هیچ‌کس هیچ‌ حقی درمورد بچه‌م نداره
اگه به احدی چیزی بگی
می‌کشمت
,,,ببین، راجع به اتفاق امروز - من بهت صدمه زدم -
داری باهاش ارتباط می‌گیری اینه که مهمه
مسئله اینه که یکی دیگه اینجا هست که بهش نزدیک‌تره
سلام شانا
وایسا ببینم, من رو آوردی اینجا للگی‌؟
یه جورهایی, سر لاتی رو گرم کن
نذار باهم صحبت کنن
میستی
باورم نمی‌شه شانا اجازه داده
با این وضعت خودت تا خونه پشت رول بشینی
,,,ولی باز هم این به اصطلاح دوست‌هات
دیگه اینقدر به دوست‌هام تیکه ننداز
گمشو، برو
,,,میستی
من,,, سرطان دارم
راستش ما دیشب بهترین غذای عمرمون رو اینجا خوردیم
موقع رفتن یادمون رفت هزینه‌ش رو پرداخت کنیم
دیشب سکته کرد
خیلی‌خب، من می‌کشمت بالا
که نیازی نباشه به پات فشار بیاری
متاسفم, ولی من رو دیدی
نمی‌تونم اجازه بدم برگردی پیش بقیه
پس می‌ریم یه قدمی بزنیم
‫♪ I'm Too Sexy از Right Said Fred ♪
♪ زیادی واسه این غار سکسی‌ام ♪ ♪ زیادی واسه این غار سکسی‌ام ♪
♪ از این طنابم سرم ♪
♪ این سنگ‌ها در حد من نیستن ♪
♪ واسه کشته شدن زیادی جذابم ♪
♪ گروگانم گرفتن ♪
باید غذا بخوری
,,,فکر کن که
یه مرغ کورنیش با یه شیطان سکس کردن
و این بچه‌شونه
,,,البته
فکر کنم دیگه به چیزهای بهتر عادت کردی
اوه
آره, درسته
شرمنده
هوم
خیلی خوشمزه‌ست
نه جدی، فکر می‌کنم
الان دیگه از مزه خفاش خوشم میاد
خیلی آبداره
تو تمام دفعاتی که خیال می‌کردم باهم یه جا تنها باشیم
هیچ‌وقت همچین غار عجیب‌ و غریبی رو تصور نکرده بودم
وای! باورم نمی‌شه الان این رو بهت گفتم
خیلی خجالت می‌کشم
سرخ شدم؟
نه
شاید خون به صورتم نمی‌رسه
آره، احتمالا به این خاطره
راستش من بدجوری روت کراش بودم
یعنی خب همه دخترها داشتن ولی مال من یه جورهایی خاص بود
,,,اون بار رو یادته که
بهم گفتی
مربی ورزش» تو لاتین یعنی»
منحرف شکست‌خورده؟
آره، تو هم تنبیهم کردی و مجبور شدم تو مدرسه بمونم
که خب باعث شد بیش‌تر کنارت باشم
ماری، یه بار یه شایعه درست کردی که من
اجازه بده نقل‌قول کنم
سوزاک حاد دارم
رقبا رو از میدون به در کردم
این‌جا خیلی سرده
,,,شاید بتونیم
,,,می‌دونی
همدیگه رو گرم کنیم؟
خدای من
ماری، من همجنس‌گرام
ولی می‌دونی چیه؟
حتی اگه نبودم هم
ترجیح می‌دادم یه جسم کند رو
فرو کنم تو چشمم و اینقدر فشارش بدم
تا از پس جمجمه‌م بزنه بیرون
تا این‌که به تو دست بزنم
پس این مسخره‌بازی‌ها رو هرچی که هست
تمومش کن و درت رو بذار
بقیه خفاشت رو نمی‌خوری؟
تکون نخور
باشه، باشه, آروم
آروم باش، خب؟
بیا چند لحظه وایسیم و آروم بگیریم
خدایا
کیر توش
باورم نمی‌شه بهم اسپری زدی
کور شدم لعنتی
من؟
خودت همچین کردی دیوونه
«ژاکت زردها»
کلینیک جواب آزمایش خون دیروزت رو فرستاده
یه حسی بهم می‌گه که ربطی به پام نداره
درسته
برای همین خواستم ببینمت
نتایج، با این‌که هنوز کامل نیستن
ولی نشون می‌دن که پیشروی سرطان متوقف شده
سطح نشانگرهای سی‌اِی 125ت به‌طور قابل‌توجهی کاهش پیدا کرده
نمی‌خوام الکی امیدوارت کنم
چون توی سرطان گرید چهار، خیلی نادره
،قبلا خوندم که مواردی بوده ولی توی 22 سالی که در این زمینه کار کردم
هرگز چنین چیزی رو ندیده بودم
این برنامه جدید محشره
شاید کلا بزنم به سیم آخر و کاری کنم اخراجم کنن
،اگه کسی بتونه این کار رو بکنه اون تویی عزیزم
به نظر میومد دیشب خیلی بهت خوش گذشته
با لاتی درمورد چی حرف زدین؟
موم رو آتیش زدین، اومدم
صبح بخیر
سلام
دیدی؟
من یه مهمون نمونه‌م
می‌تونستم گوش وایسم ولی به‌جاش حضورم رو اعلام کردم
باریکلا لات, نمره‌ بیست می‌گیری
پنکیک می‌خوری؟
اوه، نه
,,,غذای طبقه سیزدهم
یه جور اصطلاح محترمانه برای بخش روانیه
پر از چربی خوکه
در واقع یه مدل آرام‌بخشه ولی هیچ‌وقت اعتراف نمی‌کنن
,,,نه, من باید
سیستمم رو بازنشانی کنم
خب بیا امروز ناهار بریم بیرون
هرجا که خواستی
می‌تونیم یه دل سیر حرف بزنیم
,,,هوم، شرمنده، من
وقتم پر پره
جدا؟
تو همین تازه از «طبقه سیزدهم» اومدی بیرون
هیچ‌جایی هم نداشتی که بری
بعد یهو سرت در این حد شلوغ شد؟
متاسفانه همین‌طوره
خب، دیگه باید برم
خداحافظ - خداحافظ -
وایسا، تو کجا؟
نگو که تو هم نمی‌خوای چیزی بخوری
نه، برمی‌گردم
می‌خوام برم آرایش کنم
ولی می‌شه شکلات چیپسی توشون بریزی؟
اگه نداشته باشن به‌درد نمی‌خورن حقیقتا
لعنتی
گندش بزنن
چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟
خیال می‌کردم الان باید خمار باشی
بیخیال بابا
ظرفیتم بالاست به این زودی‌ها از پا درنمیام
آشپزخونه‌م بوی نارگیل گندیده گرفته
خب، این دیگه مشکل خودته
چی می‌خوای میستی؟
دیشب بدجوری گند زدی
واقعا الان نباید باهات صحبت کنم
هیچم گند نزدم
داشتم استراتژیک عمل می‌کردم - چطوری آخه؟ -
با پس افتادن؟
خب، باید بدونی
اطلاعات خفنی به دست آوردم
که؟
خدایا! کیش و مات
چی؟ - نمی‌تونم اینجا صحبت کنم -
سرکارم
یه کم اون‌طرف‌تر تو کافه‌ایزی قرار بذاریم؟
آدرس رو برات می‌فرستم
اسکون‌هاش حرف ندارن
چیزی نیست
نقشه‌ت چی بود اون‌وقت؟
هنوز دست‌هات بسته‌ست
داشتم بداهه می‌رفتم جلو
تو این زمینه
تجربه چندانی ندارم
,,,آره، خب
من هم همین‌طور
ببین، درک می‌کنم که چرا این کار رو کردی
,,,یعنی
تو یه غار
برخلاف میلت، توسط یه مرد یه‌پا گروگان گرفته شدی
خدایا
واقعا چطور همچین شد؟
,,,یعنی، من
تو حومه شهر بزرگ شدم
,,,می‌دونی من
عاشق بوریتوهای یخ‌زده‌ی سون‌الونم
تا حالا سه بار رفتم کنسرت گروه دیو متیوس
تو گاردن استیت آرتز سنتر و راستش رو بخوای
واقعا اونقدرها از گروه‌شون خوشم نمیاد
اصلا فقط به‌خاطر این به تدریس موقت
,,,رو آوردم که
رباط صلیبی دادم و برای پرداخت وام‌های دانشجوییم
پول احتیاج داشتم تا بعد ببینم
قراره با زندگیم چیکار کنم
,,,به خدا قسم
من,,, صرفا یه آدم معمولی‌ام
,,,پس ناموسا
,,,چطور ممکنه
این اتفاقات واقعی باشه؟
جدی واقعیه؟
می‌بینی، این رو می‌گم
همین رو می‌گم
تو هم می‌شنوی؟
خدایا,,, چه اتفاقی داره میفته؟
دوازده سالم که بود دخترعموی کوچیکم سرطان مغز گرفت
وقتی مرد، پیشش بودم
پدر و مادرش توی کافه‌تریا بودن
داشتیم برنامه‌ی موردعلاقه‌ش رو تو نیکلودئون می‌دیدیم
,,,همونی که
یه مشت عروسک مسخره و اژدها داره
ولی واقعا نگاه نمی‌کرد
تقریباً از حال رفته بود
یهو همه‌ی دستگاه‌ها شروع کردن بوق زدن
و قلبش ایستاد
بعدش تو سالن انتظار نشسته بودم
منتظر بودم مامان و بابام بیان دنبالم
همون برنامه داشت اونجا پخش می‌شد
من هم نشستم بقیه‌ش رو دیدم
چهار سالش بود
چرا این رو برام تعریف کردی؟
,,,فکر می‌کنم
شاید دو تا نسخه از واقعیت وجود داشته باشه
,,,بیش‌تر وقت‌ها اون یکی، اون بدتره
قایم می‌شه
یا منتظر می‌مونه
ولی همه‌ش واقعیه
می‌دونی که کسی دنبالت نیست دیگه؟
بیش‌ترشون فکر می‌کنن مُردی
می‌تونم بگم افتادم
و زانوم آسیب دید
می‌گم تو تاریکی گم شدم
و چند روز طول کشید تا راه برگشت رو پیدا کنم
اصلا اسمی ازت نمیارم
,,,ازم پرسیدی نقشه‌م چیه ولی
برنامه‌ی خودت چیه مربی؟
تا کِی می‌خوای اینجا نگهم داری؟
ببخشید، مامانم یهویی یه امتحان
از ترمودینامیک ازم گرفت
ولی خب، از اونجایی که هیچی از فیزیک بارش نیست سریع تموم شد
مسئله‌ای نیست
خرید کردن رو دوست داری، نه؟
آره، می‌شه این‌طور گفت
اوه، هی
نظرت چیه؟
نه
آره، خیلی خاص نیست
چرا داریم با هم وقت می‌گذرونیم، کالی؟
منظورت چیه؟ - ازم خوشت اومده -
ولی چرا؟
یکی از دوست‌های قدیمی مامانمی
که همین چند وقت پیش با یه چاقو تو جنگل دنبالش کردی
,با این وجود هنوز هم یه جورهایی دوستین خب این واقعا جذابه
جفت‌مون می‌دونیم فراتر از این‌هاست
فکر می‌کنم سوال اصلیم ازت اینه که
واقعا کی هستی
خیلی‌خب
اگه بتونی خودت رو بدون این‌که خجالت بکشی
حس شرمندگی داشته باشی، و مهم‌تر از همه
بدون این‌که از چیزی که ممکنه بگی بترسی توصیف کنی
چی می‌گی؟
,,,این
از اون بازی‌هاییه که تو فرقه‌تون می‌کردین؟
نه، بازی نیست
ببین، فکر می‌کنم تو، برعکس خیلی‌های دیگه
واقعاً ظرفیت جواب دادن به این سوال رو داری
البته اگه بخوای
اوه
به‌نظرم این مناسبته
وای
ولی,,, فکر می‌کنم
یه میلیون دلاری قیمتش باشه
طوری نیست، من کمکت می‌کنم
لاتی
دوست نداری تن بزنی؟
چرا
اتاق پرو کجاست؟
نه، اینجا نه
,,,می‌تونی
تو خونه امتحانش کنی
در خروجی دزدگیر نداره
,,,دوتا نگهبان دارن، یکی‌شون
اونجاست و اون یکی کنار غرفه کفش‌ها
لباس شخصیه، ولی تابلوئه
خیلی‌خب, دنبالم بیا
توت‌هاشون رو از ورمانت میارن
الکی هم نمی‌گن، خودم چک کردم
آره, خوشمزه‌ست - واقعا خوشمزه‌ست -
چه اتفاقی بین کالی و لاتی افتاد؟
اوه
دخترت، که ماشالا به مادرش کشیده
,,,متاسفانه
واقعاً حقه‌بازه
پس نگرانیت بی‌دلیل نبود
کاری کرد که فکر کنیم
یه مهمونی ساده‌ست ولی درواقع
داشت لاتی رو به چالش می‌کشید و تحریکش می‌کرد که ماجراهای جنگل رو
از زیر زبونش بکشه بیرون
ولی خوشبختانه من جلوش رو گرفتم
منظورت از به چالش کشیدن چیه؟
داشتیم جرات یا حقیقت بازی می‌کردیم
چی؟ چرا اجازه دادی همچین اتفاقی بیفته؟
ببخشیدها! روانشناسی معکوسه دیگه
کالی خیال می‌کرد داره ما رو بازی می‌ده
ولی در واقع من داشتم همه چیز رو کنترل کردم
اجازه ندادم هیچ حرف حساسی زده بشه
بعدم تا فرصت پیدا کردم
لاتی رو سرجاش نشوندم
بهش گفتم، «لاتی، اگه یه کلمه از اون ماجراها حرفی بزنی
«به شانا می‌گم بندازتت بیرون
چرا حتما باید پا می‌شدم تا اینجا میومدم تا این‌ها رو برام بگی؟
خب، فقط می‌خواستم بدونی
که دقیقاً طبق دستوراتت عمل کردم
,,,و
گفتم شاید خوب باشه یه‌کم با هم وقت بگذرونیم
می‌دونی، آخه خیلی وقته این کار رو نکرده بودیم
آره، آره
ببین، کلی کار
,,,سرم ریخته و
چه جالب، انگار قسمت بود
جلسه کاریم کنسل شد
می‌تونم کمکت کنم
نه، بعید می‌دونم دلت بخواد
یه سری کار حوصله‌سربره - مثلا چی؟ -
مثلاً انتخاب یه سبد هدیه
واسه چندتا احمق پولدار
که ممکنه بخوان با جف قرارداد ببندن
,,,من
فکر کنم دیشب خیلی خوب ظاهر نشدم
عالی شد
چون هدیه انتخاب کردنم حرف نداره
می‌ریم فروشگاه تونی یا فرانچسکا؟
,,,وای نگو که قراره بریم تونی اوه! کاسپین خوبه
کاسپین بهترین پنیرهای نیمه‌سفت رو داره
خیلی‌خب
فقط باید زود تمومش کنیم، باشه؟
,,,چون من
,,,نوبت چیز دارم
پودیاتریست
اوه! دکتر پا, خیلی سکسی‌ان، مگه نه؟
ولی اگه نمی‌خوای موقع معاینه نگاه کنم
می‌تونم تو اتاق انتظار بشینم
[ ستاره‌ی دنیای میشلن خاموش شد ]
از ایتان به عنوان یک آدم فوق‌العاده یاد می‌کنن
,در دنیای رستوران‌داری محبوب بود علاقه‌ی زیادی به نجاری داشت
یه چیزی هست
,,,که باید بهت بگم - یه چیزی هست که باید بهت بگم -
ولی قول بده وحشت نکنی ها
چیه؟ چی شده؟
نه، تو اول بگو
تای، چی شده؟ - نه -
,,,انکولوژیستم
,,,بهم گفت که
,,,پیشروی سرطان متوقف شده و
شاید داره وارد فاز بهبودی جزئی می‌شه
یا حداقل داره تو اون مسیر می‌ره
راستش واقعا نمی‌دونم دارم چی چی می‌گم
خدای من - گفتن باید -
,,,یه سری آزمایش کنن ولی
این فوق‌العاده‌ست, عالیه
ممکنه اشتباه کرده باشن - وای خدا, خفه شو ون -
وای خدا
خداجون
خدای من
چیه؟
پیشخدمته
همونی که دوید تو خیابون دنبال‌مون
مُرده
بر اثر سکته قلبی
,,,نه
رفتم که حسابم‌مون رو صاف کنم
,,,ولی وقتی گفتن که مرده
,,,کارتم رو برداشتم و
تای
گوش کن, گوش کن ببین چی می‌گم
نه
تو هم داری بهش فکر می‌کنی
مطمئنم که همین‌طوره
اول ناتالی
حالا هم این یارو
خیلی وقته ازش گذشته ولی شاید دوباره داره اتفاق میفته
,,,اون پیشخدمت قربانی بود و
,,,وضعیت جدید روند بیماریت
,,,خب
هدیه‌ای که در ازاش داده شده
لطفا ون
احتمالش رو درنظر بگیر
ما به صدای طبیعت گوش می‌دیم و اون هم صدای ما رو می‌شنوه
مربی؟
پاشو ماری
نمی‌تونم, زانوم درد می‌کنه
ماری، گفتم پاشو
خواهش می‌کنم
تو رو خدا مربی
برو
آه، جاده
و خوش‌گذرونی دخترونه
پیچوندن کار
باید بیش‌تر از این کارها بکنیم
می‌شه پنجره رو بدی بالا؟
ولی ما تلما و لوئیزیم
باشه بابا
جلوتر بپیچ چپ
اگه از چپ بریم مجبور می‌شیم کل پارک رو دور بزنیم
آره، ولی این مسیر به ‌جای چهارتا، سه‌تا چراغ داره
که دوتاش هم زمان‌شون کوتاه‌تره
شانا، یوا‌ش‌تر - می‌دونم, دارم سعی می‌کنم -
ترمز کار نمی‌کنه - خب، بیش‌تر زور بزن -
وگرنه ردش می‌کنیم, شانا - پس خیال می‌کنی دارم چی کار می‌کنم؟ -
,,,داری محکم - نمی‌دونم چش شده -
ماشینت چش شده؟
ترمز رو فشار بده - میستی! خب دارم ترمز می‌گیرم دیگه -
کیر توش
تپه چمن، تپه چمن! برو اون سمتی
وای خدا! وای خدا
بچه‌ها - دارم می‌بینم -
یا خدا! یا خدا
,,,خدای من
نزدیک بود ها
تو این کار رو کردی
کار خودت بود, ماشینم رو دستکاری کردی، مگه نه؟
,,,چطور
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
واقعا خرم
چون تو بودی
که گوشیه رو توی دستشویی جا گذاشتی
گوشی؟ کدوم گوشی رو می‌گی؟
خودت فکر کن شانا
چرا باید چنین کاری بکنم؟
ممکن بود خودم هم کشته شم
دلیل پشت بقیه کارهات چیه؟
,,,چرا
گولم زدی
و مجبورم کردی اون اسکون‌های مسخره رو بخورم؟
چرا تظاهر کردی جلسه‌ت کنسل شده؟
چرا یواشکی از ناتالی تو مسافرخونه فیلم گرفتی؟
چرا ملت رو توی زیرزمینت حبس می‌کنی؟
چرا باید یه سرنگ پر از داروی کشنده تو جیبت باشه؟
,,,چرا
حتما تو بچگی اتفاقی برات افتاده که باعث شده اینجوری شی
پدر و مادرت یا یکی دیگه بلا ملایی سرت آوردن
چون یه روانی‌ تمام‌عیاری
و از اینجور اتفاقات لذت می‌بری
,,,من نمی‌
تو دیوونه‌ای
و می‌خوام همین الان از ماشینم پیاده شی
گم شو بیرون میستی
باشه
ولی تو بدترین دوست ممکن واسه یه آدمی
نه بهترینش
لیاقتم یکی بهتر از توئه
مرسی که چشم‌هام رو به روی واقعیت باز کردی شانا شیمپن
به چی نگاه می‌کنین؟
مامور تعقیب من شدی؟
هی
,پس اینجایی دنبالت می‌گشتم
پیدام کردی
,,,می‌شه
حرف بزنیم؟
درمورد چی؟
ملیسا
می‌تونی بمونی
یعنی اگه خودت می‌خوای
آره، حتما
خوبه
نکنه تهش قراره حوصله‌سربر از آب دربیای؟
وای خدا, ماری
ماریه
کجا بودی؟
خدا رو شکر که حالت خوبه
یا حالا خاک رو شکر یا هرچی
خیلی خوشحالم که زنده‌ای
آره
کجا بودی؟
یه سر رفتم به تمدن شهری تا بتونم با بابات بخوابم
افتاده تو یه چاله
و زانوش رو به گا داده
از جا در رفته بود
درست مثل اون دختره تو تیم مناسکوان که پارسال باهاشون بازی کردیم
کشککم اومده بود اینجا
و مجبور شدم با فشار جاش بندازم
دردش نابودم کرد
عمق چاله‌ـه
یه 6 متری بود, گفتم دیگه کارم تمومه
مثل جسیکا کوچولو
اشاره به جسیکا مک‌کلور که در سال 1987 در چاه افتاد و عملیاتی برای نجات وی صورت گرفت
ولی جسیکا کوچولو که نمرد
تازه تو چاه آب افتاد
حالا چه چاه، چه چاله فرق ندارن
اگه زانوت اینقدر داغون شده چطوری تونستی ازش بیای بیرون؟
مربی اسکات پیدام کرد
چی؟ - زنده‌ست؟ -
گندش بزنن
بعدش چی شد؟
کمکم کرد از چاله بیام بیرون
دست‌هام رو بست
و بردم به غاری که توش زندگی می‌کنه
غار؟
زندانیت کرد؟
چه ترسناک
آره، یه جورهایی
,,,ولی
پشم‌هام, می‌دونستم
می‌دونستم
پاک روانی شده
مطمئن که نیستیم - دوست عزیز -
دست‌هاش رو بسته و بردتش به لونه‌ش
می‌تونی ببری‌مون اونجا؟
آروم‌تر وایت ارپ [ قانون‌گذار و قهرمان غربی آمریکایی ]
حالا مثلا می‌خوای چه کنی؟ بری دستگیرش کنی؟
آره, دقیقا می‌خوام همین کار رو بکنم
ناسلامتی سعی کرد زنده زنده‌ بسوزونتمون ها
واقعا می‌خواین به حال خودش بذارینش؟
بیخیال بابا، این دیوونگیه
جالبه، نات
انگار اصلاً دوست نداری بریم دنبالش
می‌تونی ببری‌مون اونجا یا نه؟
فکر کنم
پس قبل از این‌که یه مخفیگاه جدید واسه خودش دست و پا کنه
می‌رم دنبالش
هرکی خواست باهام بیاد، خوش اومد
باید پیش ما بمونی
سعی کن باهاش حرف بزنی
داره تو رو فرا می‌خونه آکیلا
تروایس متوجهش شد
می‌تونی حسش کنی
همه‌ی این‌ها فقط مایه‌ی حواس‌پرتیه
ببین
متاسفم
علاقه‌ای ندارم
،بعد از همه‌ی این ماجراها هنوز هم باور نداری؟
♪ هیچ‌کس نمی‌تونه بهت بگه ♪
♪ که فقط یه آهنگه که ارزش خوندن داره ♪
♪ شاید سعی کنن قانعت کنن ♪
♪ چون براشون سخته ♪
♪ یکی مثل تو رو ♪
♪ ببینن ♪
♪ ولی تو باید ♪
♪ موسیقی خودت رو بسازی ♪ [ مسیر خودت رو بری ]
♪ آهنگ مخصوص خودت رو بخونی ♪
♪ موسیقی خودت رو بساز ♪
♪ حتی اگه هیچ‌کس همراهیت نکنه ♪
سلام
جریان از چه قراره؟ - سلام مامان -
ایناهاش
تو بیا بشین و استراحت کن
به عنوان تشکر از مهمون‌نوازی خانواده‌ت
امشب قراره ازت پذیرایی کنیم
جف کی می‌رسه؟
چون مرغ با سس هریسه طوریش نمی‌شه
ولی لوبیا سبز با بادام باید تا ترده خورده شه
وای مامان باید از این بخوری
خیلی خوبه - باشه -
هوم
وای! خیلی تند بود؟
این رو از کجا آوردی؟
چرا؟ چی شده؟
گفتم از کجا آوردیش؟
من بهش دادمش
دست تو چی کار می‌کنه؟
بعد دادیش به دخترم؟
,به‌نظرم درست اومد شانا تو همچین حسی راجع بهش نداری؟
نه، من هیچ حسی ندارم
تنها چیزی که حس می‌کنم اینه که
نباید می‌ذاشتم اینجا بمونی چون هنوزم مثل قبلا دیوانه‌ای
مامان
ببند، تو نمی‌فهمی
جل و پلاست رو جمع کن همین الان باید بری
هیچ‌وقت اون چیزی که فکر می‌کردی نبود
مامان
گورت رو از خونه‌م گم کن
,ناموسا خیلی عجیب و غریب بوده آخه صندلی سخنگو؟
هوم
راستش هیچ‌وقت درست و درمون ندیدمش - الکی می‌گی -
پس چرا تمام قسمت‌هاش رو داری؟
من یه عالمه نوار ویدئویی دارم
خیلی‌هاشون رو نمی‌‌دونم چی به چی‌ان
من عاشق این برنامه بودم
شنبه‌ها ساعت نه صبح می‌دادش
اون موقع معمولا داشتم
مامانم رو از حالت منگی در می‌آوردم که بفرستمش بره سرکار
خب، این واقعاً ناراحت‌کننده‌ست
نه بابا، جدی؟
آره, واقعا این‌طور فکر می‌کنم
می‌دونی,,, می‌دونی به چی فکر می‌کنم؟
فکر می‌کنم یه بچه‌ی غمگین مو قرمز بودی
که با یه مامان دائم‌الخمر تو یه خونه‌ی غم‌انگیز زندگی می‌کردی
,,,و تمام مدت ناراحت و مغموم بودی
خفه شو
ولی حالا خودت رو ببین
خوشحال و ریلکسی
و خیلی خیلی خوشگل
تای
باورم نمی‌شه می‌تونم زمان بیش‌تری در کنارت باشم
با بهایی ناچیز
از همه‌ی این‌ها و کلی چیزهای دیگه لذت ببرین
تنها در سرزمین رویاها
جاده 80، خروجی 12 در هوپ، نیوجرسی
یه بستنی روزت رو می‌سازه
هر روز وقت بستنیه، مگه نه؟
یه سر به بستنی‌فروشیِ
خونگی آزی بزن - ون -
طعم‌هامون هوش از سرتون می‌پرونه
تف توش! تو هم داری می‌بینیش؟
چی شده؟
چیز,,, اون مرده,,, که چشم نداره
اون رو تو الهام و رویاهام می‌بینم
دیدیش دیگه؟
دیدیش؟ - ,,,آره، من -
خیلی‌خب, آروم باش
احتمالا تو بچگی‌هام دیده بودمش
,,,اون مَرده
و این‌که چشم نداشت و بعدش مادربزرگم فوت شد
و,,, خیلی‌خب - چی کار می‌کنی؟ -
گندش بزنن، تعطیل شده
صبر کن، مگه خودت نگفته بسته شده؟
ون، خواهش می‌کنم, الان
حتما یه معنایی داره
باید این‌طور باشه
این,,, می‌تونه معنای خاصی داشته باشه
می‌تونه داشته باشه
ساکت شو کالیگولا
محض رضای خدا! ناموسا؟
راه رو گم نکردم
صرفا دارم به‌خاطرش میارم
هی
طوری نیست
عجله نکن
از پسش برمیای
خوش گذشت
آره, حالا دیگه بیا بریم
حتما یه راه ورودی دیگه داره
تای
خدا لعنتت کنه
الان متوجهی که این کارت جرمه دیگه؟
اولین بارمون نیست
چرا؟
اصلا داری دنبال چی می‌گردی؟
نمی‌دونم
چی می‌خوای؟
می‌دونیم که اون چی می‌خواد
بیش‌تر از این
خودشه
اینجاست
شانا، وایسا
می‌خوایم همین‌طوری بریم تو؟
پس خیال کردی قراره چه کنیم؟
فکر می‌کنی وقتی بریم تو چی می‌شه؟
مجبور نیستیم این کار رو بکنیم بچه‌ها
چرا
باید بکنیم
وای خدا
باشه
من اول می‌رم
شما دوتا نگهبانی بدین
اگه چیزی دیدین با تمام توان‌تون جیغ بزنین
این‌ها قبلا اینجا نبودن
حتما از قصد این کار رو کرده تا جلومون رو بگیره
شاید هم غار ریزش کرده
فکر نمی‌کنم - چرا؟ -
نمی‌دونم, صرفا حسم این‌طور می‌گه
کلک دوبل زده
شبیه اون فیلمه با اون دوتا مردها
چی؟ عروس شاهزاده رو می‌گی؟
آره - از کجا فهمیدی آخه؟ -
من می‌گم هردوش رو امتحان کنیم
شانا، تو و ون و آکیلا
,از مسیری که بازه برین بقیه‌مون تا جایی که می‌تونیم
راه رو باز می‌کنیم و بعد از سنگ‌ها بالا می‌کشیم
دو تا فانوس ببرید و سه‌تای دیگه‌ش رو هم ما می‌بریم
اگه هم مشکلی پیش اومد بلند داد بزنید
,میایم پیداتون می‌کنیم ما هم همین‌طور
مراقب خودتون باشین
به زودی می‌بینیم‌تون
شما هم همین‌طور
بریم
لعنتی, بابا تابلوئه این مسیر اصلی نیست
باید به راه‌مون ادامه بدیم، خب؟
گه توش
لعنتی, وایسا, نه
چی شد؟ - لعنتی -
فانوسم خاموش شد
نه, نمی‌تونم چیزی ببینم
تف
مال من هنوز روشنه
بحنبین
باشه
خدای من
ازم فاصله نگیرید
شماها هم دارین می‌بینین؟
آره, شاید بهتر باشه برگردیم
,,,آره، شانا بهتره
شانا؟
,,,آکیلا، تو
آکیلا؟
بچه‌ها؟
چه کسشرها؟
یالا دختر
سلام
سلام کوچولو
مراقب باش، گاز می‌گیرن
گوسفند که گاز نمی‌گیره
هر موجودی که دندون داره گاز می‌گیره
از خودشون دفاع می‌کنن
دارن صدات می‌زنن
مامانی! مامانی! مامانی! مامانی
مامانی
می‌تونه آسون باشه یا سخت
به هر صورت اون چیزی رو که می‌خواد به‌دست میاره
تو اومدی به خوابم
یا من به خواب شما؟
فقط یه خواب وجود داره
می‌خوای امتحانش کنی؟
بذار من هم امتحان کنم
بعضی‌ وقت‌ها این‌طور می‌شه
نباید با چیزهای خطرناک بازی کنی
فقط یه خراشه
اینقدر لوس‌بازی درنیار
آکیلا، کمکش کن
نمی‌تونم
باید کمکش کنی وگرنه می‌میره
همه‌مون می‌میریم
ون کجاست؟
کمک
!کمکم کنید! لطفا! کمک
سمه
,,,و یه جور
یه جور گازه
تکون نخور
شرمنده مربی
باید همراه‌مون بیای