شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫آهای؟
‫[عمر: کجایی؟]
‫هکتور, هی، منو ببین
‫منو ببین, هکتور
‫نفس بکش, آروم باش، خب؟
‫- مطمئنی هیچی یادت نمیاد؟ ‫- گفتم که نه
‫جفتمون مستِ پاره بودیم
‫سکس کردیم
‫و وقتی بیدار شدم,,,
‫امی، من چیکار کردم؟
‫[پیام جدید]
‫لطفا در محدوده معین بمانید ‫تا برای بازجویی احضار شوید
‫اون ایوان‌ـه!
‫هی، ایوان‌ـه!
‫بچه‌ها، لطفا
‫اون دستگیر شده؟
‫منظورت چیه؟ ایوان؟
‫- وایسا! ‫- ایوان کجاست؟
‫- واینمیستم ‫- لطفا!
‫می‌خوام بغلش کنم, اون دوستمه, ‫باید پیشش باشم، لطفا!
‫یکی اون در رو ببنده
‫می‌خوام رد شم, ‫ولم کن میگم لعنتی!
‫دیگه برای عمر زیادی سخته
‫هر کسی جاش بود براش سخت بود
‫ولی برای اون دیگه,,,
‫تازه اونم بعد از اون کتک‌کاری و اینا
‫مطمئنم این کارشون غیرقانونیه
‫نمی‌تونن مثل خوک ما رو اینجا ‫حبس کنن!
‫به تخمشونم نیست
‫حرف خوک شد
‫اُویدیو مارتل!
‫نمی‌دونم چرا دارن بازجویی می‌کنن
‫ایوان و دالمار رو که گرفتن
‫برای پیدا کردن قاتل
‫شاید به اندازه تو مطمئن نیستن
‫- امکان نداره کار اون دو تا باشه ‫- آره، نبوده
‫من و نیکو دیدیم که داشتن ‫با همدیگه می‌رفتن جول رو ببینن
‫مگه نه نیکو؟
‫چی شده پسرعمه؟
‫نیکو؟
‫ها؟ آره، آره، آره
‫تا حالا اونو ندیدم, باور کنین
‫مطمئنی؟
‫دالمار، مطمئنی؟
‫اگه کار تو نبوده، پس دیگه ‫کی انگیزه کشتنش رو داشته؟
‫اریک و کلویی
‫نیکو
‫چرا مجبورشون کردی زود ترخیصت کنن؟
‫می‌خواستم اینجا خوب بشم, ‫پیش دوستام
‫خب به خودت فشار نیار
‫سونیا، اونا بی‌گناهن
‫کار ایوان و دالمار نبوده
‫معلومه که کار اونا نبوده عزیزم, ‫خودمون می‌دونیم
‫منم نمیگم گناهکارن
‫ولی اینکه سه تاشون با هم پیدا شدن ‫یکم مشکوکه
‫جول مرده و اون دو تای دیگه ‫خونی بودن
‫- دهنت رو ببند ‫- بسه, کافیه
‫هی، آروم باش
‫نمی‌تونی من رو به شک بندازی
‫الانشم به شک افتادی
‫سارا، چه گوهی داری می‌خوری؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫- تف توش! ‫- چی شده؟
‫- کانون دانش‌آموختگان, هکتور و امیلیا ‫- خب؟
‫- زیر سر اوناست ‫- ها؟
‫چی زیر سر اوناست؟
‫- نمی‌فهمیم چی میگی, درست بنال ‫- چی شده؟
‫- اونا بهم حمله کردن, کار اوناست ‫- چی؟
‫- یعنی چی؟ ‫- اونا و گنگشون
‫دهنشون رو سرویس می‌کنم, ‫خب چرا داری الان بهمون میگی؟
‫- کسخلمون کردی؟ ‫- وای خدا
‫هکتور همه فکر و ذکرش جول بود
‫من مانعش شدم و سربه‌سرش گذاشتم
‫برای همین یه جورایی خودم ‫رو دشمن شماره یکشون کردم
‫تازه مسلمون هم هستم
‫چرا به پلیس نگفتی؟
‫چون اینجوری کارآموزی نادیا رو ازش می‌گیرن
‫از طریق کانون کارآموزی گرفته
‫اون نازی‌ها با یه تماس ‫می‌تونن همه‌چی رو خراب کنن
‫نه، نه، نه, ‫اینجوری نمیشه, ما نمی‌ذاریم
‫من برم دستشویی
‫دیدم چاقوی جیبیت دست پلیسه
‫دست از سرم بردار نیکو
‫می‌خوام بدونم چجوری بعنوان ‫آلت قتاله توقیف شده
‫- من هیچی نمی‌دونم! ‫- نمی‌دونی؟ تو هیچی نمی‌دونی؟
‫خودش پا درآورده از خونه‌مون اومده مدرسه؟
‫منظورت اینه؟
‫حاجی، اگه من بودم صد درصد ‫باور می‌کردم که تو بی‌گناهی
‫واقعا دردناکه که تو بهم اعتماد نداری
‫و اعتمادم یه طرفه‌ست
‫ولی بهت اعتماد دارم رفیق, جدی میگم
‫معلومه که باور می‌کنم بی‌گناهی
‫ولی اینم می‌دونم که طبق معمول ‫داری مخفی‌کاری می‌کنی
‫سلاح تو اینجاست و بنظرم ‫خودتم دلیلش رو می‌دونی
‫ولی هیچی بهم نمیگی, ‫داری ازم مخفی می‌کنی
‫خواهش می‌کنم
‫خیلی‌خب ببین
‫جول داشت با یه ویدیو ‫از مادر کلویی باج می‌گرفت
‫منم خواستم بترسونمش, ‫ولی همین, فقط خواستم بترسونمش!
‫می‌دونستم! ‫می‌دونستم پای اونم وسطه
‫تقصیر اون نبود, ‫فکر خودم بود
‫ولی بخاطر کلویی انجامش دادی
‫ویدیوی چی؟
‫ویدیوی اینکه مامان کلویی ‫رائول رو کشته
‫حرومزاده!
‫هی! هی!
‫- هی! ولش کن! ولش کن! ‫- بسه میگم!
‫راحتمون بذارین آشغال‌ها! بسه!
‫تو و مادرت یه روز دیگه وقت دارین
‫- من می‌کشمت! ‫- بریم
‫کجا این اتفاق افتاد؟
‫توی مهمونی محرمانه‌ی کانون
‫چی؟
‫یه,,,
‫یه مهمونی بود که کانون ‫توی کلاب برگزار کرد
‫کلویی عضوشه، و جول هم,,,
‫جول هم بود
‫لبخندت واسه چیه؟
‫هیچی
‫دوستت دارم
‫ای هکتور
‫به چی می‌خندی؟
‫من فقط باهات سکس می‌کنم ‫که چیزی که می‌خوام رو ازت بگیرم
‫حالت خوبه؟
‫نه, معلومه که نه
‫کار تو نبوده
‫حتی اگه چت هم بودی ‫بازم یادت می‌موند
‫پلیس اومده ازمون بازجویی کنه؟
‫خیلی‌خب, تو اینجا بمون
‫با این سر و وضع انگار داری داد می‌زنی ‫که «کار من بوده»
‫سلام! بیلبائو چطور بود؟ خفنه، نه؟
‫ببند دهنت رو!
‫کار شما دو تا بوده
‫اینکه زدیم صافت کردیم؟ ‫آره, خودمم در جریانم
‫منظورم جول‌ـه سلیطه
‫ما؟ امکان نداره عزیزم
‫برادرم عاشقش بود
‫من بهش نمیگم عشق, ‫بیشتر جنون بود
‫- همون نیست؟ ‫- و تو ازش متنفر بودی
‫لیاقت تنفر من رو نداشت
‫بهش بی‌تفاوت بودم
‫نسبت به همه‌تون بی‌تفاوتم ‫ولی نکشتمتون
‫شرمنده, جای اشتباهی اومدی
‫بازم بگرد عزیزم, بای
‫تا وقتی جفتتون نیفتین زندان دست برنمی‌دارم
‫که بتونم برم ملاقات رفیقت دالمار؟
‫شوخی کردم, شاید یکی از قبیله‌ش بیاد پیشش
‫بنظر من که باید بذارن ‫تو همون زندان بپوسه
‫به جرم قتل, ‫چون اون یارو قاتله
‫تو نمی‌فهمی چون دوستته
‫واقعا چجوری می‌تونی انقدر آدم بدی باشی؟
‫می‌دونستی که جول جنده بود؟
‫البته که نمی‌دونستی, ‫توی یه بُعد دیگه بودی
‫منظورت چیه؟
‫عالیه
‫آره, آره, اون جنده بود, ‫تن‌فروشی می‌کرد
‫دالمار هم باهاش کار می‌کرد
‫البته اگه بشه بهش گفت کار
‫- نه، دروغ میگی ‫- از کلویی بپرس مثلا
‫یا هر عضو کانونی
‫شاید جول به ایوان گفته باشه
‫از ایوان بپرس
‫دروغ نمیگم علاءالدین
‫جول جنده بود
‫دالمار هم جنده بود
‫و تو حرفه‌ی اونا خشونت زیاد پیش میاد
‫می‌دونی دیگه
‫پول، مواد، سکس، حسادت سر مشتری
‫سیاهه حتما زده به سرش
‫و جول رو بدرود گفته
‫پذیرش اینکه آدمایی که دوستشون داریم ‫نه‌تنها بی‌نقص نیستن
‫بلکه عمیقاً فاسد هم هستن ‫بخشی از زندگیه عشقم
‫بای
‫باید تا می‌تونیم دانش‌آموزها رو ‫برای دفاع از ایوان جمع کنیم
‫دالمار چی؟
‫کسی نمی‌دونه اون کیه
‫همه ایوان رو می‌شناسن, ‫می‌تونیم حداقل یکی‌شون رو نجات بدیم
‫- می‌خوای دوست و سرمایه‌گذارت رو نجات بدی؟ ‫- عشقم
‫واقعا نمی‌خوام دعوا کنم, ‫علاقه‌ای ندارم
‫هر چی بیشتر بهتر
‫تو فالوورهای خودت رو بسیج کن, ‫منم مال خودم رو
‫باشه
‫همین الان استوری بذار, زودباش
‫- گندش بزنن ‫- چیه؟
‫فکر کنم گوشیم همراهم نیست
‫چرا گوشیت نیست؟ کجاست؟
‫نمی‌دونم, ‫حتما گمش کردم و اینا
‫نمی‌خوای کمک کنی؟ ‫داستان چیه؟
‫می‌خوام ولی نمی‌دونم گوشیم کجا رفته
‫حتما تو پارتی جا گذاشتمش یا,,,
‫- باشه، باشه، باشه! ‫- نمی‌دونم, آروم باش
‫جول و ایوان واقعا همدیگه رو دوست داشتن, ‫امکان نداره کار اونا باشه
‫ایوان هرگز به کسی آسیب نمی‌زنه, ‫تازه اونم کسی که دوستش داشته
‫ایوان رو آزاد کنین
‫اون به معنای واقعی بهترین آدم روی زمینه
‫امکان نداره کار اون باشه
‫جول دوست‌پسرش بود, ‫با همدیگه برای زندگی‌شون برنامه داشتن
‫قبول کنین که آدم اشتباهی رو گرفتین
‫وقتی پلیس ازمون بازجویی کرد، ‫فقط بگو که کل شب تو خونه بودیم
‫امی، اگه من نکشتمش پس کی کشته؟
‫نمی‌دونم, به تخمم هم نیست
‫میشه به خودت بیای حالا؟ ‫جول توی کانون کشته شده
‫باید از تمام مدارک و شواهد ‫و چیزای مشکوک و هر چیزی که
‫چیزها رو به هم ربط بده خلاص شیم
‫وگرنه بگای سگ میریم
‫کمپین مجازی «ایوان را آزاد کنید» راه انداختن
‫بیشتر دانش‌آموزها هم به نفعش شهادت میدن
‫خب چیکار کنیم؟
‫ما هم باید کمپین خودمون رو راه بندازیم
‫هدف کی باشه؟
‫- مهاجره؟ ‫- کی؟
‫یارو سیاهپوسته, ‫عمر عملا باورش شد
‫و اگه اون باورش بشه، ‫بقیه هم باور می‌کنن
‫مردم به یه شرور توی داستان نیاز دارن
‫یه آدم خاص با یه اسم
‫کسی که بدون شک ‫نقش گناهکار رو داشته باشه
‫بتونن نفرتشون رو سمت اون سرازیر کنن
‫کی بهتر از یه مهاجر غیرقانونی؟
‫عمر؟ عمر، چی شده؟
‫هی، چی شده؟
‫چیزی نیست
‫ولم کن, ول کن
‫چرا هنوز اینجایی؟
‫حس می‌کنم همش تقصیر منه
‫عمر، تو توی کما بودی
‫دقیقا مثل اتفاقی که برای سامو افتاد
‫- چی؟ ‫- می‌تونستم بیشتر مطلعش کنم
‫گفتم که اینجا نابودش می‌کنه
‫گفتم با دمخور شدن با قدرتمندها ‫و ثروتمندها هیپنوتیزمت می‌کنه
‫و فکر می‌کنی از اونایی ولی نیستی
‫و دیگه خودت رو گم می‌کنی، ‫نابود میشی
‫لاس انسیناس نمی‌خواد ما اینجا باشیم
‫لاس انسیناس فقط الیت‌ها (نخبه‌ها) رو می‌خواد
‫اونایی که خودش شایسته می‌دونه
‫بعنوان رئیس کانون دانش‌آموختگان
‫می‌خوام ابراز کنم که چقدر ‫بخاطر قتل وحشتناک جول غمگین هستیم
‫- جوون استثنایی‌ای که,,, ‫- همیشه در قلبمون باقی خواهد موند
‫اما می‌خوایم نارضایتی خودمون رو هم ‫علیه دستگیری ناعادلانه‌ی ایوان اعلام کنیم
‫یه هم‌کلاسی عالی که همه دوستش دارن
‫و قابلیت چنین کار هولناکی رو نداره
‫تازه اونم با جول، ‫که با تمام وجودش دوستش داشت
‫اجازه ندید ایوان تقاص کارهای ‫کس دیگری رو پس بده
‫بهرحال، ایوان پول، سند و شناسنامه ‫و آینده داره
‫چرا باید اون رو بکشه؟ ‫اصلا منطقی نیست
‫احتمالا کار کسیه که هیچی نداره
‫و از روی ضرورت انجامش داده
‫آدم برای بقا خیلی کارها می‌کنه
‫ما کانونی‌ها تمام‌قد از ایوان حمایت می‌کنیم
‫ممنونیم
‫چه مزخرفاتی
‫می‌خوان همه به دالمار شک کنن
‫چون سیاهپوست و مهاجره
‫بهترین قربانی ممکنه
‫می‌تونن تمام توجه‌ها ‫رو به اون جلب کنن
‫بنظر حق با توئه, ‫شاید واقعا کار اونا بوده
‫حرومزاده‌ها
‫کجا میری؟
‫خجالت نمی‌کشی که اجازه میدی ‫همچین حرفایی تو مدرسه زده بشه؟
‫ من عمر، واقعا می‌خوای به ‫درباره نژادپرستی درس بدی؟
‫- ببین ویرجینیا ‫- عمر
‫تو دیگه اینجا تحصیل یا کار نمی‌کنی، ‫و شاهد هم نیستی، خب؟
‫برو
‫- لطفا عمر ‫- شاید این موضوع رو برات روشن کنه
‫«باید برش گردونن به جنگل و دارش بزنن»
‫«میمون آشغال» ‫«سیاه‌ها رو بندازید بیرون از مدرسه‌هامون»
‫- عمر! ‫- ادامه بدم؟
‫آخرین باره که میگم برو خونه! ‫لطفا!
‫چیزی به اسم خنثی وجود نداره
‫نمی‌تونی هم از قربانی دفاع کنی ‫هم از هتاک
‫کافیه
‫سلام, دخترم داره بازداشت میشه, ‫حالش بده, اسمش کلویی‌ـه
‫- خانم، نمی‌تونین بیاین داخل ‫- باید ببینمش
‫یه بار دیگه بهم بگو خانم
‫زنگ می‌زنم وکیلم میگم ‫داری افراد صغیر رو بازداشت می‌کنی
‫قشنگ حالت رو جا میاره، خب؟ ‫هوم؟ خوبه؟
‫- چطوره بهش زنگ بزنیم؟ ‫- من فقط دارم دستورات رو اجرا می‌کنم
‫اینم یه دستور جدید
‫بذار بچه‌م رو ببینم
‫عه,,,
‫مامان، متوجه نیستی
‫اگه پلیس ازش بو ببره، ‫می‌رسن به باج‌گیری جول
‫و بعدم ویدیو و داستان ما رو می‌فهمن
‫خب من خانواده‌مون رو انتخاب می‌کنم, ‫سه تامون رو
‫یه راهی پیدا می‌کنم که ایوان ‫رو نجات بدم
‫تا اون موقع تو حواست به اون دوست‌پسرت باشه
‫باورم نمیشه به اریک گفتی
‫خودش حرفامون درباره ویدیو رو شنیده, ‫چه گوهی می‌خواستی بخورم؟
‫ولی نگران نباش, ‫چیزی نمیگه, به اریک اعتماد دارم
‫ولی روانیه, کنترل رو خودش نداره
‫مامان، واقعا؟
‫یاد چیزی نیفتادی؟
‫اریک، یاد چیزی نیفتادی؟
‫پس تو و کلویی جول ‫رو با این تهدید نکردین؟
‫نکردیم, جول رو ندیدیم
‫پس جول با یه ویدیو که ‫نشون میده مادرت قتل انجام داده
‫ازش اخاذی نکرده؟
‫دیگه خسته‌ام از این حرفا، خب؟
‫شرمنده، ولی خسته شدم از بس حرف اون ‫به اصطلاح ویدیو رو زدین, کسی ندیدتش
‫کسی وجودش رو ثابت نکرده, ‫شما دارینش؟
‫نه, ندارین
‫رائول خودکشی کرد
‫باورم نمیشه قراره با هم زندگی کنیم
‫چی بگیریم؟ آپارتمان یا ویلایی؟
‫اگه تو توش باشی مهم نیست
‫جدی میگم ایوان
‫زندگیم رو فقط با تو می‌تونم تصور کنم
‫ایوان؟
‫جول هیچوقت از مهمونی محرمانه ‫کانون چیزی بهت گفت؟
‫گفت میره سرکار
‫می‌دونی,,, کار خودشو می‌کرد
‫ولی نگفت کجا یا با کی میره
‫تا اینجا فقط اظهارات دالمار رو داریم
‫که گفته با جول رفتن به اون مهمونی که,,,
‫و اون اظهاریه با چیزی که جول به ایوان گفته ‫کاملا جوره
‫اینکه اون شب گفته میرم سرکار
‫ولی ثابت نمی‌کنه که مهمونی محرمانه‌ای بوده
‫بازم حرف دالمار در برابر حرف اریک و کلویی‌ـه
‫مگه اینکه کس دیگه‌ای رو پیدا کنیم ‫که تو مهمونی بوده
‫کسی که اریک و کلویی رو دیده
‫ثابت می‌کنه که بهمون دروغ گفتن
‫- چیزی برای خوردن می‌خوای؟ ‫- نه، ممنون
‫کارمن
‫چرا اومدی؟
‫اومدم کمکت
‫ایوان، قاضی دستور داد که ‫بری زندان ولی می‌تونی وثیقه بذاری
‫وثیقه‌ای که برای هر کدومتون خیلی زیاده
‫وثیقه‌ چیه؟
‫انقدر تعیین کرده
‫اگه پرداختش کنیم آزاد میشیم؟
‫نه, اگه پرداخت کنی، ‫می‌تونی تا زمان محاکمه تو خونه بمونی
‫جای اینکه تا اون موقع تو زندان باشی
‫خب، پول‌هام رو تو مدیریت می‌کنی
‫وثیقه من و دالمار رو بده
‫‌شرمنده‌ام
‫- قاضی حساب‌هات رو مسدود کرده ‫- واسه چی؟
‫دیده که شهریه جول رو پرداخت می‌کردی
‫به علاوه یه سری هزینه دیگه
‫بنابراین، تا پایان محاکمه ‫به حساب‌هات دسترسی نداری
‫متأسفم
‫من می‌تونم وثیقه‌ت رو بدم عزیز
‫از کی تا حالا انقدر پول نقد داری؟
‫درسته
‫بخاطر قولی که بهش عمل نکردی
‫- هنوز اینجایی ‫- هنوز اینجام
‫و چه خوب که اینجام
‫چون حالا می‌تونم کمکت کنم، نه؟
‫چطوری؟
‫عصبانی, مثل همه
‫همش به جول فکر می‌کنم
‫و,,, حق با تو بود
‫منظورت چیه؟
‫زندگی خیلی کوتاهه
‫نمی‌خوام با فکر کردن به رائول هدر بدمش
‫هنوز بازجوییت نکردن؟
‫چرا
‫بریم هوا بخوریم؟
‫چیه؟
‫هیچی, چیزی نیست
‫چیه؟
‫نمی‌خوام ناراحتت کنم
‫بگو, خواهش می‌کنم
‫مأمورها در مورد اریک و کلویی ازم سوال کردن, ‫اونا هم مظنون قتلن
‫چی شده؟
‫تو یه چیزی می‌دونی
‫نیکو، اگه نتونیم به همدیگه اعتماد کنیم,,,
‫اریک بی‌گناهه، ‫ولی جول با چاقوی اون کشته شده
‫و خیلی بگایی شده چون قبلش ‫اون و کلویی فقط می‌خواستن بترسوننش,,,
‫که اونجوری شده
‫بترسونن؟ چرا؟
‫نیکو، بذار کمکت کنم
‫هم تو هم پسرداییت
‫چون وقتی پای کلویی وسطه ‫خیلی بگاییه
‫یه جورایی روی تو هم تأثیر می‌ذاره
‫بیشتر از یه جورایی, ‫خیلی روی تو تأثیر می‌ذاره
‫جول داشته با یه ویدیو ‫از مادر کلویی باج می‌گرفته
‫چه جور ویدیویی؟
‫ویدیو از رائول؟
‫من ندیدمش، ‫ولی مطمئنم درباره مرگشه
‫نیاز داری یه نفر ازت مراقبت کنه
‫و من خوشحال میشم این کارو بکنم
‫تو خونه هم یه اتاق برات آماده کردم
‫ممنون
‫پسر عزیزم, ‫پسر عزیزم
‫گریه کن, گریه کن, ‫خودتو خالی کن
‫خالی کن
‫واقعا می‌ترسم
‫آخه,,,
‫نه فقط زندان رفتن,,,
‫نمی‌دونم بدون جول چجوری زندگی کنم
‫دیگه کسی رو ندارم
‫- یه راهی پیدا می‌کنی! ‫- تنهام
‫تو می‌تونی, قوی هستی
‫- و سرسختی, می‌فهمی؟ ‫- نیستم
‫هستی, هستی
‫بعد از از دست دادن بابام حس می‌کنم,,,
‫دیگه هیچ مصیبتی رو نمی‌تونم تحمل کنم, ‫دیگه نمی‌تونم
‫منو ببین, ببین منو
‫تنها نیستی
‫چون من اینجام
‫اومدم کمکت کنم
‫بدون که مادرت پیشته
‫من کنارت می‌مونم
‫هوم؟ هر وقت نیاز داشتی من هستم
‫هر وقت که بخوای
‫فهمیدی عزیزم؟
‫فهمیدی؟
‫آره
‫بگو تا اون موقع چه کاری ازم برمیاد
‫هر چی نیاز داری بهم بگو, ‫چی حالت رو بهتر می‌کنه؟ هر چی
‫نمی‌خوام دالمار بیفته زندان
‫کار اونم نبوده
‫تازه دارن با کمپین نفرتشون ‫بهش اتهام می‌زنن
‫وثیقه‌ش رو میدی؟
‫عزیزم، از پس وثیقه اون برنمیام, نمی‌تونم
‫- پول ندارم ‫- اون دو میلیون چی؟
‫باید یه سری بدهی‌هایی رو می‌دادم ‫که در طول سالها جمع شده بود و,,,
‫ولی ببینیم چی میشه, من و خوزه لوییس ‫راهش رو پیدا می‌کنیم
‫بهت قول میدم
‫هر کاری بتونم می‌کنم
‫هیس
‫اینجا رو نگاه کن
‫- شعبده‌باز شدی واسه من؟ ‫- ریلکس کن
‫باشه, ریلکس می‌کنم
‫و حالا,,,
‫- هوم ‫- بخواب
‫حالا هم این, هوم؟
شما به mrgilas.com نگاه میکنید
‫چطور بود؟
‫- بریم, حاضرم ‫- آره
‫بیا اینجا, بیا اینجا
‫یه حرفی باهات داریم
‫- بشین, آره, بشین ‫- خیلی‌خب
‫- باشه رفیق ‫- بفرما
‫بگو
‫خب، من و ایوان داریم ‫با همدیگه خونه می‌گیریم
‫چرا اینجوری شدی؟ ‫چی شده؟
‫بنظرت داریم عجله می‌کنیم؟
‫نه راستش
‫انقدر به همدیگه میاین ‫که نمی‌تونم تحمل کنم
‫موضوع اینه که حتما می‌خواین ‫یه عمارت بگیرین
‫یه جایی توی حومه شهر ‫و دیگه هیچوقت نمی‌بینمتون
‫- خب هدف همینه ‫- آره
‫تقریبا، ولی نه کاملا
‫و محض اطلاعت ایده‌ی ایوان بود
‫چی؟
‫این ایده که تو هم بیای ‫با ما زندگی کنی
‫جول بهت نیاز داره
‫و اگه جول خوشحال باشه منم خوشحالم
‫پس تو خوشحالی، جول خوشحاله، ‫همه با هم زندگی می‌کنیم
‫دوستت دارم
‫- منم ‫- الان جدی میگین؟
‫- بله، کاملا جدی ‫- آره
‫نمی‌تونم بدون غرغرهای تو زندگی کنم
‫- و ایده‌های مسخره‌ت ‫- ببین,,,
‫- و کسشرهات,,, ‫- خیلی‌خب, منظورت رو رسوندی لاشی
‫پس بیا بغلم
‫بیا ببینم
‫رفاقت واقعا سحرآمیزه
‫دوستت دارم
‫منم لاشی
‫تو چرا اینجایی؟
‫ایشون خوزه لوییس هستن، وکیلم
‫و همچنین دوستم
‫دوستی که از قضا وکیل هم هست
‫- و اومدیم کمکت کنیم دالمار ‫- کمکم کنین؟
‫خب، می‌خوام یه سری چیزا ‫که مردم تو اینترنت میگن رو بخونم
‫«اون حیوون رو اعدام کنید» ‫«ایوان طفلک»
‫«اون عرب غیرقانونی آشغال گناهکاره»
‫عرب؟
‫- حتی نژادم رو درست تشخیص نمیدن ‫- لطفا عزیزم
‫الان باید روی این نفرت تمرکز کنی
‫نه دقت کلمات
‫این چطوره: «امیدوارم تو زندان ‫سیاهپوسته رو بکنن»
‫«تروریست‌های لعنتی اومدن ما رو بکشن»
‫«میشه برش گردونیم به آفریقا؟»
‫آره دیگه, افتضاحه, ‫غیره و غیره
‫- اینجا چیکار داری؟ ‫- اومدم بهت خبر بدم
‫جَو دلگیری شده
‫چون تو اینترنت، دادگاه افکار عمومی ‫داره میگه تو گناهکاری
‫و بنظرم دادگاه واقعی هم همین رو میگه
‫ولی من بی‌گناهم
‫واقعا اینقدر بی‌گناهی؟
‫یه باج‌گیر بی‌گناه؟
‫اینو نشنیده بودم
‫من قاتل نیستم
‫باید خیلی جلوی آینه تمرین کنی ‫که کاری کنی باورشون بشه
‫بعضی وقتا یه قربانی موقت نیاز دارن ‫که فقط مردم رو آروم کنن
‫تو سیستم قضایی خیلی رایجه اتفاقا, خب؟
‫اینجوری افکار عمومی ساکت میشه
‫و به عوامل اجرای قانون زمان میده ‫تا مجرم واقعی رو پیدا کنن
‫در چنین پرونده‌هایی خیلی رایجه
‫- عدالت خیلی ناعادلانه‌ست، نه؟ ‫- فکر می‌کنی من جول رو کشتم؟
‫فکر من اهمیتی نداره دالمار
‫بیا منطقی باشیم
‫اگه اعتراف کنی ممکنه قاضی بهت آسون بگیره
‫چون اقرار کردی و به شدت پشیمون بودی
‫- اوهوم ‫- به نفع همه‌ست
‫حتی تو و خانواده‌ت
‫لعنت بهت کارمن
‫سیاهپوستم ولی احمق نیستم
‫واقعا فکر می‌کردی تو کتم میره؟
‫خوزه لوییس این همه راه اومده اینجا ‫تا از اعترافت یادداشت برداره
‫اظهاریه رو امضا می‌کنی ‫و همه‌چی حل میشه، هوم؟
‫کاری می‌کنم که از عزیزانت ‫در سومالی به خوبی مراقبت بشه
‫- باشه؟ ‫- گینه بیسائو
‫گینه، سومالی,,, فرق خاصی نداره
‫خیلی فرق دارن
‫به حرفای من گوش میدی اصلا؟
‫می‌خوام کاری کنم که خانواده‌ت ‫دیگه هیچوقت دغدغه چیزی نداشته باشه
‫من چی؟
‫چند سال اینجا تو اسپانیا میری زندان
‫کاری می‌کنیم خیلی طولانی نباشه
‫باقی حکمت رو اونجا ‫نزدیک خانواده‌ت می‌گذرونی
‫پیش عزیزانت
‫داری این کارو می‌کنی که از شرم خلاص شی، نه؟
‫که نندازن گردن پسرت
‫بنظرم خنده‌داره
‫کسی فکر نمی‌کنه کار اون باشه ‫ولی همه مطمئنن که قاتل منم
‫اوهوم
‫بخاطر رنگ پوستم
‫این کارو نمی‌کنم, امکان نداره
‫منم بودم نمی‌کردم
‫اگه چاره دیگه‌ای داشتم یا بی‌گناه بودم
‫تو بی‌گناهی دالمار؟
‫کار اون دوتاست
‫دارن حواسمون رو پرت می‌کنن ‫که براش پاپوش بدوزن
‫بدون مدرک کاری ازمون برنمیاد
‫بالاخره یه شاهدی هست, ‫کل مدرسه اونجا بود لامصب
‫اُوی
‫اُوی!
‫وایسا
‫یه لطفی بهم بکن
‫- پشمام, اینجا! ‫- وایسا
‫- چیه؟ ‫- برگرد
‫وایسا، وایسا
‫- چیه؟ چی می‌بینی؟ ‫- زوم هم می‌کنه؟
‫آره
‫چی دارن می‌برن؟
‫خیلی بزرگه
‫جسد جول‌ـه
‫اون کیه؟
‫هیچی نمی‌بینم, ‫یه فکری دارم
‫از کجا اومدن؟ می‌بینی؟ از کانون
‫هکتور و امیلیا
‫گوه توش, می‌دونستم
‫- آرامبخش‌ها دست منه ‫- بدشون به من
‫اگه بفهمن داری قرص می‌خوری,,,
‫نیازشون دارم, مهم نیست, امی!
‫- نه ‫- کجاش رو نمی‌فهمی الان؟
‫نمی‌تونم این درد رو تحمل کنم, ‫باید بتونم خودم رو جمع و جور کنم
‫بس کن! جول رو تو نکشتی!
‫می‌دونم، ولی بازم مرده!
‫و دیگه هیچوقت نمی‌بینمش
‫دیگه نمی‌شناسمت
‫کی می‌خوای دست از این رفتارهای لوس برداری
‫و مثل یه مرد واقعی رفتار کنی؟
‫جول دیگه نیست! جول رفته!
‫و به صلاحت هم هست!
‫داشت کوچیکت می‌کرد, ‫دیگه خودت نبودی
‫دیگه چیه؟
‫- کار تو بود ‫- چی کار من بود؟
‫- فکر کردی قاتل منم؟ ‫- تو ازش متنفر بودی
‫- دیگه کلا رد دادی ‫- همش حسودی می‌کردی
‫می‌دونی چیه؟ بیا بگیرشون!
‫معلومه نیاز داری
‫چطور انقدر احمق بودم؟
‫موقع مهمونی، وقتی خواب بودیم اومدی تو
‫و وقتی ما رو تو تخت با همدیگه دیدی,,,
‫حسادت خونت رو به جوش آورده
‫تو
‫هکتور، می‌فهمم که ناراحتی که از دستش دادی
‫ولی من کسی رو نکشتم
‫لعنت به حسادت تو
‫همیشه حسادت تو وجودت غالب میشه
‫مید‌ونم که تو پشت سر من رفتی ‫ترتیب دادی که جول خودش رو بفروشه
‫به پیر و گیلرمینا
‫که ازم دورش کنی
‫دیشب قبل از اینکه بکشیش بهم گفت
‫ای کاش گلوی خودت رو می‌بریدی, نه اون
‫نه
‫هکتور، لطفا, قرص‌ها رو بخور
‫آروم باش, یه نفس بکش
‫دست نزن بهم!
‫دیگه برام مردی امی
‫هکتور!
‫این چیه؟
‫الو؟
‫- دو نفر آشغال‌ها رو بردن بیرون؟ ‫- جسد جول‌ـه
‫از کجا می‌دونین؟
‫از کانون اومدن بیرون
‫پس کانونی‌ها دارن آشغال می‌برن بیرون
‫ای خدا! ‫هکتور و امیلیا دارن جول رو می‌برن
‫اونا قاتلن
‫- منم نزدیک بود بکشن ‫- چی؟
‫توضیح بده
‫نه, هیچی
‫کاش می‌تونستم بهتون بگم, ‫لطفا باور کنین, حرفم رو قبول کنین
‫بچه‌ها، فیلم پهپاد میارین ‫از آشغال بیرون بردن اونا
‫بعد میگی نزدیک بوده کشته بشی ‫بعد یهو ساکت میشی؟
‫بس کن, می‌دونم داری همینجوری
‫هر کاری ازت برمیاد می‌کنی ‫تا دوستت رو نجات بدی
‫برو یکم بخواب
‫«نجات بدیم»؟ از چی نجاتش بدیم؟
‫دالمار می‌خواد جلوی قاضی اعتراف کنه
‫قاتل جول اونه
‫پرونده بسته شد
شما به mrgilas.com نگاه میکنید