چیه؟
هیچی
میتونم اینجا وایستم
آره
اگه بخام میتونم اینجا وایستم
الان عکس گرفتی ازم؟
الان ازم عکس گرفتی؟ ها؟
خب این تجاوز به حریم شخصیه
آره ، آره عکس گرفتن بدون اجازه تجاوز به حریم شخصیه
میفهمی؟
بده بیادش
گوشیتو بده بهم
گوشیتو بده
من یه حق و حقوقی دارم
,,, من
پاکش می کنم
این تجاوزی که کردیو پاکش می کنم میفهمی؟
آره؟
میفهمی، تو به حریم شخصیم تجاوز کردی خب؟
منم پاکش میکنم
برو بگیر
چی؟
شوخی میکنی
شوخی که نمیکنی ، ها؟
داری ازم فیلم میگیری؟ - نه -
خب پس این چیه؟
اگه فیلم نیست پس چیه؟ - لایو فیسبوکه -
,,, چه غلطی - الان زنده رو فیسبوکی -
تو لایو منم هستی
منم همینطور - منم همینطور -
اگه کسی براش جالبه ایستگاه بعدی ما نوبریجه
منظورم اوناییه که دارن میبینن
اگرم پلیسی تو اون منطقه باشه که عالیه
ایستگاه بعدی نوبریج
در ها به سمت راست باز میشن
لطفا موقع پیاده شدن مواظب فاصله قطار و سکو باشید
این خط متروی وست بوند به می فیلده
تو ایستگاه سوت بریج مسیر برای ویلچر نداریم
برا چی منو دستگیر میکنید؟ کاری نکردم که
ببخشید - احمقانس -
سلام ، خوبی الان؟ - آره مرسی ،گوش کن خیلی ممنونم
چیزی نبود نه؟ فقط یه مرد احمق بود
ولی حرکتت خیلی خوب بود - خوشحالم که انطور فکر می کنی -
همه ی اونایی که اینکارو کردن واقعا عالی بود
آره - عالی بود -
آره ، خوشم اومد - میدونم -
چون بین خودمون باشه من اصن رو گوشیم فیسبوک ندارم
برام پیچیدس
خواهرم برام نصب کرده ولی بزور میتونم ازش استفاده کنم
این همه ویژگی پیچیده بحس پیری بهم دست میده
ببخشید، بلوف میزدی؟
از نظر تو اینطور بود
بلوف زدی؟
حب من تو کامپیوتر فیسبوک دارم
ولی خب این خیلی مهم نیست
خیلی تخم داری
تخم دارم؟ همیشه کلمه ی عجیبی بود برای زنا
میتونم باهات مصاحبه کنم؟
آره ببخشید عجیبه
خبرنگارم مردم باید درباره اتفاق امروز بدونن
کدوم مردم؟ - همه جا پخش میشه -
مردای بد ,,,زنا مقابله میکنن
بزار باهات مصاحبه کنم دوتا زنیم که این مشکلو داشتیم
نه مصاحبه نه ، ببخشید نه چرا؟ -
چیزی برا گفتن ندارم
من یه مدته اینکارو میکنم مردم همیشه باهام حرف میزنن
واقعا؟ خیلی مسخرس
,,, خب ، ببین اگر نظرت عوض شد
من یه خانه دارم خیلی آدم معمولی ای هستم
دوتا دادی
آره پشت یکیش شمارتو بنویس
من واقعا راحت نیستم که مصاحبه کنم
دربارش فکر کن - نه فک نکنم بتونم انجامش بدم -
اسمت چیه؟ - جنیس -
جنیس ,,,؟
فایف
جنیس فایف شاید بهش فکر کنه
مصاحبه
شاید ، ولی نظرم عوض نمیشه - امیدوارم بشه -
به هرحال بازم ممنون
خدافظ - خدافظ جنیس -
نظرت با قهوه چطوره؟
قهوه؟
بعضی وقتا میتونیم بریم کافه فقط حرف بزنیم
چرا؟
قهوه دوست داری؟ - آره -
منم بهت زنگ میزنم
سلام - سلام ، هری -
♪ You may run home for a long time ♪
♪ Run home for a long time ♪
♪ You may run home for a long time ♪
♪ I tell you God Almighty's Gonna cut you down ♪
♪ Great God Almighty's Gonna cut you down ♪
♪ Go tell that long-tongued liar ♪
♪ Go tell that midnight rider ♪
♪ Tell the gambler The rambler, the backbiter ♪
♪ Tell 'em God Almighty's Gonna cut 'em down ♪
♪ But sure as God made The Virgin and the Pope ♪
♪ What you reap, my brother Is what you sow ♪
♪ You may run home for a long time ♪
♪ Run home for a long time ♪
♪ You may run home for a long time ♪
♪ I tell you God Almighty's Gonna cut you down ♪
♪ Great God Almighty's Gonna cut you down ♪
♪ Go tell that long-tongued liar ♪
♪ Go tell that midnight rider ♪
♪ Tell the gambler The rambler, the backbiter ♪
♪ Tell 'em God Almighty's Gonna cut 'em down ♪
♪ Good God Almighty's gonna cut 'em down ♪
♪ Great God Almighty's Gonna cut 'em down ♪
سناتور کرینر میخام یه بار دیگه براتون توضیح بدم
زندانیای محکوم به اعدام اجازه ی تماس فیزیکی ندارن
وقتایی که تو سلولشون نیستن همیشه دستبند دارن
که شامل این اتاق ملاقاتم میشه
فک کنم میدونم دارم چکار میکنم
این دیلون 15 تا زنو کشته
همشون با پای خودشون میرفتن خونش
فک کنم همشون میدونستن چه بلایی قرار سرشون بیاد
چهارده تا - پونزده -
ایدت جانسون 3 ماه بعد مرد
در اثر جراحات
در اثر عفونتی که تو بیمارستان گرفت
کجا این جراحاتش درمان شد؟
من اونو بعنوان قتل حساب نمی کنم
دلیل دارم
دکمه ی ترس
اگه خیلی از صندلیشون فاصله گرفتن فشارش بده
من پشت درم
ما حیوون نیستیم که
پای مادرشو خورده
وقتی مرده بود
پشت درم
کاملا امنه
باشه
خوبه
آقای گریف - آقای کرینر -
,,, نمیدونم
نمیدونم از کجا شروع کنم
خب مردم معمولا سوالاتی دارن که کاملا قابل درکه
نگهبان گفت دیگه هیچ شانسی برای کم کردن حکم اعدامت نداری
طبق درخواستی که دادم بله
چرا؟ - چون گناهکارم -
مجازاتی که برام در نظر گرفتن بنظر مناسبم میاد
میخای اعدامت کنن؟
نه البته که نه
پس نمیفهمم ,,, چرا نباید
نمیخام اعدام بشم آقای کرینر
زنمم نمیخاست بمیره
متناسبه دیگه
همونطور که میبینی نوشتن برام سخته
ولی دیلون از همه حافظه ی دیداریش قوی تره
اون مث ضبط من میمونه مشکلی که نداری با بودنش؟
نگهبان دربارش گفت - خوبه -
اینو بدون که اون هر چی که تو بگی یادش میمونه
تا آخر عمرم
البته تو محکومین به اعدام این جمله خیل معنایی نداره
مشکلی نیست
خوبه،حالا میخام همه چیو از زبون خودت بشنوم
طوری با من رفتار کن که انگار هیچی در مورد تو یا پروندت نمی دونم خب؟
باشه
اسمم کلود کرینره
یه سناتور اهل آریزونام متاهل، صاحب دو فرزند
در همین حد
تو 30 سال پیش توی دانشگاه متهم به آزار جنسی به دو زن شدی
انجلا کلین و مارگارت بکر
یه زن دیگه ، سلینا کادیز اونم میتونست قربانی باشه
ولی حاضر نشد درباره تجربه ای که داشت صحبت کنه
من 3 دهه بعد از اتفاقی که افتاد متهم شدم
و بی گناه شناخته شدم
بخاطر این اینجا نیستم
بی گناه بودی؟
هیچ کدوم از این اتهاما ذره ای درست نبود
تازه یکی از این زنایی که گفتی الان تو دفترم کار می کنه
سلنا کادیز همونی که تو رو متهم نکرد
منو متهم نکرد
چون کل قضیه از سر تا پاش جعلی بود
وگرنه چرا سلینا باید بیاد تو دفترم کار کنه
وقتی فکر میکنه من متجاوزم؟
پس چرا همه ی اون بازیگرا از هاروی تشکر کردن؟
من اینجا نیستم که در مورد اتفاقی که 30 سال پیش افتاد صحبت کنم
نه تو اینجایی که در مورد چیزی که اخیرا اتفاق افتاده صحبت کنی
چیزی که فکر میکنم تو رو یجورایی به چالش کشیده
آره - آره -
خب بگو پس
باشه
قضیه اینه
اینجوری بنظر میرسه که یه مبلغ ناچیزیه ولی واقعا بی معنیه
الان 3 ماهه که یه مبلغ پولی به حساب بانکیم ریخته میشه
بصورت غیرقانونی و از یک شخص نامعلوم
همیشه یه مبلغ خاصه
چقدره؟ - 253,55دلار -
نه کمتر نه بیشتر
الگوی خاصیم داره؟
خب، اولش نفهمیدم ولی آره
الگوش چیه؟
هر وقت از ماه که با زنم سکس میکنمه
اوهوم
و اینکه چند بار اتفاق میفته آقای کرینر؟ - متوسط -
اوهوم
نمیدونم ، هفته ای یه بار مهم نیست چند بار
هر وقت با زنم سکس میکنم پولا بهم پرداخت میشه
سرعتش چجوریه؟ منظورم پرداختیاس
چن روز یه بار
پرداختیا ثبات داره؟
نه در واقع معمولا دو سه روز یکبار
برای کارای غیرمعمول تو سکس هم پول اضافه برات میاد؟
نه - شاید باید امتحانش کنی -
دیلان - ببخشید -
خدایا
چیزی فهمیدی؟
شنیدم تو این مسائل زود به نتیجه میرسی نظریه ای داری؟
نه، نه ، نه نظریه نه
,,, ولی
,,, یه حدس خیلی مشخص دارم
مشخص؟
سناتور کرینر مطمئم نگهبان بهتون گفته
که هر موردی که انتخاب می کنم باید معیارهای خاصی داشته باشه
ببخشید که وقتتونو تلف کردم
کیت بیرون میبینت
چه اشتباهی کردم؟
چه اشتباهی کردی؟
سی سال پیش حداقل به یکی از اون 3 تا زن تجاوز کردی
درباره چه کوفتی حرف میزنی؟ منظور کوفتیت چیه؟
253,55 دلار
مرسی که اومدی
نمی فهمم
سلینا کادیز توی دفتر سناتور چکار میکنه؟
کارای زیادی می کنه
قبضارم پرداخت میکنه؟
آره
فکرشو می کردم
هنهوزم نفهمیدم
فکر کن دربارش
هر وقت با زنش رابطه داره
253,55 دلار
فقط باید بهش فکر کنی
ولی هیچ معنایی نداره
همه چیز یه معنایی داره اگر به اندازه کافی بهش فکر کنی
یه کم ایمان داشته باش
خدافظ
خیلی ممنون - خدافظ -
از دیدنت خوشحال شدم -
روز خوبی داشته باشید, سلام - سلام ، ویلیام میگه هنوز آتئیسته(بی دین) -
هنوز آتئیستم - اشکال نداره خدا آتئیستارم دوست داره -
چرا؟ - دوست داره توجهشونو جلب کنه -
صورت کوچیکشو ببین
هفته دیگه میبینمت
خدافظ - مرسی -
خدافظ
عالی بنظر میرسی، از دیدنت خوشبختم - مواظب خودت باش -
روز خوبی داشته باشی
مرسی- از دیدنت خوشحال شدم -
از دیدنت خوشحال شدم مرسی که اومدی
خدافظ
خب گروه کر انگار برای چهارشنبه دو نفرو نداره,
سرما خوردن یا کلا دیگه نمیان؟ - سرما خوردن بی انصاف نباش -
میانگین سنی 72 ساله نتای بلند خیلی جالب میشه
مرموزانس آدم مرموزی هستی
من کشیشم - یه کشیش مرموزی -
خوشم اومد یه کشیش مرموز من اینطوریم
درسته
کشیش ، میشه پورنای منو قایم کنی؟
منظورم فلشمه
اون تو پورن داری اد؟ فقط حدس زدم
مادرم داره میاد همه وسایلامو میگرده
تو 36 سالته
یه دیقه فقط خیلی حساسه
خدا هم همینطور
ولی پورن که گناه نیست - نه ولی بخشی از گناهه -
اسمش به عنوان گناه آورده نشده ولی گناهه
موشکافی کردن ، اد
خوندن انجیل و فکر کردن به اینکه خدا به ویژه مستعد موشکافی کردنه سخته
مادرم همه چیو بجز وسایل تو میگرده یه رفاقتی در حق ما بکن
قول نمیدم نندازمش دور
نگاش نکنیا - نگران نباش -
ادگار
الان همه چی مرتبه - آره -
همه چی مرتبه
من الان ورجرم (متصدی محل نشستن مردم در کلیسا)
ایول - ایول -
بیا تو
هیلدا
کشیش ، ببخشید دنبال ایشونم
مامان - خب اینم از ایشون -
باید برم ببخشید
ینی کارای امروزت تموم شده؟ - کارای کل هفتم تموم شد -
عاشق کشیش بودنم ، خیلی سریع کارات تمومه - چی ، کجا میری؟ -
دنبال معلم خصوصی ریاضی پسرم
هنوز نوبت منه چون من منم دیگه
خیله خب هیچکی نمیره یا ازدواج نکنه
چهارشنبه میبینمت
ادگار کارش عالیه
میدونم ازین رو به اون رو شده
باید بهش افتخار کنی - خیلی بهش افتخار می کنم -
خوبه
کجاست؟
ادگار، کجاست؟
دیدم یچیزی از کامپیوتر برداشتی
ازون چیزایی بود که به کامپیوتر میچسبه مث دفعه قبلی
بدش به من باید بدیش
,,, ندار
چیزی ندارم
همیشه پیداش می کنم نمی کنم؟
همیشه عکسا و فیلماتو پیدا میکنم اینطور نیست ادگار؟
انقد میگردم تا پیداشون کنم اینطور نیست؟
,,, چیزی ندارم
دروغ نگو بهم
صلاح خودتو میخام
خودت میدونی من صلاحتو میخام
چون گناه بزرگیه ادگار
گناه بزرگیه
یچیز معمولیه؟
ادگار جوابمو بده
خیله خب
فکر کردم
چیزی نفهمیدم
سلینا کادیز از کی برای کار رفت دفتر سناتور کرینر؟
دو سال و دوازده هفته و شش روز پیش
خب بیا تصور کنیم کرینر
دور و بر 3 ماه پیش
با سلینا خصوصی حرف زده
و در جریان مکالمه متوجه میشه
که شوهرش در واقع متجاوزه
چه تاثیری روش میذاره؟
باید بگم تاثیر منفی؟
آره ، چه حسی پیدا میکنی که بفهمی با یه متجاوز سکس معمولی داری؟
,,, خب - و تو هم یه آدم معمولی ای -
اوه
چکار می کنی؟
خب حدس میزنم هر دفعه به اون حرومزاده 253 دلار میدادم
نه اینکه ربطی نداره
من فکر می کنم نوعی درمان رو در پیش میگیری
بهش فکر کن
نگهبان
از سناتور خیلی خوشت نیومد
نه ازش بدم نیومد
فقط پروندش تو حوزه ی کاری من نبود
نه فکر نمی کنم
میدونی ، خیلی برام عجیب بود که گذاشتی بره
بعد یادم اومد
این مخالف سرسخت اعدام نبود مگه ؟
تو دوست لازم داری جفرسون
خب ، یدونه هم ندارم
خودم میدونم راستی یچیز دیگه میخاستم بگم
که این وقت شب میشه که
یه خبرنگار ازت مصاحبه کنه
اوه ، نه نه
من اعتراف کردم گناهکارم مجازاتمو قبول کردم
چیزی برای گفتن ندارم
من یه قاتل کسل کنندم
درباره پرونده خودت نیست
درباره یه پرونده دیگس یکی از اونایی که آوردن پیشت
چجوری فهمیدن اینکارو می کنم؟
خبرنگاره دیگه فک کنم از اون خوباشه
برام مهم نیست
باهاش حرف بزن دلشو بدست بیار
اون به هرحال مینویسش
شاید اونم از تو خوشش اومد
آها فهمیدم
میخای منو احساسی کنی
شاید بهت کمک کنه - چه کمکی؟ -
کی کمک خواستم؟
اعدامم کنید دیگه
برا همین پول میگیری دیگه
اشتباه میکنی میدونی
تو یه قاتل کسل کننده نیستی
در هر صورت کراوات قشنگی داری
دلم برا کراوات تنگ شده
هزارتا قاتل میشناسم از انواع مختلف
هنوز نمی فهمم یه آدمی مثل تو چرا باید اینجا باشه
هر کسی میتونه اینجا باشه
هر کسی
اینو باید بفهمی
همه قاتلن
فقط باید آدمشونو پیدا کنن
خب بن چطوره؟
میدونی که خیلی باهوشه - تنبله -
باهوش بودن چه فایده ای داره وقتی تنبل نباشی؟
گل گفتی باید بیای تو مراسم موعظه شرکت کنی
همونجوری می گفتم و می گفتم کسیم نمی رفت خونش
نه فک کنم نمی تونستن برن
خب امروز درباره چی حرف بزنیم سیاست یا جوونا؟
جوونا - مسخره نیستن؟ -
مسخره - هر روز بیشتر میشن -
بن ریاضی
سلام جنیس
مری
خدا چطور بود عزیزم؟ - هنوز زندس -
ولی خیلی نزدیک بود مث کله خرا موعظه کردم
می تونم برم آماده شم؟ - آره الان میگم بیاد پیشت -
چایی میخوری؟ - آره مرسی -
پسرت میخاد باهات حرف بزنه
پسر منه فقط؟ - آره پسر تو -
کجا میری؟ - بافندگی عزیزم میرم بافندگی -
بافندگی خوش بگذره
بابا کاری داری الان؟
مثلا چی؟
میتونم برات انجامش بدم - چه کاریو؟ -
هرکاری - چه نوع کاری؟ -
هر کاری که 70 پوند بی ارزه
هفتاد پوند میخای چکار؟
پولیه که هر جلسه به جنیس میدی که بهم ریاضی یاد بده
میخام جلسه امروزو کنسل کنم
که با دوستام برم فستیوال موسیقی
نمی تونستی قبل اینکه بیاد بگی؟
ببخشید خوابم برده بود
پس اگر کاری برات کنم که 70 پوند بی ارزه
پولی که امروز هدر دادی جبران میشه
چکار میخای بکنی برام در ازای 70 پوند؟
مشقام - مشقات؟ -
مشقای کل هفتم
اینو برا من انجام نمیدی که مشقای خودته
آره ولی همشو می نویسم
جنیس تو اتاق مطالعس،ریاضی - به دوستام گفتم میام فستیوال -
میری ولی یه ساعت دیرتر
نمی تونم هماهنگ کنم نمیرسم
باهاش کنار بیای
فیصل پنج دیقه دیگه میاد دنبالم - نه نمیاد ، ریاضی -
لعنتی گوشیم گوشیمو ندیدی؟
شاید بالاس اتاق خواب
ببخشید - مرسی -
میخای بهش زنگ بزنم؟ - نه -
آره
اینترنت خاموشه؟ - آره، دوباره قطع شده -
دارم زنگ میزنم اینترنتمونو قطع کردن
چون پر از زنای لخت شده بود درسته؟
پدرمه دیگه کشیش بامزه
داری زنگ میزنی؟
آره دارم زنگ میزنم
چنتا مقیاس و واحد ریاضی جدید هست
باید با لپتاپم بهت ایمیل کنم
میتونم با گوشیم هاتسپات کنم برات - ببخشید چی کار کنی؟ -
یکار میکنم بفرستی بهت نشون میدم - هاتسپات؟ -
ممکنه یه تداخل تو برنامه هام داشته باشم تقصیر کسی نیست
مطمئنی داری زنگ میزنی؟ - آره ، آره دارم میزنم -
صبر کن از این استفاده کن
مرسی
چی اون فلش منه؟
آره - چیزای شخصی توشه -
نگاه نمی کنه فقط یه فایل میریزه
هنوز داری زنگ میزنی؟
چیزای شخصی؟ - هری -
ای کشیش شیطون چی داری اون تو؟
صبر کن ، رفت رو پیغامگیر - هفتاد پوند -
چی؟ بن - فستیوال قبوله؟ -
خدایا ، ببخشید اونو بازش نکن
ببخشید کلیک کردم روش منظوری نداشتم
چجوری بگم بهت نوجوونم دیگه بعضی وقتا از خودم بدم میاد
بن، آدم باش
باشه، ببخشید ولی میدونی که تو سن بلوغم
یسری فلشایی دارم که یکیش الان وصله به لپتاپت
جنیس ببخشید بیخیالش شو
,,, میتونم بهت توضیح بدم - پیداش کردم مرسی -
جنیس خوبی؟
شوک پورنه
ببخشید چی؟
شوک چی؟
معلم ریاضیم پورنامو پیدا کرده این یه مرحله از پیشرفت شخصی منه
اوه ،بن بازم؟
در واقع این نشون میده که من آدم سالمیم
ببخشید جنیس
بعدا میبینمت
قبل از اینکه بریم جلوتر بن 70 پوندو فراموشش کن
,,, جنیس
هری میتونم باهات حرف بزنم؟
خصوصی
,,, این فقط
منظورمه پیش میاد دیگه درسته؟
آره درباره چیز دیگه ایه
میشه مارو ببخشید؟
باشه شما بزرگترید
فستیوال
میتونم یچیز یخورده پیچیده رو برات توضیح بدم؟
اونا بچن
بچه ان بچه ان
پورنه پورن بچه هاس
باهاشون ازون کارا میکنن
این برا بن نیست
این,, این برا بن نیست - خودش با زبون خودش بهم گفت -
همین الان گفت هست - نه -
نفهمیدی یه مشکلی داره؟ - نه -
نگرانت نمیکنه؟ - برا اون نیست داشت از من دفاع میکرد -
تو؟
اون میخواست,,, یه فستیواله ببین ، بیخیالش, برا بن نیست
این فلش برا بن نیست بزار توضیح بدم بهت
باشه، میفهمم - نه نمیفهمی
اینو به من دادن
یه مردی تو کلیسا
یه مرد بدبخت
دادش به من - چه مردی؟ کی؟ -
,,, نمیتونم مهم نیست
چرا داد به تو؟
چرا برات مهمه؟ اصن ربطی نداره
برا بن نیست تنها چیزی که بهت ربط داره اینه
چکار میکنی؟ اینو میگیرم -
چرا؟ - ,,, خب این -
برا توعه؟
خدا لعنتت کنه چه ربطی به تو داره آخه؟
چون من دیدمش نزار از راه دیگه ای برخورد کنم
باید بدیمش به پلیس
این آزار و اذیت به کودکانه - میدونم میدونم -
,,, آره درست میگی ولی بن
بهترین کاری که پلیس باهاش بکنه اینه که نصیحتش می کنن
ماله اون نیست
نه برا یه مردی از کلیساعه کدوم مرد؟ کی؟ اسم داره؟
لطفا
یه ,,, یه آدم داوطلب یه کسی که در معرض خودکشیه
باهاش معامله کردم
نمیتونم بهت جزئیاتو بگم مطمئنم میفهمی
باشه میفهمم
لطفا باید حرفمو قبول کنی
باشه، قبول میکنم - نکردی، کردی؟ -
باید برم - کجا؟ کجا میری؟ -
میرم خونه
مال منه
قسم میخورم مال منه
به خدا قسم میخوری؟
به خدا قسم میخورم
مال منه نه بن مال منه
از من گرفتش
هری، چکار میکنی؟
بهت میگم
به بهترین شکل که میتونم
راست میگم
پسرت به بچه بازی علاقه داره
قربانی کردن خودت نجاتش نمیده
دروغ نمیگم
واقعا به این حد از دوست داشتن بن و دفاع کردنت ازش احترام میذارم
ولی دفاع کردن ازش بهش کمک نمی کنه
باید برم
کجا؟ - دلیلی برای موندن ندارم -
کجا میری؟ - چکار میخای بکنی؟ -
میرم خونه - با کسی که نمیخای حرف بزنی؟ -
میخای نذاری برم؟ - نه ، نه اصلا -
فقط میخام بدونم چکار میخای بکنی
فقط میخام برم همین
میتونیم یه دیقه حرف بزنیم؟
میشه لطفا از جلوی در بری کنار؟
جلوتو نگرفتم - چرا جلومو گرفتی -
نه نگرفتم
مرسی
داری به کسی زنگ میزنی؟ - میخام تاکسی بگیرم -
میتونم تا ایستگاه ببرمت
فک کنم باید با بن صحبت کنی
چرا؟ چکار میخای بکنی؟ - فقط میخام برم خونه -
با کسی میخای درباره ی این حرف بزنی؟ - فقط برو با پسرت صحبت کن -
بهم دست نزن - احمق نشو -
ولم کن
قبل اینکه کاری کنی باید حرف بزنیم
میتونه به کسی که میدونم خیلی برات مهمه آسیب بزنه
بزار برم - فک کن این کار با بن چکار می کنه -
حتی یه شایعه نابودش میکنه حتی یه سوء ظن کل زندگیشو داغون میکنه
,,, بزار - جنیس لطفا -
بهت آسیب نمیرسونم - ازم دور شو -
این درباره بنه
میدونی ممکنه چه آسیبی بهش برسه
چکار میکنی؟
,,, منظورمه
اگر میخای فیسبوکش کنی میدونم که حتی برنامشم نداری
بهم گفتی، یادته؟
نیاز نیست اینکارو کنی
اوه ببخشید ببخشید
نگا کن احمقانس موبایلتو شکوندم
ببین من یه گوشی یدک دارم
میتونی داشته باشیش سیمکارتت چیه؟
خدایا ، نه ببخشید
سرتو فشار بده فشارش بده
بابا؟
چیزی نیست ، اوکیه - بابا؟ -
چی شده؟
هیچی
ازم دور شو
اینو بزار رو زخمت
کسی داد زد؟
نه ،نه اوکیه - خیله خب -
دارن میرن موسیقی
یه فستیوال میخواست بره دنبال یه فرصت بود
نه به من دست نزن
اوه
خر نشو کل موضوع احمقانه بود
بهم نزدیک نشو دست نزن
بیا یه لیوان چایی بخوریم
برات چایی میریزم خوبه؟
بیخیال، چایی بزنیم؟ - جلوتر بیای داد زدم -
لطفا یه لیوان چایی میخوریم و درباره بن حرف میزنیم
باید توضیح بدم چی برای بن اتفاق افتاد - داد میزنم ، مردم میشنون -
میشه دوباره از اول شروع کنیم؟
نه ، نه نه ، ساکت شو
ساکت شو ساکت شو
جنیس
,,, نمیخواستم
اوه، فیصل - سلام هری بن میاد؟ -
آره آره بن خوبه میتونین برین
عالیه فیصل یه لحظه صبر کن
تا دیروقت بیرون نمونین - جنیس چیشد؟ خوبه؟
چیزیش نیست خوبه
باید بمونم باهاش خداحافظی کنم؟
دستشوییه میتونی بری
میبینمت
تا نظرش عوض نشد بریم
♪ You may run home for a long time ♪
♪ Run home for a long time ♪
♪ You may run home for a long time ♪
♪ Great God Almighty's Gonna cut you down ♪
♪ You can run home for a long time ♪
♪ Run home for a long time ♪
♪ You can run home for a long time ♪
♪ I tell you God Almighty's Gonna cut you down ♪
مرسی که امروز منو دیدین
بنظرتون اشکالی نداره ضبط کنم؟ نه
از کجا بفهمم شما هم ضبط می کنید؟
آره
قول میدم هرچی ضبط کردمو پاک کنم
منم قول میدم دیلان اعدام بشه اینم از ما
یعنی چی؟
منظورمه خودت قبول کردی باهات مصاحبه کنم
تو هم هنوز اینجایی که سوال بپرسی,
خب تو پروفسور جنایی ,,, توی
میدونم
زنتو کشتی
میدونم
و بعضی وقتا مردم میان پیشتون
با باید بگم پرونده هاشون؟
آره - تو هم براشون حل میکنی -
بعضی وقتا - یه کارگاه محکوم به اعدامی -
کارگاهی که زنشو کشته
برای چه روزنامه مینویسی؟
روزنامه های زیادی دوست دارن با من کار کنن
نه نپرسید کدوم روزنامه پرسید چه نوع روزنامه ای
چون تیترات بنظر زننده میاد
من یه خبرنگار جدیم
سابقه ی نویسندگی در مورد موضوعات جنایی دارم
پس اگر الان زننده بنظر میاد شاید تقصیر خودته
خب؟
مردم مشکلاتشونو میارن پیش تو پرونده هاشونو میارن
منم متعجبم که چرا
آدم باهوشی هستی اما تنها باهوش دنیا که نیستی
بخاطر همین برام سواله چرا میان اینجا؟
رازهاشونو میگن و از مردی کمک میخان
که وحشیانه زنشو کسته
چخبره اینجا؟
ازونا بپرس
فک می کنی بخاطر کاریه که کردی؟
فک می کنی مردم حرف زدن با مردی مثل تو رو
باحال و هیجان انگیز میدونن ؟
تو اینطور میدونی؟
نه
ولی فک می کنی بقیه
که احتمالا شامل خواننده هاتون میشه اینطور فکر می کنن
پسر
چقد خودتو از بقیه برتر میدونی
نگهبان گفت پرونده هایی که میگیری باید معیار های خاصی داشته باشه
آره
چه معیارهایی؟
فک کنم
خیلی باید مواظب باشی
که همچین سوالی از من بپرسی
چرا؟
اگر جواب بدم نمیتونی مصاحبتو چاپ کنی
چرا؟
چون تو یه آدم نجیبی
چی شد که فک کردی آدم نجیبیم؟
اون تحقیری کهوقتی به من نگاه می کنی تو نگاهته
ارزش های اخلاقی
ببخشید؟
ارزش های اخلاقی
تنها معیارم اینه
میخوام خوب انجامش بدم
من یه توانایی کوچیک دارم هیج منبعی برای تحقیق ندارم
زمانمم محدوده
تو این چارچوب دوست دارم هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم
کل قضیه همینه
میخام خوب انجامش بدم
خب الان اسم اینو چی میذاری؟ تاوان؟
نه نه
تاوان وقتیه که منو بذارن رو یه صندلی و زندگیمو پایان بدن(اعدام با صندلی الکتریکی)
تا اونموقع انجامش میدم
چرا نباید چاپش کنم؟ - چون خواننده هات شاید رفتارمو تایید کنن -
صادقانه بگم بنظرم خیلیاشون عاشقش میشن
وقتی تعریف و تمجید هست دیگه تاوان نیست
شاهکاره
دادخواهیه
تعریف و تمجید فقط این پروژه رو خراب میکنه
و تحسینی نداریم
اگر چاپش نکنی
پس ازم میخای که این مقاله رو ننویسم؟
یجورایی دارم ازت خواهش می کنم
ببین هر نظری درباره من داری من به اشتراک میذارم
حدس میزنم جزئیات کاری که کردمو خونده باشی؟
آره - دوباره بخونش -
بیشتر بهش فکر کن
هر دومون از این میترسیم
که شرکتت کاری کنه
که باعث بشه من تبرئه بشم
چرا کشتیش؟
اینو جواب نمیدم - چرا؟ -
شخصیه - قتله -
چقد دیگه میخای شخصی بشی؟
,,, من فقط دارم سعی میکنم تصورش کنم
باشه
کسی تو این دنیا هست که دوسش داشته باشی؟
آره
برنامه ای برای کشتنشون داری؟
معلومه که نه
منم ندارم
دفترچتو ببند
چرا؟
یه حسی بهم میگه که مصاحبه تموم شده
ولی بازم میتونم بنویسمشون - آره -
ولی نمینویسی
چرا ننویسم؟
چه چیزایی میتونن ارزش اخلاقی باشن؟
تو کشتیش
چرا همچین چیزی گفتی؟ - خیلی حرف زدی -
حوصلتو سر بردم؟ - یه ذره ، آره -
ببخشید
منظورمه با این حافظه دیداری
گیر اینهمه چیزی که میگی افتادم
حوصله سر بر ، حوصله سر بر تاوان
حوصله سر بر ، حوصله سر بر ارزش اخلاقی
خدایا منم کشتی
♪ You may run home for a long time ♪
♪ Run home for a long time ♪
♪ You may run home for a long time ♪
♪ I tell you God Almighty's Gonna cut you down ♪
♪ Great God Almighty's Gonna cut you down ♪
این یه کد عددیه؟
چی کد عددیه؟
253,55 دلار
پرونده سناتور
نه کد عددی نیست
چیه پس؟
یه پرداختیه
برای سکس؟
اینطور بنظر میرسه
پرداختای ناشناس برای سکس با زنش بهش میشه
هیچ معنایی نداره - رو اون روش درمانیه تمرکز کن -
یه بار منو با یه درمانگر گذاشتن (روانشناس)
واقعا؟ چطور بود؟
واقعا سبک شدم
اون کارشو ول کرد
گیاهخوار بود؟
چی چی بود؟
فک کردم قبلا گفتی
شاید یکی دیگه بود
گیاهخوار؟
خب باید بهش غذا بدیم نباید بدیم؟
گوشت خوک هست یا
مرغ
باید غذای چینی بگیریم
با ادگار حرف میزنم
چی میگی؟ - فلش اون بود -
باید توضیح بده باید بهش بگه
چجوری میخاد اعتراف کنه پورن کودکان داره؟
اونم به زنی که مستقیم میره پیش پلیس
خودم میتونم بدمش به پلیس
بهشون بگم از کجا گرفتم
حرفمو قبول میکنن چون یه کشیش لعنتیم
نه
نه دیروز کشیش بودی
امروز مردی هستی که به یه زن حمله کرده و اونو تو زیر زمینش زندانی کرده
چون تو خیلی از دفاع از پسرت مصمم بودی
هیکس حرف مردی که اینکارو میکنه باور نمی کنه
هیچ کس ، هیچ جا هیچ وقت
به چه کوفتی داریم فکر می کنیم؟ چه کوفتی؟
چیزی اون پایین هست؟
منظورت چیه؟ - تو زیر زمین -
چیزی هست که باهاش بتونه فرار کنه؟
فک نکنم
اگه داد بزنه چی کسی صداشو میشنوه؟
شک دارم در خیلی ضخیمه
فقط ماییم
تا وقتی بن برگرده - اون فستیواله دیر میاد -
باید یه فکری کنیم - مثلا چی؟ -
یکاری کنیم انقد درو نکوبه
میتونیم بگیم بن طرف آشپزخونه نیاد
نمیتونیم موضوعو بهش بگیم؟ میتونیم؟
چجوری میتونیم به بن توضیح بدیم؟
نمی تونیم ,,, منظورمه که نمیتونیم ,,, برو ببندش
باید بری پایین ببینیش
ازش بپرس چی میخوره
باید یچیزی بخوره
گوشیشه؟ - آره -
,,, شکستش وقتی داشتیم
به کسی که زنگ نزد؟ ها؟
سلام جنیسم الان نیستم پیغام بذارید
,,, اوه، محض رضای خدا نمیخام که
سعی میکردم فک کنم چی بگم که بزاری برم
جنیس اوضاع از اختیارمون خارج شد همین
من همیشه به همه چیز کاملا فکر می کنم
این کاریه که وقتی تنهایی انجام میدی
تو به همه چیز تا آخرش فکر می کنی
هر امکانی بدترین چیزی که ممکنه رخ بده,
همه وسایلاتو قایم کردم
اول چیزای تیزو
بعد بقیه چیزا بعدشم اره رو شکوندم
چرا؟
چون هیچ راهی نمیبینم که منو ول کنی برم
جنیس نه نه ، نه
میدونم آدم خوبی هستی
اما خوب بودن فرقی نمی کنه
مث یه باسیلوس تو انبارتم (یه نوع باکتری)
درو باز بزار حتی یخورده همه چیو داغون می کنم
نه
گوش کن بهم
حتی اگر بهت قول بدم به هیچکس درباره اتفاقات اینجا چیزی نمیگم
حرفمو باور نمی کنی
تو فکر می کنی اگر بذاری برم
میرم پیش پلیس
راست میگم نه؟
نمیتونی این ریسکو کنی که بذاری برم
نمیدونی باید چکار کنی
فردا ساعت 9 با خواهرم تو کانادا تماس تصویری دارم
اونموقع مردم میفهمن که من گم شدم
وقتی دنبالم بگردن
این خونرو به عنوان آخرین جایی که بودم پیدا می کنن
خودمو زخمی کردم
گوشه گوشه ی این زیر زمین خون هست
همه جا هم ریدم
هستم CSI عاشق تو چی؟ (سریال جنایی)
چکارا که نمی تونن بکنن
اگه بیان دنبالم منو گوشه گوشه ی اینجا پیدا میکنن
خون منو پیدا می کنن
میبینی تو هم مث من تو تله افتادی
من احمق نیستم هری
فک می کنی چون منو تو زیرزمینت گذاشتی دیگه منو تحت کنترل داری
ولی نمیزارم انقد برات راحت باشه بهت قول میدم
بهت قول میدم لعنتی
سلام جنیسم الان نیستم پیغام بذارید
تو چند ماه گذشته
خانم کرینر فهمید شوهرش چکار کرد
و این احتمالا حالشو بد کرده
پس تصورشو بکن هر وقت که باهاش سکس داشت
یخورده عصبانیش میکرده
پس رفت پیش روانشناس
هر وقت با شوهرش رابطه صمیمانه داشت
یه جلسه روانشناسی میرفت
مث توبه کردن درسته؟
اوهوم - خوبه -
معلومه که باید به روانشناس پول میداده
ولی پولو نمیتونست از
یه حساب معمولی بده چون شوهرش میفهمید
اونم هنوز آماده نبود که دربارش حرف بزنه
پس رفت پیش کسی که باهاش این رازو در میون بزاره
سلینا کادیز - درسته -
هر وقت یه جلسه میرفت
پیامکی برای سلینا میفرسته و بهش دستور میده که پول روانشناسو بده
احتمالا بگیم از یه حساب مخفی
احتمالا هم همچین چیزی میگفت که
به کسی نگو سوالم نپرس فقط انجامش بده
حالا اینجاشو کامل نفهمیدم
شاید سلینا آدم مطیعیه
شایدم از خانم کرینر میترسه نمیدونم
در هر صورت سلینا دقیقا همونکاریو که میخواست انجام میداد
هر دفعه که بهش پیام میومد
پس بنظر میرسید که باید براش عجیب باشه
چرا؟
خب سلینا الان باید پنجاه سالش باشه
قابل درکه که سایز فونت گوشیش بزرگ باشه
تو صفحه گوشیش اینجوری نشون میداد که
(the rapist) پول متجاوزو بده (therapist و the rapistشبیه بودن دو کلمه)
فوق العادس
بنظر این روی سرگرم کنندش بود نبود؟
ولی این یعنی روانشناس هیچوقت پولی نگرفت
درسته؟
روانشناس پول نمیگرفت پس هی یادآوری میکرد
سلینا بدون اینکه بفهمه که قبلا پولو به آدم اشتباهی پرداخت کرده قبضو پرداخت می کنه
هر وقت سناتور سکس می کرده قبض دوبار پرداخت میشده
تبریک میگم دیلان کل پروندرو حل کردی
اوه پول متجاوزو بده
فوق العاده بود
خندیدن تو بند محکومین به اعدام
خب هرکار بتونم می کنم
خبرنگار انگلیسیه بهم زنگ زد
عه میخاد چاپش کنه؟
درباره ی اون نیست
فک می کنه شاید یه پرونده بتونه برات بیاره
واقعا؟
چه راحت
بنظر نمیرسید دروغ بگه
درواقع بنظر نگران میومد
جزئیاتیم بهت داد؟
نه ولی منو راضی کرد که پرونده ارزش اخلاقی داره
جدی؟
دوباره میبینیش؟ - کی؟ -
الان تو راهه اینجاس
گفت اورژانسیه
خب من اجازه ی ملاقات های ازپیش تعیین نشدرو ندارم
با کمال احترام فک کنم اجازت دست منه
تو ساعت 2 یه قرار ملاقات داری اون میتونه زودتر بیاد خوبه؟
آره جایی نمیرم
هماهنگش میکنم
خوبه - چی خوبه؟ -
که دوباره باهاش حرف میزنی
دفعه قبلی کشتیش
نه نکردم
منم ازش خوشم میاد
خبر خوبی نیست براش
نه اونقدرام دوسش ندارم
پس خوشبحالش
نه از لحاظ عاشقانه
هیچکدوممون دلیلی برای عاشقش شدن نداریم
فقط به یه دلیل برامون جذابه
اونم زنده بودنشه
مث ما
نه ما نیستیم
ما یه روز تکراریو همینجوری زندگی میکنیم و می کنیم و می کنیم و می کنیم
تو یه اتاق کوچیک
تا یکی بهمون لطف کنه و خاموشمون کنه
واو
میدونی ، بعضی وقتا واقعا میتونی اینجارو غم انگیز کنی
اینجا بند محکومین به اعدامه دیلان هممون منتظر اعدامیم
نمیخام ناامیدت کنم
باهات مخالفم
اون خیلی جذابه
اونو به خوبی قایم میکنه ولی مطمئنم که ازم متنفره
پس چرا باید بخاد دوباره منو ببینه؟
این دیگه چه پرونده ایه؟
♪ You may run home for a long time ♪
♪ Run home for a long time ♪
♪ You may run home for a long time ♪
♪ I tell you God Almighty's Gonna cut you down ♪
♪ Go tell that long-tongued liar ♪
♪ Go tell that midnight rider ♪
♪ Tell the gambler The rambler, the backbiter ♪
♪ Great God Almighty's Gonna cut 'em down ♪