سرعت مارک افزایش 65 درصدی داشته
استقامتش هم 70 درصد
و قدرت بدنیش هم 138 درصد
ولش کنید
جفت‌مون مجدداً به محافظان ملحق می‌شیم
نامزد کردین؟
پس بهم پیشنهاد دادی
،صرفا چون اون یکی شخصیتم بهت گفته در عذاب بوده؟
دی, ای‌, سینکلر بخش عظیمی از وجودم رو گرفت
فکر نکنم همه‌ش رو پیدا کرده باشن
به زندانی بودنم
کاملا می‌ارزید
اگه قرار بر هلاک شدن من باشه بقیه هم باید هلاک بشن
زهی خیال باطل
با دی, اِی, سینکلر کار می‌کنی؟
نمی‌تونه اشتباهاتش رو توی زندان جبران کنه، مارک, همین‌طور دارک‌وینگ
اتاق سفید برای محافظت از منه
محافظت در برابر چی؟
در برابر تو
هی، ماهی تازه دارم
بیاید ماهی تازه بگیرید
هان؟
هی
هوم
درود بر تو، دوستِ من
چطور می‌تونم کمک‌تون کنم که به صلح درونی برسید؟
ممنون که پرسیدی، ولی به‌نظرم واسه این حرف‌ها یه‌کم دیره
,همگی برید بیرون فوراً
لطفا, هرچی که می‌خوای بردار
,استدمن هستم, اینجا خبری نیست گزارش الکی دادن
تکرار می‌کنم؛ گزارش الکی دادن
لعنتی
پیدامون کردی
ولی دیر پیدامون کردی
تا چند دقیقه‌ی دیگه اینجا پر از مامور می‌شه
نه دیگه، بهشون گفتی خبری نیست
هیچ‌کس نمیاد
هیچ‌وقت هم نمیان
قدرت ساده‌ی بدن انسان رو
فراموش می‌کنی
نمی‌فهمم
می‌خوای پخشش کنی؟
و هزاران نفر رو بکشی؟ واسه چی آخه؟
یکی مثل تو هیچ‌وقت نمی‌تونه زیباییش رو درک کنه
درسته، اکثر اهالی شهر می‌میرن
ولی بازمانده‌ها جهانی جدید رو به ارث می‌برن
و می‌فهمن زندگی موهبتیه
که نباید حروم بشه
در سرتاسر جهان، انقلاب‌ها آغاز می‌شن
و از غل و زنجیر جامعه‌ی صنعتی
خلاص می‌شن
به زندگی طبیعی و الهی
برمی‌گردیم
زنیکه، تو مردم رو نمی‌شناسی
آه
ظاهراً درست به موقع برگشتم
آفرین، مشت زورمند
تو شکست خوردی
تو و دولت وحشتناکت
هیچ‌وقت نمی‌تونید جلوی فرقه‌ی مشت آزادگر رو بگیرید
به محض اینکه اومدم تو شناختمت
«منظورم از «گزارش الکی بود سر راست نبود
یه رمز بود
معنیش می‌شه «بیاید جلوی «این روانی‌ها رو بگیرید
حیات بر روی این پهنه
صرفا یه حواس‌پرتیه
چه گهی می‌خورید؟
و ترس از مرگ
هیچ‌وقت نمی‌تونه جلودارِ قدم برداشتن به سمت سرنوشت‌مون بشه
,وایسید! دست بردارید نه
گه توش! زود باش، کمکش کن
چند نفر رو از دست دادیم؟
اگر به‌خاطر تو نبود
هزاران نفر می‌مردن
پس جواب سوالم رو بده
قبل از اینکه بتونیم جلوی گاز رو بگیریم
بخشیش وارد بازار شد
هفده ‌نفر
در قیاس با هزاران نفر چیزی نیست
پیروز شدیم، سیسل
ببین خانواده‌ی اون هفده نفر باهات موافقن یا نه
یه‌کم استراحت کن و بعدش بیا مدالت رو بگیر
خوش‌حالم که جراحی پلاستیکت موفقیت‌آمیز بوده
ولی پولم رو باید پس بدن
یه تیکه‌ش رو جا انداختن
فقط همین از پوست واقعیم باقی مونده بود
،خواستن جایگزینش کنن ولی نذاشتم
چرا؟
تا یادم بمونه که گند زدم
و دیگه نذارم تکرار بشه
,بی‌خیال من شو، استدمن این یه دستوره
ولی چیزی تا اتاق امن نمونده
قرار نیست که به این زودی مهمونی رو ترک کنیم، هان؟
هان؟ - طوری نیست, دیگه واسه ما کار می‌کنن -
اونا دیوونه‌ن - بودن -
ولی حیف بود استعدادهای خوب‌شون حروم بشه
واسه همین درست‌شون کردم
مدیر
باید توی زندان یا سینه‌ی قبرستون باشن
دارن اشتباهات‌شون رو جبران می‌کنن
اشتباهات؟ اسمش رو گذاشتی اشتباه؟
,سرت رو از زیر برف دربیار تازه نجات‌مون دادن
پس بذار ازشون تشکر کنم
من با خلافکارها کار می‌کنم
,,,حتی اگر
«شکست‌ناپذیر»
هی، این هم‌اتاقی جدیدمه؟ - هی، کون لقت -
هی، کون لقت خودت
خیلی‌خب، باشه
گوشت تازه [ دو پهلو - تازه‌وارد ]
خوشمزه‌ست
,سلام، سکسی خیلی خوش‌تیپی، جیگر
اینجا قانونی نداره، خوک
موفق باشی, هم‌سلولی قبلیش رو با سطل از اینجا بردیم
سلام, اسمت چیه؟
رئیس, ملاقاتی داری
اینجا چی کار می‌کنی، رادکلیف؟
می‌شه تنهامون بذاری؟
دارم از مدیریت سازمان دفاع جهانی کناره‌گیری می‌کنم
هدایت گروهی رو به عهده می‌گیرم که مسئول پروژه‌های ویژه‌ست
برام مهم نیست
ازت می‌خوام جام رو بگیری
تعجبی نداره که می‌خوان بندازنت بیرون
قبل از اینکه بیای اینجا هفته‌ای سه‌تا قتل اینجا رخ می‌داد
,,,الان سه سال گذشته
روحت هم خبر نداره
که برای این وضعیت فعلی چی کارها که نکردم
,دقیقا کاری که لازم بود رو کردی آشوب رو ریشه‌کن
,و نظم رو برقرار کردی همین و بس
درسته، چند نفر مجبور بودن ,,,قربونی بشن، ولی
می‌ارزید
فکر کردی زیرنظرت نداشتم؟
بهت که گفتم
،من استعدادها رو حروم نمی‌کنم درست‌شون می‌کنم
اینجا واسه اصلاحت بود
قرار بود واسه تنبیه‌م باشه
جفتش بود
،حالا تموم شده
به شرطی که سمتم رو بپذیری
نه
نمی‌تونم مجبورت کنم تا مسائل رو اون‌طور که هست ببینی
ولی یه چیزی رو هنوز درک نمی‌کنی
اینکه یا می‌تونی آدم خوبه باشی
یا آدمی که دنیا رو نجات می‌ده
نمی‌تونی جفتش باشی
محافظت در برابر چی؟ محافظت در برابر من؟
از چی حرف می‌زنی تو؟
وظیفه‌ی من محافظت از سیاره در برابر تهدیداته
مجبورم نکن تهدید به حسابت بیارم، مارک
از اینا واسه مطیع نگه داشتنِ دارک‌وینگ یا سینکلر
استفاده می‌کنی؟
دارک‌وینگ و سینکلر
قابلیت‌های تو رو ندارن
قابلیت‌هایی که فقط در راه کمک به مردم ازشون استفاده می‌کنم
الان داری به کی کمک می‌کنی؟
اگه دید تک‌بعدی داشته باشی دیگه جایی برای دیدگاه‌های دیگه نمی‌مونه
کسایی که باهات مخالفت می‌کنن رو تهدید می‌کنی
من تهدید نمی‌کنم
نمی‌کنی؟
چون الان داری خیلی می‌ترسونیم
من که اصلا کاری نمی‌کنم
این چه کاریه؟
فکر کردی می‌تونی ساکتم کنی؟
,,,مارک
می‌ترسی لوت بدم، هان؟
به همه بگم که روال مدیریتیت چطوره
فکر کردی آدم‌های اینجا نمی‌دونن چی کار می‌کنیم؟
دست نگه دار تا درباره‌ش صحبت کنیم
همه‌ش همین؟
چرا همچین سوالی پرسیدی، پسر؟
راضی شدی؟
دیگه تمومش کن
تا وقتی پیش همه اقرار نکنی که چی کار کردی، دست بردار نیستم
مارک، نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
من اونی نیستم که قراره آسیب ببینه
گفتی اهل تهدید نیستی
آره
خب، آدم عوض می‌شه
,نکن، مارک بهت هشدار می‌دم
اون خرچنگ غول پیکری که توی آتلانتیس باهاش درگیر شدی رو یادته؟
به بچه‌های آزمایشگاه سپردم که صداش رو بازسازی کنن
کاشف به عمل اومد که می‌تونیم به گوشیت بفرستیمش
اون گوشیت نه
اونی که وقتی توی بیمارستان‌مون بودی کار گذاشتیم
اون‌قدر عمیقه که دستت بهش نمی‌رسه
پس منطقی باش، مارک
برو خونه
دیگه کار از منطق گذشته
خدایا
آه
،سوای از اینکه باعث دردت می‌شه این صدا گوش درونیت رو هم تحت تاثیر قرار می‌ده
که واسه کارهایی مثل پرواز یا حتی راه رفتن
بهش نیاز داری
توی من یه سلاح کار گذاشتی؟
با توجه به قابلیت‌هات
و بعد از بلاهایی که پدرت سرمون آورد
بایدم کار می‌ذاشتم
امیدوار بودم که هیچ‌وقت ,,,استفاده ازش لازم نشه، ولی
تو گفتی من با پدرم فرق دارم
اصلا به این حرف باور داشتی؟
آره، مارک, هنوزم دارم
,,,پس حماقت رو بذار کنار و
برگرد اینجا,,,
ردش رو بزنید
پسره از کنترل خارج شده
درصورت نامشخص بودن مکان فرودش نمی‌خوام بیاریمش پایین
لعنتی
نباید دخیل بشن
خیلی تخمی بود
باورم نمی‌شه دکتر سایزمیک زد سرویس‌مون کرد
خوب شد فقط ما نبودیم
ممکن بود بدتر بشه
ممکن بود الان با بقیه مشغول پاکسازی باشیم
به‌نظرم همگی بعد از اون اتفاق نوشیدنی لازمیم
نمی‌خوای یه پیرهن هم بپوشی؟
,,,نمی‌دونم, می‌خوای
می‌دونی، وایسا
این حرف رو منِ قدیمی می‌زد
منِ جدید، بازخوردت رو می‌پذیره
و بابت نقد سازنده‌ت ازت تشکر می‌کنه
,,,قبل از اینکه کاملا نادیده‌ش
آه! پشم‌هام
مارک؟
رودی، یه چیزی توی ذهنمه
،باید تا سیسل پیدام نکرده درش بیاری
سیسل؟ نمی‌فهمم
همگی برید عقب
این قضیه هیچ ربطی به شما نداره
می‌خواد بکشتم
چی؟
معلومه که نمی‌خوام بکشمش
ولی باید باهام بیاد
دی, ای, سینکلر دانشجوها رو سلاخی کرد
دارک‌وینگ آدم‌ها رو با خونسردی کشت
سیسل داره با قاتل‌ها کار می‌کنه
همه‌تون دیدین
اینجا جای این حرف‌ها نیست
دوست دارم حرف‌های شکست‌ناپذیر رو بشنوم
اینجا دموکراسی حکمفرما نیست، ضدگلوله
با من برمی‌گردی به سازمان دفاع جهانی
همین الان - نه -
بیام اونجا می‌کشیم
مسخره‌بازی درنیار
نمیام
درخواست نکردم
یا خدا - خدای من -
چه غلط‌ها؟ - ,,,این خیلی -
اذیت‌کننده‌ست
,,,چی کار مـ تمومش کن
اینجا چه‌خبره ناموسا؟
دخالت نکنید
با همه‌تونم, گفتم این به شما مربوط نمی‌شه
معلومه که می‌شه
همگی بتمرگید
فوراً
بگیریدش تا بریم
عمراً بذارم
دست نگه دارید
هان؟
رکس، نه
لعنت بهت، رکس
چرا تاثیری نداشت؟
کلید مرد مرده داشت
،با نابود شدن کنترلش خاموش نمی‌شه
سعی می‌کنم فرکانسش رو مسدود کنم
غیر فعال‌شون کن
آره, ری‌انیمن‌ها رو می‌گم
همه‌شون رو فوراً غیرفعال کن
فرکانس مسدود شد
هان؟ - هان؟ -
,,,عوضیِ
مغرور
ببین چه گندی زدی
هرجا بری، به‌خاطر منیتت
اونجا رو نابود می‌کنی
تو یه آدم دو رویی, می‌ری به پدرت که کلی آدم رو قتل عام کرده، کمک می‌کنی
ولی خدا نکنه یکی دیگه گند بزنه
و سعی کنه جبران کنه
,,,دیگه هیچ‌وقت
من رو تهدید نکنی
,,,و بقیه‌تون هم
دیگه هیچ‌وقت برات کار نمی‌کنم
,ما دیگه کاری باهم نداریم و اگه دوباره
,,,بیای سمت خانواده‌م
می‌کشمت,,,
رودی
این ماسماسک رو از توی سرم دربیار
فوراً
باشه
حتما
پشم‌هام
قول داده بود که ازت محافظت می‌کنه
بعد از قضایای نولان
توی چشم‌هام نگاه کرد و قول داد
تقصیر تو نیست، مامان
همه‌مون بیش از حد به سیسل اعتماد کردیم
اینا همیشه به کارم میان
ممنون
ما هر روز با هیولاها می‌جنگیم
ولی فکر نمی‌کردم سیسل هم یه هیولا باشه
قاطی کرده
،اگه تا این حد پیش رفته فقط خدا می‌دونه چه کارهای دیگه‌ای می‌کنه
,می‌تونم باهاش بجنگم دهنش رو سرویس می‌کنم
به سیسل گفتم اگر نزدیکِ تو ,,,یا الیور
,,,یا
بقیه‌ی عزیزانم بشه
می‌کشمش
اوه، مارک
ولی خب چرا نکشتیش؟ اونجوری دیگه نیازی نبود نگران باشی
الیور - ما آدمکش نیستیم -
,,,ولی تازه گفتی سیسل رو می‌کشی اگه به
باید کاری می‌کردم که حرفم رو جدی بگیره
همین
ما آدمکش نیستیم
این خانواده، هیچ‌وقت آدم نمی‌کشه
باشه بابا، باشه
ولی الان به کمک نیاز داری، درسته؟
یعنی اگر توی دردسر بیفتی دیگه بچه‌های سازمان
کمکت نمی‌کنن
حالا من دیگه قدرت و اینا دارم
,می‌تونم به جای اونا کمکت کنم مامان گفت تمرینم می‌دی
تمرین دادنت با اینکه کمکش کنی خیلی فرق داره
مارک تا 17 سالگیش قدرت‌هاش رو کسب نکرد
اولش مثل بقیه، بچگی کرد
تو هم لایقِ یه کودکی عادی هستی
و بیا پایین
عجول نباش، الیور
بهم اعتماد کن
اصلا منطقی نیست
سیسل رو از 14 سالگی می‌شناسم
اولین عضو سازمان دفاع جهانی بود که لاشی‌بازی تو کارش نبود
یا حداقل این‌طور فکر می‌کردم
چرا همچین کاری کرد؟
ازم می‌ترسه
به‌گمونم از چیزی که ممکنه بهش تبدیل بشم
چرنده
من می‌شناسمت
تا وقتی مجبور نشی به کسی آسیب نمی‌زنی
یعنی رکس سال‌هاست که تنش می‌خاره
و هنوز پرتش نکردی توی فضا
آدم خودداری‌ام دیگه
ولی سیسل درباره آنگستروم درست می‌گفت
قصد نداشتم بکشمش، ولی کشتم
سیسل می‌خواست بره رو مخت
اون توی زندگیت نباشه بهتره
ممنون
می‌دونم میونه‌مون درحال حاضر عجیبه
ولی اینکه کنارمی خیلی ارزشمنده
نه، صرفا گفتم اگه اوضاع با سیسل بد پیش بره
،شاید دبی به کمکم نیاز پیدا کنه به‌خصوص الان که برادرت پیششه
,,,و
نگران خودتم بودم
اوه
مسئله‌ای که داشتیم درباره‌ش صحبت می‌کردیم
,,,قبل از قضیه‌ی دکتر سایزمیک
,,,حرفی که زدم
منظورم رو بد رسوندم
وای خدا, نیازی نیست الان درباره‌ش صحبت کنیم
اگه واقعا فکر کردی دلیل پیشنهاد دادنم
صرفا این بوده که شخصیت آینده‌ت ,,,بهم گفته
,,,نه، مسئله فقط این نیست
تحقیرآمیز بود
مال چند سال آینده بود؟ بیست سال آینده؟
پس منِ آینده، تقریبا 40 سالشه
و هنوز بابت اتفاقی که بیست سال پیش اصلا نیفتاده
ناراحت بوده
قراره عاقبتم اینجوری بشه؟
اون یه آدم دیگه بود
کسی چه می‌دونه بهش چی‌ها گذشته؟
بازم حس خوبی نمی‌ده
ایو، وقتی باهات آشنا شدم
از نظرم فوق العاده بودی
درجا همچین برداشتی کردم
ولی با رکس توی رابطه بودی
واسه همین، احساساتم رو سرکوب کردم
بعدش با امبر وارد رابطه شدم ,,,و خیلی هم خوب بود
,,,و عاشقش شدم، ولی
,,,حسی که به تو داشتم
هیچ‌وقت به‌طور کامل برطرف نشد
،کراش دوران دبیرستان کافی نیست، مارک
این حرفت منصفانه نیست
می‌دونی که فراتر از این حرف‌هاست
مشکل اینه که نمی‌دونم
,باید بهش فکر کنم جفت‌مون باید فکر کنیم
من همیشه پشتتم، مارک
و شاید این فعلا کافی باشه
نباید نظافتچی‌ها بیان تمیزش کنن؟
,اونا اینجا نیستن ما اینجاییم
یه تی بردارید
مثل پایگاه موشکی شد
می‌دونی، لازم نیست تمیز کنی
سیسل، میلیون‌ها دلار واسه درمانم خرج کرد
بعدش مُرده‌های متحرکش سعی داشتن تیکه پاره‌مون کنن
ما براش چه حکمی داریم؟
ما سلاحیم
مثل تانک‌ها، تفنگ‌هاش و بقیه سلاح‌هاش
استفاده‌مون تموم بشه می‌ندازتمون دور
نه بابا؟
تا صبح گریه کنید
بعد از یه‌کم کار، آروم می‌شید
وایسا ببینم، تو که اصلا اینجا نبودی
سیسل داشت مارک رو می‌کشت
درسته, به‌نظر میاد سیسل زیاده‌روی کرده
ولی شکست‌ناپذیر وقتی به‌زور وارد پنتاگون شد و خرابکاری کرد
مجبورش کرد همچین کاری بکنه
این بچه باید بفهمه نسنجیده عمل کردن چه عواقبی داره
دقیقاً کِی بایستی چیزی رو می‌سنجید؟
زمانی که سیسل داشت مغزش رو نابود می‌کرد یا زمانی که فرانکنشبات‌ها داشتن می‌کشتنش؟
مارک واسه اولین بار با عواقب کارش مواجه شد, خوبه
,سیسل همیشه بهش آسون می‌گرفت مثل پدرش
بابای مارک نزدیک بود بکشتش، عوضی
فقط کافی بود مثل بقیه‌مون از دستورات پیروی کنه
ولی خودم شخصاً دیدم که اکثرتون از دستورات پیروی نکردید
اتفاقاً زیاد هم پیش اومده
نباید از تیم نوجوانان خارج می‌شدیم
یادت رفته چقدر دلت می‌خواست عضو محافظان باشی؟
اینکه چقدر زحمت کشیدیم تا به اینجا برسیم؟
من به‌خاطرش مُردم - باز هم می‌میری -
بارها و بارها می‌میری و سیسل ککش هم نمی‌گزه
نرو بالای منبر، ری
منم به اندازه‌ی تو و رکس بدبختی کشیدم
شاید حتی بیش‌تر - اصلا هم این‌طور نیست -
نصفشم تجربه نکردی
از من فقط یه دونه هست
نمی‌تونم مثل تو یه نسخه پشتیبان از خودم یه جا قایم کنم
,آره, قدرت‌های من متفاوتن خب که چی؟
تازه به محض آسیب دیدن تیکه‌پاره نشدم
حرف دهنت رو بفهم، کیت - چطور جرات می‌کنی؟ -
وانمود نکن که فقط تو تا دم مرگ رفتی
منم مثل تو نزدیک بود بمیرم
,مسئله تو نیستی، کیت مسئله سیسله
سیسل فقط کاری که لازمه رو می‌کنه
یعنی گذاشتن بمب توی سر مارک لازم بوده؟
خودش ثابت کرد که بوده
حالا برگردید سر کارتون
این یه دستوره - نه -
این کسشعر محضه و دیگه مجبور نیستیم باهاش کنار بیایم
ما آدم سیسل که نیستیم
هروقت بخوایم می‌تونیم بریم
کجا بریم؟
تیم نوجوانان چه مشکلی داشت مگه؟ - خیلی مشکل داشت -
حداقل سعی نمی‌کردیم همدیگه رو بکشیم
ولی همچین اتفاقی هم نیفتادها
بابا محض رضای خدا
محافظان بهترین ابرقهرمانان جهانن
کار کردن اینجا یک افتخار و امتیازه
!آره، سختی داره آره، فداکاری می‌خواد
،اگه شما طفل‌ها با این قضیه حال نمی‌کنید گم شید برید
،اوه، چه ایده‌ی خوبی چون ترجیح می‌دم استعفا بدم
تا اینکه یه روز دیگه
برای عوضیِ دورو
جانماز آبکش و چکمه‌لیسی مثل تو کار کنم
راه بازه و جاده دراز
شنیدین که چی گفت
کی میاد؟
می‌دونی که من میام
منم همین‌طور - وایسید -
همگی خونسرد باشید
وقتی سیسل با مارک همچین کاری کرده
از کجا معلوم همین کار رو با همه‌مون نکنه؟
دیگه داری ناحقی می‌کنی
کیر توش, منم می‌رم
نمی‌تونم برای کسی که غیرقابل اعتماده کار کنم
من می‌مونم
متاسفم، جاویدان
شکل‌ساز؟ سامسون؟
سیسل گذاشت بعد از کاری که توی مریخ کردم، زنده بمونم
و تختم هم از این ماشین مسابقه‌ای‌هاست
پس سیسل رو انتخاب می‌کنم
پیش سیسل می‌مونم
،کار سیسل ناشایست بود ولی از بیرون نمی‌تونم درستش کنم
،دو ساعت وقت دارید برید بعدش خودم پرت‌تون می‌کنم بیرون
جاویدان
مطمئنی می‌خوای بذاری برن؟
برمی‌گردن
فکر نکنم
سینکلر توی زندان نیست؟
,,,فکر می‌کردم
باید باشه
ولی سیسل در عوض بهش کار داده
این مزخرف‌ترین چیزیه که به عمرم شنیدم
پس هرکاری بخواد می‌کنه؟
تعداد بیش‌تری ازشون تولید می‌کنه؟
،آره، فکر می‌کردم جلوش رو گرفتیم ولی آزمایشگاه بزرگ‌تری بهش دادن
شاید نباید می‌گفتم
ولی گفتم حق داری بدونی
نه، دونستنش بهتره
باید برای جلوگیری از سینکلر بیش‌تر تلاش می‌کردم؟
این تقصیر تو نیست
می‌تونستم برای همیشه جلوش رو بگیرم
مارک
کلی آدم رو کشت
،به خیلی‌ها آسیب زد نمونه‌ش شما دوتا
حقش بود می‌کشتمش
من از پنج سالگی می‌شناسمت
و تو همچین آدمی نیستی
کف دستت رو که بو نکرده بودی
باید فکرش رو می‌کردم
اگه می‌کشتیش
می‌شدی لنگه‌ی خودش
دنیا به همچین آدم‌هایی نیاز نداره
به آدم‌هایی مثل شکست‌ناپذیر نیاز داره
واسه چی بوسیدی؟
وقتی واسه عضویت در محافظان اقدام کردم
فکر نمی‌کردم بپذیرنم
چند هفته اولی که اینجا بودم
حس می‌کردم واقعی نیست
به‌گمونم غالباً درست حس می‌کردم
تنها جنبه‌ی واقعیش، آدم‌هاش بودن
نمی‌فهمم
می‌خوام بگم
خوش‌حالم که داری باهامون میای
اوه
صرفا با توجه به واقعیتِ ماجرا
تصمیم عقلانی‌ای بود
بهش بگو که به‌خاطر خودش داری می‌ری
,توصیه‌ی خوبی بود بهش فکر می‌کنم
ولی سوای از اینکه ازش خوشت میاد
یه دلیل دیگه هم داره
منظورت رو نمی‌فهمم
معلومه که می‌فهمی
شکست‌ناپذیر، قوی‌ترین ابرقهرمانِ
سیاره‌ست - هی -
,یه حقیقت بدیهیه ,,,و یه روز
شاید کنار خودم بهش نیاز داشته باشم
همیشه آدم بی‌احساسی بودی، رفیق
ولی دلم برات تنگ می‌شه
می‌دونم به پای ایتالیا نمی‌رسه، هان؟
ولی اینجا پاستای مخصوص درست می‌کنن
جداً خوشمزه‌ست
راستش فکر نمی‌کردم دوباره باهم بیایم سر قرار
وقتی بهم زنگ نزدی
,,,گفتم لابد علاقه‌ای نداری
پاول، مسئله این نیست
,,,بعد از انفجار گاز
خجالت‌آوره، ولی تا یه مدت می‌ترسیدم برم بیرون
من بودم از خونه موندن می‌ترسیدم
اوه
خب، حال مارک چطوره؟
الان هجده سالش شده؟
نوزده
وای خدا، زمان چه سریع می‌گذره
توی دانشگاه آپ‌استیت درس می‌خونه، درسته؟
راستش، داره چیزهای دیگه‌ای رو امتحان می‌کنه
اوه
اوم
خب، جوونه
و برای روشن کردن تکلیفش زمان زیادی داره
صرفا این چند ماه اخیر خیلی سخت بوده
درک می‌کنم
خواهرزاده‌م
بیش‌تر از اینکه خودش برگرده خونه
پلیس‌ها می‌رسوننش
وای، نه
اینجوری‌ها نیست
خودش و الیور، پسرهای خوبی‌ان
,,,صرفا
چالش‌های خودشون رو دارن
استثنائی‌ان؟ نگفته بودی
آره, خب، نه
،استثنائی به اون معنای جا افتاده‌ش نه ,,,ولی
شرمنده
دارم گند می‌زنم
تابلوئه که 20 ساله نیومدم سر قرار؟
,,,اگر حس می‌کنی زوده
نه، البته که نه
,,,یا
,خدایا، شاید هست نمی‌دونم
عیبی نداره
خوش اومدید
این معارفه‌ی ساختار معماریه
اگه واسه این نیومدید اینجا
پس اشتباهی اومدید اینجا
اینجا
مبانی ساخت و ساز رو یاد می‌گیرید
اینکه خونه‌هایی که توشون زندگی
و دیوارهایی که ازمون محافظت می‌کنن
و سقف بالای سرمون رو چطور می‌سازیم
اون‌طور که به‌نظر میاد آسون نیست
بیاید شروع کنیم
پس همه رفتن
اینجوری بهتره
،اگه نیروی کمکی لازم داشتید ری‌انیمن‌ها آماده‌ن
و می‌تونید به‌زودی برای اعضای جدید آزمون گزینشی بذارید
ولی یه پیشنهاد دیگه هم دارم
شکست‌ناپذیر حاضر نبود که بهش یه فرصت دیگه بده
امیدوارم که شماها روشنفکرتر باشید
دروغ چرا، من یه سری اشتباهات کردم
ولی دارم سعی می‌کنم جبران‌شون کنم
اگه اجازه بدید، با افتخار بهتون خدمت می‌کنم
خوب می‌شه که دارک‌وینگ رو دوباره توی تیم محافظان داشته باشیم
اوضاع مرتبه، قربان؟
ما ادامه می‌دیم
مثل همیشه
دارک‌وینگ چی؟
چه‌شه؟
,خسته‌م، دونالد حرفت رو بزن
توی شهر میدنایت، کلی آدم کشت
وقتی چاره‌ای نداشتیم، منطقی بود که خبرش کنیم
ولی اینکه عضو محافظان بشه منطقی نیست
آدم‌ها عوض می‌شن، دونالد
،آدم بدها اصلاح می‌شن آدم خوب‌ها دلیل جنگیدن‌شون رو یادشون می‌ره
,,,صرفا
روالش همین‌طوره
هوم
مدیر استدمن؟
به سازمان دفاع جهانی خوش اومدید
,من دونالد فرگوسن هستم دستیار اصلی‌تون هستم
به تیم معرفی‌تون کنم؟
راحت باش
دوستان، صبح به‌خیر
,ایشون مدیر استدمن هستن همون‌طور که می‌دونید
توسط شخص مدیر رادکلیف انتخاب شد
و مطمئنم که همون میزان انرژی و احترام رو
بهشون نشون می‌دید
مشتاقم کار باهاتون رو شروع کنم
واژه‌چینی‌ها مثل قبلن
از همون گزارش‌های قدیمی استفاده می‌کنن، دونالد
صرفا یه سری جملات جدید اضافه و تنبلی می‌کنن
فکر کردن چون زندانی بودم یه آدم بی‌عرضه‌م
این یعنی می‌تونن همچین کارهایی بکنن و قسر در برن
هنوز نشناختن‌تون
،آره، خب اگر این روال زودتر عوض نشه خیلی سریع می‌فهمن
که من کی‌ام
ببخشید، آقایون؟
یه مشکلی پیش اومده
نمونه مطابقی توی سیستم‌مون نیست، قربان
,,,نمی‌دونیم این کیه
یا اینکه نیتش خیره یا نه
یا خدا، امیدوارم خیر باشه
یه هلیکوپتر آماده کنید
قربان
در مواجه با همچین شخص قدرتمندی
پروتکل ایجاب می‌کنه که اول جاویدان رو بفرستیم
و بعدش سوال بپرسیم
هنوز نمی‌دونیم نیتش چیه، دونالد
و جاویدان عادت داره که با مشت ارتباط برقرار کنه
قربان، اگر برخورد خصمانه داشته باشه چی؟
بعدش به آرزوتون می‌رسید
و اون مدیری که دل‌تون می‌خواد گیرتون میاد
تو کی هستی؟
،سیسل استدمن هستم مدیر سازمان دفاع جهانی
ما تیم‌های ابرقهرمانی تشکیل می‌دیم تا از سیاره‌مون در برابر
خطرات احتمالی محافظت کنیم
بهت نمی‌خوره اهل اینجا باشی
من اهل سیاره‌ی ویلتروم هستم
دولتم فرستادتم اینجا
تا در امر محافظت از مردم‌تون کمک کنم
هان، جدی؟
اسمت چیه؟
،مردمک‌ها گشاد شدن ضربان قلبش رفته بالا
طرف فضاییه، واسه همین نمی‌دونیم حالت عادیش به چه صورته
ولی این علائم در آدم‌ها
نشونه‌ی دروغ گفتنه
چشم بسته غیب گفتی
چرندیاتی که درباره‌ی کمیته‌ی بهبودی جهان گفت
به‌نظر دروغ میاد
گربه محض رضای خدا موش نمی‌گیره
چی کار کنیم، قربان؟
،خب، گفت می‌خواد کمک کنه پس می‌ذاریم کمک کنه
موقتاً - مطمئنید؟ -
دیدی که چقدر قوی بود
تا وقتی که جون آدم‌ها رو نجات بده
برام مهم نیست انگیزه‌هاش چی‌ان
،ولی تحرکاتش رو زیرنظر داشته باشید براش پرونده ایجاد کنید
و به مغز متفکرهامون بگو که روی پادکنش‌ها کار کنن
دلیل اصلی اومدنش رو می‌فهمیم
الساعه، قربان
قربان؟
قربان، داشتید می‌گفتید
,دارک‌وینگ مشکلی پیش نمیاره، دونالد ولش کن
شکست‌ناپذیر چی؟
[ ادامه دارد ]
یا می‌تونیم آدم خوبه باشیم
یا آدمی که دنیا رو نجات می‌ده
نمی‌تونیم جفتش باشیم
سلام - سلام -
می‌شه صحبت کنیم؟
حتما
,,,خیلی‌خب، آم
یه راست می‌رم سر اصل مطلب
,,,آه
می‌دونم فکر می‌کنی که دوست بودن‌مون یا پشتم بودن
و این چیزها موقتاً کافیه
ولی نیست
واسه من نیست
,,,مارک
فقط گوش بده
,,,وقتی سیسل بهم حمله کرد
فکر می‌کردم قراره بمیرم
وای خدا، این وحشتناکه
می‌خوام یه چیز دیگه بگم
,,,آم
وقتی نقش بر زمین شده بودم
,,,و اون صدائه مغزم رو داغون می‌کرد
به تنها چیزی که می‌تونستم فکر کنم
تو بودی
به اینکه اگر بمیرم
دیگه نمی‌تونم ببینمت
,,,به‌خاطر همین می‌دونم، ایو
که حسی که بهت دارم یه کراش احمقانه نیست
واقعیه
همیشه واقعی بوده
اوم
ازت می‌خوام مطمئن باشی
مطمئنم, جدی می‌گم
خیلی احمقم که زودتر بهش پی نبردم
اینکه نخوای باهام بیای قرار
یا بهم علاقه نداشته باشی رو
نمی‌تونم کاریش کنم
ولی اگر نصف حسی که من بهت دارم رو
,,,بهم داری، پس
بیا امتحانش کنیم,,,
باشه
باشه؟
باشه
حالا باهمیم یا چی؟
آره دیگه
،یعنی اگه تو بخوای من که قطعاً می‌خوام
,,,من خیلی‌خب