،به مهمونی آشکار شدن هویت قاتل ما خوش اومدین
جایی که ما، هویت قاتل بانی رو آشکار می‌کنیم
،از بعد از ظهر امروز تا الان بهت شک داشتیم
فقط می‌خواستم سیندا بهم توجه کنه
به همین سادگی، یه معمای دیگه هم حل شد
پشت سر هم، معمای دوتا قتل رو حل کردین - آره -
واقعا داری تعمیرات انجام می‌دی
خب، دیگه وقتش بود - جوی -
داری ازم می‌خوام با هم بریم سر یه قرار؟
بله
یه نمایشنامه توی برادوی؟
به نظرم برای این کار، بهترین انتخابم
و ستاره نمایش کیه؟
بن؟
شب افتتاحیه، همه دچاره دلهره می‌شن
حالم خوبه - آماده بشین -
چه چیزی من را به موجود شب زنده‌دار تبدیل کرده است؟
!یه نفر کمک کنه
!تکون نمی‌خوره
!بن! زنگ بزن اورژانس
حتما شوخیت گرفته، کسکش
دنیا، یه صحنه نمایشه
و زر، زر، زر، بقیه‌ش رو همه‌مون بلدیم [ تئاتر گوسبری، برادوی، 1962 ]
،ولی اگه از تئاتر خوشتون میاد
به احتمال زیاد، از سنین پایین
دلباخته‌ش شدین
♪ زیباترین صداهایی که شنیدم ♪
♪ هنوز در ذهنم هستند ♪
با دیدن جذابیت‌های زندگی
،که شاید یک روز جزوی ازش باشین
پر از داستان‌ها و تجربیاتی
که شمایی که توی ردیف هشتم نشستی، فقط تو رویاهاتون می‌بینین
پشت دو نفر با مدل موی بلند که توی ردیف هفتم نشستن
♪ مسحور کننده‌ترین جلوه دنیا رو ♪
♪ هنوز باید ببینم ♪
♪ و عزیزترین عشق ♪
♪ توی کل دنیا ♪
♪ یه جایی منتظر منه ♪
♪ یه جایی ♪
♪ منتظر ♪
♪ منتظر منه ♪
،وقتی که دلباخته‌ش شدین
زحمتش شروع می‌شه
,,,زحمت کلاس‌ها، تمرینات
,,,گفتار و تکنیک‌هاش
،رشد دادن مهارتتون
درحالی که توی پیاده‌روهای شهر نیویورک ،قدم برمی‌دارین
،برای همه چیز، آزمون مصاحبه می‌دین [ اتاق انتخاب بازیگر تئاتر گوسبری ]
همه این کارها، برای رسیدن به اون لحظه‌ای که باید بدرخشین
جایی که شما امیدوارین یه نفر ،شاید شما رو ببینه
،حقیقتا شما رو ببینه :و اون کلمات جادویی رو به زبان بیاره
تا الان کجا بودی؟
ولی اگه اون کلمات جادویی هیچوقت گفته نشن چی؟
،و فقط رد بشین
،دوباره و دوباره
،سال به سال
،مدام نزدیک شدن بهش ولی بهش نرسیدن
تا این که می‌فهمین زندگیتون
شده نزدیک شدن، ولی نرسیدن
چطور می‌شه امیدوار، به تلاش ادامه داد؟
ممنون، بسیار عالی
خب، یه نفر اومده
،که توی لیست ما نیست شاید یه مراجعه کننده بدون قرار قبلی
،می‌شناسمش, این کاره‌ست
،یکم شخصیتش معمولیه ,,,ولی 10 دقیقه تا ناهار هنوز وقت داریم
آره، چرا که نه
آماده‌ای دورکین، هنوز اینجایی؟
!آره
!آره! سلام
,,,سلام، واقعا عذر می‌خوام, فکر کردم
مدیر برنامه‌م بهم اطمینان داد ,,,که توی لیست مصاحبه هستم
مشکلی نیست
صفحات دیالوگ‌های نقش پرستار بچه رو دارین؟
بله، فقط همین یک دونه صحنه است؟
درسته, هروقت آماده بودی، شروع کن
!بسه
سوال پرسیدن دیگه بسه، جناب کاراگاه
با خوشحالی بهتون می‌گم که کی هستم و کارم چیه
بدون این که لازم باشه مدام,,, از من بازجویی کنین
،من پرستار بچه‌ها هستم
که مسئولیتشون رو بر عهده من گذاشتن
آیا من جایگزینی برای مادر واقعی کودک هستم؟
،بعضی‌ها ترجیح می‌دن بگم نه ,,,ولی من معتقدم
,,,که هستم, من باید
مادرشون باشم، وقتی که فقط من پیششون هستم
,,,چون
یک کودک همیشه باید
حس امنیت داشته باشه
باید به وسیله یه شخصیت درنده‌جو ،که فقط یه مادر می‌تونه از خودش نشون بده
حس کنن یه نفر ازشون محافظت می‌کنه
,,,مهم نیست که من
اون‌ها رو به دنیا آوردم یا نه
حاضرم کسی رو بکشم
تا از کودکی که مسئولیتش بر عهده منه، محافظت کنم؟
حدس می‌زنم می‌خواین این سوال رو ازم بپرسین، جناب کاراگاه؟
در جواب می‌گم
،بدون لحظه‌ای تردید
,,,بدون هیچگونه حس ندامت آدم می‌کشم
برای محافظت از هر کودکی که من ازش مراقبت می‌کنم
،خب
حالا به جوابتون رسیدین
تا الان کجا بودی؟
،ولی وقتی بالاخره به رویاتون می‌رسین
,,,لحظه‌ای که باید بدرخشین
گفتم تا الان کجا بودی؟
حاضرین برای حفظش، تا کجا پیش برین؟
ممنون
!ممنون! خدایا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:فصل سوم، قسمت اول ] [ ,,, نمایش باید
,,,کمکم کنین
!یه نفر کمک کنه
!تکون نمی‌خوره
!بن! زنگ بزن اورژانس
ضربانش رو حس نمی‌کنم
خودمم دارم سعی می‌کنم قضیه رو هضم کنم
,,,نه،نمی‌فهمی چی
!نه، همین الان هم گفتن مرده
!گفتن مرده
اطراف دهنش کف نبود؟ کف ممکنه به معنی مسمومیت باشه
!فقط خون دیدم, میبل داری چیکار می‌کنی؟
ممکنه به خاطر عوامل طبیعی باشه یا پارگی یه رگی چیزی
،چارلز، ول کن ما رو! شب افتتاحیه است
و یه ستاره بزرگ در اوج زندگیش روی صحنه میوفته می‌میره؟
وای خدا، وای خدا, مرده
,مرده, بن مرده !بازیگر نقش اولم مرده
تقصیر تو نیست، اولیور - ,,,نه، درسته, تقصیر -
!چی؟ البته که تقصیر من نیست
،خیلی خب، هاوارد
برو و به همه بگو که همه چی رو به راه می‌شه
بهشون بگو که برای مهمونی شب افتتاحیه‌ای
،که برنامه‌ش رو ریخته بودم ،توی خونه من جمع می‌شیم
همونجا همه این داستان‌ها رو راست و ریس می‌کنیم
,,,واقعا فکر نمی‌کنم ملت تو فاز مهمونی رفتن باشن
!فقط برو بهشون بگو، هاوارد !فقط برو بهشون بگو
سلام، اولیور - حالت خوبه، رفیق؟ -
وای خدا, خواب نمی‌بینم؟
وضع چطوری اینطوری شد؟
خواب که نمی‌بینم؟ - دور میز خوانی نمایشنامه، مبارک - [ چهار ماه پیش ]
واقعا دارم می‌گردم برادوی؟
امیدوارم, وگرنه چرا اومدم؟
،تا ازم حمایت کنی ،نظر بدی
تا برای چارلز ترجمه کنی این جون‌ها چی می‌گن
و چون دیگه وقت نمی‌شه ببینیمت - راست می‌گه! از دیدنت خوشحالم -
،آخه خب، همه‌مون خیلی سرمون شلوغه
و خب، آدم بدون یه پرونده قتل به چه دردی می‌خوره؟
اولیور، می‌دونم اضطراب داری
می‌دونم آخرین نمایش برادویت یه فاجعه محض بود
,همه این رو می‌دونن کل دنیا این رو می‌دونه
بقیه حرفت رو بزن, بقیه حرفت رو بزن - ولی شما جناب، یه مرد جوان بااستعداد هستی -
,یه استعداد ذاتی در رهبری داری ,,,و وقتی که از من خواستی که به تیم تولید اضافه بشم
صبر کن لطفا
من ازت خواستم؟ - !آره، تو ازم خواستی -
می‌دونی چیه؟ اصلا ولش کن - نه، نه، نه -
لطفا درمورد این برام بلغور بکن ،که چطور به پات افتادم که توی نمایش من باشی
،حتی با این که آخرین باری که روی صحنه بودی مرد‌ها مجبور بودن نقش زن‌ها رو هم بازی کنن
لازم نیست توضیح بدی
،در دوران شکسپیر مردها باید نقش زن‌ها رو بازی می‌کردن
زن‌ها اجازه بازی نداشتن
درمورد سنم شوخی کرد - همینطور درمورد دوران شغلیش -
،و خیلی باهاش حال کردم ولی می‌شه حالا درمورد من
و این که چقدر نمی‌تونم باور کنم
که قراره بن گلنروی رو از نزدیک ببینم، حرف بزنیم؟
موهام رو بدم بالا یا بندازم پایین؟ به نظرتون دوست داره گوش‌ها رو ببینه؟
میبل، بازیگرها هم آدم‌های معمولی هستن
،یادته اولین باری که من رو دیدی چقدر اضطراب داشتی؟
راستش یادم نمیاد؟ - آره، ولی حالا خودمون رو ببین -
وقتی رسیدیم، چطوری می‌خوای وارد اتاق بشیم؟
شاید بشه تو من رو معرفی کنی و بعدش بیام تو؟ - معرفیت کنم؟ -
,فقط کنار هم قراره نمایشنامه رو بخونیم، چارلز برنامه دونا رید که نیومدی
,,,دونا رید - لازم نیست -
خیلی خب حالا لطفا، این کار رو
با دلزده کردن همکارات
درحالی که مستاصلانه داری سعی می‌کنی خودنمایی کنی، شروع نکن
!خودنمایی نداریم
!اولیور پاتنم اومده
یه سوالی دارم
کی دلش می‌خواد بره برادوی؟
ممنون بابت توجهتوم
یه خاطره کوتاه
،زمانی که برای همین نمایش پیش آقای اولیور پاتنم
مصاحبه دادم رو یادمه - راست می‌گه -
یادته بهم چی گفتی، اولیور؟
:کاملا, گفتم
،چطور به جای این کارها دستیارم بشی؟
درسته - آره -
دقیقا همین رو گفت
حالا بفرمایید
ممنون، هاوارد
،خب، بازیگر نقش اولمون یکم دیر می‌رسه
ولی بیاین شروع کنیم
,,,مقدم همه شما رو به دنیای
!جغجغه مرگ، خوش آمد می‌گم
وای خدا - آره -
داستانی درمورد مرگی
که داخل یه فانوس دریایی
،در کرانه مه آلود شمالی نوا اسکوشیا رخ می‌ده
جایی که تنها کسی که حین اتفاق افتادن مرگ‌ها، در اتاق حاضره
یک نوزاده
حالا، شاید بعضی‌هاتون بگین که این نمایشنامه کلاسیک
،یکم عتیقه شده
،ولی خب راستش رو بخواین
خودم هم چند بار این رو درموردش گفتم
،وقتی که تهیه کننده فوق العاده ما ،دانا دامئو
,,,بهم زنگ زد تا - با کلیفورد -
،پسرم، کلیف
که اولین تجربه تهیه کنندگی مستقلشه
ولی با من
ممنون، مامان, ممنون
،به شدت هیجان زده‌ام ،چون مثل شخصیت‌هاتون
،که وسط یه طوفان ،داخل یه فانوس دریایی مرگبار گیر افتادن
،ما هم قراره توی برادوی طوفان به پا کنیم
حال کردین؟
خیلی به پسرم افتخار می‌کنم
,,,خیلی، خیلی، خیلی
بهش افتخار می‌کنم
،ایشون گی هستن پس می‌تونم اینطوری ببوسمش
,,,خیلی خب، به نظرم
چیه؟
فقط از این کار خوشم میاد
نه، نه، اگه اشکال نداره
ما توی اتاق خیلی کوچیکی نشستیم و می‌خوام
،درمورد ستاره عرصه نمایش حرف بزنم
و اون ستاره عرصه نمایش هم منم
وای خدا - بله -
من نقش ارسطو برازو رو
در 224 قسمت از سریال نمایش دراماتیک بازی کردم
ارسطو؟ - نمی‌تونم -
،همینطور در بازساختش که درحال حاضر تولیدش متوقف شده
چون تهیه کننده گرفتار اتهامات آزار جنسی شده
همینطور در سه فیلم تلوزیونی ،هم ایفای نقش کردم
همینطور در یه تعداد آگهی تلوزیونی
برای کمپین انتخاباتی دوکاکس [ نامزد انتخابات ریاست جمهوری سال 1988 ]
فقط می‌خوام بگم
منم یکیم مثل شما
آدم خاصی نیستم
یعنی خب، خاص‌تر از شما نیستم
,,,چون یه جورایی، همه‌مون
:به نظرم گاندی بود که گفت ,,,مگه همه ما
,خیلی ممنون، چارلز به شدت الهام بخش بود
فوق العاده بود - تونستم لب کلام رو برسونم؟ -
،لب که چه عرض کنم تا حلق کلام پیش رفتی
،خیلی خب! درحالی که منتظر بن هستیم
چطوره یه نگاهی
به مدل صحنه نمایشمون بندازیم؟
خیلی خب، به کسی این رو نگین
به نظرم تئاتر یکم ضایع است
مردمی که لباس‌هایی پوشیدن
،که آدم‌های واقعی هیچوقت نمی‌پوشن
جوری تظاهر می‌کنن انگار کسی رو به روشون نشسته
که داره این‌ها رو نگاه می‌کنه که حرف‌هایی می‌زنن که آدم‌های واقعی هیچوقت نمی‌گن
ولی حداقل این تئاتر، یه معمای قتله
این رو می‌تونم هضم کنم
و هر معمای قتلی، یه قربانی نیاز داره
,,,واقعا خیلی - !خیلی خب -
!خیلی خب
کی گوزید؟
!خانم‌ها و آقایان، بن گلنروی - !نه، بس کنین -
،ممنون, راستی ایشون مدیر برنامه‌م، دیکی هستن
،فقط مدیر برنامه‌م نیستن برادرم هم هستن
ولی لطفا از پارتی بازی حرف نزنین
،چون اصلا درمورد توانایی‌هاش حس اعتماد به نفس نداره
سلام
درضمن به خاطر ایشون دیر کردیم
دیکی ما رو برد,,, یه بلوک اون طرف‌تر
!باورم نمی‌شه! بچه‌ها
این تیم هم‌بازی‌های منه؟ - !آره -
به شدت هیجان زده‌ام! سلام، من بن هستم
برای هماهنگی سکانس‌های جنسی هم آموزش دیدم راستی
،سلام، من کیمبر هستم
و نمی‌دونستم صحنه‌های عاشقانه قراره با هم داشته باشیم
چی؟ همین الان وسط یکیشونیم
عشق حال و برای کیمبر
,,,و شما
,چقدر خوشتیپی کسکش !یکی لطفا اخراجش کنه
تای هستم
اگه می‌شه فقط همه‌‌تون ،یه امضا کوچیک ته این قراردادهای عدم افشا بزنین
توی صفحه آخر که بگین مشکلی ندارین ما فیلمبرداری کنیم
ببخشید، فیلمبرداری؟
آره, فیلمبرداری برای دوتا اثر
،شروع به کارم توی برادوی و یه مستند درمورد شروع به کارم توی برادوی
,ایشون مستندساز من هستن، تابرت آره، اسمش همینه
همون رابرته که اولش با ت شروع میشه
سلام برادوی، من فقط یه بیننده ساده‌م
این قراره آخرین باری باشه که صدای من رو می‌شنوین
,,,سلام، بن, من چارلز هیدن سوج هستم
!پشمام
!چه انرژی از این سمت متصاعد می‌شه
مگه نه؟ همه‌مون حسش می‌کنیم؟
بن، ایشون پرستار ما هستن
لورتا - بله -
اولیور بهم گفته که باید اجرای شما رو ببینم
خب، اولیور لطف داره
فقط توجهات رو از من نگیر
شوخی کردم
نه, باعث افتخارمه که با شما کار کنم - وای خدا -
خب، دوستام قرار نیست باورشون بشه
که قراره با کوبرو معروف کار کنم
,وای خدا، نه کوبرو خالی کافیه
ببخشید؟ - ،نه -
،اون معروف رو که می‌گین باعث می‌شه آدم عوضی به نظر بیام
مثل راک معروف
،یا پاپ معروف, آخه خب ول کنین دیگه اینقدر مغرور نباشین، مگه نه؟
،ولی توی فیلم‌ها من فقط یه جانور شناس مهربون هستم
که تبدیل می‌شه به یه مار کبری 6 متری
و به پلیس‌ها کمک می‌کنه تا همه رو نجات بدن
درود بر شما
،سلام, از بازیتون توی فیلم پلیس دختر خیلی خوشم اومد
اون فیلم قدیمی رو می‌گی؟
خیلی خب، چقدر هیجان انگیز
می‌شه بشینیم سر جامون و بازخوانی رو شروع کنیم؟
!آره! آره! دور میز خوانی
می‌‌خوام بخونمش، راستی
ممنون که درمورد خونه ایمی شومر بهم خبر دادی
تازگی اسباب کشی کردم اونجا
بهش بگو چندتا پنیر محلی توی فریزر جا گذاشته بود
کیر,,, کیر,,, کیر توش
دیکی؟ کلوچه گذاشتن
نه, بن نمی‌تونه کلوچه بخوره
،برای نقش کوبرو، یه رژیم خیلی سخت گرفته
و کلوچه‌ها، نقطه ضعفشن
,,,خب، نقطه ضعفم نیستن, فقط
از کجا گرفتینشون؟ - غنادی اشمکری -
خدایا، حتی اسمش هم جذابه
من می‌برمشون - نه، عب نداره, بذار باشن -
,,,بذار باشن! فقط
بیاین شروع کنیم به خوندن - خیلی خب -
خب، چقدر هیجان انگیز
میشه شروع کنیم، کی‌تی؟
از اول، همگی
خانم‌ها و آقایان
بریم سراغ,,, صفحه اول
آماده نبودم
شبی بود در کرانه شمالی نوا اسکوشیا
!وای خدا این کلوچه‌شون چقدر خوبه
ببخشید, فقط یکم ازش خوردم
دیگه نمی‌خورم, ببخشید
به خوندن ادامه بدیم
کاراگاهی به سمت حضار می‌ره
ایشون راوی داستان ما هستن
چی چیزی من رو به موجود شب زنده‌دار تبدیل کرده؟
بذارین بهتون بگم
تازه یه پرونده رو توی هلفکس بسته بودم که تماسی
درمورد اتفاقاتی عجیب در فانوس دریایی پیک‌ویک پیر دریافت کردم
رفتم اونجا تا ببینم داستان چیه
،فانوس دریایی هویدا می‌شود و در یک پناهگاه طوفان، باز می‌شود
،یک پرستار بچه از داخل پناهگاه، پدیدار می‌شود
طوفان در راهه
به نظرم امشب، شب مناسبی برای پرسه زدن بین تخته سنگ‌ها نیست
ببخشید، بعضی از اون کلمات رو متوجه نشدم
داشتم یه لهجه اسکاتلندی رو امتحان می‌کردم
,,,چون پرستار بچه
پرستار بچه به یه بچه توی ابردین اشاره می‌کنه [ از بزرگترین شهرهای اسکاتلند ]
صحیح
شایدم لازم نیست
نه، نه، نه, اشکال نداره که یه سری چیزها رو امتحان کنی
بیاین دوباره شروع کنیم
،یک پرستار بچه از داخل پناهگاه، پدیدار می‌شود
طوفان در راهه
به نظرم امشب، شب مناسبی برای پرسه زدن بین تخته سنگ‌ها نیست
لهجه فرانسوی کانادایی
چون توی منطقه کرانه‌ای کانادا هستن
پس، یه عالمه فرانسوی اونجا,,, ببخشید
این پروسه کاری منه
حس می‌کنم صدای پرستار اینطوریه
می‌دونی چیه؟
شاید بهتره جوری که خودت حرف می‌زنی رو امتحان کنیم
،یک پرستار بچه از داخل پناهگاه، پدیدار می‌شود
طوفان در راهه
به نظرم امشب، شب مناسبی برای پرسه زدن بین تخته سنگ‌ها نیست
من جایی پرسه نمی‌زنم
نوبت شماست
!وای خدا، نوبت منه ,,,واقعا متاسفم
واقعا متاسفم، نوبت منه، مگه نه؟
نوبت دیالوگ شماست، بله
می‌دونین چی شد؟ این یکی رو علامت نزده بودم
بذارین الان علامت بزنمش
,,,خوبه, حالا همیشه مشخصه
چون علامت زدینش
پرستارمون ریده
نه بن، مشکلی درست نمی‌کنه
فقط داره خودش رو توی نقشش پیدا می‌کنه, خودت که شنیدی
می‌فهمی چی می‌گم، اولیور؟
!ریده
,,,به نظرم قبل از این که زیادی پیش بریم
دکش کن بره - نه، نه، نه -
فقط,,, لورتا آدم خیلی به خصوصیه
بذار من باهاش حرف بزنم، باشه؟
,,,فقط
سلام - ,,,وای خدا، خیلی متاسفم, من -
اضطراب بهم دست می‌ده
،و توی جلسات دور میز خوانی اصلا مهارت ندارم
ولی لطفا، امیدت رو بهم از دست نده
,,,بهم گوش کن
،اولین جلسه دور میز خوانی من
،یه بازیگر جوانی اونجا بود
،و خیلی مضطرب شد
و دیالوگ‌ها رو فراموش می‌کرد بگه
,حرف‌هاش رو نمی‌شد فهمید دیدنش خیلی سخت بود
آره
همه به من می‌گن که اخراجش کنم
ولی این کار رو نکردم
و می‌دونی اون بازیگر جوان کی بود؟
!نه! نه
,نمی‌شناسیش همه راست می‌گفتن
,وضعش خیلی خراب بود سه هفته بعد، اخراجش کردم
ولی تو اونطوری نیستی
تو دقیقا برعکس اونی
و هرکسی که هنوز این رو ندیده
،یا احمقه، یا کوره یا ترکیبی از اون دوتاست
،تو نباشی
منم نیستم
,,,اولیور، خدایا
،تو نباشی
منم نیستم
باشه؟
ممنون، ممنون
خیلی خب
وای خدا، لورتا, لورتا کجاست؟
،لورتا توی اتاق پروشه ،خیلی ناراحته
,,,ولی گفت که سعی می‌کنه خودش رو به مهمونی برسونه
خیلی خب - ,,,مطمئنی مهمونی، ایده -
,,,می‌دونی - چیه؟ -
نه، نه، نه, بگو ببینم، چارلز
به رنج من بیچاره، یکم بیشتر اضافه کن
،شاید کنار حس ناامیدیم !هنوز یکم بیشتر جا داشته باشم
مهمونی به نظر خیلی خوبه
,,,مهمونی
!دیگه کم مونده، دوستان
!صبور باشین، دوستان، صبور باشین
این چه وضعشه
,ایمنی مهم‌ترین چیزه نگران نباشین، می‌ریم
،بهتون قول می‌دم خودم سوارتون می‌کنم، قول می‌دم
داستان چیه؟ - می‌ریم، نگران نباشین -
آسانسور خراب شده
,بهشون گفتم سخت روش کار کنن به زودی درست می‌شه
,,,خیلی خب، گوش کنین دوستان - مطبوعات همین الان هم افتاده دنبالم -
باید یه بیانیه‌ای صادر کنیم - بن گلنروی، توی توییتر ترند شده -
,همینطور خدا بیامرزتت بن گلنروی همینطور بن مرده
,همینطور برنامه برنامه زنان خانه‌دار واقعی وای، امشب برنامه تجدید دیدارشون بود؟
گوش کنین
،این لحظه‌ایه که تهیه کننده‌ها نقش کلیدی ایفا می‌کنن
،صرفا چون بن مرده دلیل نمی‌شه که نمایش هم باید بمیره
اولیور، شکه شدی
،این نکته که این اتفاق توی تئاتر گوسبری افتاده
,,,همون تئاتری که نمایش اسپلش تو برگزار شد
،نمی‌گم نفرین شدی
ولی تعجب نمی‌کنم اگه بفهمم ،توی زندگی قبلیت
یکی دوتا ساحره رو عصبانی کرده باشی
هر بار فقط هفت نفر می‌تونن سوار آسانسوری بشن که کار می‌کنه
!و ساکنین اینجا هم اولویت دارن
همینطور میزبان غم انگیزترین مهمونی شب افتتاحیه در تاریخ
!کافیه! کافیه
طبقه ده؟ - بله -
حداقل این دفعه به عقلت رسید
جسد رو از ساختمون ببری بیرون
همیشه دقیقا می‌دونی چی باید به آدم بگی، اوما
یه موهبته
ای بابا
داری از هدیه شب افتتاحیه بن استفاده می‌کنی
،آره، فکر نمی‌کردم به این زودی بهش نیاز پیدا کنم
واقعا هدیه زیباییه
نمی‌دونستم دستیارها هم یکی گرفتن
بن چقدر سخاوتمنده
،منم نمی‌دونستم مدیر صحنه‌ها دماغشون رو
با چیزی به جز کف دستشون، پاک می‌کنن
لای ریش‌هات، خورده غذاست
عالیه, ورقه سلوفان رو هم از روی غذاها برندارین یه وقت
اولیور, چه در وضعی؟
یه نون رول شده همین الان خوردم
واو، اینقدر وضعت بده؟
،بازیگر نقش اول نمایشم تو کفن از صحنه نمایشم رفت بیرون
و من فقط دارم به کار خودم فکر می‌کنم
نمی‌دونم، میبل
خود پرستی باید باحال‌تر از این حرف‌ها باشه
شاید واقعا نفرین شدم - خب، تف تو این وضع، اولیور -
وقتی افتاد، اولین چیزی که به ذهنم رسید
این بود که شاید مسموم شده
و یه پادکست درمورد مسمومیت یه ستاره بزرگ سینما؟
می‌تونه خیلی پرطرفدار بشه
،و شاید حالا که نمایششون تعطیل شده
،و یه پادکست جدید قراره ساخته بشه
شاید بتونم بیشتر با دوستانم وقت بگذرونم
بیشتر با من دیگه، نه؟
بین پیرمردها، فرق نمی‌ذارم
بهتره ناگفته بماند
در چه حالی، چارلی؟
دچار آسیب روحی و سردرگمی شدم
می‌تونم بگم خیالم راحت شد؟
یعنی خب، نمی‌تونستم هشت اجرا در هفته رو تحمل کنم
ولی به اولیور نگو که این رو گفتم
دهن لق نیستم,,, چارلی
عب نداره که خیالت راحت شده باشه که نمایش تموم شده
یعنی ما برای هم بیشتر وقت داریم
درسته, لوسی رو سالم رسوندی خونه؟
آره, اون دختر خیلی آتیش پاره است
آماده‌ام که سگ مست کنم
نمی‌دونستم بلدی بنوازی
می‌نوازم
به نواختن ادامه بده
♪ و عزیزترین عشق ♪
♪ توی کل دنیا ♪
♪ یه جایی منتظر منه ♪
♪ منتظر منه ♪
♪ یه جایی ♪
♪ منتظر ♪
♪ منتظر منه ♪
♪ منه ♪
حالم بهتر شد, تو چطور؟
خوب خوب شدم
,,,می‌شه لطفا
یه نگاهی به پشت گوشواره‌م بندازی؟ ماس‌ماسکه رفته داخل اون ماس‌ماسکه؟
این چیزایی که گفتی، اصطلاحات تخصصیه؟ - نه -
،باید سریع لباس‌هام رو در می‌آوردم
مطمئن نیستم درست بستمش یا نه
بذار بهت بگم، ماس‌ماسکه داخل ماس‌ماسکه است
خوبه
ممنون که یکم سرحالم آوردی
حتی اگه برای یه لحظه هم که شده
وای خدا
می‌خواستم امشب درست پیش بره
مهم‌تر از همه، برای جفتمون
,,,خب
شاید نمایش تموم شده باشه
ولی آیا این به این معنی نیست
که دیگه لازم نیست قوانین حین تهیه نمایش تو رو اجرا کنیم؟
,,,اونی که میگه روابط رو
حرفه‌ای
و غیرجنسی نگه دارین؟
!خیلی خب
کی گوزید؟
!مامانی برگشته، کسکش‌ها
درسته, من زنده‌م
چطور تونستی,,, چی؟ - چی شد؟ -
من مرده بودم، حاجی
,اونم برای تقریبا یک ساعت گفتن توی بیمارستانشون، رکوردی چیزیه
مگه نه، دیکی؟ - همچین حرفی نزدن -
,معده‌م رو شست و شو دادن دل و روده‌م و بالا آوردم
نمی‌دونم, گفتن شاید به خاطر یه چیزی بود که خوردم؟
!ولی خون تو دهنت بود
،آره, خب وقتی غش کردم زبونم رو حسابی گاز گرفتم
الان گرچه چیزی حس نمی‌نکم
ببخشید
,پرستارها,,, وای خدا خیلی پشماشون ریخته بود
:دکترها می‌گفتن !جایی نرو
!ولی باید میومدم و شما رو می‌دیدم
,,,تیم هم‌بازی‌هام
,,,من فقط
!واو
!ببخشید
!لعنتی! انتظار نداشتم احساساتی بشم
,,,ولی وقتی مرده بودم، بچه‌ها
نور رو دیدم
آره، همون نور, نور مرده‌ها رو
دیدمش
و بلاهای کسشری که توی این چند ماه
سر همه‌تون آوردم رو دیدم
و با خودم گفتم: نمی‌تونم اینطوری بمیرم
پس برگشتم و قراره خیلی بهتر رفتار کنم
،و ما قراره با این نمایش بزنیم بترکونیم
شنیدی چی گفتم، اولیور؟ - وای خدا -
,,,وای زنده‌ای
و خیلی هم نرم
,,,کیمبر
واقعا متاسفم که اوضاع بینمون رو اینقدر قاراشمیش کردم
من ریدم
ولی قراره جبران کنم
,,,تای, لطفا من رو ببخش که
اینقدر از دستت عصبانی شدم که می‌خواستی از مربیم استفاده کنی
مسئله اینه که,,, هاچ سلاح مخفیمه
،و خب می‌دونی ،امکان نداره بتونی پولش رو بدی
ولی به نظرم بتونم شماره‌ش رو بهت بدم
جاناتان
!جاناتان
بدلکار من
،وقتی این پروژه شروع شد
هیچوقت قرار نبود بهت اجازه بدم ،پات رو روی اون صحنه بذاری
،ولی از الان به بعد
به این کار فکر می‌کنم
!شاید حین نمایش چهارشنبه بعد از ظهر
بیا قول‌های بی‌جا ندیم - !دونا -
!تهیه کننده عزیز من
,,,تو و
پسرت - کلیف هستم -
,می‌دونم, همین رو گفتم ,,,ببین
،می‌دونم که سر و کله زدن با من راحت نبوده
,,,با همه اون شکایت‌هام
،درمورد اندازه اتاق پروم
،و شکل اتاق پروم
و رنگ اتاق پروم
,,,کلا همه حرف‌هایی که
درمورد اتاق پروم که بی‌جهت ریده ماله، زدم
همه‌شون رو پس می‌گیرم
واقعا متاسفم، دونا
و واقعا متاسفم پسر جان
کلیف - صحیح -
،راستی اگه اتاق پروم رو درست کنیم خیلی خوب میشه
آخرین باریه که درموردش حرف زدم، باشه؟
!قول می‌دم, بوبو
تو رو ببین,,, بوبو, می‌دونی چیه؟ ,,,تو خیلی آدم
تو خیلی آدم بامزه‌ای هستی
و همیشه فقط بهت می‌گفتم نه
ولی بهت قول می‌دم
دیگه بهت نه نمی‌گم، بوبو
کی‌تی، ببخشید
که تو رو متهم کردم که مانگوهام رو دزدیدی
،فصل برداشت مانگو خیلی کوتاهه و تقریبا تنها میوه‌ایه
که می‌تونم برای رژیم کوبروم بخورم
می‌دونم که حرفت رو از روی علاقه و محبت زدی
اینطوری نبود، ولی ممنون
و لوریتا
!حرفه‌ای زبردست
,,,ولی
،کوبرو وقتی یه مارصفت مثل خودش می‌بینه می‌شناستش
!و چارلز - !نگران من نباش -
!می‌تونی از من رد بشی! گرفتم یه آدم جدید شدی که خیلی هیجان انگیزه
رابطه ما اصلا درست شروع نشد
نه - و اگه اینجا کسی باشه که خوشحال شده بود -
که شاید مردم، مطمئنم تو بودی
آره - می‌دونم -
که سال‌های زیادی برای رشد استعدادت نداری
و می‌فهمم که هر روز باارزشه
،و بعد از این تجربه واقعا این رو درک می‌نکم
،پس
به سلامتی شروع مجدد؟
به سلامتی شروع مجدد
بن، باید این رو جواب بدی
چی؟ بن باید این رو جواب بده
آره، می‌رم یه جای خلوت‌تر
،بچه‌ها! می‌رم آپارتمانم تا استراحت کنم
دوش بگیرم و شاید یکم حالم سر جاش بیاد
ولی این هفته می‌بینمتون، باشه؟
!جغجغه مرگ هنوز زنده است
خبرش پخش شده, بن برگشته
داستان خفنی برای بازگشایی یه نمایشه، دوستان
پس برگشتیم
!همه‌مون برگشتیم به برادوی
تبریک می‌گم, حتما خیلی خوشحالین
گفتم حتما خیلی خوشحالین
،بن شاید برگشته باشه
ولی این مسئله عوض نشده
که طرف یه عوضی کسکشه
کسی میاد یه شام دیر وقت توی رستوران پیکل بخوریم؟ بیاین خونه من؟
نمی‌دونم چی از همه این ماجراها برداشت کنم
,مرده، نمرده نمایش، بی‌نمایش
صبر کن ببینم, پس یعنی قراره دوباره نمایش رو از سر بگیرین، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده؟
ول کن ما رو, شوخیت گرفته
دونا و کلیف قراره حسابی با اتفاقی که افتاد، حال کنن
هیجان زده‌ای، دوست من؟ - !معلومه -
!هفته‌ای هشت نمایش! فوق العاده
,یادم رفت ازت بپرسم چه بلایی سر عمه دیونه جوی افتاد؟
با اون یارو که مو می‌کاشت، بهم زد
کی می‌تونست حدس بزنه اینطوری میشه
و برادرش فهمید اون زیربشقابی‌های زشت رو کی براشون فرستاد؟
آره، ران - ران، همونی که چونه دراز داشت؟ -
!بچه‌ها، عادلانه نیست شماها همیشه با هم وقت می‌گذرونین
منم دلم می‌خواد درمورد عمه دیونه جوی و,,, ران، بدونم
نه، نه، نه - ران خل و چله -
بهتره چیزی درموردش ندونی
خب، اگه بازم زیربشقابی درست کرد، بهم بگین
فقط من رو یادتون نره
یعنی چی؟
می‌دونی، باورم نمی‌شه اینجا رو چقدر قشنگ چیدی
آره، می‌دونم
کسایی که اینجا رو خریدن هم همین رو بهم گفتن
چی؟
عمه‌ت آپارتمان رو فروخت؟
تا چهار هفته دیگه باید نقل مکان کنم
واقعا؟ - داری از آرکونیا می‌ری؟ -
,,,می‌دونم، ولی
،دیگه وقتشه, یعنی خب باید خودم برای خودم یه زندگی دست و پا کنم
و شماها هم می‌تونین بیاین بروکلین دیدنم
یا شاید هم کویینز؟
من میام پیش شما
مهم‌ترین بخش دنبال کردن یه رویا
آدم‌هایی هستن که کنارتون دارن دنبالش می‌کنن
راستی، چند روز پیش داشتم
،بخش پیام‌های سایت پادکستمون رو نگاه می‌کردم
و مردم می‌خواستن بدونن چرا خبری ازمون نیست
خوبه که مردم دلشون برات تنگ بشه
آره، خوبه - آره، خوبه -
کسانی که به افراد مردد اعتنایی نمی‌کنن
و تصمیم می‌گیرن که اعتقاد داشته باشن ,,,که رویاهای شما به واقعیت می‌پیوندن
وقتی که زمان درستش فرا برسه
گویا آسانسور رو درست کردن؟
سوارش بشیم؟
یکم نگرانم که سوارش بشم
برای چند ساعت داشتن تعمیرش می‌کردن؟
،اگه فقط یه چیز باشه که من بدونم
اینه که بلدیم چجوری توی موقعیت خطرناک باشیم
کسانی که همراهتون میان
تا بهتون کمک کنن بالاخره به لحظه‌ای برسین
,,,که باید بدرخشین
اون‌ها تنها کسانی هستن که مهمن
،می‌دونی میبل، به هرحال نمی‌تونستیم پادکست درست کنیم
چون بن توی ساختمون نمرد
صبر کن, اون چیه؟
ای ریدم تو این وضع
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال