,,,آنچه در «سرگذشت ندیمه» دیدید
!تُفش نکن بیرون
خانم کیز صحیح و سالم بازداشت شده
یه مسئله‌ای داریم
,یه ندیمه‌ی فراری توی شیکاگو دستگیر شده هر کاری دلت می‌خواد باهاش بکن
عمه لیدیا، خواهش می‌کنم
فقط من رو به خدمت برنگردون
ترجیح میدم اینجا بمیرم
قراره باهات چیکار کنیم؟
,خشم برای بهبود پیدا کردن لازمه ولی ما نمی‌تونیم اونجا زندگی کنیم
چرا بهبود پیدا کردن باید تنها هدف باشه؟
چرا نمی‌تونیم همونقدری که احساس می‌کنیم خشمگین باشیم؟
،حالا که آفرد توی کاناداست نمی‌تونیم ساده‌لوحانه برخورد کنیم
اون می‌تونه هردومون رو به اشد مجازات محکوم کنه
و نذاره برای پسرت مادری کنی
باید دعوامون رو تموم کنیم
اسمِ من جون آزبورنه
فرد واترفورد و سرینا جوی
من رو حبس کردن، کتکم زدن، و بهم تجاوز کردن
!نه, نه! بس کنید
جنبشِ زیرزمینیِ مقاومت در گیلیاد
،ابزارِ فرار من رو فراهم کرد
نمی‌تونستم دخترِم هانا رو جا بذارم
پس موندم
تا برش گردونم پیشِ پدرش
من مادرشم
وظیفه‌ی منه که ازش محافظت کنم
و نتونستم
لوک، باید در مورد آخرین باری که هانا رو دیدم باهات حرف بزنم
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
معذرت می‌خوام
,,,لوک، من
خیلی معذرت می‌خوام - نه -
اونا هانا رو توی اون موقعیت قرار دادن
اون حیوون‌های عوضی
،هر اتفاقی که اونجا افتاد
تقصیرِ اوناست، تقصیرِ تو نیست
اون الان در امانه
نیک بهم گفت برگشته خونه
خونه‌ست؟
خونه اینجاست, خونه اینجا پیشِ ماست
می‌دونم
باید پیداش کنیم و بیاریمش کانادا
چطوری؟
چطور از اینجا اون کارو بکنیم؟
می‌تونیم انجامش بدیم
می‌تونیم باهم انجامش بدیم
,,,هی، جون, جون
بهت قول میدم
می‌تونیم باهم انجامش بدیم
بذار نشونت بدم تا الان چیا رو امتحان کردم
آره، به تمامِ کارمندهای سفارت رو فشار آوردم
حالا وقتی من رو می‌بینن فرار می‌کنن
اینا شکایت‌هامون هستن که به جایی نرسیدن
اینا اطلاعاتی از فعالانِ زیرزمینی هستن
اینا مصاحبه‌هایی با افرادی‌ان که از گیلیاد فرار کردن
تو همه‌ی این کارها رو کردی؟
حتی یه روزم نگذشت که با خودم نگم باید بیشتر تلاش می‌کردم
سلام - اوه، سلام -
چه خبره؟ چرا اینا رو آوردید بیرون؟
ماجرای آخرین باری رو که دیدمش برای لوک تعریف کردم
اون حالا همه چی رو در مورد هانا می‌دونه
آره، حالا یه آدمِ کله‌گنده کنارمه
خب، تو 86 تا بچه رو از گیلیاد خارج کردی
قدرت داری, ازش استفاده کن
مرسی
،خیلی خب، پس دوباره به هر دری می‌زنیم
و به هر کسی توی تورنتو که به درد بخوره زنگ می‌زنیم
خیلی خب، کی بهترین منابع رو داره؟
یعنی، تا الان هیچکس, توی کانادا نیست
یه آدمِ جدید چطور؟
توی گیلیاد
سلام، جون آزبورن
و سلام، کانادا
ممنون که تلفن رو جواب دادی
چطوری؟
عالی‌ام, هوا هم خوبه
حتماً یه چیزی می‌خوای
به کمکت نیاز دارم
در مورد پیدا کردنِ هاناست
بازم دنبالِ این کاری؟
اون دخترمه
آره و تو مادرِ سالی
چه کابوسی براش بودی
فقط دست از سرِ بچه‌ی بیچاره بردار
اون باید پیشِ من و پدرش باشه
,واقعاً؟ جدی میگم واقعاً همچین نیازی داره، جون؟
,,,اون یه خونه‌ی دوست داشتنی داره - !اونجا خونه‌ی دخترم نیست -
,اون فقط اونجا رو می‌شناسه می‌خوای از اونجا جداش کنی؟
هیچکس مثلِ ما دوستش نمی‌داره
عشقت آدم‌ها رو به فنا میده
تو فواره‌ای از عذاب و دردسری
ولی خوشحال میشی بدونی که دوستت حالش خوبه
کدوم دوستم؟
همونی که چشم‌بند داره
جونین؟
اون صحیح و سالم توی مرکزِ سُرخه
,,,نه، اون
لعنتی, نه
البته که اونجاست
،یه سقف بالای سرشه ،روزی سه وعده غذا می‌خوره
و عمه لیدیا رو داره که شب‌ها بخوابونتش
،خیلی خب، ببین
,,,اگه کمکم کنی، آمریکایی‌ها تلاش می‌کنن
بند 22بی توافق تجاریِ کانادا با گیلیاد رو اصلاح کنن
آمریکایی‌ها آه ندارن با ناله سودا کنن
هنوز فکر می‌کنن می‌تونن به کانادایی‌ها امر و نهی کنن
نه، باید کارِ بهتری بکنی
بذار یه چیزی بهت بگم
باهات یه معامله می‌کنم
هانا رو بهت میدم
اگه ده تا بچه‌ی دیگه بهم بدی که از اینجا خارج کردی
شنیدم خیلی‌هاشون مشکل دارن
دلشون برای پدر و مادرشون توی گیلیاد تنگ شده
می‌دونی که ما هرگز اون بچه‌ها رو پس نمی‌دیم
بیخیال, اینجوری مذاکره می‌کنی؟
،جونی که من می‌شناسم حداقل برای نجاتِ دخترش معامله می‌کنه
مثلاً پنج تا از اون بچه‌ها برای هانا؟
نمی‌تونم
نه
عجب
توی تورنتو نرم شدی
باید به خاطر شیره‌ی افرا باشه
ما دوستش داریم
ما خانواده‌اش هستیم
جوزف، می‌دونم تو مردِ خوبی هستی
شنیدم پیدا کردنشون کارِ سختیه
الان وقتش نیست که دنبالِ دردسر باشم
بهت قول میدم که هر کاری می‌تونیم برای محافظت کردن ازت می‌کنیم
جون، تو آزادی
تو آزادی
سعی کن بابتش ممنون باشی و فراموش کنی
اگه می‌تونی
!این رفتارهای بچگانه‌ چیه
وقتِ همه رو تلف می‌کنی
نعمتِ ارزشمندی به تو عطا شده، عزیزم
یه فرصتِ دوباره برای خدمت به خدا
که تمامِ دردسرهایی رو که درست کردی جبران کنی
حالا، دخترِ خوبی باش و بخور
,,,خوب بودن خیلی سخته
وقتی الگوی بدی مثلِ اون داشتی
استر، باید خودت رو از اون تأثیراتِ فاسدکننده پاک کنی
باید قوی باشی
جونین
یه حادثه‌ی کوچیک برای استر پیش اومد
تمیزش می‌کنی؟ - بله، عمه لیدیا -
ممنون، عزیزم
خدا ما رو به خاطرِ زحمت‌هامون دوست داره
این یه پیراهنِ دیگه‌ست
تیمِ میزبان
می‌بینی حالا مردم چطوری ازمون استقبال می‌کنن
این رو ببین
"برای فرمانده آینده"
پسرِ پدرش, هجالب نیست؟
ببخشید, این اون جشن سیسمونی نیست که تصور می‌کردم
می‌دونم، ولی به حمایتِ اونا دلگرم باش
این مردم درک می‌کنن رسالتِ ما پاک بوده
بچه‌مون بهشون الهام می‌بخشه
نگاه کن
ما روزنه‌های امیدیم
این رو بخون
الان اجازه دارم بخونم؟
حالا که هیچکس نگاه نمی‌کنه؟
من اشتباهاتی کردم
ای کاش می‌تونستیم از نو شروع کنیم
خب، نمی‌تونیم فرد، الان اینجاییم
آره
خب، خدا یه برنامه‌ای برامون داره
،تو باید ادامه بدی پسرمون رو بزرگ کنی
,کلامِ خدا رو منتشر کنی آره، اونا برای گوش کردن آماده‌ان
می‌دونی، دنیا باید دوباره صدات رو بشنوه
یه کتاب بنویس
قبلاً این کارو کردی
باید صبور باشیم
نمی‌تونیم بذاریم به خودش گرسنگی بده
می‌تونه روی توانایی بارداریش اثر بذاره
اون دختر نیز به یه تأدیبِ دیگه داره تا تشویقش کنه
,شاید حق با شماست اون خیلی سرکش بوده
به نظرم دست و پاش رو ببندیم ،و بهش سرُم وصل کنیم
تا مواد مغذیِ مناسب رو دریافت کنه
نمی‌دونم زبونش رو برای چی لازم داره
ازش استفاده نمی‌کنه
اشکالی نداره، عزیزم
,,,چطوره بری توی آشپزخونه
و ببینی به کمکت نیاز دارن یا نه
بله، عمه لیدیا, معذرت می‌خوام, ممنون
نیتش خیره
داره تلاش می‌کنه
اون خیلی مفید بوده - بله -
بله, دخترِ خیلی نازنین و باروریه
نمی‌تونیم تا همیشه اینجا نگهش داریم
بله، موافقم
به زودی محلِ خدمت مناسبی براش پیدا می‌کنیم
فقط کدوم فرمانده دختری با سابقه‌ی اون رو می‌خواد؟
!هر خانواده‌ای از داشتنِ جونین خوشحال میشه
!اون دو بچه‌ی زیبا برای گیلیاد به دنیا آورده
دقیقاً برای همین باید طبقِ برنامه‌ی اولیه به کلونی‌های زاد ولد فرستاده شه
نباید فراموش کنیم که چقدر توی این بخش ارزشمند بوده
،اگه به خاطر دخالتِ جونین نبود
بچه‌ی بی‌نوای خانواده‌ی پاتنوم هرگز زنده نمی‌موند
شاید
،ولی قبل از استثنا قائل شدن روالِ قانونی رو در نظر بگیرید
ممنون بابتِ پیشنهادهاتون
,,,به خوبی مد نظر قرارشون میدم
بعدش تصمیمِ خودم رو می‌گیرم
این مرغ خشکه
بابتِ چایی ممنونم
,چیزیت نمی‌شه، عزیزم ازت مراقبت می‌کنم
راستش، می‌خواستم یه چیزی بگم
در مورد خانم کیز, استر, ببخشید
اون به قدری که فکر می‌کنید سرسخت نیست
فقط چون ترسیده اون طوری رفتار می‌کنه
اون توی مزرعه زندگیِ خیلی سختی داشت
،ازش سوءاستفاده شده
نه تنها شوهرش، بلکه مردهای زیادی بهش تجاوز کردن
فقط فکر می‌کنم باید این رو بدونید
متوجهم
خب، ما سعی کردیم شرایطش رو درک کنیم
اون دخترِ خیلی بدقلقیه
شاید نیاز داره اینجا احساسِ امنیت کنه
،یعنی، اگه قبول نمی‌کنه چیزی بخوره
شاید اگه یکی بهش می‌گفت اگه اطاعت نکنی چه اتفاقی می‌افته
فقط فکر می‌کنم مستحقِ یه فرصته ,,,قبل از این که
من تأدیبِ استر رو عقب میندازم
فعلاً
ممنون، عمه لیدیا
خیلی ممنون
شاید دیدگاه خاصِ تو براش مفید باشه
چرا فردا خودت براش صبحانه نمی‌بری؟
شما دوتا می‌تونید یه گپِ کوتاه بزنید
باشه
سلام
داشتم به حرف‌هایی که با لاورنس زدی فکر می‌کردم
,,,آره، متأسفم, واقعاً سعی کردم
نه، نه، نه, درک می‌کنم
اون یه آشغالِ عوضیه
,,,ولی یه
یه نفر دیگه هست که فکر می‌کنم بتونه کمک کنه
نیک
چون اون می‌دونست که هانا برگشته ،پیشِ خانواده‌ی مکنزی
و واسه همین شاید بدونه ،کجا زندگی می‌کنه
یا می‌تونه بفهمه
,,,آره, یعنی، شاید, نمی
نمی‌دونم
اون الان فرمانده‌ست، درسته؟ کله‌گنده‌ست, دسترسی داره
پس، احتمالاً بهتره قبل از عوض شدنِ وضعش ازش بپرسیم
می‌دونی
آره
خیلی خب، باشه
شاید توئلو بتونه یه تماس ترتیب بده
پس به نظرت نیک کمک می‌کنه؟
به نظرم اون به خاطرِ من و نیکول هر کاری می‌کنه
آره
،فکر نکنم زنگ زدن صلاح باشه
,وقتی بقیه گوش میدن و غیره ,,,باید
احتمالاً بهتره که از نزدیک ببینیش
می‌دونی، یه جای محافظت شده که خاطرت جمع باشه
درسته؟
می‌خوای من نیک رو ببینم؟
نه, نه، نمی‌خوام نیک رو ببینی
ولی گفتی به خاطرت هر کاری می‌کنه
پس این بهترین شانسِ ما برای به دست آوردنِ هاناست
,,,و بنابراین
فکر کنم بهتره نیکول رو با خودت ببری
اگه دخترش رو براش ببری چطور می‌خواد بهت نه بگه؟
خب، نظرت چیه؟
به نظرم باید همه چی رو امتحان کنیم
آره
به خاطرِ هانا
آره
خوبه, خوبه، خوبه
خیلی خب دیگه
میرم دست و صورتم رو بشورم
!سورپرایز
نائومی, خیلی از دیدنت خوشحالم
ماه‌هاست که با دادگاه کلنجار میرم که بتونم ملاقاتت کنم
ولی بالأخره با نزدیکِ شدن روز محاکمه‌ات بهمون اجازه‌ی ملاقات دادن
،وارن هم اومده
برای ملاقاتِ فرد
خب، انگار امروز روز شانسِ ماست
چه معجزه‌ای
خوب به نظر میای, حالت چطوره؟
خوبم, با توجه به شرایط خیلی خوبم
خب، اینجا بهتر از اونه که انتظار داشتم
روشن و دلبازه
تو چطوری؟ آنجلا چطوره؟
لطفاً بشین, اوه، اون مایه‌ی دلخوشیمه
بدو بدو می‌کنه, کلی کلمه یاد گرفته
،یه مشکلی با گاز گرفتن داره
ولی شاید ژنتیکیه
,,,خب
متأسفانه وقتِ زیادی بهمون نمیدن
،وقتی اومدم نگهبان‌ها بازشون کردن ولی این رو لیه فرستاده
اوه، مرسی, خیلی قشنگـه
این هم از طرف گریس‌ـه - ممنون -
,این هم از طرف کرولاین ,همه یه چیزی فرستادن
ما خیلی برات خوشحالیم، سرینا
بعد کارهام در رابطه با فرِد، مطمئن نبودم
،اوه، نه, تو به عنوان یه مادر کاری رو کردی که مجبور بودی
تا با نیکول باشی
،اگرم خدا این بچه رو بهت بخشیده
من کی باشم که قضاوت کنم؟
خب، ممنونم، نائومی
تو همیشه دوست خیلی خوبی بودی
می‌خوام بدونی که
اگه این مصیبت تا زمان به دنیا ،اومدنِ بچه تموم نشد
باعث افتخارمونـه که توی خونه‌ی خودمون بزرگش کنیم
,,,اوه, این
خیلی لطف داری
یعنی، دلت که نمی‌خواد غریبه‌های کانادا اینکارو بکنن
،البته اون هنوزم بچه‌ی تو می‌مونه اگه آزاد بشی
،با اینکه به فرِد چندان امیدی نیست
من انتظار دارم وقتی دادرسی تموم میشه، آزاد بشم
قراره یه شروع تازه با پسرمون داشته باشم
,خب، عالیـه ,,,می‌تونی
می‌تونی بیای خونه
,جای اون بچه توی گیلیاده ,جای جفت‌تون اونجاست
فکر نکنم فرمانده‌ها چنین حسی داشته باشن
اوه، مزخرفـه
تو با بچه‌ی خودت برمی‌گردی
مثل یه قهرمان
!اوه
لازم نبود
دست بزن
محکمـه، نه؟
هوا راحت ازش رد میشه
همه جاش مزه داره
چقدر دلم یه سیگار خوب می‌خواست
روشنش کن
نگهش می‌دارم واسه بعداً
یه چیزیـه که چشم انتظارش باشم
با تشکر از برادرهام توی خونه
خب، ما بابت اینکه اینطوری داری این بحران رو
تحمل می‌کنی، برات احترام قائلیم و تحسینت می‌کنیم
تو به گیلیاد وفادار موندی و
از کلام خدا تخطی نکردی
,من از خدا قدرت می‌گیرم ,هر لحظه حضورش رو در کنارم حس می‌کنم
کاش فرمانده‌های دیگه هم همینطور بودن
عذر می‌خوام
باید زودتر باهات تماس می‌گرفتیم
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
اصلاً اینطور نیست
،این وضعیتی که داری عذابم میده، فرِد
ولی اولویت‌هایی در کاره
آسیبی که از دزدیده شدن اون همه بچه بهمون وارد شد؟
جبران و تعمیرش برامون سخت بوده
قبول دارم
خب، من سعی کردم مقابله کنم
،ولی اسب‌های جنگی پیری مثل ما
دیگه به درد نمی‌خوریم و ول‌مون می‌کنن توی چراگاه
همونطور که می‌بینی، چراگاه من یه مقدار کوچیک و محدوده
مذاکره‌ای برای من انجام شده؟
مثلاً چی؟
تبادل زندانی‌ها؟
شاید یه وعده برای تلاش در راه کارهای بشردوستانه‌ی بیشتر در آینده؟
اگه مذاکره کنیم چی میشه؟
آره, چی میشه؟
بقیه رو تشویق می‌کنیم به آدم‌ربایی‌های بیشتر
فرمانده‌های بیشتری گروگان گرفته میشن
به نمونه‌های سابق فکر کن
من به فکر سال‌ها خدمتم به جمهوری‌ام
!به فکر زن و پسرمم
ما همچنان به فکرت هستیم و برات دعا می‌کنیم
!می‌دونستم میای
چطوری ازشون رد شدی؟
بهتره قبل اینکه حرف بزنیم، یه چیزی بخوری
گشنه بودن خیلی بده
من می‌دونم, توی شیکاگو کم مونده بود از گشنگی بمیرم
شیکاگو؟
همم
تو تا اونجا رسیدی؟
بخور
چطوری اینو از آشپزخونه کِش رفتی؟
چی شد؟ جون باهات بود؟
چطوری رسیدید اونجا؟
,,,اوه، سوار یه قطار شدیم و بعدش
یه عده‌ای بهمون سرپناه دادن
بعدش بمبارون شدیم
خیلی ترسناکـه
،راستش وقتی پیدام کردن یجورایی خیالم راحت شد
با اینکه منو برگردوندن اینجا
هیچی از اینجا بدتر نیست
خب، جون هنوز توی شیکاگوئـه؟ - جون رو بیخیال شو -
اون اینجا نیست
ما اینجاییم
و الان باید مراقب خودت باشی
،اگه به بدرفتاری‌هات ادامه بدی
برات گرون تموم میشه، خب؟
پس باید به خاطر اونا هم یه چیزی بخوری، نه فقط واسه من
!تو قایمکی نیومدی
اونا تو رو فرستادن
زود باش، عمه‌های عزیزت رو صدا کن
برام مهم نیست چه بلایی سرم میارن
چرا، برات مهمـه
اونا نمی‌ذارن بمیری
،همینطوری همش بهت صدمه می‌زنن
!تا کاری که میگن رو بکنی !کارشون اینـه
اصلاً مهم نیست
فقط باید غذا بخوری
،باید زنده بمونی
تا وقتی اوضاع بهتر میشه، اینجا باشی
من برمی‌گردم
انقدر برمی‌گردم تا یه چیزی بخوری
،وقتی هم که بخوری به عمه لیدیا میگم
اون هم می‌ذاره بری بیرون
روز خیلی خوبیـه
سلام، کوچولو, آماده‌ای
من,,,چندتا پوشک اضافه برداشتم و
یکم تنقلات هم گذاشتم
,,,فقط,,,چندتا هلو بُریدم و
اوه، مرسی - ,,,آره، من -
خیلی خب، مأمورها باهات میان
،یکم حریم خصوصی بهتون میدن ولی نزدیک‌تون می‌مونن
وقتی رسیدی، سریع تمومش کن
باشه, مرسی
هی، می‌خوام نگران نباشی، باشه؟
نمی‌تونم نگران نباشم
خیلی خب
وقتی برگشتی خونه همینجام, باشه؟
باشه
جون
آزادی بهت میاد
مرسی
خب,,,اوضاع توی گیلیاد چطوره؟
می‌سوزیم و می‌سازیم
کلمات جالبی انتخاب نکردی
مرسی که اومدی دیدنم
مرسی که دعوتم کردی
یکم بزرگتر شده، مگه نه؟
اوه, اصلاً یه آدم دیگه شده
سلام، عزیزم
سلام، نیکول, سلام
،آم، یه مأمور سرویس مخفی باهامـه
پس نمی‌تونم خیلی بمونم
باشه, بیا بریم تو حرف بزنیم
باشه
سلام، عزیزم
مطمئنم کنجکاوی بدونی موضوع چیـه
،نمی‌خوام تو رو در معرض خطر قرار بدم
,,,ولی اگه بتونی چیزی درباره‌ی هانا بفهمی
،وقتی رسیدی کانادا
می‌دونستم همچنان دنبالش می‌گردی
پس یه چیزایی جمع کردم
هیچوقت فکر نمی‌کردم رو در رو بهت بدمش
وای خدای من
توی منطقه‌ی وست‌وارد زندگی می‌کنه؟
کلرادو, کلرادو اسپرینگز
,این خونه‌اشـه این,,,مدرسه‌اشـه؟
,آره, هنرهای خانه‌داری ,دانش‌آموز خوبیـه
آره
,,,اینا چی هستن؟ این این اسامی چی‌ان؟
خودی‌هایی که توی منطقه زندگی می‌کنن
اون عکس‌ها رو واسه من گرفتن
کدوم عکس‌ها؟
بیرون آوردنش غیرممکنـه
همه جا نگهبان هست
حداقل الان می‌دونی کجاست
من هم اینجام,,,تا هر کاری می‌تونم بکنم
همه‌ی این کارا رو واسه من کردی
باید وقتی می‌تونستم، باهات فرار می‌کردم
آره
احتمالاً باید می‌رفتیم به اون ساحل توی هاوایی
خدای من
سلام - ایناهاشش -
سلام, سلام, سلام
این کیـه؟ سلام
می‌خوای بیای سلام کنی؟
اون لجبازه
جای تعجب نداره
چطور جرأت می‌کنی؟
اوه، یه چیزی گرفتم, یه لحظه
توی گیلیاد گزینه‌های زیادی ,,,واسه خرید نداشتم ولی
گفتم شاید بتونه اینو نگه داره
نگاش کن
نگاش کن, مرسی
دختر خوشگلم
,,,این کیـه؟ آم - این چیـه؟ -
این چیـه؟ این چیـه؟
همم, این چیـه؟
مراقب خودت باش
هی، جون
سعی کن خوشحال باشی
باشه
تو هم همینطور
خوبی، عزیزم؟
چقدر نمک‌نشناس و بی‌احترامن
غیرمنصفانه‌ست
انگار منو از صفحه‌ی روزگارشون محو کردن
منو اینجا ول کردن تا بپوسم
خدا می‌دونه چه فداکاری‌هایی کردی
باشد که لطفش رو شامل حالت بکنه و بهت آرامش عطا کنه
به خاطر آزادی پسرمونـه که مقاومت می‌کنم
ممکنه اونو ازمون بگیرن
گیلیاد می‌تونه بیاد سراغ پسرمون
یه مادر تنها؟
اونا فکر می‌کنن بچه مال دولتـه
نائومی اینو گفت؟
«نائومی گفت «برگرد گیلیاد
انگار قرار نیست مجازاتم کنن
اگه برگردم، منو می‌فرستن به کلونی‌ها
حتی ممکنه منو ندیمه کنن
چنین اتفاقی نمیفته, بهت قول میدم
،من هر کاری در توانم باشه می‌کنم
تا مطمئن بشم تو و پسرمون در امانید
چه توانی؟
از اینجا اصلاً چیکار می‌تونی بکنی؟
ایمان داشته باش
دخترهای جدید رو برای یه بازرسی دیگه آماده کنید
دفعه‌ی قبل رفتارشون اسفناک بود
آره
به امید اینکه ثمره متبرک شود
خدا رحمتش را ارزانی کند
از غذات لذت بردی؟
،بله
از خداوند بابت نعمتش ممنونم، عمه لیدیا
احسنت
،و احسنت به تو، عزیزم
به خاطر کمک خیلی ارزشمندت
ممنون، عمه لیدیا
ما خیلی خوش‌شانسیم که در کنار مایی
برید, یکم هوا بخورید
اتلاف وقت، توهین به خداست
چشم، عمه لیدیا - چشم، عمه لیدیا -
آره
اوه، واو
پس موفقیت آمیز بود
برات خوشحالم
مرسی که اینکارو کردی
خب,,,حالا چی؟
چطوری پسش بگیریم؟
آره، الان یه مرد خوب توی گیلیاد داری که می‌تونه کمکت کنه
درستـه
آم، الان یه آدم جدید هم توی تورنتو داریم
با نحوه‌ی کار سیستم آشناست
می‌تونه بهمون مشورت بده
خیلی خب, کی هست؟
فرِد واترفورد
واترفورد؟
اون قبول کرده اطلاعاتش رو در اختیارمون بذاره
اطلاعاتی درباره‌ی داخل گیلیاد
تمام افراد کله‌گنده‌اش و برنامه‌های آینده‌اش
چرا باید همچین کاری بکنه؟
در ازای آزادیش
دادستان اونو از اتهاماتش تبرئه کرده
چی؟
باهاش معامله کردی؟
با اون آشغال عوضی؟
می‌فهمم چرا ناراحتی
!ناراحت؟ این کسشعره
پس شهادتم اونو ترسونده
و تو اینو می‌دونستی
و از این استفاده کردی تا بیاریش طرف خودمون؟
تو شهادت دادی تا تمام دنیا حقیقت رو بشنوه
پس تو به آدمت می‌رسی و اون می‌تونه آزاد بشه؟
این چجور عدالت ریدمانیـه؟
،گاهی باید یه ماهی رو ول کنی
تا بتونی یه عالمه ماهی بزرگتر بگیری
چطوره اون اطلاعات رو فردا بیاری دفترم و
با هم بررسی‌شون کنیم؟
می‌بینمت
باورت میشه؟
جون
!جون
!اون مرد لعنتی یه تجاوزگره
یه تجاوزگرِ لعنتیـه و می‌دونی !با من چیکار کرده
!می‌دونی باهام چیکار کرده - هی، هی، ولش کن -
!می‌دونی
!می‌دونی لامصب تجاوزگره
!می‌دونی با اون زن‌ها چیکار کرده
!می‌کُشمت
!می‌دونی با هممون چیکار کرده
!می‌کُشمت
شما به mrgilas.com نگاه میکنید