من سر کارم حرومي
با کي هستي؟
بايد منتظرم بموني حرومي
آره
کجايي؟
باشه نه نه من
قفط بايد
کون يه زيباي خفته‌رو پاک کنم
بعدش ميام
نه بابا زيباي خفته بيهوشه
جذابه ولي خوف‌ناک
من بهش ميگم جسدِ موطلايي
نه بابا نمردخ کصخل
حدود 8 ماهه که تو کُماست
يه لحظه صبر کن تا يه هديه برات بفرستم
يه هدي? کوچيک
بذار بهت بگم اصلا هم شبيه هديه نيست
زهله‌ات رو مي‌ترکونه
قطع کن داداش
اولا اينکه با بدن يه خانم
بايد با احترام رفتار کني
دوما
از بدنِ لختِ خانم بدون اجازه عکس نگيري
الان موبايلت‌رو مي‌چپونم تو کونت
خب دخترا
يه سؤال ازتون دارم
به‌نظرتون يه آدم کي مي‌ميره؟
وقتي قلبش مي‌ايسته
يا وقتي ديگران‌رو فراموش مي‌کنه؟
مي‌دونين که من آلزايمر دارم
و نمي‌خوام مثل يه درخت بشم
نمي‌خوام با قاشق بهم غذا بدن
يا پوشکم‌رو عوش کنن
بعدا که اين‌طوري ميشه
ولي الان
کم کم گذشته‌ام رو فراموش مي‌کنم
و نمي‌خوام بدني داشته باشم که خاطره‌اي نداره
کي کمکم مي‌کنه؟
با مامي موفق‌ام که بايد کمکش کنيم
يه سري قرص‌ها داشتيم
ولي اون روز موقع گشت ازمون گرفتنش
من نمي‌تونم
خب؟ مي‌دونم تو اين چندسال چندبار با مواد تا مرز کشتن خودم رفتم
ولي نه اصلا
نمي‌تونم دوستم‌رو بکشم
شماها چي؟
داري ازمون مي‌خواي که بکشيمت؟
ازتون مي‌خوام کمک کنيد زندگي کنم
تا روزي که ديگه واسه زندگي کردن عزتي نداشته باشم
تو فکرش بودم که رگم‌رو بزنم
تا اين قضايا پيش نياد
ولي چون من کاتوليک‌ام
آره آره تو خيلي کاتوليک هستي
خب ، شوهرت‌رو آتيش زدي نه؟
ولي حقيقت اينه که
نمي‌تونم تنها انجامش بدم
شهامتش‌رو ندارم
و فکر کردي
واسه ما آوسونه؟
فکر نکنم بتونم کسي‌رو بکشم
حداقل از شماها
سوله اگه ازت بدم مي‌اومد مي‌کشتمت
ولي ازت خوشم مياد
نمي‌دونم اين حرفا چيه
رد دادي؟
سوله چيزي که ازمون ميخواي
خيلي سخته
کشتنت
سخته بله
ازتون نمي‌خوام من‌رو بکشين
ازتون يه کار
از سر عشق
و دل‌سوزي مي‌‌خوام
اين آخرين درخواست من
به عنوان دوستتونه
به‌زودي از اينجا انتقالم ميدن
ميرم پيشِ آدماي عجيب
که تو دنياي من نيستن
از شما ، از دوستام دور ميشم
از خانواده‌ام
و من اين حق‌رو دارم که تصميم بگيرم
کجا
و چطور بميرم
پس
کي مي‌خواد من‌رو بکشه؟
آلتا
مي‌خوام يه‌چيزي نشونت بدم
ساندريتا
وقتي اولين بار هم‌رو ديدم به اين اسم صداش زدم
اون زيباترين و خجالتي‌ترين دختر
تو دانشگاه بود
همون نگاه اول کافي بود تا توي سکوت
و لبخندي که مي‌زديم بفهميم قراره يه عمر زندگي کنيم
اولين دخترم
داشت پوشکش‌رو عوض مي‌کرد
دختر خيلي خوشگلي داري
پس خانمت مي‌دونست زندانيان‌رو آزارجنسي مي‌دادي؟
يا فقط بهت مشکوک شده بود؟
شايدم پيش خودش فکر کرد نکنه دخترات‌رو هم آزار جنسي بدي
مي‌تونستي خويشتن‌داري کني کارلوس؟
فکر نکنم
فقط يه چيز تو اين زندگي قطعيه
اون‌هم مرگه
ولي ساختن يه زندگي چيزيه که تلاش
و خويشتن‌داري زيادي مي‌خواد
هرروز از زندگيم با جنبه‌هاي خوب و بدِ خودم
درگير بودم
و جنبه‌هاي خوب و بد ديگران
معامله مي‌کردم
تنها معامل? زندگيمون‌رو
تو نابود کردي
آلتا
يه چيزي بهم بگو
زنم قبل از مردن چه حسي داشت؟
وقتي احساس کرد که ريه‌هاش داره پر از آب ميشه
و زندگيش داره تموم ميشه
تشنج کرد؟
اسپاسم کرد؟ « گرفتگي عضلات »
يه‌چيزي بهم بگو آلتا
قبل از اينکه بميره
بيدار بود؟
مي‌برنش به مرکز زنداني‌هاي آسيب ديده
زولما
خودم شخصا جوياي احوالش ميشم
تو جلوشون‌رو نگرفتي که بهش تجاوز نکنن
الان واست مهم شده؟
تو کي هستي هيرو؟
اون مادرجنده‌اي که يه دختر رو مي‌فرسته به پيشواز مرگ
يا بچه‌اي که بعدش پشيمون ميشه؟
واسه من که واضحه
ولي من همون مادرجنده‌رو ترجيح ميدم
ترجيح ميدم به‌جاي اينکه دلم برات بسوزه ازت متنفر باشم
ولي من برعکس دلم برات مي‌سوزه
جدي؟ برو کص نگو - آره جدي -
اگه همون اول مي‌گفتي آلتا کجاست
دخترت نمي‌اومد اينجا ، ولي انقدر مغرور بودي
که اون تقاصِ غرورت‌رو پس داد ، عذاب‌وجدان بگير
عذاب‌وجدان چيه بابا
بي‌معني‌ترين احساس همين عذاب وجدانه
درضمن من و تو همين الانش‌هم رفتيم مرحل? بعد
جدي؟ چي هست؟
چيه؟ - الان ديگه دشمن هستيم -
سر به سر من بذار تا منم در کونت بذارم
بقيه ميگن تو دشمن بودم کارم عاليه
غمت نباشه ، من عاشقِ ديوونه بازي‌ام
الان نه ساراي - از طرف دخترته -
گذاشته بود بالاي تختت
حق با تو بود
تو مادر تخمي‌اي هستي
پس چيه که من‌رو به تو پيوند داده؟
يه بندناف که يادشون رفته قيچي کنن؟
من سعي کردم پاره‌اش کنم
با دستام ، با دندونام
تمام طول زندگيم
مي‌دونم تو هم اين‌کارو کردي
مي‌دونم تو هم سعي کردي فراموشم کني
مي‌دونم که قبل از خيانت به آلتا تا آخرش دووم آوردي
مي‌دونم که بهت خيانت شد
ولي زولما اگه يه‌چيز مشترک داشته باشيم
اينه که هيچکدوم نتونستيم اون بندناف رو قطع کنيم
ما پيوند خورديم
هرچقدر هم که عذاب آور باشه
مي‌خواستم قبل از رفتنم بغلت کنم
ولي اين‌کارو نکردم
مي‌دوني جرا؟
چون مي‌دونستم دست رد به سينه‌ام مي‌زني
حتي اگه خودت هم خيلي دوست داشتي بغلم کني
و چون منم دارم بيشتر شبيه تو ميشم فکر کنم
شبيه يه هرز? واقعي ميشم
و همزمان هم دوست دارم اين‌طوري باشم
هم مي‌ترسونتم
قبل از خدافظي کردن
يه سؤال دارم
موقع تولدم چه اسمي روم گذاشتي؟
مي‌دونم که فاطيما رو مادربزرگ برام انتخاب کرد
تو چه اسمي بهم دادي؟
مي‌خوام يادم بمونه
گمشيــن بيــرون
Vis a Vis فصل 4 قسمت 7
ترجمه از امين اورنگ
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
پشمام ماکا
هنوز از کما بيرون نيومدي
زدي يه پرستارو ناکار کردي
اون لاشي بايد ياد بگيره نبايد از بدن لخت يه خانم عکس بگيره
چطور مطوري؟
همون‌طور که انتظار ميره
انگار که 8 ماه تو کما بودم
و از مرگ برگشتم
اينجا چه غلطي مي‌کني؟
چيه؟
اميدوار بودم اون درو باز کنم
و ببينم فرار کردي
بايد ببريم به دل کروز نه؟
آره و من پيرتر شدم
و اصلا آرزوي برگشتن به اون زندان‌رو ندارم
الان سندوال رئيس شده
همه‌چي به‌هم ريخته ماکا
بدجور بهم ريخته
فرفري خوبه؟
کابيلا خوبه ولي تو انفراديه
و بايد يه مدت طولاني اونجا بمونه
چرا؟
خب چون اونجا يه زندانِ خصوصيه
توضيح بيشتري مي‌‌خواي؟
يه عن‌دونيِ بدون قانونه
همه‌چي‌رو خصوصي کردن
زندان ، مدرسه ، بيمارستان
ادعا مي‌کنن که اينجوري کارساز تر ميشه
ولي الکي ميگن فقط ظالمانه‌تر ميشن
زندان دل کروز شمالي يه تجارته با درآمد مليوني
من دارم بازنشسته ميشم؟
بازنشسته ميشي؟
بالاخره؟
کاستيلوي کبير ميره کوبا تا موهيتو بنوشه
و به سلامتي کمونيسنم‌ها پيک بره بالا
قبل از اينکه سربازاي آمريکايي همه‌چي‌رو خراب کنن
من باهات ميام
باهات ميام کاستيلو
مي‌خوام زندگي کنم
يه زندگي واقعي
نه تو يه زندان يا محدود به يه نيمکت کيري
بايد فرار کنم
وگرنه مي‌ميرم
قشنگ گوش کن
مي‌دونم مي‌خواي چي بگي
بگي انقدر از حبست مونده
بهت عفو مشروط ميدن و از اين کص و شرا
گوش بده ازگل
فردا آخرين روز کاريِ منه
آخرين باريه که مي‌تونم برات کاري کنم
ساعت 2 عصر ميام پيشت که ازت اظهارنامه بگيرم
وقتي تو راه دادگاهيم اسلحه‌ام رو مي‌گيري
و با ماشينم ميري
يک ساعت و نيم طول مي‌کشه تا گزارشش کنم
تو داشبوردِ ماشين‌ام
مدارک جعلي و پول وجود دره
واسه شروع دوباره کافيه
و تا جايي که مي‌توني از اينجا دور ميشي
فردا آزاد ميشي ماکا
مي‌بينم که آداب اجتماعي رو رعايت مي‌کنيد
لباس بپوش
بهم گفتن فرفري تو انفراديه
خب؟
وقتي دختراي کوچولوم يه بيماري‌رو شکست مي‌دادن
آنفلوانزا ، گلودرد يا هر چي
هميشه براشون هديه‌هاي کوچک مي‌گرفتم
يا دعوتشون مي‌کردم به‌صرف اسنک يا بستني
يا مي‌بردمشون سينما
چون با شجاعت بيماري‌رو شکست داده بودن بهشون جايزه مي‌دادم
واسه کسي که تازه از کما اومده بيرون
چه جايزه‌اي مي‌تونه مناسب باشه؟
خب بذار فکر کنم
بذار فرفري‌رو ببينم
مي‌دوني من چي دوست دارم؟
که علي‌رغم اينکه سعي مي‌کني پشتِ
نقابِ زنداني بودن قايم بشي
من هنوز هم
همون زني‌رو مي‌بينم که روز اول ديدم
که ترسيده و ضعيف و شکننده بود
حتي دست و پا چلفتي
ولي حساس
که خيلي به
محبت نياز داشت
در رابطه با کابيلا هم
متأسفانه نمي‌توني بري به ديدنش
چون اون دختره قراره
زمان زيادي تو انفرادي بمونه
هنوزم همون خوکي هستي که به ياد ميارم
چه خصمانه
بايد سپاس‌گزار باشي
فکر مي‌کني من چه آدم پست‌فطرت و حال‌به‌هم زني هستم
که هر روز کارش‌رو ول مي‌کرد و
هر هفته مي‌اومد به ملاقاتت
در کنارت
کنار تختت
اصلا رهات نکردم
حتي يه روز هم کمبود محبت رو احساس نکردي
و اگه قرار بود به روش خودم عمل کنم
هيچ‌وقت فراموشش نمي‌کردي
واسه ورودِ ماکارنا فريرو
بخش 3 رو باز کن
کدوم گوري داري ميري
تازه‌کار؟
هي موطلايي
سورپرايز
چقدر از ديدنت خوش‌حالم
ماکا
واسه بغل کردنت انتظار مي‌کشيدم
اي هرزه
از کما اومدي بيرون ها؟
ماکا
مي‌دونستم برمي‌گردي
مي‌دونستم
زولما کو؟
بهم گفتن تو بودي که از ماشين لباس‍شويي درم آوردي
دمت گرم
مي‌خواستم خودم بکشمت
به اين راحتي‌ها نمي‌توني
آروم باش ، فعلا رو مودش نيستم
من بخاطر حماقتم افتادم زندان
چون عاشق يه کصکش کوني شدم
که مجبورم کرد از شرکت خودش دزدي کنم
بعد مي‌خواستم واسه زنده موندن ، کنترل زندان‌رو
به‌دست بگيرم
ولي الان تنها چيزي که واسم مهمه
بيرون رفتن از اين قفس تخميه
الان درکت مي‌کنم
کص و شر نگو
من همين الانشم رفتم مرحله بعد
واسه انتقام؟
از سندوال؟
بيرون رفتن از اينجا خيلي مهمه
ولي اول بايد باربي‌رو بکشي
زولما منم واسه کشتنش دلايل خودم‌رو دارم
ولي فرض کن کشته شد
فکر مي‌کني بعد از سندوال کي مياد ، مادر ترسا؟
نه بابا يه کصکش مثل همون سندوال مياد
چون مشکل از سندوال نيست
از سيستمه
و سيستم‌رو حتي زولماي کبير هم نمي‌تونه تغيير بده
اوضاع چطوره
يه نگهبان اين ساعت‌رو دم در بهم داد
آره ساعتيه که پدرم برام به‌جا گذاشت
فکر مي‌کردم قراره با ارثش مليونر بشم ولي نه
فقط همين‌رو برام گذاشت
و مي‌خواي من نگهش دارم
آره
پيتي اجباري نيست باور کن
فقط نمي‌تونم اينجا نگهش دارم
و يه جايي مخفيش کنم
پيتي ببخشيد
اگه دوستش نداري مشکلي نيست مي‌ذارمش تو صندوق امانات
عاشقشم
خب يکمي زشت هست
و واسه حدود 40 سال پيشه
ولي برش مي‌دارم
اين‌طوري يادت ميفتم
و
از اونجايي که تا اينجا پيش اومديم
چطوره که
يه ملاقات نکاحي ترتيب بديم؟
يا نه ، من همين‌طوري هم راحتم
عجله‌اي نيست نميدونم ، تو چي تو ذهنته؟
مي‌ترسم پيتي
از چي؟
که فاجعه باشه؟
مي‌ترسم که عالي باشه
و هر روز نتونم با احساس نکردنت کنار بيام
هي لمس ممنوعه
ببخشيد
چيه؟
تو خيلي کارت درسته نه؟
چي مي‌خواي؟
تو آدمارو کشتي
خب آره
اين تو هم کشتي
خب آره
چطوري انجامش دادي؟
مي‌خواي موطلايي‌رو بکشي نه؟
چون با فرفري قرار مي‌ذاره
بي‌پدر مچت‌رو گرفتم
چطوري انجامش ميدي؟
خب واسه کشتن يه آدم خيلي راه هست
با چاقو ، غرق کردنش
ماشين لباس‍‍شويي ، اتوبخار ، پرت کردنش از نرده‌ها
صورتش رو له کني ، بسوزونيش
نه اين‌طوري نه
مي‌خواي من عذاب بکشم؟
نه
پس برا چي مي‌خواي بکشيش؟
مهم نيست - وايسا ببين
سه تا نکت? مهم رو وقتي مي‌خواي کسي‌رو بکشي بايد در نظر بگيري
نکت? شمار? 1
يارو برات اهميتي داره؟
آره داره
نکت? شمار? 2
واست سخته که يارو رو بکشي؟
خيلي
نکت? شمار? 3 و آخري
خايه‌اش رو داري
که وقتي داري مي‌کشيش تو چشماش نگاه کني؟
راستش‌رو بگم؟
آره
نه راستش
خب اگه چاقو رو فاکتور بگيريم بهترين مورد بالشه
بالش؟ - با بالش خفه‌اش مي‌کني
يکم مقاومت مي‌کنه ، لگد مي‌زنه ولي يه دقيقه بعدش
پوف ، ريقِ رحمت‌رو سر مي‌کشه
وقتي خواستي انجامش بدي بهم بگو
مي‌خوام قبلش باهاش سکس کنم
الان دارم بهت ميگم که
برو سراغش
به تره با اون حالت صورتش نگاه نکنيد
اوه دخترم انگار حالت بده
اون موادا حالت‌رو بدتر کردن نه؟
از شرشون خلاص شو
تره
همه‌چي مرتّبه؟
نه پيتي گفت که
واسه خودمون ترتيب يه ملاقات نکاحي بديم
اوووف ملاقات نکاحي ، مي‌خواد ترتيبت‌رو بده نه؟
مي‌خواد جرت بده - هورا هورا
تره خيلي خوش‌حاله
چون قراره گوش بخوره
گوشتِ گوسفندي
تره ، دختر
من حتي آخرين باري که سکس داشتم يادم نمياد
خب واسه من
بيست يورو واسه سکس گرفتم و خيلي‌هم سريع ارضا شد
چه بد دخترم
تره پس قضيه با پيتي جديه؟
نمي‌دونم
دخترم دنيا داره به روت مي‌خنده
نمي‌دونم والا دنيا همش تو روم مي‌رينه
تا حالا لخت زير دوش من‌رو ديدين؟
همش استخونم ، بدنم پر از سوراخ موراخ
بخيه و زخمه
اون روز ديدم يکي از دندونام شکسته ، اينجا
ببين تره
يارو مي‌تونست تو قبرستون
ولت کنه و بره ولي همچين کاري کرد؟
کرد؟
نه نکرد
و چي خواسته؟ که باهات سکس داشته باشه
دستاش‌رو تا آرنج مي‌کني تو دهان
آخه خيلي سال گذشته ، خيلي چيزا پيش اومده
خرابش مي‌کنم
دخترم چقدر غر مي‌زني
انقدر منفي نباف برا خودت
حقيقت اينه که من
فکر کنم اگه دستش‌رو بذاره رو بدنم از ترس فرار مي‌کنم
مث يه نوجوون
شجاع باش
بايد مثل يه شيطان بري تو اتاق
بايد در حالي که ميري داخل با خودت ور بري
جوري که مردا خشمشون‌رو خالي مي‌کنن
هرزه بازي در نيارين ناموسا
ببين چي برات دارم
بگيرش يالا
اين ديلدوي آنابل نيست؟
الان بهش ميگيم کير سرخپوستي
لعنتي نه نه نمي‌تونم
چرا نه ؟ چي ميگي بابا؟ بيا اينجا
حماقت نکن ، خيلي‌ها اين ديلدو رو ميخوان
تازه پيشگيرانه هم هست
نه احساس بدي بهم ميده - احساس بد؟
ببين فقط کافيه برش داري
و سر تا سر واژنت بمالونيش
و مي‌بيني وقتي ميري تو اتاق ملاقات
قلبت از يه ساعت‌هم آروم‌تر مي‌زنه
بگيرش تره يالا
بيا دختر بيا
اين يه دست مقدسه که ميگه تو پاک شده‌اي
نمي‌دونم چرا وقتي نصيحت مي‌خوام ميام پيش شما
يالا برو تو
تازه واسه تازه‌کارا هم سايزش مناسبه
دختر کثيف بدو بدو
ميرم تمرين کنم ، کسي مزاحمم نشه
تنهام بذاريد
آب‌هم بهش بده
مي‌دوني از چي اين زندان بيشتر بدم مياد؟
بذار تو دهانت
چيزي که خيلي بدم مياد
اينه که اونا بهم ميگن کي بايد دندونام‌رو مسواک بزنم
قوانين
ميگن چيکار کنم يا نکنم
يا کجا يا چطوري انجامش بدم
ما همه حق داريم واسه مقدّس‌ترين چيز تصميم بگيريم
چطور زندگي کنيم
و چطور بميريم
مي‌دوني؟
وقتي يه استار نگاه مي‌کردم
که چقدر کوچولو بود و چقد سيم بهش وصل بود
فقط به اين فکر مي‌کردم که
خدا کنه خدا نذاره عذاب بکشه
که اذيت نشه
چون به‌خدا قسم
قلبم آتيش مي‌گرفت
و همش مي‌گفتم اگه بيان بهم بگن که
واسه دخترت درماني نيست
بايد سيم‌هارو جدا کنيم
چي ميشه؟
خيلي دوستت دارم
و به‌خدا قسم
که قبل از اين‌که اون لاشي منتقلت کنه
کمکت مي‌کنم بميري
کمکت مي‌کنم
عجيبه که اينجا مي‌بينمت
تو سلولي که
دو هفته پيش دخترم توش بود
ببين اگه مي‌خواي تسليت بگم
بهتره دنبال يکي ديگه بگردي ، چون نميگم
اون مرده
طبق شواهدِ ديگران
از ارتفاع 1000متري از هليکوپتر پريد پايين
راه عجيبي بود واسه فرار نه؟
ببين زولما
بخاطر تو بچه‌ام رو از دست دادم
بخاطر تو خانواده‌ام رو از دست دادم
در واقع هرچيزي داشتم بخاطر تو از دست دادم
هر اتفاق بدي برات ميفته حقته
هرچي تو بگي
مي‌دوني بار اول چرا افتادم زندان؟
واسه کشتن مردي دخترم‌رو موقع تولد ازم قاپيد
آيا کشتنش دنيارو تغيير داد؟
اصلا چيزي رو عوض کرد؟
من همه‌چي‌رو از دست دادم
ولي اگه هزار بار ديگه هم برگردم عقب ميکشمش
شايد کشتن سندوال چيزي‌رو عوض نکنه
شايد
ولي اين‌رو بدون موطلايي
بعضي وقت‌ها بايد کاري که لازمه‌رو انجام بدي
همين
و وقتي دم درواز? جهنم ايستادم
و شيطان ازم مي‌پرسه
چه غلطي کردي که اين همه آتيش نصيبت شده؟
بهش ميگم
دو تا حروم‌زاده‌رو نفله کردم
شبت خوش
يه روز خاطره انگيز
که در تاريخِ خانواد? کروز ماندگار خواهد شد
بالاخره ، دو تا پيمان‌کار قراردادِ
دو زندانِ بعدي کروز رو قبول کردن ، تبريک ميگم ماگدالنا
براي همين اينجام سندوال
مي‌خوام در اسرع وقت مديريت جديد اين زندان‌هارو معرفي کنم
مي‌خوام روراست باشم
پيدا کردن کسي که اين‌کار رو درک کنه سخته
کسي که بر کار مسلط بشه
زنداني‌ها اشتباهات جامعه هستن
و چه‌کسي مي‌خواد اون اشتباهات‌رو قبول کنه؟
کي مي‌خواد تو صورتشون نگاه کنه؟
واسه همينه که کار تورو تحسين مي‌کنم سندوال
تو دل و جرأت داري
مي‌خوام که تو سرپرست جديدِ
تماميِ زندان‌هاي کروز باشي
مثل همون رياسته ولي يه درجه بالاتر
نظرت چيه؟
خوبي؟
انگار که هم? دنيا متوقف شده
احساس آرامش مي‌کنم
اين کار خيلي از مواد زدن بهتره
بعد از مدت‌ها واسه اولين بار احساس زيبايي مي‌کنم
سوله
من بايد برم
واسه قضي? چيني‌ها بايد برم دادگاه
خب؟
خب نمي‌خواستم بدون اينکه
بهت بگم چقدر دوستت دارم برم
منم دوستت دارم دخترم
خيلي زياد
چيني‌ها قضيه‌شون چيه؟
کاري باهات کردن؟
مي‌دوني چيه؟
از صميم قلبم بهت غبطه مي‌خورم
خيلي چيزا هستن که دوست دارم فراموششون کنم
تا بعد
يالا سواله غذات‌رو تموم کن داريم ميريم
کجا؟
مي‌برنت به مرکز جديد
ولي قرار بود 4 روز ديگه منتقل بشم
برنامه عوض شد دستور از بالا رسيد
يالا بجنب بريم
کجا ميري؟
نه نکن نه
يه لحظه وايسا
بايد با سندوال حرف بزنم اون خبر داره
درضمن با دوستامم خدافظي نکردم
خب بعدا براشون نامه بنويس
بجنب بريم - نمي‌خوام
نه نمي‌خوام
ولش مي‌کني يا نه؟
کافيه - وارگاس بگير بشين
نمي‌خوام نمي‌شينم
- نمي‌شيني لاشي؟ - نه نمي
حروم‌زاد? مادرجنده
بسه
آرامش رو حفظ کن
مگه خودت نمي‌خواستي مادرجنده باشم؟ اينم از اين
اين که مادرجندگي نيست
اين يه نوجوونه که مي‌خواد خودي نشون بده
و اينجا ما زنان بالغ هستيم
اون فقط مي‌خواد بره با سندوال حرف بزنه
ببنيد کص خر رو ، فکر کردي کي هستي لاشي؟
يه دلقک اتحادي? صنفي؟
دلقک آره ، ولي اتحادي? صنفي نه
فقط مي‌خوام بري پايين پيش سندوال
فضولي نکن
بشين
يالا بشين - نشينم چي؟
بشين بشين - نشينم چي؟
نشيني اون صورت خوشگلت‌رو خرد مي‌کنم
خفه شين
مي‌دوني داري به چي تبديل ميشي؟
يه محکومِ سابقِ بدبخت با يه زن
و دو تا بچه ، حتما کتکشون‌هم مي‌زني
حداقل ميشي پدرِ خودت هيرو مگه همين‌رو نمي‌خواستي؟
هيرو چي‌کار مي‌کني کصخل
بسه لعنتي
نکن هيرو
ببريد عقب آرومش کنيد
بي‌ناموس
مادرجنده
سندوال فوري بيا به غذاخوري
از کنترل خارج شده
هشدار فوق امنيتي
بايد بياي پايين
همينجا تو راه‍‍‍رو منتظرم بمون
هيرو ميشه آروم بشي؟
آروم باش ، آروم
من نمي‌ذارم
تو از اينجا خارج نميشي
و به قولي که بهت دادم عمل مي‌کنم
چتونه پدرسگ‌ها؟
سندوال
بهم قول دادي
که 4 روز ديگه منتقلم کني
درک مي‌کنم اگه همه‌چيز افتاده باشه جلو
ولي ازت مي‌خوام بذاري يه روز ديگه اينجا بمونم لطفا
چون بايد کارام‌رو راست و ريس کنم
با دوستام خدافظي کنم
با دل کروز خدافظي کنم - سوله سوله
بخاطرِ اينا؟
مي‌دوني که هميشه مي‌توني با من حرف بزني و من هيچ‌وقت نااميدت نمي‌کنم
هرگز - ولي نمي‌تونم
هيچ‌وقت نااميدت نمي‌کنم - ببين سندوال
هميشه هرچي ازم خواستي‌رو بهت دادم
پس ميشه تا فردا بمونم؟
سوله ، سوله ، سوله
نه اين‌طوري نميشه
همين الان ببريدش به ماشين انتقال
سوله ميره و تمام
سوله جايي نميره
نميره ، لعنتي
سوله مي‌مونه
سوله نميره
تو غذاخوري نيروي کمکي مي‌خوايم
نگهبانا همين الان نيروي کمکي بياد
سوله جايي نميره سوله جايي نميره
چي‌کار مي‌کني؟
نمي‌دونم فکر کنم به همه چي گند مي‌زنم باز
نمي‌فهمي اين آخرين شانس واسه
آزاد شدنته؟ - چرا
ولي کامل آزاد نميشم که
چون خيلي چيزارو اينجا رها ميکنم
دمت گرم کاستيلو
مرسي
برا همه چي
سوله جايي نميره سوله جايي نميره
سوله جايي نميره
امروز روزِ مُردنِ تو نبود دست و پا چلفتي
بيايد تو جلوشون‌رو بگيريد
لهشون کنيد
يه چيزي‌رو خوب تو مغزت فرو کن
شيطانِ رجيم از جهنم
بهت اطمينان ميدم انقدر تو انفرادي مي‌موني
و تنها کاري که مي‌کني
اينه که از ته قلبت گريه کني
و همون اشک‌هارو بخوري
زولمارو ول کن ، پـــدرسَگ
جَنــــــگ