -
,آماده باشید ,,,یک مرد بزرگسال داریم
سابقه‌ی بیماری قلبی هم داشته؟
,آره
و دارویی مصرف می‌کرد؟
از اینا می‌خورد
ممنون, اگه خواستین دنبال ما بیاین "می‌بریمش بیمارستان "لاولیس
"دون خوان"
خوان بولسا" می‌خواد تو رو ببینه"
تو رانندگی کن
[ "سس کچاپ "لوس پویوس هرمانوس ]
تو رو می‌شناسم
ولی تو رو نمی‌شناسم
برای "توکو" کار می‌کنه
قابل اعتماده
برای توکو کار می‌کنی؟
ایگناسیو" هستم"
,دون هکتور" سکته کرده, معلوم نیست کِی برگرده"
,,,ولی گوش کنین چی میگم
قلمرو "سالامانکا"، قلمرو "سالامانکا" باقی می‌مونه
هیچی تغییر نمی‌کنه
وصول مثل قبل ادامه پیدا می‌کنه
حساب باید دقیق باشه
هر کی از حد خودش فراتر رفت، جلوش رو می‌گیرین
فردا شب یه بار تحویل می‌گیرین
تو تحویل می‌گیری، تو بسته‌بندی می‌کنی
تو توزیع می‌کنی
همه چی رو مثل قبل انجام میدین
فهمیدین؟
,,,اگه به خوبی از پسش بر بیاین
ممکنه اوضاع خیلی به نفعتون بشه
برین
پیرمرد حرومزاده، همیشه دردسرساز بوده
ولی کارش رو مرتب انجام میده
"گوستاوو"
تو نظرت چیه؟
بالاخره یکی علیه گروه "سالامانکا" اقدام می‌کنه
و این جنگ به بار میاره
و اونم هرج‌ومرج به بار میاره
,,,و اونم باعث دخالت
اداره‌ی مبارزه با مواد میشه
[ هدف: 95 متر ]
[ هدف: 115 متر ]
چی شده؟
باز خراب شده
فقط زنجیرش افتاده
می‌خوای من درستش کنم یا خودت سعی می‌کنی؟
,خیلی خب
,این آخرین باره، پس خوب نگاه کن
,خیلی خب
این رو برمی‌داری، اینجاش رو جا می‌زنی
دور دنده‌ی بزرگ دورش میدی، خب؟
,,,و بعد
همه‌ش همین - خب -
و؟ - ممنون، بابا -
حواست باشه مامان بدونه کجایی
"سلام، "دنیس
"آره، منم "بری
ببین، می‌تونی به آقای "اگلین" بگی امروز صبح دیر می‌رسم؟
ممکنه به جلسه‌ی کارکنان نرسم
,نه، نه، ماشین خراب شده احتمالاً فقط باتریش خوابیده
آره، می‌دونم, می‌دونم
تقریباً نوِ نوئه
باشه، ممنون
[ "بری هدبرگ"- "مادریگال" ]
[ "شرکت "مادریگال ]
بروس" سرعت داشت, می‌تونست" قبل از اینکه حرکتش رو ببینی بهت لگد بزنه
تا حالا مبارزه‌ی "لیستون" رو دیدی؟ - داری از چی حرف می‌زنی؟ -
بوکس؟ چون اون چیز دیگه‌ایه - نه، منظورم دعوای خیابونیه -
دعوای خیابونی؟ عالیه، پس بروس می‌تونه لگد بزنه - نه، منظورم دعوای فیلم‌ها نیست -
داریم از وزن حرف می‌زنیم، دامنه‌ی ضربه - بوکس ورزشه -
هنرهای رزمی مرگ و زندگیه
ببین، برام مهم نیست چقدر سریعی
،محمدعلی که بهت مشت بزنه پخش زمین میشی، این واقعیته
اگه بهت مشت بزنه
بروس‌لی ساختار بدن رو می‌فهمه
,حرکات رو بلده یه راهی برای ضربه پیدا می‌کنه
بدون قدرت، راه ضربه به درد هیچی نمی‌خوره
وزنش چقدره؟ - نمی‌دونم, شاید 60 کیلو -
,علی قهرمان سنگین وزن بود حداقل 40-50 کیلو سنگین‌تر از "لی"ـه
بروس وانمود می‌کنه که می‌خواد به سرِ علی حمله کنه
,ولی پایین رو می‌زنه و ناکارش می‌کنه علی بدجوری زمین می‌خوره
تموم میشه میره
اسلحه هم داره؟
ببخشید؟ - بروس‌لی اسلحه داره؟ -
،اگه نداره علی ظرف سه دقیقه یا کمتر می‌بره
,می‌بینی؟ همین رو میگم همین رو میگم
هی وایسا، صبر کن, صبر کن
کارت تبریک تولد "تینا" رو امضا کردی؟
نه - اشکالی نداره امضا کنی؟ -
اصلاً
خیلی اشتباه می‌کنی، دارم بهت میگم - ,,,فقط می‌خوام بگم -
،اگه لی بخواد پای علی رو درو کنه اون جاخالی میده
علی به نسبت هیکلش سریع بود، آره
،ولی اگه از پایین لگد بخوره نمی‌دونه چیکار کنه
می‌دونم چیکار می‌کنه, هیچیش نمیشه - تو خلی -
ممنون - خواهش می‌کنم -
بروس استاد کتک کاریه، خب؟ ,,,سریع می‌زنه
حواسم هست
بله؟
رامیرز"، مدیر تیم"
بله، آقا
خب، رامیرز، فکر کردی چیکار می‌کنی؟
,داریم یه سفارش رو بار می‌زنیم مشکلی پیش اومده؟
میشه بپرسم چرا هیچ کدوم از افرادت کمربند مخصوص نبستن؟
کمربند؟
,,,ما معمولاً بدون - کارت رو متوقف کن -
,برو اتاق تجهیزات کمربند و دستکش بیار
,ازشون استفاده کنین قانون قانونه، فهمیدی؟
بله, البته, باشه
بجنب
هی، صبر کنین, دست نگه دارین
صبر کنین
[ کارت ورود موقت ]
ببخشید
فکر کنم این مال شماست
اوه، خدای من
ممنون, کجا پیداش کردی؟
باید با مدیرت حرف بزنم
با کارت شناساییِ یه نفر دیگه از جلوی حراست رد میشم
هیچ‌کس درست بهم نگاه نمی‌کنه
،وقتی صاحب واقعی کارت پیداش شد جستجوی کارت‌های کل تأسیسات انجام نشد
درهای ورودی یا قفل نبودن یا باز گذاشته بودنشون
رمزهای عبور روی برگ یادداشت نوشته شدن
کارگرهای انبار به جای دستگاه‌های الکترونیکی انبارداری، از قلم و کاغذ استفاده می‌کنن
و این‌طوری راحت ازتون دزدی میشه
روی بارها دو جا کد بانکی نوشتین
دوربین‌های مداربسته توی قسمت شمال و شرق سالن نقطه‌ی کور دارن
،اسناد موجودی انبار به جای خرد شدن ,توی سطل آشغال انداخته میشن
گذشته از این‌که وسایل باربری ,,,با سرعت خطرناک رونده میشن
صبر کن, صبر کن - ,,,و کارکنان -
صبر کن, وایسا, شما دقیقاً کی هستی؟ - ,,,توجهی به امنیت -
"ارمن‌تراوت"
مشاور امنیتی
،خب، با کمال احترام من خبر ندارم مشاور امنیتی داشته باشیم
خب، معلومه خبر نداری، مگه نه؟
شاید بهتر باشه با شرکت تماس بگیری
با خانم "لیدیا رودارت-کویل" صحبت کن
واقعاً متأسفم، جیمی
ممنون، کلیف, لطف کردی
سلام
وکیل محشری بود
آره، درسته
جیمی
خیلی دلمون براش تنگ میشه
ممنون، برندا
بهتون تسلیت میگم - ممنون، برایان -
جیمی، خیلی متأسفم
اوه، ممنون, لطف کردی
"به یاد مرحوم "چارلز ال, مک‌گیل
ممنون
به نظرم وظیفه دارم حقیقت رو در مورد "چاک" بهت بگم
اون فانوس‌ها
تقریباً دو سال توی اون خونه بدون برق زندگی می‌کرد
بلد بود از اون فانوس‌ها استفاده کنه
مواظب بود, خودم می‌دیدم, می‌دونم تو هم مراقب بودی, هیچ‌وقت مشکلی پیش نمی‌اومد
,,,می‌دونم خیلی بده که
به نظرم اتفاقی که افتاد حادثه نبود
احتمالاً شنیدی که چاک داشت از اچ‌اچ‌ام بازنشسته میشد
ولی حقیقت این نبود
,,,حقیقت اینه که ما اختلاف داشتیم
و من فشار آوردم بره
مجبورش کردم بره
,چاک سال‌ها بیمار بود ,,,و بعد از دادرسی کانون وکلا
دادرسی کانون وکلا ربطی به این موضوع نداشت
خیلی خب
اتفاقاً بعد از اون محکمه، حالش بهتر شد
,بیشتر به امور شرکت علاقه‌مند شد اومد سر کار, با چراغ روشن می‌اومد
،داشت بهتر می‌شد تا این‌که موضوع بیمه پیش اومد ,پس به خاطر دادرسی کانون وکلا نبود
بیمه؟
یه قضیه‌ی مسخره بود
باید بی‌خیال می‌شدم
آخه، خدا شاهده اون کارهای زیادی برام کرده
ولی هی اصرار می‌کرد
منم دستم رو رو کردم
مشکل بیمه چی بود؟
به خاطر بیمه‌ی قصور حرفه‌ای بود
،خبردار شدن که چاک بیماره نرخ بیمه‌مون رو زیاد کردن
,چاک کفری شد می‌خواست باهاشون بجنگه
منم تهدیدش کردم
حاضر نشد بی‌خیال بشه
برای همین مجبورش کردم بازنشسته بشه
هرگز به فکرم نرسید که ممکنه بهش صدمه بزنم
همیشه قوی به نظر می‌اومد
ولی قوی نبود
به نظرم به خاطر من خودکشی کرد
،خب، هاوارد به گمونم عذاب وجدانش مال خودته
ببین چه ماهی زرنگیه
,خب، می‌خوام قهوه درست کنم کسی میل داره؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید