آهای, چی شده؟
چیزی,,, دیدی؟
‫پس بزنید بریم!
!بریم - نه -
ما میریم - جایی نمی‌رید -
خیلی مسخره‌ست
خیال کردن کی هستن؟
فکر کنم یه راه دیگه هم باشه
‫ریدم تو شانا
‫ماجرا هر چی که هست، من پایه‌ام
یه فکرایی تو سرشونـه
کی‌ها؟
بقیه
چرا نوار کوفتی رو فرستادی برای من؟
همه‌ی اینارو توی نامه نوشته بودم
‫مشکل من نیستم
‫شاناست
‫میرم توی ماشین
,,,‫شومینه
‫دریچه رو بستم
‫آره، حالت خوبـه
‫اگه حیات‌وحش بهت میگه ‫چاقو رو بزنی
‫توی قلبِ من، ‫بلکه از سرطان جون سالم در ببری؛
‫پس بزن
کیر توش! کیر توش
چرا نمی‌تونم همچین آدمی باشم؟
‫چون خودت نمی‌خوای
‫ولی من می‌خوام
‫کجاست؟ ملیسا؟
ون؟
!ون
‫- داستان چیـه؟ ‫- به کمکت نیاز دارم
این چاقو رو میدم بهت
امشب، ‫خودت و کودی رو آزاد کن
‫می‌خوایم فرار کنیم
می‌دونستم, ‫کی بهت چاقو داد؟
کودی - ,,,پتیاره‌ی دروغـ -
‫می‌خوام از شما باشم
‫چی شده؟
‫یه چیزی شده, شانا خبر داره
‫چیکار می‌کنی تو؟
‫راه خونه رو بلدم
پشمام, گیرنده‌ی وامونده دست توئـه؟
ولم کنید - !سرکشی اتاق‌ها -
چی؟
چه گوهی می‌خورید؟
کَری مگه؟
وقتی نمی‌گیره
!یعنی میگی همش تقصیر توئـه؟
!کیرم دهنت! کسکش
!کیرم دهنت، میستی کیری
،می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم می‌دونم، می‌دونم
باور کن، ای کاش می‌تونستم برگردم عقب
می‌خوای به همه بگی؟
بگو چطوری میشه با این رفت خونه
,,,دانشمندها، یه چیزی داشتن
,,,یه تلفن ماهواره‌ایِ شیک و پیک
ولی شکسته بود
ولی ون این مدت سعی داشت درستش کنه
آهای، حالت خوبـه؟
یه کلمه هم با من صحبت نکن
باشه
تو اتاقش چیزی نیست
همه برگردید بخوابید
حاضرم
اراده‌ی من در دستان توست
نه، نه، نه
نه, از دست دادمش؟
هیس
چیزی رو از دست ندادیم
یادتـه چه قولی دادیم؟
وقت دیدنش رسیده
نه
اونجایی؟
♪ Craig Wedren and Anna Waronker - No Return ♪
‫« ژاکت‌زردها » ‫« فصل سوم: قسمت دهم(آخر) »
,,,من
,,,می‌دونستم خطرناکـه ولی
ساکت
همینجا
لااقل بذار کمکت کنم
دستت بهش نمی‌خوره
برو بیل رو بیار - باشه -
دیگه نمی‌خوام فراموش کنم، ون
,,,از الان
می‌خوام همه چی رو به خاطر بیارم
همه‌ی خاطرات رو
همه خاطرات خودم رو
خب، کلی؟
یه سؤال
اینجا مدرسمـه ها - آره -
,,,می‌دونم
,,,واسه همین اومدم اینجا سراغت, ببین
یه چیزی بدجوری ذهنم رو درگیر کرده
چیزی تو نوشیدنی‌ام ریختی؟
,,,ببین
آره, شرمنده
,,,چه کار زشتی کردی
بی‌خبر به کسی چیزی خوروندی
حتی بهانه‌ی خوبی هم ندارم
فقط عصبانی بودم که مامانم نمی‌خواد من
با لاتی صحبت کنم - صحیح -
خب، می‌تونم بگم که
تا حدی درکت می‌کنم
ممنون؟
برام سؤالـه
اون شب به جواب‌هایی که می‌خواستی رسیدی؟
قبل از اینکه بکُشیش چی؟
خیلی‌خب، ببخشید، ولی خیلی مسخره‌ست
,,,چرا من باید - دقیقاً سؤالی که -
امیدوار بودم بتونی امروز جوابش رو بهم بدی همین بود
چرا عکست توی گوشیِ لاتیـه؟
این که نشد مدرک
تنهایی نه
ولی دی‌ان‌ای چرا
،اولش
فکر کردم دی‌ان‌ای مادرتـه
ولی بعدش دیدم عذرموجه داره
بعدش عکس رو دیدم و یادم اومد که
مادرها و دخترها دی‌ان‌ای ,,,میتوکندریایی یکسان دارن
همچنین ظاهراً تمایلات آدم‌کُشی‌شون هم یکسانـه
به خدا نمی‌خواستم بکُشمش
,,,اتفاقی بود, من
به کسی نگفتی، نه؟
،بهت قول میدم وقتی این بار رو از روی دوشت برداری
خیلی حالت بهتر میشه
همش با اون نوار شروع کن
بعد از اتفاقاتی که ,,,توی آسایشگاه لاتی افتاد
می‌دونستم شما یه رازی رو مخفی کردید
بعد از مراسم ختم ناتالی هم
این بسته جلو در خونه‌مون پیداش شد
برای مامانم فرستاده شده بود ولی
اون نماده روش بود
من هم برداشتمش
بهش گوش نکردم, اصلاً بلد نبودم که
چطوری پخشش کنم، وقتی هم که مامانم
،لاتی رو از خونه انداخت بیرون
اون نوار غیبش زد
گفتم حتماً لاتی اونو برداشته
بهم هم گفته بود که داخل شهر
,,,توی خونه‌ی پدرش می‌مونه، پس
من هم رفتم اونجا
لاتی، سلام
تویی
یعنی چی؟
,,,ببین، فقط اومدم که
تو نوار من رو دُزدیدی
اینو میگی؟
کلی، به خاطر یه نوار اینجا نیستی
اینجایی چون
می‌خوای مامانت رو درک کنی
آره، خب؟
حقیقت
هر چی بخوای بهت میگم
واقعاً من رو دوست نداره؟
،بابام میگه اختلالات پس از سانحه داره
ولی واقعاً,,,؟
واقعاً همینـه؟ آخه
مثل مامان‌های عادیـه
,,,بابت نمره‌هام غُر می‌زنه
,,,بهم میگه دوستم داره ولی
,,,وقتی توش چشماش نگاه می‌کنم و
,,,صرفاً
,,,سرد و بی‌روحن، انگار
انگار زل زدی به دیوار
خب، آره
یه جورایی
برای چی اینجوریـه؟
خب، خودت می‌دونی
اگه می‌دونستم که نمی‌پرسیدم
ولی می‌دونی، کلی
به خاطر اونـه
اون رو می‌شناسی
همین الان حسش می‌کنی
،همون بار اولی که تفنگ به دست دیدمت
اون رو درونت دیدم
وقتی هم که میستی رو چیزخور کردی
کار اون بود
,,,مادرت هم
بیشتر از همه‌ی ما حسش می‌کرد
الان هم اون رو می‌بینه که
درون تو رُشد می‌کنه
مثل آدرنالین؟ - بیشتر از این حرف‌هاست -
همه چیز رو تقویت می‌کنه
نبض زندگیـه
دلیل تمام کارهاییـه که توی حیات‌وحش کردیم
به خاطر اونـه که نمی‌تونستیم جلوی خودمون رو بگیریم
منظورت خوردن همدیگه‌ست؟
همینطور شکار همدیگه و
تمام اون کارهای نفس‌گیر و
مزخرفی که انجام دادیم
روی نوار چیـه، لاتی؟
مهم نیست روش چیـه
کارش رو کرد
تو رو آورد اینجا پیش من
بچه‌ی اون
بچه‌ی ما
خیلی‌خب، نمی‌دونم چی داری میگی
ولی می‌فهمی، می‌فهمی
وقتی که قدرتش درونِ تو
جریان پیدا کنه، وقتی اراده‌اش
با اراده‌ی تو یکی بشه
کلی، کلی, وایسا، گوش بده
تو بچه‌ی
اونجایی
بچه‌ی ما رو گرفت و
تو رو بهمون داد - نه -
!بس کن, تمومش کن, داری من رو می‌ترسونی
حق با مامانم بود
حالت خوش نیست
نباید میومدم اینجا
جای دیگه‌ای نباید می‌رفتی
بیست و پنج سالـه که منتظرم
چی؟
نمی‌تونه دوستت داشته باشه چون
حسودی می‌کنه
درست مثل اونی
ولی شدیدتر
خدایا
لاتی؟
کیر توش
بابا، لطفاً
یه چیزی بگو
,,,تو
فکر می‌کنی حق با اون بوده، نه؟
فکر می‌کنی من هم مثل مامان وضعم داغونـه
نه, نه
ولی هستم
نه, نه، نه
عزیزم، نیستی
بیا بغلم
اصلاً نیستی
کل زندگیت تو رو می‌شناسم، کل
بهت قول میدم اصلاً شبیه مادرت نیستی
اصلاً شبیهش نیستی
به هیچ وجه, واقعاً میگم
,,,من
آدم کُشتم
نه, اتفاقی بود
خب، ترسیده بودی
ترسیده بودی
شرمنده بهت نگفتم
اشکال نداره، الان داری میگی
مامانت ۲۵ سال لفتش داد تا
ده درصد حقیقت رو بهم بگه
اینقدر که دیگه این حرف‌ها رو نداره
ببخشید
ببخشید که از شَر اون ازت محافظت نکردم
باید این کار رو می‌کردم
باید مراقبت می‌بودم
آب چطوره؟ هنوز گرم نشده؟
پیش‌رفتی نکرده؟
گرمـه,,, تقریباً
یعنی چی؟
الان روشن میشه
ولی هنوزم کار نمی‌کنه
لعنتی
خب، شاید بتونیم با هم امتحانش کنیم
!نه
نه، نه
!نه
نه
درست مثل الهامم
,,,مُرده‌ان، بچه‌هام، اونا
چطوری؟
چرا اون گذاشته همچین اتفاقی بیفته؟
شاید می‌خواد از اینجا بریم
زیادی مغرور شدیم
از دست‌مون راضی نیست
باید ایمان‌مون رو ثابت کنیم
ازمون خون می‌خواد
ما که جز خون‌ریزی کاری نکردیم
،مربی، دانشمند
راهنما
ولی اونا همه دشمن بودن
ماری، چی داری میگی؟
حق با ماریـه
خودمون پیش‌کِش نکردیم‌شون
اگه واقعاً برامون عزیز نباشه
قربانی حساب نمیشه
باید یه شکار دیگه داشته باشیم
موافقم
این باید نباید اشتباه کنیم
باید به حیات‌وحش نشون بدیم که بهش احترام می‌ذاریم
من نیستم
ناتالی
کس دیگه‌ای اعتراض داره؟
خوبـه
صبح کارت می‌کِشیم
این باید نباید بسپاریمش به شانس
مگه هدف همین شانسی بودن نیست؟
که تصمیمش رو بسپاریم به حیات‌وحش
،تصمیمش با اونـه
ولی هنوزم باید حواس‌مون ،به همدیگه باشه
لازمه‌اش هم اینـه که هیچ‌کدوم‌مون اون کارت رو نکِشه
تای، نمی‌تونم
,معلومـه که می‌تونی ,برای کریستال که تونستی
,برای خالی کردن سطل دست‌شویی ,,,داری ازم می‌خوای که
داری ازم می‌خوای انتخاب کنم کی بمیره
اونا دوستامون هستن, هم‌تیمی‌هامون
همشون نه
خیلی‌خب
می‌خوای بی‌بی رو بدم به هانا؟
بهش اعتماد داری؟
‫ون، اون یه غریبه‌ست
‫اون تنها کسیـه که,,,
‫یعنی واقعاً نمی‌فهمی؟ ‫داره اتفاق میفته,,,
‫اگه من یا تو فردا بمیریم،
فکر کردی چون تقلب نکردیم و
از قوانین پیروی کردیم جشن می‌گیریم؟
‫فکر نکنم
‫جف؟
‫کَلی؟
‫با عرض پوزش
‫شماره‌ای که با آن تماس ‫گرفته‌اید مسدود شده یا
دیگر در شبکه موجود نمی‌باشد
‫شانا؟
‫خدای من
‫شروع کنم؟
‫شروع کن
‫شانا، چی,,,
‫نیازی نیست الکی ریسک کنی
‫می‌تونی برگردی سرجات
‫چطوری امتحان آمارِ ورودی دانشگاه رو قبول شدی؟
‫هیچ فرقی نمی‌کنه
‫تازه، من به خواست اون اعتماد دارم
‫ادامه بده، میستی
‫چه بدشانس، مار
‫شنلت رو در بیار
‫یک، دو,,,
‫- خوبی؟ ‫- سه,,,
‫چهار، پنح،
‫شش,,,
‫هر بلایی که سرت بیاد حقتـه!
‫هشت,,,
‫نه,,,
‫ده,,,
‫یازده، دوازده,,,
‫سیزده,,,
‫چهارده,,,
‫پونزده,,,
‫شونزده,,,
‫هفده,,,
‫هجده,,,
‫نوزده,,,
‫بیست,,,
‫بیست و یک,,,
‫بیست و دو,,,
‫بیست و سه,,,
‫بیست و چهار,,,
‫بیست و پنج,,,
آهای, آهای، آهای
‫تراویس، دستت رو بکش!
‫اگه واقعاً نمی‌خوای بیای شکار،
‫پس مزاحم من نشو
‫سی,,,
‫خودتم می‌دونی همه‌ی اینا الکیـه
!شوخی ندارم، تراویس
‫می‌خوای تو هم به سرنوشت برادرت دچار بشی؟
تابحال فکر نکردی تو دنیای کی داریم زندگی می‌کنیم؟
‫مثلاً، من تقریباً مطمئنم که
بخشی از افکارم، افکار ‫خاویـه
افکار موردعلاقه‌ام هم مربوط به جکی‌ان
عشق‌بازی‌های توی مهمونی؟ حسادت؟
خیانت؟
‫- برو عقب ببینم ‫- دست خودش نیست
‫دست خودش نیست
‫برید شکار
باید بدونی که وجب به وجب خونه دوربین داره و
فیلمش توی یه فضای دور از دسترس ذخیره میشه
‫چه بلایی سر خانوادم آوردی؟
‫- چی؟ ‫- غیب‌شون زده!
‫اتاق هتل رو تحویل دادن و
‫هیچ‌کدوم از وسایل‌شون ‫توی خونه نیست
‫گوشی کلی هم مسدود شده
‫درضمن، می‌دونم که هیچ کدوم‌شون
بلد نیستن با مخابرات تماس بگیرن تا خط‌شون رو مسدود کنن
آفرین بهشون! ‫من هم فکر نمی‌کردم که جف ‫از این کارها بلد باشه
‫نگو که داری خودت رو سرزنش می‌کنی!
چون اگه یهو کارهایی که کردی رو گردن بگیری
ممکنـه اونقدر شوکه‌ام کنه که سکته کنم
‫چی میگی؟
‫بین همه‌ی ما، تو بودی که از همون اول
اطلاعات لازم برای حل پرونده‌ی قتل لاتی رو داشتی
‫می‌دونستی لاتی گردنبند رو داده بود به کلی؟
‫آره, خب؟
‫وایسا ببینم, ‫منظورت اینـه که,,,
‫چی میگی؟
‫دخترت لاتی رو کُشته!
اینجوری آزمایش دی‌ان‌ای هم با عقل جور در میاد
,,,درضمن، خودش هم اعتراف کرد، پس
وایسا، اعتراف کرده؟
‫یعنی الان توی زندانـه؟
‫نه، نه
‫به هیچ عنوان پیشنهاد نمی‌کنم پای مراجع ‫قضایی رو به این داستان باز کنیم
‫بهش گفتم با باباش صحبت کنه
‫وای,,,
‫فکر کنم صحبت کردن، نه؟
‫هیچ ربطی به تو نداشت!
‫خب، خیلی حالش بد بود و می‌خواست ‫با یکی حرف بزنه و,,,
‫تو هم که داشتی بازوی دوست ‫دختر قبلیت رو می‌خوردی، پس,,,
‫آخه کلی چرا باید همچین کاری کنه؟
‫اون که همش می‌خواست ‫با لاتی دوست باشه!
‫خب ظاهراً برای انتخاب دوست
‫هیچ الگوی مناسبی نداشته که راهنماییش کنه
‫انگار حالا دوست‌های خودت تحفه بودن!
‫تو هم به اندازه‌ی من تعطیلی!
‫شاید حق با تو باشه
‫شاید برای همین حرف‌های والتر رو وقتی گفت,,,
‫والتر هم می‌دونه؟
‫نه، نه
‫خودم تنهایی به همه‌ی اینا پی بردم،
تو هم باید بری خدات رو شکر کنی
‫بهتره بری رد کارت، شانا
‫با اینکه از پلیس ویسکایوک دل خوشی ندارم،
ولی بی‌زاریم در حدی نیست که واسه حکم حفظ‌فاصله بهشون زنگ نزنم
‫تای، اونجا رو ببین
شاید فکر می‌کنن داره میره سمت غارها و می‌خوان جلوش در بیان
‫تو از اون سمت برو، ‫این سمت با من
‫نه,,,
یه جای کار می‌لنگه, از کنارم جم نخور
‫از این سمت
‫یالا, یالا
‫شاید وسط راه منصرف شده و برگشته!
‫ممکنـه اصلاً رد پای اون نباشه!
‫چرا؟
‫نمی‌دونم, فقط,,,
‫چه مرگتـه؟
‫نکنه می‌خوای بذاری فرار کنه!
‫چی؟
کارت بی‌بی قرار بود بی کی بیفته؟
می‌دونم توی کارت‌کِشی تقلب کردی
‫به من دروغ نگو، تای
‫اگه جونت رو دوست داری،
‫برو عقب!
‫داریم وقت‌مون رو هدر می‌دیم
‫بریم
‫کی اونجاست؟
‫منم, تای، باید فوراً بیای
‫- ون زخمی شده، کنار دره ‫- چی؟ چطوری؟
‫چیز خاصی نیست، ‫فکر کنم مچ پاش آسیب دیده
اما دو نفری می‌تونیم برگردونیمش دهکده
‫باشه، من میرم, تو,,,
‫- داره دروغ میگه ‫- چی؟
‫- آخه چرا باید در مورد,,, ‫- شانا!
‫یه تله‌ست!
‫می‌خواد از هم جدامون کنه
‫خیالاتی شدی!
‫نه, نشدم!
‫خدایا، اصلاً خودتم بیا
‫باشه
‫برید
‫برو
‫خواهش می‌کنم,,,
‫من طرف شمام، قسم می‌خورم
‫می‌دونم، آخه تو توی هر دو طرف هستی!
،اگه کودی رو نمی‌کُشتم شانا جفت‌مون رو می‌کُشت
‫واسه همین افتادی دنبالم؟ به خاطر شانا؟
‫نه! من,,,
‫من اومدم اینجا تا روی قورباغه‌ها تحقیق کنم
‫اما به جاش، دوست‌پسرم با ‫تبر کُشته شد و من,,,
‫با چاقو زدم وسط مغز راهنمامون
‫گوشتِ آدم خوردم
‫فقط دارم تلاش می‌کنم زنده بمونم، درست مثل شما
‫فقط می‌خوام از این جهنم‌دره نجات پیدا کنم
‫باید حرفم رو باور کنی
‫صداش رو می‌شنوم
‫نمی‌ترسم
،هر چی بخوای داوطلبانه در اختیارت می‌ذارم
‫دم به دم,,,
‫تا آخرین دم
‫می‌دونم برای انجام اون کار چقدر اذیت شدی!
‫اگه می‌خوایم شکار کنیم,,,
‫من یه فکری دارم
‫نه!
کاری کردی باورم کنم که چیزایی می‌بینم که بقیه نمی‌بینن
‫اما تراویس حقیقت رو بهم گفت
‫تو واقعاً یه چیزایی دیدی
‫الهام‌هات به حقیقت پیوستن
مثل الهام‌های من و تراویس
‫واقعاً متوجه نیستی؟ ‫هممون بهش وصلیم!
‫نه، همچین باوری ندارم
‫همه‌ی اینا تقصیر توئـه
اینجا دیگه الان بهمون رخنه کرده
‫حتی اگه بریم خونه هم,,,
‫باهامون میاد!
‫فکر کنم همینجا بود
‫دره از این سمته!
‫آره
،‫آره, به خاطر برفـه همش راه رو گُم می‌کنم
‫چیکار می‌کنید؟
‫- دنبالِ تو می‌گشتیم ‫- چرا؟
‫خیلی‌خب، بگو ببینم اینجا چه خبره؟
‫هیچی
‫چیزی شده من خبر ندارم؟
‫ماری دوستِ منـه,,,
‫می‌خوام بذارم حداقل تلاشش رو بکنه!
اینکار رو نمی‌کردی هم می‌تونست فرار کنه
‫می‌بینی کارمون به کجا رسیده؟
‫تو قبلاً هم توی همچین وضعیتی بودی، ماری
می‌تونستی کاری بکنی این بار متفاوت باشه
‫خدایا، گمشو!
‫صدایِ شیپوره
‫تموم شد
‫برای من هنوز تموم نشده!
از اولم می‌دونستم جنمشو نداری
‫ممنونم
‫هممون با هم توافق کردیم که
‫وقتی برگشتیم هیچ حرفی از گذشته نزنیم
‫قرار شد هوای هم رو داشته باشیم!
‫به شرطی که دهن‌مون قرص باشه، ‫هممون
‫بعد خانم‌‌خانم‌ها چیکار کرد؟
‫دفتر خاطراتش رو گذاشته جایی که
‫شوهرش خیلی راحت می‌تونه پیداش کنه، اون,,,
‫معشوقه‌اش رو کُشت، ‫دوست‌دختر سابقش رو هم تیکه‌پاره کرد
‫مرگ ون تقصیر شاناست
‫واقعاً؟
‫حتی مرگ ناتالی هم تقصیر اونـه
‫حتی نمی‌خوام در مورد
‫گندهایی که اونجا به بار آورد حرف بزنم
‫هر بلای و بدبختی‌ای که سرمون اومد،
همش تقصیر شاناست
‫ازشون لذت می‌برد
‫تمام این ماجراها رو فراموش کرده بودم
‫اما دیگه نمی‌تونم
،اگه همینجوری نادیده بگیریم
آخرش هممون رو می‌کُشه
‫من هم اصلاً نمی‌خوام اینجوری بشه
‫تو می‌خوای؟
‫نه
‫معلومـه که نمی‌خوام
‫♪ Slayer - Raining Blood ♪
آهای
‫تقصیر ماست
‫هر کاری از دست‌مون بر میومد انجام دادیم
ناسلامتی ماریـه
‫بیاریدش بیرون
‫چوب‌ها رو جمع کنید و گودال رو پر کنید
‫شما دوتا، معطل چی هستید؟
‫باید کارهای مراسم‌ رو انجام بدیم
‫ناتالی، خواهش می‌کنم، افتخارش از آن تو باشه
‫حیات‌وحش انتخابش رو کرده
‫برای امشب آماده‌اش کنید
‫وقتی هم که کارتون تموم شد،
‫موهاش رو برام بیارید
‫« جف: ما حال‌مون خوبـه، اما نیاز داریم که ‫یه مدت تنها باشیم, اینقدر زنگ نزن »
گندش بزنن
‫سلام!
,,,خدایا
« ,,,شرمنده کاری کردم که »
« باور کنید من مُرده‌ام »
این نوار که مدرک قتل هست رو » « برات می‌فرستم
« ,,,می‌خوام تضمین بدی که »
!مامان
‫سال‌ها تلاش کردم تا به یاد بیارم که
،اونجا چه اتفاقی افتاد
برای درک اینکه چرا نمی‌تونستم
خیلی چیزها رو به خاطر بیارم
‫چرا هیچ‌کدوم‌مون نمی‌تونستیم
‫الان تازه دارم می‌فهمم،
یادمون نمیاد چون در یه برهه‌ای
اونقدر با اونجا خو گرفتیم که دیگه
توان فکر کردن به خودمون رو از دست دادیم
تراپیست‌ها میگن بازمانده‌ها یه سری چیزها رو
از یاد می‌برن تا بتونن در مقابل اتفاقات وحشتناکی که
،براشون افتاده از خودشون محافظت کنن ولی به نظرم نمی‌تونیم یا
نمی‌خوایم به خاطر بیاریم چون متوجه چیزی
،در اعماق وجودمون میشیم اینکه خیلی از اون کارها لذت می‌بُردیم
‫این همون حقیقت تلخیـه که دفنش کردیم
‫همراه با آدم‌هایی که یه روزی ‫«دوست» خودمون می‌دونستیم
‫ولی الان,,, همشون دارن برمی‌گردن سراغم
خطرات
حس هیجان
‫اون آدمی که اونجا بودم
‫نه یه همسر، نه یه مادر
‫من یه جنگجو بودم
یه ملکه‌ی معرکه بودم
‫بخورید
هیچ‌وقت هم از یادتون نره
اجازه دادم همش از وجودم پاک بشه
الان وقتشـه که دوباره پسش بگیرم
آهای, ناتالی
‫واقعاً دلم می‌خواد باور کنم تو ‫هیچ ارتباطی با اتفاقاتی که
‫اونجا افتاد نداری، اما یکم شک کردم!
‫واقعاً؟
‫نمی‌خوای حرفی بزنی؟
‫اینطوری می‌خوای اعتراف کنی؟
آهای, دارم باهات حرف می‌زنم ها
‫هانا
‫چه گوهی خوردی؟
‫چه خبر شده!
‫ناتالی کدوم گوریـه؟!
‫♪ Aerosmith - Livin' on the Edge ♪
یالا
کیر توش
‫تو رو خدا, کمک‌مون کنید! کمک!
‫تو رو خدا!
کمک بفرستید
‫ما اینجاییم!
‫کمک کنید!
‫کسی نیست؟
‫صدام رو می‌شنوید؟
‫کمک‌مون کنید, تو رو خدا
‫خواهش می‌کنم، به دادمون برسین, ‫خواهش می‌کنم,
‫الو؟
‫صدام رو می‌شنوید؟
‫الو؟
‫صدام رو می‌شنوید؟
‫صداتون رو می‌شنوم
« پایان فصل سوم »