,,,آنچه در «خانم نظافتچی» گذشت
کبدها و طحالش متورم شدن
می‌تونه کشنده باشه
فقط یه دارو می‌تونه اون رو درمان کنه
و 150 هزار دلار قیمتشه
هنوز توی مانیلا آشنا دارم
می‌تونم از مکزیک نصف قیمت اینجا دارو بگیرم
یه دلیل بیارید که چرا باید بهتون اعتماد کنم
بهت چند سال پیش گفتم از شر اسناد طلاق خلاص شو
!و هیچ‌وقت این کارو نکردی
برای لا هابانا یه خریدار پیدا کردیم
رابرت؟
دو سه تا ماهی‌گیر یه اسلحه رو
در رود کلرادو به فاصله 35 متری
از جسد مایا پیدا کردن
هنوز مشغول پیدا کردن اثر انگشتیم
ولی به قدر کافی نمونه‌هایی پیدا شدن
یه لحظه صبر کن ببینم, ای تخم سگ
می‌تونستم به خاطر مایا تو رو تحویل بدم
ولی تا وقتی کمدار آدمِ دم‌کلفت ماست ،همچین کاری نمی‌کنم
و ازت می‌خوام کمک کنی تا دستگیرش کنیم
کمدار رو می‌کشم و تو باید بهم کمک کنی
رابرت! به 911 زنگ بزن
شما جونش رو نجات دادی از اینجا به بعد با ما
یا خدا
!وای
حاضری تولدت رو جشن بگیری عزیزم؟
آره - آره؟ -
بدون ما نرید
ببخشید, ما همراه اونا هستیم
!سلام، تولدت مبارک
سلام خاله تی بالاخره اومدی - تولدت مبارک -
لوکا تولدت مبارک
جز و کریس اومدن - می‌دونم -
شما اومدین - صد درصد -
ما تولدت رو از یادمون نمیره رفیق
بیا ببینم
بزن قدش
ببخشید
خیلی‌خب - بعدی -
یالا
میریم؟
داریم میریم؟ حله پس
ممنون - تونی -
ممنون
!وای
احمقانه‌ست - جی‌دی گذاشت بیای؟ -
نیازی به اجازه‌ش ندارم
باشه، اون سرکاره
ولی نمیشد بچه‌ها رو واسه تولد لوکا نیارم
خصوصاً بعد از سختی‌هایی که کشیده
مرسی فی
امروز حالش چطوره؟
خوبه
!هورا
باز بریم؟ - آره -
یا خدا - می‌خوام دوباره برم -
خیلی خفنه، نه؟
بهترین تولدی بود که داشتم
من باید برم فی
چی؟ اون یارو کیه؟
واسه کمدار کار می‌کنه
چی می‌خواد خب؟
چیزی نیست, خونه می‌بینمت
,,,نه آخه - خواهش می‌کنم -
عزیزم
می‌تونم سوار اون بشم؟
صد درصد
مامان میره سرکار
ولی توی خونه با کیک و بستنی می‌بینمت
باشه مامان - خیلی‌خب -
خوش بگذره بچه‌ها, می‌بینمت
!برنده، برنده، برنده
یه لحظه
نادیا، کجایی؟
پیش رابرت
نتونستم زنگ بزنم
چون چارچشمی حواسشون به منه
از وقتی که از بیمارستان رفتیم بیرون
چی شد مگه؟ - نقشه رو عملی کردم -
ولی به لطف شوک دختر نظافتچی تو
جون اون رو نجات داد
الان گیر افتادم و نمی‌ذاره جایی برم
میام سراغت
نه, آرمان نه
نباید به چیزی شک کنه
من و تو هم نباید باهم صحبت کنیم
نادیا گوش کن ببین چی میگم
باید از اونجا بیای بیرون
قبل از اینکه از ماجرا بو ببره
می‌دونم
فعلاً آزمایش خونش نتیجه مشخصی نداشته
دکترا چی گفتن؟
گفتن ایست قلبی بوده
اثری از مواد و سم تو بدنش نبود
بله؟
رابرت می‌خواد شما رو ببینه
بله حتماً
من خودم چند ماه پیش یه آزمایش کامل دادم
و اونجا هیچ اشاره‌ای به مشکل قلبی نشده بود
پتاسیم بالا باعث هایپرکالمی میشه
داریم دنبال دلیل این اتفاق می‌گردیم
آمار علائم کاهش یافتن ولی دلیلش ممکنه استرس باشه
تنها چیزی که به من استرس میده
!دیدن تجهیزات لامصب پزشکی توی اتاقمه
!از جلوم دورش کنید
رابرت، ما اومدیم تا خیالمون ازت راحت باشه
دکتر فاگل این تجهیزات واقعاً نیازه؟
اگه می‌خواد توی خونه ازش مراقبت کنیم
و نه توی بیمارستان، بله نیازه
خیلی‌خب
میشه ما رو چند لحظه تنها بذارید؟
بله - ممنون -
خب، الان باید آرامشت رو حفظ کنی
از این طرف
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
می‌خوام نظر دکتری که جونم رو نجات داده رو بدونم
راستی خیلی متشکرم
گزارش سم‌شناسی من رو بهش بده
ممنون
نظرت چیه تونی؟
آزمایش خون به نظر عادی می‌رسه
ولی به طرز نامعمولی پتاسیم بالایی داری
دلیلش چیه؟
قبل از حمله‌ت وارفتگی عضلانی داشتی؟
نه, وضعیتم عالی بود
خب احتمالش هست
که یواشکی به کلیه یا کبدت آسیب وارد شده
این می‌تونه پتاسیم رو بالا ببره
من نوشیدنی دوست دارم ولی نه زیاد
تو بگو
وضعیتت در حالت عادی‌ای قرار داره
پس منطقی‌ترین دلیل واسه ایست قلبیم چی بوده؟
ممکنه تداخل دارویی باشه
چیزی که مصرف کردی با بدنت ناسازگار بوده
دکتر منم همین رو گفت
ولی توی این آزمایش چیزی رو نشون نداده
جای نگرانی نیست
بهشون میگم آزمایش سم‌شناسی دقیق‌تری بگیرن
مرسی خانم دکتر
خواهش می‌کنم
واسه بهبودی زیاد طول نمی‌کشه
،ولی در این حین اگه می‌خوای
من و آرمان می‌تونیم داروهای ارسالی از مانیلا رو بفروشیم
پس دیگه جایی برای نگرانی نیست
اتفاقاً نگرانم, محموله از دست رفته
چی؟
همیشه اتفاق میفته
کارگو همیشه تأخیر داره یا گم می‌کنه
بیا امیدوار باشیم که اتفاق دیگه‌ای نیفته
از اونجایی که داروی پسرت توی اون محموله بود
خب با داروفروشی مانیلا چک می‌کنم
احتیاجی نیست
افراد من گفتن بعد از رسیدن به لانگ بیچ اون محموله گم شده
کاربلدترین افرادم رو برای ردیابی می‌فرستم
پیدا میشه
و بعد تا اون موقع مقصر رو می‌فهمیم
فعلاً یورگن تو رو می‌فرسته خونه
باهات میام
چرا بهش گفتی تداخل دارویی بوده؟
چون آزمایش بود و جوابش هم می‌دونست
الان به من شک می‌کنه
،پس اگه آرمان رو دیدی بهش بگو جفتمون رو فروختی
ممنون که اومدی تونی
خوشحال شدم دیدمت
بله من اینجا هستم, بیا همدیگه رو ببینیم
ببخشید، یه لحظه باید برم سرویس
منتظر می‌مونم - مرسی -
گرت؟
می‌خوای توضیح بدی چرا با افراد کمدار داری می‌گردی؟
اون ایست قلبی داشت و ازم خواست برم بررسی کنم
و تو قرار بود آرمان رو دستگیر کنی
تا همچین اتفاقی نیفته
بله ولی حدس بزن چی بهم گفت
،بعد از این همه زحمتی که کشیدم
حتی در این حد شرف نداشتی
که اتفاق مایا رو تعریف کنی
اینکه موقع قتلش تو شاهد بودی
,,,نمی‌دونستم چطوری
اون شب به من گفتی مراقب خانواده‌ت باشم
حتی از کریس کوتاه اومدم
از تو مراقبت کردم
متأسفم گرت
آره, متأسفی
این کلمه دیگه برای تو معنا داره؟
یا شاید انقدر توی دروغ‌گفتن و قایم‌کردن حقیقت
استاد شدی که حتی خودت متوجه نمیشی؟
بله؟
خدا رو شکر تونی
لوکا تب 40 درجه داشت و داشت بالا میاورد
الان اومدیم بیمارستان نوادا, تازه رسیدیم
نمی‌دونستم کجا برم
کار خوبی کردی, الان میام
لوکا توی بیمارستانه, باید برم
باشه
من ون رو پارک می‌کنم, با شما میایم
نه نه, برات امن نیست
چون در معرض خطریم؟ مامان واسم مهم نیست
به خاطر لوکاست - نه -
نمی‌تونم ریسک کنم تا هر بلایی سرت بیاد
پس من به بابا زنگ می‌زنم - نه -
لوکا رو با خودش می‌بره
نه, اون سرکاره
خیلی طول می‌کشه بیاد اینجا
لوکا باید الان بره
پس باهات صبر می‌کنم
نه جز
اگه من دیپورت بشم
خدمات کودکان من رو از شماها دور می‌کنه
از شما می‌خوام بهم گوش کنید
با ون برید خونۀ جی‌دی و صبر کنید بیاد خونه
خواهش می‌کنم بعد مطمئن میشم که جاتون امنه
کیفم رو بده
مرسی
ببخشید
بعدی
مشکلتون رو توضیح بدید
برادرزاده‌م تب شدیدی داره
و یه ساعت پیش بالا آورد
قبلاً تو این بیمارستان بوده؟
نه, دفعۀ اوله
بیمه داره؟
,,,اون
ما بیمه نداریم ولی مورد اضطراریه
قبلاً هم بیماری داشته؟
بله, کل زندگیش
فرم رو پر کن, هر وقت تموم شد تحویل بده
تاریخ تولد، آدرس خانه و شماره رو یادداشت کن
شماره؟
شماره شناسنامه؟
بله
بله, ممنون
خاله، مامان کو؟
به زودی میاد
اون قسمت رو می‌تونی خالی بذاری
چی؟
قسمت شماره شناسنامه
اگه نداری لازم نیست بنویسی
مردم از خودشون یه شماره می‌نویسن
مادرم همیشه قایم می‌کرد
اون هم حتی شماره نداشت
،اگه تو هم در معرض خطری مشکلی نیست ما ازت مراقبت می‌کنیم
ولی اگه من رو دیپورت کردن چی؟
بازگشت پناهندگان وجود داره ولی نه اینجا
این شهر مورد اطمینانه
تو این بیمارستان مهم نیست از چه شهری میاید
محدودیتی قائل نمیشیم
هر کسی سزاوار مراقبت‌های پزشکیه
صرف نظر از وضعیت شما
ممنون
رفیق، حالت خوبه؟
باید برم, سرمون خیلی شلوغه
ولی هر چه سریع‌تر ازش مراقبت می‌کنیم
فعلاً
جوزف ممنون, بده من
من گرسنه نیستم
باهات همراهی می‌کنم
باید غذا بخوری رابرت
سرآشپز یه غذای سبک میاره
و واسه تحرک و انرژی تو هم خوبه
مگه نه؟
رابرت، تو من رو ترسوندی
فکر کردم دارم از دستت میدم
راست میگی؟
آره
ولی به زودی مثل قبل حالت خوب میشه
قول میدم
پدرم در 45 سالگی به دلیل حمله قلبی فوت کرد
همیشه یه حس ترسناکی داشتم
که ممکنه همسن اون بمیرم
ولی نمردی
چون من توی تمام موارد احتیاط کردم
سعی می‌کردم همیشه دستگاه گردش خونم سالم باشه
بهترین دکترها رو برای مراقبت از قلبم گرفتم
ولی الان وضعیتم اینه
بهبودی از ایست قلبی
بعضی چیزها تحت کنترل ما نیست
به این معنا نیست که تلاش نکردم
من نمی‌خوام
دکتر گفته
فقط برای ایشون بریز
با اینکه مشروب مورد علاقمه
درباره یه موضوع باید باهات حرف بزنم
،وقتی بیهوش بودی
تونی اومد توی دفتر راجع به محمولۀ مانیلا سوال پرسید
می‌خواست زمان رسید محموله رو بدونه
و گفت می‌خواد واسه پسرش در جریان باشه
بعد زیاد بهش فکر نکردم تا اینکه شنیدم شما باهم حرف می‌زنید
فکر کنم تونی قصد دزدی محموله رو داشته
ممنون که گفتی
باید حلش کنیم
ببین کسی همراهش هست یا نه
نمی‌خوام هیچ بلایی سرت بیاد
مگه نه؟
ببخشید, فی؟
یا خدا
حالش چطوره؟ - نمی‌دونم -
هنوز اون رو درمان نکردن
ولی هی میگن صبر کنید
یا خدا, عزیزم صدامو داری؟
گفتن چقدر طول می‌کشه؟
نمی‌دونم ولی بعضیا گفتن
از 6 ساعت پیش اینجا بودن
اونقدرا وقت نداریم
ببخشید خانم
پسرم الان باید بره پیش دکتر
ما داریم به سرعت کار می‌کنیم
می‌دونم ولی تازه پیوند کبد داشته
و بدنش عضو جدید رو پس می‌زنه
تب 40 درجه داره و وضعیتش وخیمه
توی استفراغش خون داشت
یعنی کبدش دچار آسیب شده
باید به دکتر فوری زنگ بزنید
!خواهش می‌کنم
می‌دونم شبیه یه مادر نگران شدم
ولی من یه دکترم و دارم میگم
اگه فوراً نفرستینش پیش دکتر
توی اتاق انتظار می‌میره
!دکتر فوری
یه مورد فوری توی اتاق پذیرش داریم
دکتر فوری
ممنون
اینجا - سلام, ببخشید -
این پسرمه
بیا, بیا عزیزم
خب
ما باهات میایم
بریم - خیلی‌خب -
پشت سرتون
برید
رابرت، می‌خواستی من رو ببینی؟
می‌خوام یه گروه به تمام نواحی ریلی
و معامله‌ای توی ناحیه نوادا بفرستی
اون کانتینر با داروهام رو پیدا کن
بله قربان
و تونی رو بفرست پیش من
،اگه اون داره از من دزدی می‌کنه
می‌خوام یه تلنگر بهش بزنم
چرا توی وضعیت اضطراری واسه دیدن دکتر
دو ساعت طول می‌کشه؟
انگار ما نامرئیم
می‌دونی چیه؟ خودم دست به کار میشم
سلام ببخشید
سلام, دنبال دکتر گنزالس هستم
اونجاست
مرسی
دکتر گنزالس؟
دکتر گنزالس, ببخشید، ببخشید
بیمار لوکا دلا رزا، 6 ساله
قبلاً دچار نقص ایمنی شده
الان ده هفته از پیوند کبد گذشته
تی‌پی‌آر افت زیادی توی تنفس و اکسیژنش نشون میده
ببخشید، شما؟
من دکترم
ولی الان من یه مادرم که کسی به پسرم توجه نمی‌کنه
باشه
گفتی پیوندش مال ده هفته پیش بود؟
بله
پس‌زدن عضو بدن همیشه نگرانی داره
ولی این همه آسیب رو فکرشو نمی‌کردم
اولین پیوند ظاهراً خیلی درست و تمیز بوده
پس احتمالاً دلیلش به خاطر عمل جراحی نبوده
ببینید، لوکا بیشتر نمی‌تونه صبر کنه
الان باید معاینه بشه
،با توجه به این وضعیت
ممکنه دچار بیماری «سیروز» باشه
آره، ولی,,, می‌تونه نباشه
هنوز شانس برای کاهش آسیب هست
ولی اگه این طور باشه تنها کاری که از من برمیاد
اینه که اسمش رو به لیست پیوندها اضافه کنم
,,,می‌فهمم ولی
من چند دقیقه دیگه میام تو اتاق شما
و بیماری پسرت رو درمان می‌کنم
باشه؟ - بله, ممنون -
حداقل توی لیست پیونده
اون نمی‌تونه یه پیوند داشته باشه
،و اگه امکان‌پذیر باشه چقدر طول می‌کشه؟
من داروی جدید مانیلا رو نیاز دارم
می‌دونم هنوز تأیید نشده
ولی می‌تونه آسیب کبد رو کاهش بده
به آرمان زنگ می‌زنم, مطمئنم دارو دستشه
برو هر کاری می‌خوای بکن
من پیش لوکا هستم
ممنون
چی می‌خوای تونی؟
داروهای مانیلا پیشته؟
منظورت داروهایی که گفتی نتونستم بگیرم؟
مسیرش رو تغییر دادم ولی الان دستم نیست
چون تو گند زدی توی کار ما
باشه, واقعاً متأسفم
جدی میگم ولی دارو رو نیاز دارم
اگه بهم اعتماد می‌کردی
کمدار مُرده بود و داروها دست ما بود
ولی چون به لطف تو زنده‌ست
ما باید کوتاه بیایم
نمی‌تونم صبر کنم
،من توی بیمارستان پیش لوکام نتایج آزمایش مشخص کرده که
آسیب کبدش به شدت زیاده و کاری نمیشه کرد
مگر اینکه یه پیوند انجام بده
و می‌دونیم این راه امکان‌پذیر نیست
پس این داروی مانیلا تنها امیدم هست
که آسیب کبد رو کاهش میده
واسه همین با کمدار کار کردم
ولی خواهشاً نذار دود اشتباهات من بره تو چشم پسرم
این دارو رو احتیاج دارم
خیلی‌خب
داروها رو می‌گیریم و بعدش دیگه تمومه
ممنون
کدوم بیمارستانی؟
نوادا جنرال
افراد کمدار حواسشون به من هست از پشت میرم
میام پیشت
می‌دونی چندتا شاکی
بابت گم شدن محموله بهم زنگ زدن؟
چیزی که نگفتی؟
نه البته که نه
,,,خب این محموله رو از جلو چشمام
می‌خوامش
!آرمان اینجاست
دنبال چی بگردیم؟
اسمش «هپاتیک پپتین»ـه
یکی از این جعبه‌هاست
نه
خب
نه
خب
چیزی نیست
کجاست؟
خب، بریم, دوتاتون از اون پشت برید
تو با من بیا
افراد کمدارن, سریع پیداش کن
نهایت تلاشم رو می‌کنم تا نزدیک نشن
باشه
نه
سلام خاله مامانی
خاله مامانی؟ این جدیده
دایناسور، بسکتبال و قایق روی سیاره زحل
وایسا, چی گفتی لوکا؟
ستاره‌ها شبیه قایق هستن
ستاره‌ها شبیه قایق هستن؟
آره البته, دقیقاً عزیزم
ببخشید
فکر کنم یه چیزی شده
چرت و پرت میگه
نگران نباشید, مطمئنم فقط خسته‌ست
مراقبا اگه مشکلی پیش بیاد به ما اطلاع میدن
!دکتر
نه، نه، نه, به کمک احتیاج داره
!خون‌دماغ شده
دکتر گنزالس, ببخشید
دکتر گنزالس، از دماغ لوکا خون میاد
و حسش نمی‌کنه
داره هذیون میگه
!وسایل عمل و تودماغی می‌خوام
بله دکتر, الان میارم
بریم
!آره
اون خون‌دماغ و انسفالوپاتی کبدی داره
یعنی چی؟
چیزی نیست, ما حلش می‌کنیم
بیرون از اتاق برید
باشه, من همینجا هستم
جواب بده تونی
شما برید, این با من
از اون طرف برو
!اونجاست
!بخواب
فی؟
حالش چطوره؟
تونی خداروشکر
پرستار داره موارد حیاتیش رو چک می‌کنه
ولی خون‌دماغ شد
و فکر کنم مغزش ورم کرده
یه چیزی برای درمان بهش دادن
دارو رو آوردی؟
آره آوردم
الان نمی‌تونیم بهش بدیم
ممکنه روی تنفسش تأثیر بذاره
واسه همین اول باید بذاریمش روی دستگاه تنفس
قبل از اینکه روی اون شروع کنیم
نیاز به دستگاه تنفس نداره
تنفسش مشکل نداره
هپاتیک پپتین؟ من اینو تجویز نکردم
یه داروی جدیده که واسه نارسایی کبده
و از طرف سازمان دارو تأیید نشده
نه ولی چندتا کشور ازش با موفقیت استفاده کردن
ولی اینجا نه
ولی اگه قانونی هم بود، من دکترشم، نه شما
درمان کردن عضوی از خانواده غیر قانونیه
و تجویز این دارو هم غیر قانونیه
چاره دیگه‌ای نداریم
شاید نه، ولی الکی قانون وضع نکردن
من نمی‌خوام دارو تجویز کنی
اگه می‌خوای اون کارو انجام بدم، نه
ازت می‌خواد به پسرش کمک کنی
جواب همچنان منفیه
دکتر گنزالس، بیمار توی اتاق بی3 منتظر شماست
به جهنم, دستگاه تنفس می‌خوایم
قطعاً یه دستگاه آزاد توی بیمارستان هست
با این حال می‌خوای دارو به لوکا بدی؟
آره - چطور می‌خوای این کارو بکنی؟ -
نمی‌دونم
باید ببینیم کی اینجا کار می‌کنه - آره -
خیلی‌خب
ممنون سامانتا
خب، ممنون نینا
خبری نشد؟
دخترعموی نینا ما رو کمک می‌کنه
توی رادیولوژی نظافتچیه
و با اتاق تجهیزات آشناست
گفت ما رو میبره اونجا
خب، ایناهاش
از ما می‌خواد بریم اونجا
خب، بریم
تمام تجهیزات اضافی اینجاست
و اگه موجود باشه، اینجا نگهداری میشه
عالیه
نینا برای خانواده‌مون تعریف کرد که واسه تحویل بچه کمکش کردی
ممنون
ما باید به همدیگه کمک کنیم
ممنون
دمت گرم
ببخشید
ممنون
عالی, خیلی ممنون
بیاریدش اینجا
بریم
خب، شماره 3, نوار قلب بگیرید ازش
خب، داروی شماره سه تزریق کنید
این وسط
خوبه, چه عالی
خیلی‌خب
مامان ما کجاییم؟
جایی هستیم که مردم توش دعا می‌کنن
کاش میشد دوباره سوار وسیله‌ها بشیم
وقتی بهتر شدی سوار میشیم
باشه؟
بهترین تولد عمرم بود
حالا تا تولد بعدیت صبر می‌کنیم
باشه؟
خیلی خوش می‌گذره
ولی فعلاً فکر کنم بهتره چرت بزنی عزیزم
باشه؟
یکم استراحت کن
و وقتی بیدار شدی مطمئنم حالت خیلی بهتر میشه
خب
,,,خب الان وقتشه که دستت رو بده
خیلی‌خب
اینجا
حله
میشه واسه مامان تا ده بشماری؟
یک دو سه چهار پنج
شش هفت هشت
آره - خب -
بیارش پایین
خیلی‌خب
بالش رو بردار
ببریمش بالا
درسته
خب
خب، الان چیکار کنیم؟
الان باید صبر کنیم تا تمام داروهاش
از سرم عبور کنند
و بعد از 36 ساعت می‌تونیم دستگاه رو ازش جدا کنیم
هر وقت که وضعیتش پایدار شد
گفتم بهت این کارو نکن و تو باز کار خودت رو کردی
دقیقاً بعد از اینکه بهت گفتم این کار خلاف سیاست بیمارستانه
و غیر قانونیه
نمی‌تونی دستگاه رو ازش جدا کنی
ممکنه بکشتش
و نمی‌ذارم پسرم به خاطر قانون و سیاست بمیره
تو هم اگه بودی این کارو نمی‌کردی
چون برای نجات جون آدما دکتر شدیم
ازت خواهش می‌کنم که به نجات پسرم کمک کنی
سلام
ودکا مارتینی می‌خوام، با زیتون
ممنون
نه
،از بین تمام مشروب‌ها او به سمت من قدم می‌زند
از بین تمام مشروب‌ها در تمام شهرها» ،و در تمام دنیا
«او به سمت من قدم می‌زند
نه، مال من بهتره
کازابلانکا یکی از بهترین فیلم‌های تمام دورانه
پس نه، تو تغییرش نده
پس واسه همین تو رئیسی و من کودن
من هیچی نمی‌دونم، نه؟
تو خیلی دقت می‌کنی
یا شاید یه عجیب‌الخلقه‌م که حالش همیشه باید خوب باشه
آره، تموم شد و رفت
به سلامتی
چی شد که اومدیم اینجا؟
نمی‌دونم
به زور شروع به مشروب خوردن کردیم
و تو بحث رو شروع کردی - ,,,نه، خب -
من قبلش دو شات خوردم پس بذار مقدمه‌چینی بکنم
من سر تونی داد زدم
روبروی اون بودم
داشتم سرش داد می‌زدم چون دروغگو بود
و بعد بهش زنگ می‌زنن که پسرش توی اورژانسه
,,,و بعد یهو به ذهنم میاد که
قبلاً همچین جرقه‌ای به ذهنم خورده بود
به جاسوست خیلی نزدیک شدی؟
رقت‌انگیزه
بخشی از شغل ماست
،و وقتی این رو به یاد بیاری
شب راحت‌تر خوابت می‌بره
آرمان اعتراف کرد که به مایا شلیک کرده
نمیگم که چطوری اعتراف کرد
ولی کمدار مجبورش کرد
یا اون رو می‌زد یا تونی رو
تو هم باور کردی؟
آخه جالب اینه آرمان مجرمیه که
که واقعاً حقیقت رو میگه
و معلومه می‌خوام اون رو از بین ببرم
ولی راست می‌گفتی
کمدار آدم دم‌کلفتیه
دیدی؟
اگه قبول می‌کردی که دارم راست میگم
اوضاع بین ما الان راحت‌تر بود
نگفتم اوضاع بین ما خیلی سخته که
پس اوضاع دقیقاً چطوریه؟
بین ما
من بزرگ شدم
اگه نمی‌خوای، بگو نه
نه، قضیه این نیست
می‌تونیم به یه جایی برسیم, هر دو موافقیم
ولی روسو من الان خیلی داغونم
چون باید,,, حلش کنم
آره
فهمیدم - آره -
بله بله بله
جی‌دی برگشته و اعصابش خورده
بعداً حلش می‌کنم
عذرخواهی کردن بهتر از اجازه‌گرفتنه
مرد خوبیه
درک می‌کنه
قهوه یا چای از کافه‌تریا نمی‌خوای؟
نه نمی‌خوام - باشه -
ایشون ترزا ویلکاکس هستن از خدمات اجتماعی - چی شده؟ -
خانم ویلکاکس همراه لوکا هستن
تا وقتی که درمان تموم بشه و پایدار باشه
چی دارید می‌گید؟ - شما دوتا وسایل بیمارستان رو دزدیدید -
و داروی غیر قانونی تجویز کردین
که مورد تأیید کشور نیست
دکتر گنزالس میشه آروم باشید؟
و من شکایت می‌کنم
دارید چیکار می‌کنید؟
تونی دلا رزا شما بازداشتید
هر حرفی بزنید توی دادگاه علیه شما برداشت میشه
شوخی می‌کنید یا واقعاً دارید دستگیر می‌کنید؟
باید به بچه‌ها زنگ بزنم تا در جریان باشن
توی پاسگاه زنگ بزنید, بریم
پسرم رو از من جدا نکن, می‌شنوی چی میگم؟
!مگر اینکه از رو جنازم رد بشی
اشتباه کردی
تونی داروهای من رو ندزدید
آرمان دزدید
نه امکان نداره, داری دروغ میگی
آرماندو هرگز دزدی نمی‌کنه
تونی فقط برای پسرش دارو می‌خواست
ولی فهمیدم آرمان با یه آشنای قدیمی در ارتباطه
تا مسیر محموله رو منحرف کنه
چی؟ من خبر نداشتم
داشتی بهم دروغ می‌گفتی
,,, نه رابرت من اصلاً
چون هنوز داری ازش مراقبت می‌کنی
و واسه همین من رو مسموم کردی
شما به mrgilas.com نگاه میکنید