شما به mrgilas.com نگاه میکنید
,گوزمان
,باید سوالاتی ازت بپرسم
چه اتفاقی افتاده؟
کلاب دریاچه
ببین، نیاز دارم بهم بگی ,که امشب اینجا چی دیدی
چه اتفاقی افتاده؟
,گوزمان
,آروم باش، پسرم
,همه‌چیز درست میشه
" نخبه " قسمت اول - فصل چهارم " ترتیب جدید "
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
,پسرا، خط یک و دو ,دخترا، سه، چهار، و پنج
دلیلی خاصی برای این هست؟ - برای چی؟ -
،تقسیم بندی ما بر اساس جنسیت ,نه بر اساس توانایی
،بهترین شناگران میتونن تویِ خطر اول ,و بدترین‌ها تویِ خط پنج باشن
,فقط همونطور که گفتم تقسیم شین
,,,به جای خود
از بررسی بعدیت تا سال دیگه خبری نیست پس بهت 3 ماه وقت میده تا ریلکس کنی
,ازوزینا
,لطفاً، بیا تو
,مونز، برو تو کلاس
طبق کلمات خودش، این مدرسه
دو ساله مثل یه کامیون ,داره بدون ترمز تویِ سرازیری حرکت میکنه
,لعنتی
,و اون اینجاست که درستش کنه ,مثل اینکه، از همین حالا شروع میشه
بدون هیچ تذکری, منو وسط سال تحصیلی !اخراج کرد, اونم تو سن من
,مدرسه لعنتی, من باهات میام
,احمق نباش, تو همینجا میمونی
دیدی؟
,باید پیاده روی میرفتم بهت که گفتم, چرا اینجا دارم وقتمو هدر میدم؟
,عزیزم، این سال آخرته ,بعدش دیگه تمومه
میدونم, اصلاً هدف فارغ التحصیل شدن چیه؟
اگه یه زمانی نظرت عوض شد ,و تصمیم گرفتی که تحصیلو ادامه بدی
,اینجا با عمر بمون
,نگران من نباش, خودم ردیفش میکنم
این یارو رو از کجا پیدا کردن؟
,انضباط
,ممتازی, موفقیت
ممکنه از خودتون بپرسین
که چرا باید یه مدیرعامل ,همچین مدرسه‌ای رو اداره کنه
,جوابش خیلی سادس
،مثل تمامی خانواده‌ها ،هر زمان که یکی از اعضا مشکلی داره
,پدر سریع برای نجات میاد
و فکر کنم ,,,که هممون بتونیم به این توافق برسیم که
,بیاین صادق باشیم
،در چند سال اخیر ,لاس اینتیناس از مسیر خارج شده
خیلی ممنون که با توجهتون ,ما رو مفتخر کردین
,,,لعنتی، متاسفم, من تا دیر وقت کار میکنم
,نه، نه، نه، نه، نه، نه, بهونه بی بهونه
,نه، نمیتونم بهونه تراشی رو تحمل کنم
میخواید یه نصیحتی بهتون بکنم؟ برای همتون صدق میکنه
,وقتتون رو سر بهونه تراشی هدر ندین
,,,به جاش، تمرکز کنین روی ,اون سه کلمه ساده
",انضباط، ممتازی، موفقیت"
,به این قسمت جدید لاس اینتیناس خوش اومدین
,امروز مسابقه بزرگیه
,حریف بزرگ - ,صادقانه بگم، تمام تلاشمو کردم -
من نیاز داشتم که بهت بشناسمت ,تا بتونم بهتر راجع به استراتژیت فکر کنم
من یه‌جورایی فقط میرم تو حالت توربو ,و اصلاً فکر نمیکنم
،خب، شاید رازش همینه
بیش از حد فکر نکردن ,و رفتن تویِ حالت توربو
,از دیدار باهات خوش‌وقتم, من آریم
,گوزمان, به مدرسه خوش اومدی
,ممنون
,هی
تویِ سخنرانی مدیر جدید بودی؟ - ,آره -
اون شبیه اون‌ها نیست که میگن خوبن ولی فقط تظاهر میکنن؟
,ولی اون تظاهر نمیکنه, اون واقعاً خفنه
تو اینو میدونی چون,,,؟
,اون پدرمه
,شوخی میکنی
,خدانگهدار
,بعدآً میبینمت، آری
,هی
چه خبرا؟
,هی، چشمات دارن میجنبن
,به دم و دستگاهت نگاه نمینداختم
,داشتم به زخمت نگاه میکردم
جدی بود؟
,آره، جدی بود
اون دیگه کوفتی بود؟
,تصادف ماشین
ماشین تو؟
,سرطان خون
,من تقریباً تویِ تصادف مردم ,دو سال از پا افتاده بودم
برای اینکه بتونم دوباره تکون بخورم ,مجبور بودم که ورزش درمانی داشته باشم
,اون‌ها مطمئن بودن که من دیگه کارم تمومه
,تا موقعی که به‌طور معجزه آسایی شروع به بهبودی کرد ,ولی میتونست برگرده
,خیلی خب, تو بردی
,خوبه، میدونی؟ دم و دستگاهت، محض اطلاع گفتم
،چون که به هرحال داشتم به زخمت نگاه میکردم ,,,یه‌جورایی فکر کردم که
شرمنده, قصد نداشتم کاری کنم ,که احساس معذبی بهت دست بده
,مشکلی نیست
,و اون هم خوبه, خیلی خب
,اون‌ها وقتی که خوشگل و خوبن، دگرجنس‌گران
,همجنسگرایابم خیلی خوبه
،ممکنه بخوای که میزونش کنی ,همجنسگرایابتو میگم
,کون خوبی داری، رفیق
,چون که به هرحال داشتم به زخمت نگاه میکردم
،من تازه از لاندن رسیدم اینجا ,برای همین اینجا یکم سردرگمم
,خب، اگه جوری میتونم کمکت کنم بهم خبر بده
عالیه, پس تو میتونی دور مادرید بگردونی ,و تفریحات شبانه همجنسگراها رو معرفی کنی
,میدونی، زیاد کلاب‌هایِ همجنسگرا نمیشناسم
جدی میگی؟
,اوهوم
,سلام خوشتیپ
,این پاتریکه ,تازه از لاندن رسیده اینجا
,از امروز شروع میکنه، تو کلاس مائه
,دوست‌پسرم، عمر
,خب، از دیدار باهات خوش‌وقتم
,از طرف من ببوسش
,باشه
برای خیلی اروپایی بودن از لندن پرتت کردن بیرون؟
,نه, چون پدرم مدیر جدید مدرسس
عمر شانا؟
میتونی یه لحظه بیای دفتر من؟
همزیستی مسالمت آمیز ما تویِ این مدرسه
,بر پایه صداقت ساخته شده
,که شامل همه ماها میشه
مدیر مدرسه باید با شاگردانش ,صادق باشه و همینطور بالعکس
میتونیم سر این به توافق برسیم؟
,پس بیا صادق باشیم
شانا, لیاقت کمک هزینه تحصیلی اینجا رو داری؟
,,,معلومه که داره - ,لطفاً دخالت نکنین -
خب یعنی، خواهرم هم ,,,با کمک هزینه تحصیلی اینجا میاد، پس
,بله، سوابق تحسین برانگیزیه
,منظورم سوابق خواهرته ,اون واقعا لیاقت اومدن به اینجا رو داشت
فکر میکنی داری؟ - ,ازوزینا یه چیزی تویِ من دید -
میتونی بهم بگی دقیقاً چی دید؟
چون اگه تو تویِ یه مدرسه دولتی متوسط افتادی ,,,پس، خب
فکر نمیکنم,,, ,که به‌خاطر ممتازی تحصیلیت باشه
من نمیتونستم درس بخونم ,چون داشتم از دوست پسرم رسیدگی میکردم
,اون سرطان خون داشت
نمیدونم که مجبور بودی ,,,که 24 ساعت روز رو از یکی رسیدگی کنی
,چرا، بودم, از همشون با خبرم
و,,, واقعاً فکر میکنم ,کاری که کردی ستودنیه
واقعاً همچین فکری میکنم، ولی باید بفهمیم
که وقتی داریم راجب ،کمک هزینه تحصیلی حرف میزنیم
،برای موفقیت‌هایِ تحصیلی پاداش داده میشن ,نه برای شرایط زندگی شخصیمون
,تا اینجا رو متوجهی؟ خوبه, هوم
,گارسیا
و تو؟
,من معدل 80 درصدی دارم
ولی تو بابت سوء رفتار شدید اخراج شده بودی, درسته؟
,بله، ولی اون به‌خاطر شرایط زندگی شخصی بود
،و تویِ این وضعیت ما فقط داریم
موفقیت‌هایِ تحصیلی رو میسنجیم، درسته؟
از اونجایی که نمیخوام بقیه همکلاسی‌هات
,,,فکر کنن که داری از یه‌جور ،یه‌جور طرز برخورد ویژه بهره‌مند میشی
من بهت یه آزمون تعیین سطح بر اساس سال تحصیلی گذشته میدم
که بتونی ثابت کنی که واقعاً لیاقت مزیت داشتن
,کمک هزینه تحصیلی این مدرسه رو داری
وایسا, راجب چی حرف میزنی؟ طرز برخورد ویژه و مزیت؟
,,,بنجامین، سال گذشته مدرسه اینجا نیومدم ,قعلاً فقط همینه, روز خوبی داشته باشی -
,واقعاً از حسی که میدی خوشم میاد
,اگه فکر نمیکنی این معذب کنندس
،ممنون، فکر کنم, نمیدونم چه حسی ,ولی برای گفتن راحت باش
,معذب کننده نیست
،یعنی، طرز برخوردت
،جوری که نگاه میکنی ,جوری که تو سالن راه میری
,صادقانه بگم، کل تو
لعنتی, تو توی یه لحظه من رو ,یه بررسی تمام بدنی کردی
,اسمم ربکائه، با "کی" نوشته میشه
و میزارم کسایی ,که فکر میکنم خفنن ربه صدام کنن
,سلام، ربه
,من منسیا, انکانتادا
,باعث افتخارمه
,متاسفم که عصبانی هستی، اندر
من نباید به‌خاطر ,اعمال پدرم سرزنش بشم
منم نباید به‌خاطر ,عصبانی بودن برای کاری که کرده سرزنش بشم
اون قضیه با دوست پسرت ,و اون یکی دیگه افتضاحه
,و قضیه مادر هم همینطور
,,,بیا صادق باشیم, این مدرسه نیاز داشت به - چی؟ -
,ببین، مرد
من نمیگم که مادرت یا عمر ,داشتن مواد رد و بدل میکردن یا کسیو میکشتن
,حداقل چیزی نبود که من بدونم
،و کی میدونی، اگه کسی مثل پدرم اینجا بودش
,,,شاید، علاوه بر همه این‌ها
اومدی اینجا که اوضاع رو با من ردیف کنی یا اینکه بری رو مخم، رفیق؟
پاتریک، چیشده؟
بهش نگاه کن, اون تازه داشت ,تویِ حموم داشت منو دید میزد
حالا یه‌جور بچه خفن شده؟ - ,اندر، آروم باش -
فکر میکنی داشتم مختو میزدم؟ ,حتی روحتم خبر نداره
,تو و پدرت میتونین برین درتون رو بذارین
,برو
,بیا
,پاتریک
قضیه این یارو چیه؟
,باشه، خیلی خب، خیلی خب ,بذار ببینم که اینو درست گرفتم یا نه
اون باربی سمت راست و ساونا کن که اونجاست
،بچه‌هایِ مدیر جدیدن ,و امروز روز اول تو هم هست
ببین، باعث تسلی خاطرته بگم
که تقریباً منم همون نظری که تو داری رو
,راجب پدرم و خواهر و برادرم دارم
,,,اه
,نه
,روی من جواب نمیده
,موفق باشی، عزیزم
,شاید امروز حتی باهام حرف بزنی
,یا نه
,متوجه اشاره میشم
,بابا، همیشه همون قضیس
ما مثل یه بولدوزر تخمی ,به یه مکان جدید میایم
,حواست باشه چی میگی - ,شرمنده، مثل یه بولدوزر
و در پایان، ما کسایی هستیم ,که اونو سرشون تلافی میکنن
میتونی "بولدوزر" رو توصیف کنی؟
برای مثال، اخراج کردن ناگهانی ,اون یکی مدیر مدرسه
,ولی این چیزیه که براش به اینجا اومدم
اون به ما هم هشدار نداد که داریم لندن رو ترک میکنی, میدونی؟
,این جوریه که بنجامین عمل میکنه
,منسیا، لطفآً, بیا شروع نکنیم
امروز همه همکلاسی‌هام ,بهم بی‌محلی کردن
,و تو هم کردی
جداً میگم، همیشه لازم نیست ,که سمت اون رو بگیری
این اتفاق افتاد؟
,نه, عالی پیش رفت
,بیاین لیوان‌ها رو بگیریم و جشن بگیریم
,حتماً، پس همش رو از خودم در آوردم
و آزمون برای بیرون انداختن بچه‌هایِ تحت کمک هزینه تحصیلی؟ چرا باید این کارو کنی؟
،میفهمم که میخوای اوضاع رو درست کنی ,آهسته پیش برو
چه چیزی برای هفته بعدت میمونه؟
،تو تازه رسیدی اینجا, تویِ اولین صبحت ,کلاً اونجا رو زیر و رو کردی
,,,بم! من - ,بیاین موضوع رو عوض کنیم -
ما قرار بود که هممون با همدیگه ،تو مادرید بودنمون رو جشن بگیریم
,اگه بتونم یه پیش‌خدمت صدا کنم
آری, یا مسیح - چرا همه اینجا تویِ اسپانیا انقدر کندن؟ -
,و این بوهای عجیب هستش ,ام، مثل پچولی
,آری - ,پاتریک -
,بابا سر یه ماموریته ,ما اینجاییم تا هرطور میتونیم حمایت کنیم
,نه، ما اینجاییم چون نابالغیم
،اگه به اندازه کافی بزرگ بودم ,اینجا نمیبودم که به قیافتون نگاه کنم
میدونی، من تقریباً فراموش کرده بودم ,که تو چقدرم مایه دلگرمی هستی
,باشه، ببین، من دارم میرم خونه
،خوش گذشت ,ولی حالم از این تظاهر کردن بهم میخوره
,منسیا، بشین - ,منسیا، بشین -
،فراموشش کن, با این رفتارش ,ما حتی نمیخوایم که اینجا باشه
,اگرچه، من با پاتریک موافقم
شاید آزمون بچه‌هایِ تحت کمک هزینه تحصیلی ,,,؟ - ,اوه خدای من, یکم پشتیبانی اومد
یعنی، شاید بتونی یه ارزیابی یه هفته‌ای تا کریسمس بهشون بدی
،یا یه چیز آهسته‌تر ,که بتونن درس بخونن
میشه لطفاً دست از دخالت تویِ کارم بردارین؟
,اندازه کافی سرت با منسیا شلوغه اصلاً پیشرفتی باهاش نمیکنی,
,بابا
,نه، مشکلی نداره, اشتباه نمیکنه
,من نیاز دارم که برم دستشویی
♪ Put my glasses on my nightstand ♪
♪ I don't wanna see no more,,, ♪
,میدونم، ولی این خیلی عجیبه
,نادیا، لطفاً ,شق بودنم میپره, لعنتی
,نادیا، بهت التماس میکنم
,واقعاً متاسفم ,من فقط,,, نمیتونم انجامش بدم, نمیتونم
,لعنتی, این یه کابوسه ,میخوام لمست کنم
چیشد؟
♪♪
اوضاع برادرم چطوره؟
,برادرت خوبه
،آقات اینجاست ,خودشو وقف میده، سخت کار میکنه، درس میخونه
تو مراقبش هستی دیگه، مگه نه؟ - ,معلومه که مراقبشم -
,بهت قول دادم که هستم، و دارم انجامش میدم
♪ I got a bad attitude ♪
- ♪ Hey, hey, hey ♪ - ♪ And I do what I wanna do ♪
- ♪ I got a bad attitude ♪ - ♪ Hey, hey, hey ♪
♪ And I do what I wanna do ♪
- ♪ Hey ♪ - ♪ Attitude ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Got a bad attitude ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ I gotta keep it 100 ♪
- ♪ They gonna know when I'm comin' ♪ - ♪ Hey ♪
♪ All of the things that is comin' ♪
- ♪ Ready and watchin' them runnin' ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Makin' it something of nothin' ♪
- ♪ Having electric combustion ♪ - ♪ Hey! ♪
♪ Hey, we trippin', we huntin' ♪
♪ Ready and watchin' me gunnin' ♪
- ♪ Hey ♪ - ♪ Better watch out! ♪
♪ Callin' my name Yeah, you think it's a game? ♪
♪ Better watch out! ♪
♪ Callin' my name Yeah, you think it's a game? ♪
،میتونین هرچقدر که میخواین اعتصاب کنین ,گرافیتی بکشین، تلاش کنین, تاثیری نداره
عالیه, پس دقیقاً چرا بهمون تویِ اعتصاب ملحق شدی؟
که بهتون نشون بدم که سمت شمام ,نه دشمن شما
و همینطور، برای اینکه ,یکم برم رو اعصاب پدرم
,فکر کنم با اردنگی پرت شم بیرون
,نه، شاید یه راهی باشه
،بنجامین یه نقطه ضعف بزرگ داره
,خواهرم، آری
پس فکر کردم که، اگه بتونین ،یکم پیشش شیرین زبونی کنین
,اون تنها راه برای قانع کردن پدرمه
اینکارو میکنیم, داوطلبی هست؟
,تو
چرا من؟ - منظورت از "چرا" چیه؟ -
،دختره شیک و پیکه، خوشگله ,و ظاهراً یه‌جورایی جندس
,پس اساساً، سلیقه خودته
,نه، نه، نه, ساموئل برای آری نامرئی میشه ,اون بیشتر به کسی مثل گوزمان جذب میشه
همه دخترها که مثل تو ,دنبال پسرهایِ پولدار نیستن
کایتانا، میتونی به گردگیری برگردی؟ ,یه تیکه رو جا گذاشتی, ممنون
اوه واو، شما بچه‌ها با این خانم خدمتکار دوستین؟
,,,اه، داستانش طولانیه، ولی، ام ,یه موقع دیگه بهت میگیم
تو خیلی متعهدی! برای همین اینجام
،و آره، حق با اونه, برای آری ,یه کسی مثل ساموئل عملاً نامرئیه
,ممنون - ,گوزمان -
نه، فراموشش کن, من همچین چیزی رو ،قبلاً یه بار امتحان کردم
,و خودتون میدونین اون چطور از آب در اومد
,اون به بهم رسیدن تو و خواهرم منتهی شد
,و ما کنار هم خیلی خوشحالیم، عمر
,نیاز نیست دوباره عاشقش بشی، میدونی
,فقط متقاعدش کن که با باباش حرف بزنه - ,آره، میدونم, ولی نه -
,بهم کمک کن، گوزمان کنوبی
,تو تنها امید منی
,بهم کمک کن، رفیق
چیه؟ - چی؟ -
اون چیه؟
چی چیه؟
منظورم اینه ، چی باعث شد لبخند بزنی؟ - ,من که لبخند نمیزنم -
هیچی, من فقط، فکر کنم ,شاید منم از حس که میدی خوشم میاد
,خب، ممنون - ,من از تو ممنونم که اونجا هوامونو داشتی -
خب، برای امشب برنامه‌ای داری؟
,خودتم خیلی خوشگل شدی
نوشیدنی‌,,, یا چیزی میخوای؟
,برنامه خوبی به‌نظر میرسه
هی، تو و برادرت و خواهرت سه‌قلو یا همچین چیزی هستین؟
,پاتریک و آری دوقلوئن ,من بچه کوچیکه و باهوشه هستم
,برای همینه که یه پایه رو جهشی رفتم - ,اه -
هی، میتونی لطفاً دوتا پیک برامون بیاری؟
,میدونی، خنده‌داره من فکر نکردم که از این دخترایی باشی
,که سر یه پسر بهم میریزن
,آره، منم همینطور, باور کن
,,,تا اینکه این پسر ظاهر شد ,و کاملاً منو به‌گا داد
,گرفتم
پسرها اگه فقظ بخوای بهشون بدی ,و حال و هوات عوض بشه عالین
اما وقتی که بخوای اوضاع رو ,,,به مرحله بعدی ببری
,فکر نمیکنم اون مرحله رو تجربه کرده باشم
خب اسمش چیه؟ - چی؟ -
,پسری که تو رو کرد
اوه، اه، یکی از اون کسایی ,که داره آزمون میده, ساموئل
کی، اون یارو کوتاهه؟
,خب، یعنی، ببین
اون موقعی که لخت رویِ تخت دراز کشیده بود ,اونقدر کوتاه به‌نظر نمیرسید
,آره، حتماً - ,ولی حق با توئه -
خب، من کاری که بتونم رو انجام میدم
تا کاملاً اسمش رو از ذهنت بیرون بندازم
,و با یکی دیگه جایگزینش کنم
اسم اون فرد میتونه,,,؟
,منسیائه
تو مثل یه بمب ساعتی کوچیکی، مگه نه؟
،و,,, و حقیقت اینه که، الان
مطمئن نیستم آماده باشم ,که اوضاع خراب شه,,, دوباره
,میفهممت
,ولی این عالی بوده, واقعاً عالی بوده
یعنی، درواقع، ماه‌ها گذشته از موقعی که با یکی
اینطور تمام شب رو وقت گذروندم ،و انقدر حس,,, آرامش داشتم
,و انقدر,,, راحت، انقدر خوب
خب، این فقط یه بخش کوچیکی از تمام اون مرحله بعدی
,که داشتم برات میگفتمه
من باید برم, باشه؟
,خب، میبینمت ,میبینمت، اه، توی کلاس
,فکر کنم تا چند ساعت دیگه, خدانگهدار
,ممنون، ماریا
منسیا کجاست؟
,تو همیشه همینطوری ,تو باعث خرابیی
تازه داری میای خونه؟ - ,آره, شب بود -
من، ام، من درواقع مجبور شدم یه دوستم رو ,به، ام,,, اورژانس ببرم
,من خیلی خستم, میرم بخوابم
,بابا، خودم بهش رسیدگی میکنم
منسیا، حتی جدآً حتی نمیخوای به خودت زحمت بدی
یه بهونه معتبرتر بیاری؟
,این به تو مربوط نیست ,دخالت نکن
معلومه که به من مربوطه ,چون تو داری به منم صدمه میزنی
،منظورم اینه تا الان به اندازه کافی به هممون صدمه نزدی؟
,واو، آری
این به‌طور باورنکردنی، به‌طور باورنکردنی ,ضربه ناجوانمردانه‌ای بود
,میدونی که قصد داشتم چی بگم - ,برای دفعه آخر میگم، از جلویِ صورتم برو کنار -
,اوه، هی
خب، نتیجه گرفتم که تو زیاد ,طرفدار اعتصاب و اعتراضات نیستی
ما اینجا یاد گرفتیم ,که باید هوایِ همدیگه رو داشته باشیم
,خب، من طرفدار کمک کردن به خانوادمم - ,آره -
هی، چرا دوباره شروع نکنیم؟
از جایی که بعد از مسابقه ,ول کردیم ادامه بدیم
وایسا، از کدوم نقطه؟
نقطه‌ای که گفتی بابام یه تظاهرکنندس که داره تظاهر به خوب بودن میکنه؟
نه، وقتی که گفتی باید منو بهتر بشناسی
,تا بتونی منو شکست بدی یا هرچی
,اوهوم - میدونی چی فکر میکنم؟ -
،اگه منو هم میشناختی ,بازم نمیتونستی شکستم بدی
ولی من حاضرم که بزارم ,فقط یکم منو بشناسی
,بعدش میبینیم
میخوای بریم بعد از مدرسه یه نوشیدنی بگیریم؟
,همم
آندر، افتضاحه که امروز ,اوضاع به‌گا رفت
چون جوری که ما شروع کردیم ,خیلی محشر بود
چرا امشب نریم بیرون و اوضاعو درست نکنیم؟
امشب یه دورهمی همجنسگراها ,تویِ تئاتر بارسلو هست
,موسیقی عالی و پسرهایِ جذاب
,و نگران دوست‌پسرت نباش
من، اه، سعی میکنم که یه‌جوری جواب‌هایِ
,آزمون رو از پدرم بدزدم
و؟
اون داره اشاره میکنه ,,,که اگه باهاش بری بیرون و کیرشو ساک بزنی
،اون وقت شاید، البته,,,
,ممکنه که جواب آزمون فردا رو بهت بده
,آندر، منسیا خیلی شفاف گفت
,آری هدفمونه
نیازی نیست که اصلاً ,نزدیک اون پاتریک بشی
باشه؟ - ,اوهوم -
♪ Day after day ♪
♪ Flying days in space ♪
♪ Over its dark, sullen screen ♪
♪ He said to me,,, ♪
,ممنون - ,خواهش میکنم -
,بیا بریم سر اصل مطلب - ممنون, باشه, راجب چی؟ -
چی باید راجبت بدونم تا بتونم شکستت بدم؟
چرا انقدر فکر و ذکرت بردنه؟
اوه، خودت فکر و ذکرت بردن نیست؟
,قبلاً اینطور بودم ,بعدش زندگی اولویت‌هام رو عوض کرد
,بیخیال
,مثل یه پیرمرد حرف میزنی چند سالته، 40 سال؟
،خب، وقتی خواهرت تو سن 16 سالگی بمیره
،بعدش بهترین دوستت بمیره ,,,و دوست‌دختره یه زندگی جدید شروع کنه
وایسا، تو یه دوست دختر داری؟
،از تمام چیزایی که گفتم این تمام چیزی بود که شنیدی؟
خب، من همین الانش میدونم چطوره که یکی رو از دست بدی
,و تمام زندگیت زیر و رو بشه
به‌نظر نمیرسه ,که تو چیزی از دست داده باشی
آخرین چیزی که از دست دادی چی بود؟ یه همستر؟
,مامانم
,و تقریباً برادرمم همینطور
,اون تویِ یه تصادف مرد
,متاسفم, من احمقم
,من سه تا همستر از دست دادم
و هنوز سعی دارم که ازش عبور کنم تو دوست دخترت رو هم میاری اینجا؟
گذشته گذشته، میدونی؟
,هی
،تویِ کلاسمون
همه اندازه تو خوش قیافه و جذابن
,یا تو بینشون استثنایی
,خب، ممنون
اون‌ها فقط به‌خاطر پدرت ,یکم حالت دفاعی دارن
,اما اگه خودت یکم شل کنی، اوناهم میکنن
,تو یکی از اعضا میشی - شل کنم؟ -
،کل این قضیه آزمون برای ساموئل و عمر فکر نمیکنی یکم ظالمانس؟
ببین، شاید راه‌های دیگه‌ای باشه ,برای اثبات اینکه اون‌ها لیاقت کمک هزینه رو دارن
همم, میتونی از پدرت بخوای که یکم فشارشو کم کنه؟
،من همین حالاشم خیلی بهش گفتم
ولی وقتی که پدرم ,,,تصمیمش راجب چیزی رو میگیره
,که اینطور
,ولی، به هرحال، شاید بتونم باز امتحان کنم
هی، اینکارو میکنی؟
,این محشر میشه, ممنون
,واقعاً، خیلی ممنونم
,خواهش میکنم
,نه
اه، میخوای با من و خواهرت برای شام بیای بیرون؟
بیام بیرون,,, چرا؟
که بتونیم یکم با همدیگه زمان بگذرونیم ,و سر یه صحبتی رو باز کنیم
,فکر میکنم ایده خوبیه ,,,پاتریک پیشنهاد داد، ولی
,ولی خودش نمیاد؟ پاتریک همینه ,یه گندی میزنه و بعدش در میره
میای یا نه؟ - ,آره، نه, خوب به‌نظر میرسه، ولی رد میکنم -
,باشه، ببین، ام ,من از اینکه سر تو تلاش کنم خسته شدم
,دیگه تمومه - ,بابا، بیخیال -
نه، فقط,,, فقط فراموشش کن, واضحه ,که تو قادر به کنترل کردنش نیستی
این لحن صحبت بیشتر به چیزی ,که ازت انتظار داشتم میخوره، بنجامین
,,,بیا صادق باشیم، این ,خب، این زیاد بهت نمیخورد
,اون حس بهترین پدر سال
,حتی نمیتونستی خودتم گول بزنی
این چطوره؟
،از این لحظه به بعد
دسترسیت تویِ تمامی حساب‌هات ,به پول من مسدود میشه
,من هرچیزی که طبق قانون الزامی شده بهت میدم ,نه بیشتر، نه کمتر
باشه, پس من یه شغل میگیرم، مگه نه؟
اوه، میگیری؟ - ,اوهوم -
تویِ چی؟
تو یه روز هم تویِ زندگی رقت آورت ,یه روز هم کار نکردی
,منسیا, خودت این بلا رو سر خودت آوردی
نمیدونم چطور کاری کنم که بفهمی ,که لازم نیست با بابا و ما دعوا کنی
ببین، امروز پاتریک با چندتا ,از همکلاسی‌ها بیرون رفت
,,,و من
،تو یه قرار با گوزمان داشتی و الان داری بال در میاری، مگه نه؟
,تو چقدر احمقی
گوزمان باهات بیرون رفت ,که اون بچه‌ها رو از آزمون بیرون بیاره
,اینو میدونم چون ایده خودم بود
,آره, آری، همشون دارن ازت سو استفاده میکنن ,پس ول کن
اون کاملاً عاشق دوست دخترشه ,و نمیخواد کاری باهات داشته باشه
تمام چیزی که میخواست این بود که باهات حرف بزنه که بنجامین رو متقاعد کنی
چون این تمام چیزیه ,که همه توش بهت علاقه دارن، آری
یا نکنه تو واقعاً فکر کردی که پسری مثل گوزمان علاقه‌مند میشه؟
اصلآً به خودت نگاه انداختی؟
,بیدار شو! مثل یه احمق میمونی
"من الان دارم خونه رو ترک میکنم"
"دوست دارم ببینمت"
"جایی که دیشب همدیگه رو دیدیم، منتظرت میمونم"
,لعنتی
اجازه دارم؟
,ممنون
میتونم پیشت بشینم؟
،گوش کن، بابت نوشیدنی ممنونم ,ولی ترجیح میدم که همینجا بشینم
,تنها - ,خب، وقتی اینطور میگی -
کسی قالت گذاشت؟
,خیلی خب، خیلی خب
,بعداً میبینمت
,صبر کن
,متاسفم
,حس میکنم یه جندم
تو لیاقت جوری ,که باهات رفتار کردم رو نداشتی
,اگه دوست داری بفرما بشین
تویِ کیفت چیه؟
من یه‌جورایی دنبال یه‌جاییم ,که خراب شم توش
عه؟
,ببخشید, یه دور دیگه
,این مکان عالیه
,به بهشت خوش اومدی
مشکل چیه؟
راجب منسیائه؟
,نه
,من خوبم
,بنجامین - ,بله، اه، دسر -
,,,آری، میخوای مشترک - ,نه -
من نیومدم که سفارشتون رو بگیرم ,من تویِ بار اون سمت کار میکنم
،متاسفم که مزاحم شدم ,ولی دوست دارم باهاتون حرف بزنم
الان؟
,تو باورنکردنی هستی
,,,اوه، از قبل گفتی، یا - چی؟ چیو بهم گفت؟ -
فکر کنم، این راجب ازمون فردائه؟
چون به‌نظر میرسه که همه‌چیز ,راجب اون آزمون لعنتیه
,آری - ,نه، اون باید ازت عذربخواد -
همینه؟ - ,نه -
درسته؟ - ,اگه مجبور باشم آزمون رو بدم، میدم -
,راجب عمره
,لطفاً مجبورش نکنین آزمون بده
چیزی برای دسر میخواین؟ - ,یه ثانیه صبر کن -
,نه, آره، ما دسر میخوایم
رفیق، میشه یه قدم بزنی و چند ثانیه دیگه برگردی؟ باشه؟
به حرفم گوش کنین, شما ازش پرسیدین ,که لیاقت بودن توی لاس اینتیناس رو داره یا نه
,خب، اون داره، قول میدم ,اون همیشه 150 درصد تلاششو میذاره
،اون به والدینش، به دوست پسرش کمک میکنه ,و اون به منم کمک میکنه
،چون من بهترین دوستشم ,و باهم زندگی میکنیم
,و اون تنها خانواده‌ایه که دارم، قربان ,و من از این خسته شدم
از از دست دادن آدم‌هایی ,که بهشون بیشتر از همه اهمیت میدم
ساموئل، اینجا چه خبره؟ - ,هیچی -
,من واقعاً متاسفم
,نه، نه، واقعاً, چیز خاصی نیست - ,من به این رسیدگی میکنم -
حتما! شام همراه با پول مکان معذرت میخوام
,برو وسایلت رو جمع کن چون که اخراجی
فکر میکنی باید به حرفت گوش بدم؟ بیخیال آزمون بشم؟
یه راه ارزیابی دیگه پیدا کنم؟
,نه
,فردا آزمون رو بهشون بده
هی، ابلیس, داری چیکار میکنی؟
,ابلیس؟ من؟ من یه کروب کوچولو شیرینم ( فرشتگان اسمانی بصورت بچه عریان و بالدار )
تو کروبی، ارواح عمت، رفیق
قصدت چیه؟ - ,هیچی -
,خب، برو اون سمت هیچیت رو انجام بده
,من دوست پسر دارم
آره، ولی میدونستی اگه عمل از روی لباس باشه خیانت نیست؟
اوه، نیستش؟ - ,آره -
,خب، بیا, پس گمشو عقب
!بدرفتاری نکن, هی
,ولی من که کاری نمیکنم
جوری به‌نظر میرسید که انگار اگه یکی بهت پول هم میداد
تو با من رو هم نمیریختی، درسته؟
الان داری با من میریزی رو هم؟
,اینطور نیست، مگه نه؟ پس، اینم از این
,یه راز بهت میگم
اینکه امتحان کنی و به خودت بگی نه ,خطرناک‌تره تا بگی آره
،و لباس هم که تنته ,پس خیانت نیست
,تمومش کن، مرد, تمومش کن
ببین، برای کمک به عمر تا کجا پیش میری؟
یا شاید این دیگه راجب کمک بهش نیست؟
باشه، کافیه, خیلی خب؟
,من هر کاری برای کمک به عمر میکنم
درست همونطور که اون برای من همه کار کرد ,وقتی نمیتونستم از تختم بیرون بیام
,هرکاری میکنم جز خیانت بهش
,تماماً در اختیار توئه
نیازی نیست راجب پدرت ,یا چیزی نگران باشی
هرچیزی که نیاز داشته باشی تا هر موقع که نیاز داشته باشی، باشه؟
,ام، ولی یه دقیقه صبر کن
,,,نمیدونم که
نه، من بیشتر از یه اتاق ,به اسمم دارم
,برای کاره - ,اوه -
,ملاقات‌ها، جشن‌ها، و اینجور چیزها
,اه، خب، باشه
پس، شغلت چیه؟
ام، میدونی وقتی یه سیاستمدار خیلی قدرتمند میشه؟
مثلاً یه رئیس جمهور یا یه وزیر؟
,خب، درواقع، اون‌ها زیاد قدرت ندارن ,چون من رئیسم
,مثل راسپوتین - ,اه -
,خیلی مطالعه میکنم, همینطور به شدت باهوشم
,آره
،خب، اگه به چیزی نیاز داشتی یا گشنت شد
با خدمات اتاق تماس بگیر و بگو که رویِ صورت حساب من بذارن، باشه؟
,متشکرم
تو حالت خوبه؟
,اه، آره, خوبم
فقط این که، یعنی
,این اتاق برای تنها خوابیدن خیلی بزرگه
میشه اینجا بمونی و باهام بخوابی؟
منظورت فقط خوابه؟ - ,آره -
,نه - نه؟ -
,باشه, شب بخیر
,آرماندو
اسمت آرماندوئه، درسته؟
,اوهوم - ,,,ام -
,بیا تو و بمون
,بابا، منسیا رفته
,اون بر میگرده
,,,آره، ولی بابا
,اون بدون پول نمیتونه خیلی دور شه
و فکر کنم ما به این جور کارهایِ نمایشی ,که انجام میده تا جلب توجه کنه عادت کردیم
♪ I walk alone at night ♪
♪ In my dreams ♪
♪ I walk alone at night,,, ♪
"16تماس از دست رفته"
"همه‌چیز خوبه"
♪ And the moon lights my path ♪
♪ I walk alone at night ♪
♪ I'm always searching for you ♪
♪ And when I finally find you ♪
♪ You'll get what you deserve ♪
♪ I walk alone at night ♪
♪ I'm always searching for you ♪
♪ And when I finally find you ♪
♪ You'll get what you deserve ♪
♪ Is my body mine? ♪
♪ Is my fear real? ♪
شانا، تا یه ساعت دیگه، تو و گارسا ,تویِ اتاق رایانه آزمون میدین
,تموم شد, کاملاً به‌گا رفتم
,سلام، پسرهای خوشگل
مارو تنها بذار، میتونی اینکارو کنی؟
,ممکنه به این علاقه داشته باشین
جواب‌ها؟
پس، بالاخره شما دیشب بیرون رفتین؟
,خب، جواب‌ها رو داری دیگه ,این چیزیه که اهمیت داره
,که اینطور چیزی هست که باید بدونم، یا,,,؟
,هوم، نه, ما فقط رقصیدیم
درسته؟ - ,اوهوم -
,آره
فکر نمیکردم ,که اون بهمون بده, ولی ببین
ما چطور بدونیم که اصلاً اینا درستن؟
چرا باید گولت بزنم؟ - ,که منو از سر راه برداری؟ نمیدونم -
,ببین، ما شروع افتضاحی داشتیم
و این تنها راهیه که میتونم ,برای عذرخواهی کردن بهش فکر کنم
،اگه میخوای بدونی که جدی میگم یا نه ,فقط از اون جواب‌ها استفاده کن و بفهم
"بارگذاری نتایج آزمون"
,72از 100
,تو قبول شدی
,,,با مدیرت حرف زدم ,ازش خواستم که دوباره استخدامت کنه
بهش توضیح دادم ,که تو فقط سعی داشتی که کمک کنی
,ممنون
ولی گارسیا، بذار بهت ,یکم توصیه کنم
,حتماً
،دست از جنگیدن نبرد بقیه مردم براشون بردار ,و رویِ نبرد خودت تمرکز کن
،با این حال ,تو اعتماد به نفسی عالی به نمایش گذاشتی
استدلال تو مختصر، مستقیم و واضح بود
و با این حال که یکم تویِ احساسات ،زیاده روی کردی
,استراتژی با کلمات خوبی بود
من هیچوقت نمیتونم تویِ این مدرسه بیش از حد دانش آموزهایی
,با همیچن توانایی در استفاده کلمات داشته باشم
,خوش اومدی
,خیلی خب
فکر میکنی تویِ آزمون چطور بودی؟
,,,ام,,, هم
,خوب بودم, اه، فکر کنم
تو فقط فکر میکنی؟
,97از 100
کسی که تقریباً نمره کامل گرفت ,میدونه که چیکار کرده
کسی که به‌طور باورنکردنی احمقه
وقتی که سعی داره تقلب کنه ,نمره تقریباً 100 درصد میگیره
,,,آره، خب
,همم، یا احمق یا سخت کوش
,باشه پس
فکر کنم که من اینجا
با کمک هزینه تحصیلیم ,اونیفرم و کارها میدونم
,همش همین بود
,عالیه, روز خوبی داشته باشی
و؟
,خب؟ بهمون بگو - !عالیه, خودتو ببین -
واقعاً، چی گرفتی؟
,اه، 97
جدی میگی؟ - واقعاً؟ -
,و خودتو ببین, تو خیلی نگران بودی
,این خیلی وحشیانس, دیوونه‌واره
,آره، و اون خیلی نگران بود
,,,هی، رفیق, امم
,هی، ازت خیلی ممنونم
,جدی میگم
,چیز خاصی نبود - ,ممنون -
!اه، آره - !اوه مرد -
هنوز به پدرت نگفتی؟
,نه، نگفتم پس، تمام کاری که کردیم رقص بود؟ -
,تو همچین فکری نمیکنی - ,خواهرت قراره متعجب شه -
,جدی میگم
,هوم
,سلام
,گوزمان
این اینستاگرام دوست دختره، آره؟
,آره - ,هوم -
,من داشتم باهاش گپ میزدم ,اون خیلی شیرینه
,ما خیلی خوب با همدیگه جور شدیم
,راجب قرار دیروزمون بهش گفتم ,جوری که جرقه زده شد، تمامش
,بجنبین !برین تو پست‌هاتون, تکون بخورین
آماده‌این؟
,گوزمان، برو تو آب
بهت که گفتم فقط نیاز داشتم که یکم بهتر بشناسمت
,تا بتونم شکستت بدم
،بهم دروغ گفتی تا به چیزی که میخواستی برسی ,و منم بهت دروغ گفتم
,تو
چیه؟
به دوستت بگو که به دوست دخترش ,پیام ندادم که بتونه نفس بکشه
اگه هر کدومتون فکر کردین ،میتونین بهم تسلط پیدا کنین یا فریبم بدین
,خب، دفعه بعد دوبار فکر کنین
,دختره زندست
,تکرار میکنم، دختره زندست
شما به mrgilas.com نگاه میکنید