حالت چطوره؟
کی اینکارو کرده؟
,هیس! آروم باش عزیزم
پزشکا مطمئنا که ,به مرور زمان دوباره حافظه‌ـتو به دست میاری
بالاخره، بعد از بیست سال، با یه دختر از ,لاس اینتیناس خوابیدم
,ولی باید هزینه‌ـشو بدم
,منم قبلا به مدرسه تو می‌رفتم - اوه، جدی میگی؟-
,آره
,و نگران نباش بعضیامون کاملا از اونجا اومدیم بیرون
هی، اشکالی که نداره شمارتو بفرستم؟
به کی؟
,رفیقم
,راجبت تعریف کردم
نکنه تو می‌خوای,,, کارو کاسبی‌ـتو رونق بدی؟
,راستش، آره
,ولی باید تو این اتاق باشه، هرچند ,همه‌چی رو شامل میشه
پس، توئم مثل من فکر می‌کنی؟- ,نه, نمی‌کنم-
,چون رفیق کوچولوت دوبرابرشو پرداخت می‌کنه
می‌خوام به تیم مناظره ملق بشم
،وقتی واسه اولین بار به این مدرسه اومدم ,با دفاع از شانا کار خوبی کردی
,فک کنم بااستعدادی
و اگه قصد داری برای وعده کارای خیرت ،ازش استفاده کنی، خب
,,,مثلا، می‌تونی یه روزی یه وکیل با استعداد بشی
،متاسفم ,ولی دلم نمی‌خواد وکیل بشم
رسیدن به اونجا به این معنی‌ـه هر روز باید بعد مدرسه
,مداوم کار کنی
صبرکن، تند نرو, نمی‌تونم هر روز ,بعد مدرسه تو کلاب دریاچه کار کنم
,همم, باید منصرف شی
چقدر پرداخت می‌کنن؟
چرا؟
لاس اینتیناس برای انجام کارای متنوع محاسباتی اداری
,می‌تونه ۲۵% بیشتر بهت پیشنهاد بده
,که ساعت‌ها با تیم منتظره سازگاره
اگه پرسیدنش اشکالی نداره خب، چرا سعی داری‌ بهم کمک کنی؟
,اون گفت که من واقعا خوبم- ,انگیزه‌های پنهونی داری-
اونا اینجور چیزا رو به آدمایی ,مثل تو پیشنهاد نمی‌دن
منظورت از این حرف چیه؟- ,بیخیال، ساموئل-
،دو روز پیش، می‌خواست اخراجت کنه ,چون لیاقت نداری
پس حالا که چی؟ اون ,گفت که می‌تونم یه وکیل عالی بشم
آره، و توئم باورش کردی، نه؟- ,برو به جهم-
چی داری می‌گی؟- ,ساموئل-
,بیخیال، بیا بریم, یالا- ,بیخیال, اذیتم نکن-
هی, چه خبره، گونزا؟
,ساموئل، مطمئن شو که مِنسیا بیرون می‌مونه
چرا؟- ,می‌خوام سوپرایزش کنم-
اوه,,, این دیگه چه کوفتیه؟
,کلید اتاق ۴۲۸
",هتل بزرگ برنهورف"
برای فردا؟
,اوه، لعنتی چرا زودتر سراغ دخترا نرفتم؟
,بیخیال, فک نمی‌کنم که اونقدرام بد بوده باشم
میدونی چیه؟ ،راستش، حالا که بازم بهش نگاه می‌کنم
,می‌بینم که آخرش گند زدی
,فردا سرت شلوغه؟ من بیکارم
,امروز گفتیم, من برنامه دارم
آه, آخه کی می‌بینه که نمی‌تونی پیش من تک,ن بخوری؟
,امروز نمی‌تونم, فردا هم نه
,فراموشش کن
,فردا هم نمی‌تونم ببنمت
,تقریبا تمومه, یه لحظه فرصت بده
قهوه؟
به نظرت این تموم کاری‌ـه که باید بکنم؟
,پاکش کردم
,ویدئوـتو
,صبح اینکارو کردم
نمی‌تونی چیزی که خودت ضبط کردی رو بدون اجازه من پاک کنی؟
,ولی من بهت می‌گم، شخصی نبود ,قسم می‌خورم
,نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
ببین، فیلیپ ,باید هر چی که اینجاست رو تموم کنیم
,چون عمرا بین ما باقی مونده باشه
تو یه شاهزاده‌ای ,و من فقط,,, یه سرایدار کسخل‌ـم
هیچ سیاره یا جهان موازی نیست که
من وتو ,توش کار کرده باشیم
,حتی قبل از اینکه تو فیلم‌ـمونو ضبط کنی
,بذار جبران کنم
,,,فقط بذار بذار بهت ثابت کنم که پشت این قضیه
,یه شخص واقعی هست
,شایدم من علاقه ای به اون شخص ندارم
اگه من اون شخصو به خاطر اینکه یه پرنس بود به خودم جذبش کردم، ولی همش همین باشه؟
و تو به سمت من جذب شدی ,چون من طعمه صاف‌و‌ساده‌ای بودم
,نه- ,آره-
فقط یه داف دیگه‌ـست، درسته؟ ,نه-
,,,کایتانا
,داستان دیگه تمومه
,تو راه خودتو میری, منم راه خودمو میرم
وقتی تو کتابا غرق میشم تنهاتر از ,موقعی‌‌ام که میرم زیر دوش آب
,وایسا, نه دیگه
فعلا هیچ کاری نمی‌کنم
من می‌خوام تو رو مجبور به کاری کنم؟
یه
,این فقط یه سکس بود، نه پیشنهاد ازدواج
تو باید کمتر مراقب باشی، تو کسیو نداری ,که واقعا صدمه دیده باشه
,آندر
,ببین، معامله عمر هر چی که باشه
,می‌تونیم به شیوه خودمون باهاش حرف بزنیم ,فقط ما سه تا، مثل آدم بزرگا
,آره، البته
،چرا وقتی حتی نمی‌خواد منو ببینه می‌خواد که تو رو ببینه؟
،خب حداقل می‌تونیم امتحان کنیم، نه؟
ققط یه وقت واسه ملاقات سه تامون تعیین من ,خودم ترتیب این قضیه رو می‌دم
,فقط بهم اعتماد کنید
هی، میشه بریم یه جای خلوت‌تر؟
,فقط یه کم بیشتر, زود باش
,لطفا, التماست می‌کنم- ,فقط یه کم بیشتر, زود باش-
داری چیکار می‌کنی؟- ,خیلی‌خب, بجب, نوبت توئه-
,نه، نه, نه, امکان نداره- ,بیا دیگه-
,اینکارو بکن, زود باش- ,نمی‌خوام-
اوه، خدای من, آندر
!پاتریک, پاتریک
هی, چه خبرا؟
,امم- چه خبره؟ ها؟-
از قرار معلوم برا خوشحال بودن به لباس بیشتری نیاز نداری، نه؟
چه خبر شده؟ شما دوتا این نقشه رو کشیدین؟
قضیه چیه؟- ,نه، قسم می‌خورم-
,به اینجا علاقه‌ای ندارم, از اینجا میرم- ,نه, فقط یه کم دیگه بمون-
,خیلی خسته‌ام, گفتم نه- ,هی, چرا اینقد عجله کردی-
,میگی خسته‌ای؟ عالیه
من فقط اون چیزی رو دارم که بیدارت می‌کنه ,و از خر شیطون میارتت پایین
,اون,,, جی
-و چی چی؟ ,جی اچ بی-
،یه سرنگ کوچولو ,با خستگی خداحافظی کن-
,و خداحافظ کمرویی، سرکوب، خود آگاهی و همشون
,گوش کن، از شیمی درمانی که بدتر نمیشه
,رفیق، این مسخره بازیا که مردمو به کشتن میده
چی شده؟ می‌ترسی الان بری؟
,اینجوری تصور کن
,گوش کن، عمر
,گفتم نه
فک می‌کنم هر دومون واقعا باید ,یه کم راحت و ریلکس باشیم
,علاقه‌ای ندارم ,تو رو خدا، نه یعنی نه
یه سرنگ کوچولو؟- ,آره، ممنون-
اینو از کجا آوردی؟
داری اتاق‌ـمو میگردی؟ جایی که ما توشیم؟
از طرف ربکا پاریلاست؟ ,نه, ربکا رو قاتی این ماجرا نکن
,مادرش به اتهام مواد مخدر تو زندون بود- ,اون هیچ ربطی به این قضیه نداره-
پس اونا رو از کجا آوردی؟
،تا وقتی که بهم نگی اونا از کجا اومده ,پسشون نمی‌دم
یعنی، تو حتی نمی‌دونی که اون چرا کلید اتاق هتل رو داشت؟
,,,می‌تونه به خاطر هر چیزی باشه، مثلا میتونه- ,یا ابلفضل، رفیق-
,قراره ستاره تیم مناظره باشی
,می‌ترسی که ببینی آدم بدا چه شکلین- ,,,ببین، فقط می‌خواستم بگم که-
,مهم نیست که چی میخوای بگی- من چم شده؟ ها؟
,بهم بگو, می‌خوام بدونم
من زیادیم یا کافی نیستم؟
،خودتم می‌دونی ,از اونجایی که منم مثل اون گول زدی
,,,من واقعا متاسفم، ولی
،ولی بعضی وقتا مردم اشتباه میکنن ,و هیچ ربطی به به تو نداره
,آره
,راجب این نیست که چیکار کردی یا نکردی ,کاملا تقصیر ماست
این حقیقت که بقیه‌ـمون بیشعوریم ,به این معنی نیست که کمبود داری یا آدم بدی هستی
,در واقع، برعکسه
,هی
,تو جذاب ترین دختر اونجایی
،اگه می‌خوای یه چیزو نگه داری ,اونو نگه دار
,فکر دوم، شاید با این مناظره خیلیم بد نباشه
بستنی به نظرت خوب میاد؟
,میخوام، اونم یه عالمه
,خوبه, چون شکلات گرفتیم- ,لعنتی حرف نداره-
,آره، این چیزی بود که پدرم همیشه بهم میگفت
,آره- ,همم-
,هی، پسر
,عصر بخیر
,عصر بخیر- میز رزرو کردی؟-
,آره- ,آره-
,به نظر عالی میاد
,ممنون, عالیه- میشه کت‌هامونو بگیری؟-
,ممنون، ساموئل
,میرم بیرون- ,نه، عمر-
,گوش کن
,هیچ راهی نیست که الان بتونم برم بخوابم ,یعنی، به حد کافی مستم
,انگار یه مشکلی داری، آندر
,نگران نباش، رفیق ,خودم پرستارت میشم
,عمر
!عمر
,هی، یه کم امتحان کن, باحاله ,قول می‌دم خوشت بیاد
,گفتم نه
,لطفا، عمر, بهم گوش کن
,هر چی می‌خوای بردار و تنهام بذار واقعا اینقد سخته؟
,خب ,حداقل به اون سمت روشن نگا کن
,حالا چیزای بیشتری برای من و تو هست- ,من بیشتر نمیخوام، پسر-
آندر
!هی! مراقب باش
,,,هی,,, میشه میشه یه دستی بهم برسونی؟ پاتریک؟
!عمر, عمر
,عمر- ,فکر‌می‌کنم دوست داره بهت زنگ میزنه-
,از سر رام برو کنار
,لعنتی، لعنتی، لعنتی
,پاتریک, پاتریک
!پاتریک! پاتریک
,بهم نگاه کن
,درو ببند
,الاناست که بالا بیارم- ,خدای من، آندر-
,به یه دوش نیاز داری-
,بیخیال, این کار حالتو بهتر میکنه
,بیخیال
,خیلی‌خب، اینجا بهم کمک کن
حالت بهتره؟
,نه، پسر, خیلی مریضم-
,خیلی‌خب، برو دراز بکش ,یه دقیقه دیگه اونجام
,بیخیال, بیا بریم- ,نه، نه، نه-
حالت خوبه؟
,خیلی سردمه
,لطفا تنهام نذار
,اوکی, برو کنار
این یه جورایی شخصیه؟- این؟-
,تو یه دختر ۱۰۰۰ سوالی هستی- ,آره-
چرا می‌خوای بدونی؟- ,شرمنده، داریم به هم نزدیک می‌شیم-
پدرت گفت که بهتره ,به تیم مناظره ملحق شی
اون گفت؟- ,آره-
,خب، من تو تیمم- جدی میگی؟-
جز اینکه نمی‌تونی، نه پسر؟
,یعنی، بین کارو مدرسه هیچ فاصله زمانی نداری
,راستش، جدی‌جدی تو نظر دارمش
اوه آره؟ پس شغلی که اینجا داری چی؟
,خب، این یه جورایی به من بستگی داره
,فقط صورت حساب- ,آره، لطفا-
می‌خوای برسونمت یا با دوچرخه میری اونجا؟
,با دوچرخه
,ساموئل، کت‌ها یادت نره
بنجامین ,فکر می‌کنم میخوام به تیم مناظره ملحق شم
,برای کلاس دیر می‌کنیم
عمر, امشب تو کلاب کار می‌کنی؟
اوه، آره, چرا؟
,باید یه لطفی بهم بکنی
این چرت و پرتا دیگه چیه؟- تو چت شده؟-
خماری
,صبر کن، میخوای بری
,فکر کردم گفتی نمی‌تونی باهام بری بیرون
بعدا کسی رو می‌بینی؟
،امم، بهت که گفتم ،یه چند تا ریزه کار دارم انجام میدم
,پس لازم نیست به بنجامین وابسته باشی
آره، چجوری مثلا؟
,عالیه، پس بی‌حساب شدیم
،مِنسیا ,نمی‌تونی اینکارو ادامه بدی
,پدر نمی‌خواد ربکا رو ببینه ,اینقد تنش ایجاد نکن
بچه‌ها به خاطر نحوه انتخاب والدینشون مقصر نیستن
,برا ربکا هم همیطوره
الوو؟
,باشه
,سلام- ,سلام-
می‌خوای بری؟- ,نه, اومدم به پدر سلام کنم-
,می‌دونم
چرا اینجایی؟
در مورد تیم مناظره ,یه جلسه با پدرت دارم
چرا نتونستیم تو مدرسه همدیگرو ببینیم؟ چرا اینجا؟
,امم، بنجامین درخواستش کرد- قضیه چیه؟-
مطمئنی؟
,مهم نیست- ,ساموئل-
واقعاً نگران بودم که ,نظرت عوض بشه
,تقریبا شده- ,بیا تو-
,اوه، پدر, به گوزمان سلام کن
- بیخیالش - ساموئل
واقعا نگران بودم که نظرتو عوض کردی
- عوض کردم - بیا داخل
اها بابا! به گوزمان سلام کن
حتما! چطوری؟ خانوادت چطورن؟
هممون خوبیم! ممنون
- خب بیا بریم توی دفترم صحبت کنیم - ایده خوبیه
آری میشه برامون یه قهوه ای چیزی بیاری؟
خب برای من اگه لطفا با یکم شیر باشه ممنون
من تا جایی که میتونستم
سر هر شغلی بود وایمیستادم تا بتونم هزینه تحصلیم رو جور کنم
چی؟
فکرمیکنی همه اینارو الکی به دست آوردم؟
خب,,,
من حتی پدرم رو یادم نمیاد
خب منم دقیقا همینطور
خداروشکر از طرف یه دانشگاه خصوصی توی لندن بهم بورسیه تحصیلی داده شد
و خب
با یه شوق و ذوق خاصی برگشتم خونه
و مامانم وقتی منو دید اولین چیزی که بهم گفت
این بود که " فراموش نکن ما هیچ وقت شبیه اونا نیستم "
و هیچ وقت هم شبیهشون نخواهیم بود
گفتش : شبیه اونا
و از اون روز به بعد تصمیم گرفتم بهشون ثابت کنم
هیچ ما و اونایی وجود نداره
آینده هرکس برپایه لیاقتی که داره چیده میشه! ساموئل
درسته؟
مطمئنم اون به هرکاری که تو کردی افتخار میکنه
مطمئنم مادر تو هم همینطور
آری
خب پس تو قراره هم تیمی ساموئل بشی
چیش باشم؟
میتونم بگم شماها قراره توی مناظره بترکونید
اره
من دارم با گوزمان میرم بیرون
بابت قهوه ممنون
- نمیتونه کسی رو ببینه - اها
برو خونه
ها؟
نمیخوام که اذیتش کنی
بله؟
سلام کایاتنا! عمرم چطوری؟
خب گوش کن! من زنگ زدم
تا میزی که امشب توی کلاب دریاچه رزور کردید رو تائید کنم
چی؟
- روز بخیر خانوم - عمر چی شده؟
چرا هیچکس اینجا نیست؟
میزت آمادست! باهام میای؟
- عمر - خدمت شما
خوش اومدی! بشین
باشه
- ممنون - خوشگل شدی
- عمر میخوام برم! خیلی چرته عصر بخیر -
- عصر بخیر - خدای من
آپریتیف میخواید؟ - فیلیپ چه خبر شده؟
قصد ندارم جسارت کنم مادمازل اما فکرکنم اشتباه گرفتید
من فقط پیشخدمت تمام و کامل شمام
قرار نیست برام متفاوت به نظر برسی
چون فقط امشب نقش یه پیشخدمت رو داری بازی میکنی
- پسند میکنی؟ - میشنوی چی میگم؟
آروم تر ببخشید! امروز اولین روزه منه
اها
اصلا خنک نیست - واقعا
بابت مشکل پیش اومده عذرخواهی میکنم براتون یدونه دیگه میارم! چیز دیگه‌ای؟
خب این دستمال
کثیفه
ببخشید، یدونه دیگه براتون میارم
چرا انگلیسی حرف نمیزنیم؟
هوم
- میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ - اها سفارش
بزار ببینم
اوه
- فکرکنم تصمیم گرفتم چی میخوام - خوبه، لطفا بگید
کایاتنا! من تا حالا با هیچکس دیگه‌ای اینقد پیش نرفته بودم
خب من به بقیه اهمیتی نمیدم
تو باعث شدی به خودم شک کنم و به فکر فرو برم
و چیز زیادی ازت نمیتونم اما وقتی با هم بودیم
فقط فراموش کردم که کی هستیم
لخت بودیم و فقط دوتامون بودیم اما فراموشش کردم
و امیدوارم تو هم بتونی فراموشش کنی
دارم میام کلا تا ببینمت
خیلی سرم شلوغه! اگه نیای بهتره
هی! شما دوتا
بیاید بریم! باید از اینجا بریم بیرون
قبل از رسیدن اولین مشتری های رزرویمون باید اینارو تمیز کنم
زود باشید
و فقط برای اینکه داری بهش فکرمیکنی این قرار سوم نیست! گفتم بدونی
که اینطور؟
نه
این فقط یه نمایش کوچیکه که توش من مثل یه احمق لباس پوشیدم
باشه عالیه
درواقع سومین قرارمون توی خونم قراره باشه
البته که راضی باشی
- اره هستم - واقعا؟
منسیا؟
برام درش بیار
چیزی رو فراموش نکردی؟
برای یک ساعته
پس بیا بیشتر از این زمان رو هدر ندیم
پیتزا؟ قرارمون سوشی بود
- تو یکی از پیتزا ها ماهی هست! کوتاه بیا - بابا عادلانه نیست! ما سوشی خواسته بودیم
بابا بیخیال
اینطوری میخواید توی مناظره از هم دفاع کنید؟
- اون میخواد بره رو مخت - شوخیت گرفته
منسیا کجاست؟
یکم پیش رفت بیرون
اون دیگه با کی میره بیرون؟
فکرکنم، با ربکا
- و چرا بهش اجازه دادی؟ - چون نمیتونم
- نمیخوام نزدیک اون دختر بشه - آروم باش
ربکا از بهترین آدمایی هست که میشناسم
دخترم 3000 یورو توی اتاقش قایم کرده
چی؟
یه بچه چطوری میتونه 3000 یورو داشته باشه
وقتی که داره با دختر یه دلال مواد میگرده؟
میتونی خودت حدس بزنی گارسیا یا من برات روشن کنم؟
اما اون دیگه از این کارا نمیکنه
- باید به این جواب بدم - هی هی هی هی
- الان نه - هی هی بزار برم آقا
چی؟
گفتم من داخل این بازی ها نیستم بزار برم باشه؟
کافیه باشه؟
اگه واقعا میخوای تا بهت پول بدم حرفه‌ای رفتار کن
خب من بهت گفتم که من حرفه‌ای نیستم پس ازم بکش بیرون
پاتریک
ببین توی کلابه یا کسی دیدتش یا نه
ما میریم خونه پاریلا
- خونه ربکا نیست - کسی از تو نظر نخواست
- میرم سوئیچ ماشینو بیارم - نمیخوام اینطوری رانندگی کنی
الان وسط یه اتفاق خیلی جدی هستیم
- وای لطفا! خداکنه گوزمان خونه نباشه - من میتونم رانندگی کنم
- با ساموئل میرم - داری چی میگی؟ نه نه نه
اگه زنگ بزنه باید اینجا باشی تا جواب بدی
بزن بریم
- پاتریک؟ - منسیا رو ندیدی؟
نه نه! از عصر تا حالا ندیدمش پاتریک
یا خدا! این یارو اینجا چیکار میکنه؟
میتونم بپرسم چی شده؟
- لعنتی - هس وایسا بس کن
تو
- لعنتی! ترسوندیم - اینجا چه غلطی میکنی؟
- چیه؟ - بعد من افتادی دنبال عمر؟
چی داری میگی؟
اولش میری توی تخت خوابش بعدشم سرکارش دیدش میزنی
- اینطوریاست؟ - خواهرم گمشده
اها فکرمیکنی من خرم؟
ببین دروغ نمیگم منسیا گمشده
و تو هم خر نیستی! فقط کوری
عمر اومد پیشم
توی مهمونی
اونجا گاییدیش؟
نه خب راستش اون منو گایید
احتمالا داری با خودت فکرمیکنی خانواده ما چقد دیوونه کنندست
نه راستش,,,خانواده خودمم
یعنی,,,ما دلایل خوبی برای این کارا داریم
وقتی منسیا کوچیک بود از خونه فرار کرد
و تا وقت شام متوجه این موضوع نشده بودیم
پس مامانم پاتریک رو برداشت تا با ماشین برن دنبالش بگردن
و بیرون تاریک شد
مامانم هی بیشتر و بیشتر نگران میشد
و تصادف کردن
پاتریک به مدت دو سال فلج بود
مامانمم مرد
لعنتی
پدرم هنوز که هنوزه هر روز دلش براش تنگ میشه
- اون 3000 یورو پول داشت - تو بهش دادی؟
من ندادم! چی باعث شده چنین فکری کنی؟
منیسا 2 3 ساعته گوشیش رو جواب نمیده
نگرانشن؟
باید برم! آری توی ماشین منتظره
وای لعنتی! کلید اتاق هتل
لطفا بزار برم
هی,,میشه بس کنیم؟
صدامو میشنوی؟ لطفا
کیه؟
مستخدم هتل
نه ما چیزی سفارش ندادیم
با درخواست هتل براتون یه بطری شامپاین آوردیم
بزارش دم در
هی,,,شاید بهتره برم شامپاین رو بگیرم
هوم؟
کی هستی؟ گمشو بیرون
چه خبر شده؟
ربکا داره زنگ میزنه
منسیا
کجایی؟
باشه اما حالت خوبه؟
خدای من
توی خونه هم رو می‌بینیم فقط عجله کن باشه
می‌بینمت
خب پس برگردیم خونتون؟
هی! پیتزایی چیزی نمیخوای بخوری؟
ایده خوبیه
- اونطوری که به نظر میرسه نیست - نیست؟
پس برام توضیح بده
چون این میتونه یه بگایی بزرگ باشه
لطفا اینطوری باهام رفتار نکن
ربه
میدونی من دارم اینکارو میکنم تا پول دربیارم بتونم از اون مکان برم بیرون
با تو
متاسفم بچه جون
فکرمیکنی این خاله بازی‌ای چیزیه نه؟
برام مهم نیستی کارایی که کردی اصلا مهم نیست
اما اون حرومزاده میتونست کارای خیلی بدی بکنه
اینطوری نگام نکن
نمیتونم تحملش کنم
از طرف تو نه
تورو خدا هیچوقت دیگه منو اینطوری نترسون باشه؟
آری
- ساموئل گارسیا؟ - چیه؟ چیه؟
- باهامون بیاید - چه خبر شده؟
- بیاید بریم - چی شده آری؟
آری چی شده؟ آری
آری
شما به mrgilas.com نگاه میکنید